Сведения о субтитре

Аниме
Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachi Gakari
Фансаббер
Ziggy Team
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Romic Скачать
Open Sans Semibold Скачать
Barkentina 1 Скачать
1 Papyrus Скачать
Dark Euphorigenic Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:02.62 0:00:04.45 Таким образом, он получил все?
0:00:04.45 0:00:09.07 Да, Митос взломал систему быстрее, чем мы успели что-либо сделать.
0:00:09.07 0:00:12.90 Восьмой взвод не справился из-за того, что им помешала Нац.Гвардия.
0:00:12.90 0:00:15.66 Система Нац.Гвардии была взломана "Логос".
0:00:15.66 0:00:19.03 Их вина в том, что они не проверили здание.
0:00:19.31 0:00:22.96 Прекратите немедленно. Сейчас не время обвинять друг друга.
0:00:23.37 0:00:24.81 Главная проблема в том,
0:00:24.81 0:00:27.83 что теперь даже все системы гражданских под контролем "Логос".
0:00:28.67 0:00:33.26 Оно действует как вирус, не пропуская администратора к работе.
0:00:34.39 0:00:36.52 Бесплатная программа Лико.
0:00:36.52 0:00:38.22 Как вы все знаете,
0:00:38.22 0:00:41.76 это популярное программное обеспечение для любых устройств.
0:00:42.03 0:00:46.46 И если установите последний патч,
0:00:46.46 0:00:49.31 то вы расширите ее функциональность,
0:00:49.31 0:00:53.03 и ваше устройство подключится к сети "Логос".
0:00:53.66 0:00:55.49 Без вашего ведома, естественно.
0:00:55.72 0:00:56.94 Приложение с секретом.
0:00:57.24 0:01:00.07 "Логос" запустил его, чтобы захватить больше власти?
0:01:00.07 0:01:02.97 Тогда тот, кто распространял Лико...
0:01:02.97 0:01:05.95 Никто иной как Митос, лидер "Логос".
0:01:05.95 0:01:07.96 Скорее всего, так и есть.
0:01:08.36 0:01:13.07 Кроме того, Лико контролирует и остальные программы —
0:01:13.07 0:01:16.43 контроль системы удобен для наблюдения.
0:01:16.43 0:01:19.28 Она очень хороша и популярна, а значит...
0:01:19.28 0:01:23.46 Она установлена более чем у 70% граждан.
0:01:23.46 0:01:25.43 Как думаете, Митос молод?
0:01:25.43 0:01:26.44 Ему необходима дисциплина.
0:01:26.44 0:01:27.29 Что?
0:01:27.54 0:01:28.52 Дисциплина?
0:01:29.27 0:01:34.33 Он ведет себя как ребенок, которого родители оставили без контроля.
0:01:42.53 0:01:44.66 В ответ на возрастающий уровень преступности и развитие технологий,
0:01:44.66 0:01:49.04 в полицию были внедрены новые технологии для защиты правопорядка по всему миру...
0:01:50.63 0:01:55.05 Это история о создании операции АКТИВ в Японии.
0:03:05.74 0:03:08.91 Документ 12:
0:03:05.74 0:03:08.91 Для кого существует порядок?
0:03:08.91 0:03:11.26 Бани
0:03:17.45 0:03:19.83 Такой же нечистый, как его отец и мать,
0:03:17.96 0:03:23.05 Томохиса- Пропала без вести Эмири-Самоубийство
0:03:19.83 0:03:23.83 как невинный младенец, стремящийся стать человеком.
0:03:23.14 0:03:24.32 Удалить файл и все связанные данные?
0:03:24.55 0:03:25.68 Все данные будут удалены, восстановление будет невозможно, вы хотите продолжить? Удалить
0:03:24.77 0:03:28.41 Сегодня ночью родится новое дитя...
0:03:31.63 0:03:33.27 Хорошо, что там дальше...
0:03:34.42 0:03:35.73 Что дальше?
0:03:36.34 0:03:37.95 Как это произошло?
0:03:37.95 0:03:39.98 Где ваши экстренные меры?! Где защита комплексов?
0:03:39.98 0:03:43.51 Ваш МинФин решил сэкономить на безопасности, якобы не подвергая никого опасности, теперь вы довольны?
0:03:43.51 0:03:44.36 Мы не...
0:03:44.36 0:03:46.54 Я сказал прекратите внутренние разборки!
0:03:46.54 0:03:47.24 Премьер-министр!
0:03:47.24 0:03:47.78 Слушаю.
0:03:48.08 0:03:50.58 Почему вы привели представителей Министерства Обороны и Городской Полиции?
0:03:50.58 0:03:53.17 Однако есть еще хорошие новости,
0:03:53.17 0:03:56.06 несмотря ни на что, линии коммуникаций остались нетронутыми.
0:03:56.06 0:04:00.22 Но факт того, что мы не можем перезагрузить систему без разрешения Митоса...
0:04:00.22 0:04:01.27 Генеральный секретарь...
0:04:01.27 0:04:02.26 Да, сэр?
0:04:02.26 0:04:05.67 США проинформировало, что готовит свой авианосец для удара.
0:04:05.67 0:04:07.79 Мы отрицали факт терроризма "Логос",
0:04:07.79 0:04:09.35 но, видимо, информация все же просочилась...
0:04:09.35 0:04:12.47 Председатель Сасаки, член финансового альянса Ишикавы,
0:04:12.47 0:04:14.19 просит у вас аудиенции.
0:04:14.60 0:04:16.23 У меня нет на это времени!
0:04:16.23 0:04:18.71 Мы ничего не сможем сделать с нашими финансами!
0:04:18.71 0:04:20.85 Радио и ТВ все еще отключены!
0:04:20.85 0:04:23.32 Нет никаких разъяснений со стороны правительства!
0:04:23.70 0:04:27.70 Это заходит за все рамки простого отсутствия ответственности с их стороны!
0:04:28.00 0:04:30.95 Это хороший шанс встать на сторону оппозиции,
0:04:30.95 0:04:33.91 и вернуть власть в руки народа!
0:04:37.31 0:04:40.76 Извините, что заставил вас работать всю ночь.
0:04:40.76 0:04:42.21 Ну, все-таки положение чрезвычайное.
0:04:42.21 0:04:46.57 Да и все другие отделы, наверное, занимаются спасением всех своих документов.
0:04:46.57 0:04:47.70 Это самое меньшее, что нам нужно сделать.
0:04:47.70 0:04:50.68 Хорошо, что еще хоть супермаркеты открыты.
0:04:50.68 0:04:52.98 Раз такое дело, то можно и по ним походить.
0:04:55.44 0:04:56.44 Босс?
0:04:56.44 0:04:58.42 Я думал, вы поехали в штаб с Сеной...
0:04:58.42 0:04:59.65 Что вы тут забыли?
0:04:59.65 0:05:02.47 Это я, ее сестра.
0:05:02.47 0:05:04.25 О, Хината?
0:05:04.25 0:05:05.90 Ты пришла к Боссу?
0:05:05.90 0:05:08.37 Ну, я кое-что нашла в своем ноутбуке.
0:05:12.88 0:05:16.00 Я думал, это будет весело...
0:05:18.46 0:05:20.81 Я надеюсь, это будет наш последний разговор.
0:05:21.10 0:05:23.46 Мои родители должны быть в Польше.
0:05:23.46 0:05:25.24 Мы не можем связаться с ними.
0:05:25.24 0:05:27.93 В любом случае, нам необходимо настоящее имя Митоса и его месторасположение...
0:05:29.01 0:05:30.12 О, да ладно!
0:05:30.12 0:05:32.87 Вот если бы могли связаться с его родителями...
0:05:32.87 0:05:35.38 Это потребует времени. Они же за океаном.
0:05:35.38 0:05:35.89 Рин...
0:05:36.11 0:05:38.74 О, что такое, Инаги?
0:05:38.74 0:05:40.65 Пока вы разговаривали с парнем,
0:05:40.91 0:05:42.25 то пропустили кое-что важное.
0:05:42.25 0:05:42.98 Пропустили что?
0:05:43.30 0:05:46.45 Премьер-министр принял важное решение.
0:05:46.75 0:05:49.90 Он отдал приказ Министерству Безопасности.
0:05:49.90 0:05:51.53 Что случилось?
0:05:51.53 0:05:54.91 Они должны вести огонь на поражение по Митосу,
0:05:54.91 0:05:58.31 так как он представляет террористическую угрозу.
0:05:58.31 0:05:59.09 На поражение?
0:05:59.09 0:06:00.50 По несовершеннолетнему?
0:06:00.50 0:06:01.85 Митос должен быть убит.
0:06:01.84 0:06:10.55 Права доступа администратора Митос Генеральный секретарь
0:06:01.85 0:06:05.37 В случае ликвидации права перейдут Генеральному секретарю,
0:06:06.06 0:06:09.78 учитывая риски, они сами находятся между молотом и наковальней.
0:06:10.51 0:06:12.53 Несмотря на то, что Митос несовершеннолетний, он будет убит,
0:06:12.53 0:06:15.63 в соответствии с указаниями защиты законопроекта.
0:06:15.63 0:06:16.59 Босс?
0:06:17.00 0:06:19.21 У них есть власть и соответствующие директивы...
0:06:19.21 0:06:21.36 Что здесь происходит?
0:06:21.85 0:06:22.68 Генеральный директор...
0:06:22.68 0:06:26.07 Инаги, тебя ищут в главном офисе.
0:06:26.07 0:06:27.94 Спасибо за информацию.
0:06:28.18 0:06:30.77 Генеральный директор, я хочу с вами кое что обсудить...
0:06:30.77 0:06:31.46 Шеф,
0:06:31.76 0:06:33.62 Митос вышел на контакт.
0:06:34.42 0:06:38.67 Собственно поэтому я вернулся сюда из кабинета премьер-министра.
0:06:38.67 0:06:39.92 Что ему нужно?
0:06:39.92 0:06:42.58 Поговорить с Птичкой-Хачиджо.
0:06:42.58 0:06:43.45 Что?!
0:06:43.45 0:06:44.34 Они его вычислили?
0:06:44.34 0:06:46.65 Он прогнал связь через заморские сервера,
0:06:46.65 0:06:48.17 почти невозможно отследить.
0:06:48.17 0:06:51.70 Также мы получили сообщение от Фунасаки,
0:06:52.01 0:06:54.01 кое-что из информации по "Логос" нашли в ноутбуке Хинаты.
0:06:56.22 0:06:57.22 Ясно.
0:06:57.22 0:06:58.51 Хорошо, я вывожу.
0:06:58.97 0:07:02.29 Система находится под контролем "Логос".
0:07:02.53 0:07:04.87 Пожалуйста, авторизуйтесь,
0:07:04.87 0:07:07.69 чтобы войти в систему "Логос".
0:07:07.93 0:07:11.41 Это Бену? Взломанная версия Лико?
0:07:11.41 0:07:13.44 Возможно, это так, но...
0:07:13.44 0:07:15.37 Лико что-то показывает.
0:07:15.33 0:07:17.52 Ваш запрос был завершен.
0:07:15.61 0:07:17.58 Что ты попросила ее сделать?
0:07:18.04 0:07:21.56 Я просто попросила ее собрать данные для моего доклада.
0:07:21.88 0:07:23.29 Что-то не так.
0:07:24.38 0:07:28.62 Ну, Птичка использовал ноутбук Хинаты для обхода системы,
0:07:28.62 0:07:29.53 и если это так,
0:07:29.53 0:07:34.26 то этот ноутбук является слепым пятном для системы.
0:07:34.26 0:07:35.61 Слепым пятном?
0:07:35.60 0:07:39.98 Лико Браузер
0:07:35.60 0:07:39.98 Плод Трагедии
0:07:35.85 0:07:39.98 Но я сомневаюсь, что тут есть что-то на "Логос".
0:07:41.18 0:07:44.15 Национальная Комиссия по Общественной Безопасности Полицейский Штаб
0:07:45.21 0:07:46.11 Митос?
0:07:47.57 0:07:48.67 Очень хорошо.
0:07:49.41 0:07:50.28 Алло!
0:07:50.58 0:07:51.39 Привет.
0:07:51.87 0:07:54.26 Я узнал твое настоящее имя, Хачиджо Томоки.
0:07:55.62 0:07:57.28 Зачем ты мне звонишь?
0:07:57.28 0:07:59.78 Обсудить наш последний план.
0:07:59.78 0:08:02.33 Это будет весело?
0:08:02.55 0:08:03.73 Будет.
0:08:03.73 0:08:06.17 Я хочу изменить наше прошлое в лучшую сторону.
0:08:06.66 0:08:07.77 Так и будет,
0:08:07.77 0:08:11.14 хотел бы ты поговорить с ними на равных?
0:08:11.49 0:08:13.47 Я могу освободить тебя прямо сейчас.
0:08:13.47 0:08:14.13 В ответ...
0:08:14.32 0:08:16.22 Ты хочешь перестроить общество?
0:08:16.22 0:08:17.01 Да.
0:08:17.01 0:08:19.18 Разделим права администратора, чтобы устроить это.
0:08:19.56 0:08:22.29 Один, семь, четыре, два, восемь,
0:08:22.29 0:08:24.69 девять, два, ноль, семь, пять.
0:08:23.43 0:08:24.69 Что происходит?
0:08:24.69 0:08:27.65 три, три, четыре, два, три,
0:08:27.65 0:08:30.15 девять, восемь, семь, два, ноль.
0:08:31.50 0:08:33.76 Я понимаю, что ты чувствуешь.
0:08:33.76 0:08:34.75 Ну, тогда увидимся.
0:08:34.75 0:08:37.52 Хорошо, я дам правительству знать.
0:08:38.84 0:08:40.99 Это Вернамский шифр, да?
0:08:40.99 0:08:41.83 Хорошая работа.
0:08:42.06 0:08:45.56 Скорее всего, Митос что-то потребует, используя эту информацию.
0:08:45.56 0:08:48.41 Все-таки он контролирует все наши сбережения.
0:08:48.41 0:08:50.73 Вряд ли правительство сможет отказаться.
0:08:50.73 0:08:53.17 Похоже, это не было изначальным планом.
0:08:53.40 0:08:55.89 Интересно, что его заставило на это пойти.
0:08:55.89 0:08:58.76 Верно, я тоже этого не ожидал.
0:08:59.26 0:09:01.52 Это такой сюрприз!
0:09:01.52 0:09:05.23 Думаю, мне нужно ответить ему тем же.
0:09:05.23 0:09:16.20 Станция Шиндзюку
0:09:06.05 0:09:07.54 Митос мог использовать
0:09:07.54 0:09:11.01 шифр, чтобы рассказать пароль от системы.
0:09:11.01 0:09:12.69 Если доступ общий,
0:09:12.69 0:09:16.20 то они оба могут делать что захотят.
0:09:16.20 0:09:17.72 Сможешь его расшифровать?
0:09:17.72 0:09:19.63 Нет, мы не знаем ключ к шифру.
0:09:19.63 0:09:21.46 Сена, где наш командный пункт?
0:09:21.46 0:09:23.16 На ремонте, я отправил его в Кичиджоджи.
0:09:23.16 0:09:30.54 Маршруты железных дорог
0:09:23.43 0:09:28.27 Железнодорожные пути перекрыты, остается пройти по воздуху.
0:09:24.81 0:09:30.54 Отказано
0:09:28.88 0:09:29.94 Эм, Босс...
0:09:29.94 0:09:30.54 Да?
0:09:30.54 0:09:32.24 Насчет премьер-министра...
0:09:32.24 0:09:35.17 О, да там ничего серьезного.
0:09:35.17 0:09:39.08 Наша задача осталась прежней: найти и задержать Митоса.
0:09:36.38 0:09:37.21 Да.
0:09:39.08 0:09:41.26 Но как мы установим его личность для начала?
0:09:41.26 0:09:42.59 Это Фунасака!
0:09:42.92 0:09:44.77 Они узнали личность Митоса.
0:09:44.77 0:09:45.39 Чего?!
0:09:45.47 0:09:46.02 Ого!
0:09:48.85 0:09:50.94 Расскажи как?!
0:09:49.83 0:09:51.47 Это Ямабуки.
0:09:50.94 0:09:54.36 Все благодаря данным, которые собирала Хината.
0:09:52.85 0:09:54.91 Да, я понимаю.
0:09:54.36 0:09:56.01 И они нашли его убежище.
0:09:56.01 0:09:56.82 Да, Фунасака?
0:09:57.77 0:10:00.78 Похоже, он уже отсюда сбежал.
0:10:00.78 0:10:02.59 Возможно, есть еще какое-то укрытие,
0:10:02.59 0:10:03.99 где он может скрываться.
0:10:03.99 0:10:05.17 Подождите секунду.
0:10:05.17 0:10:07.71 Он вступил в контакт с правительством и назначил переговоры.
0:10:16.30 0:10:17.52 Итак.
0:10:17.78 0:10:20.01 Вы подготовили мне самолет?
0:10:20.01 0:10:22.68 Дайте нам еще время на дозаправку.
0:10:22.68 0:10:26.98 Все-таки ты отобрал все наши системы за воздушным слежением.
0:10:26.98 0:10:28.74 Не пытайся выиграть время.
0:10:28.74 0:10:30.63 Не пытайтесь ничего выкинуть.
0:10:30.63 0:10:32.55 Иначе я приму соответствующие меры.
0:10:32.55 0:10:34.02 Ясненько!
0:10:34.73 0:10:35.85 Тебя подвели
0:10:35.85 0:10:39.49 ракеты в инциденте с покером.
0:10:40.11 0:10:42.38 Эй, пацан, приветствую тебя снова.
0:10:44.37 0:10:45.90 Это я, помнишь?
0:10:45.90 0:10:47.94 Прости, что залез тогда к тебе.
0:10:47.94 0:10:49.56 Я был немного на грани.
0:10:49.83 0:10:50.62 Ты!
0:10:50.62 0:10:53.01 Я думал, ты просто заведуешь банями...
0:10:53.01 0:10:56.33 Но мне удалось вычислить тебя по твоим маршрутам.
0:10:56.33 0:10:57.44 Но все же...
0:10:57.67 0:11:01.06 Митос! Игра окончена!
0:11:01.38 0:11:02.38 Невозможно!
0:11:02.38 0:11:04.19 Даже если вы узнали кто я,
0:11:04.19 0:11:05.62 как вы нашли этот корабль?
0:11:06.13 0:11:08.89 Ты слишком много рассказал Хачиджо.
0:11:08.89 0:11:09.64 Что?
0:11:09.95 0:11:13.23 Хачиджо сдал все твои укрытия и средства отступления.
0:11:13.50 0:11:16.18 Заключил сделку раньше тебя.
0:11:16.18 0:11:17.67 Что? Что ты несешь...
0:11:17.67 0:11:19.78 Он предал тебя!
0:11:19.78 0:11:21.04 Ложь!
0:11:21.34 0:11:23.18 Это невозможно, он же так далеко зашел.
0:11:23.56 0:11:25.21 Он Птичка.
0:11:25.51 0:11:26.74 Он не может...
0:11:26.74 0:11:29.29 Ты умный малый, и думаю, знаешь, что будет дальше.
0:11:29.61 0:11:32.50 Тогда идем по протоколу.
0:11:32.50 0:11:33.47 Это полиция!
0:11:33.47 0:11:35.96 Отключите свой костюм и сда...
0:11:35.96 0:11:38.07 Уверен, что ты хочешь это сделать?
0:11:38.07 0:11:40.16 Я взорву все здания вокруг.
0:11:40.16 0:11:41.05 Огонь.
0:11:42.64 0:11:43.39 Что?!
0:11:43.39 0:11:44.22 Черт побери!
0:11:45.41 0:11:47.24 Никуда ты не уйдешь!
0:11:47.24 0:11:49.02 Вы подготовили ловушку?
0:11:49.02 0:11:51.73 Да, мы тоже умные.
0:11:52.15 0:11:56.15 Мы установили устройства, блокирующие любую связь.
0:11:56.49 0:11:59.41 Твой костюм не сможет послать сигнал.
0:11:59.41 0:12:01.61 Это не сработает, ты остался один!
0:12:01.61 0:12:02.31 Что?
0:12:02.31 0:12:05.29 Мы изолировали тебя! Ясно?
0:12:05.29 0:12:06.48 Изолировали?
0:12:07.18 0:12:08.58 Изолировали?
0:12:08.95 0:12:12.90 После того, как я изолировал правительство.... Я изолирован?
0:12:12.90 0:12:14.53 Какая ирония.
0:12:15.18 0:12:16.68 Не позволю!
0:12:16.68 0:12:21.08 Я выберусь отсюда и разнесу все к чертям собачьим.
0:12:21.08 0:12:23.59 И тогда ты
0:12:24.06 0:12:25.25 сам окажешься рабом!
0:12:36.15 0:12:37.25 Докладывайте!
0:12:38.01 0:12:39.25 Все плохо.
0:12:39.55 0:12:41.54 Оскар 2 прижал его,
0:12:41.54 0:12:44.62 у Митоса более оснащенный Экзоскелет,
0:12:44.62 0:12:46.78 победить его будет нелегко.
0:12:47.26 0:12:51.63 Если Митос выберется из зоны, создаваемой Оскаром 3 и Кеккаем,
0:12:51.63 0:12:53.66 он приведет систему в действие
0:12:53.66 0:12:56.46 тем самым натворив дел.
0:12:56.46 0:12:58.71 Он правда лидер культа?
0:12:58.71 0:13:00.41 Это без сомнений.
0:13:00.41 0:13:03.60 Эм, я жила за границей, когда это произошло,
0:13:03.60 0:13:05.33 поэтому не знаю деталей...
0:13:05.33 0:13:07.08 Ты насчет плода трагедий?
0:13:07.38 0:13:08.05 Ага.
0:13:08.05 0:13:09.89 Плохая история.
0:13:10.19 0:13:13.55 Культ неожиданно совершил массовое самоубийство,
0:13:13.85 0:13:15.64 погибло много невинных жизней.
0:13:15.93 0:13:20.71 Лидером культа был мальчик пяти лет,
0:13:20.71 0:13:23.36 а его родители и инициировали массовое самоубийство.
0:13:23.70 0:13:25.82 И этот мальчик — Митос из "Логос".
0:13:29.78 0:13:31.95 Если я выйду из зоны глушилок...
0:13:31.95 0:13:33.56 Не выйдешь!
0:13:35.01 0:13:38.12 Дурак! Мой костюм гораздо сильнее.
0:13:38.12 0:13:40.40 Да, этот костюм
0:13:40.40 0:13:43.17 разработан для солдат Евросоюза.
0:13:43.17 0:13:45.23 Но пилот должен быть опытен.
0:13:45.23 0:13:47.97 Он настолько превосходит наши костюмы, что это не играет роли.
0:13:47.97 0:13:49.14 Черт!
0:14:03.25 0:14:06.35 Оскар 1, получить Эльф Сигма!
0:14:07.96 0:14:08.85 Шеф,
0:14:09.16 0:14:12.66 Митос может отключить нас.
0:14:12.66 0:14:14.47 Просто выиграй время.
0:14:14.81 0:14:17.55 Правительство и команда взломщиков
0:14:17.55 0:14:19.49 пытаются получить доступ к ОРОЧИ.
0:14:19.49 0:14:22.42 О, они меняют пароли?
0:14:22.42 0:14:24.47 Да, но им нужно время,
0:14:24.47 0:14:27.38 Держите Митоса в зоне глушения.
0:14:27.38 0:14:28.84 И используйте внутреннюю связь.
0:14:30.46 0:14:32.97 Ублюдок! Прекращай выпендриваться!
0:14:35.64 0:14:38.35 Ты просто ничтожество, даром что старше меня.
0:14:38.35 0:14:40.58 Заткнись!
0:14:42.54 0:14:44.44 Не шути со взрослыми...
0:14:44.44 0:14:45.82 Что ты делаешь?!
0:14:45.82 0:14:48.66 Он почти вышел из зоны глушения.
0:14:49.98 0:14:53.18 Теперь я смогу снова воспользоваться сетью.
0:14:53.18 0:14:53.95 Не позволю!
0:15:00.00 0:15:01.25 Чего?
0:15:01.25 0:15:02.19 Черт!
0:15:02.19 0:15:03.00 Он уходит!
0:15:03.00 0:15:05.00 Оскар 6 наносит пинок!
0:15:09.33 0:15:10.26 Упс...
0:15:11.33 0:15:12.64 Держи!
0:15:14.70 0:15:16.02 Понятно...
0:15:16.02 0:15:18.35 Ты настаиваешь на драке со мной?
0:15:21.23 0:15:24.08 Сколько еще вы будете восстанавливать доступ?
0:15:24.08 0:15:27.36 Еще немного, там много слоев защиты.
0:15:27.36 0:15:30.70 Восьмой взвод не продержится долго.
0:15:31.08 0:15:32.10 Министр Обороны...
0:15:32.10 0:15:32.66 Сэр?
0:15:34.12 0:15:35.76 Я не могу ничего найти.
0:15:35.76 0:15:38.03 Он использовал свой доступ,
0:15:38.03 0:15:40.57 чтобы удалить информацию о себе и своей семье.
0:15:40.57 0:15:41.96 Даже о своей семье?
0:15:41.96 0:15:42.58 Да.
0:15:43.54 0:15:48.80 Значит, у нас есть только то, что нашла Лико...
0:15:49.12 0:15:51.62 Он выделялся везде, куда бы ни пошел,
0:15:51.62 0:15:53.85 поэтому он не посещал учебные заведения.
0:15:54.29 0:15:56.89 Я только не понимаю, как же он доставал деньги для своего существования.
0:15:57.48 0:16:00.06 Понятно... У него была младшая сестра.
0:16:02.87 0:16:05.16 Вам ни к чему со мной сражаться.
0:16:05.16 0:16:07.19 Я не хочу причинить боль кому-то.
0:16:07.54 0:16:09.58 Я просто пытаюсь управлять
0:16:09.58 0:16:11.63 страной, что забрала у меня все.
0:16:11.63 0:16:13.66 Ваши жизни не изменятся.
0:16:13.66 0:16:15.43 Конечно, они изменятся!
0:16:15.43 0:16:17.54 Ты превращаешь все в диктатуру!
0:16:17.54 0:16:19.62 Пойми ты это наконец!
0:16:20.04 0:16:22.42 Ты только что открыл мне глаза.
0:16:22.42 0:16:25.08 Полиция ничего не сделала тогда, у тебя нет права слова.
0:16:25.88 0:16:29.30 Согласно данным, добытых Лико, он несколько раз менял фамилию.
0:16:29.74 0:16:33.26 Его сестру увезли, чтобы избежать негативной реакции людей,
0:16:33.55 0:16:36.01 но ему не позволили поехать с ней, и даже не рассказали ничего.
0:16:36.01 0:16:36.84 Почему нет?
0:16:37.05 0:16:39.15 Несколько групп его культа находились за границей,
0:16:39.15 0:16:41.56 ему было опасно куда-либо уезжать.
0:16:41.76 0:16:45.41 Понятно. Он был заперт в японском обществе.
0:16:45.86 0:16:46.52 Но все-таки...
0:16:47.00 0:16:48.18 Бесполезно.
0:16:48.18 0:16:50.63 Оснащение Восьмого взвода ничто против моего.
0:16:50.63 0:16:51.99 Слушай, Митос...
0:16:52.23 0:16:54.57 Мы — партнеры, живущие в одной стране.
0:16:54.57 0:16:56.53 Разве мы не должны соблюдать правила?
0:16:56.53 0:16:58.05 Какой бесполезный разговор.
0:16:58.05 0:17:00.33 Мне не нужны партнеры.
0:17:00.33 0:17:04.10 Что ж... Пора с этим покончить.
0:17:04.10 0:17:05.29 Ты лжешь.
0:17:05.55 0:17:08.75 Ты хотел, чтобы Хачиджо стал твоим партнером.
0:17:08.75 0:17:11.55 Тебе необходимо с кем-то говорить, я не права?
0:17:12.16 0:17:15.83 Я тоже раньше думала, что мне не нужны партнеры.
0:17:15.83 0:17:17.08 Так что я понимаю...
0:17:17.40 0:17:19.43 Тебе необходим близкий человек?
0:17:19.85 0:17:21.31 У тебя слишком довольный голос!
0:17:21.31 0:17:23.31 Ускорение Акацуки! Активация!
0:17:24.48 0:17:27.16 Получай, получай, получай, получай, получай...
0:17:28.19 0:17:29.65 Фиаско!
0:17:31.02 0:17:32.77 Только не сюда!
0:17:34.77 0:17:36.49 Черт, глушитель уничтожен.
0:17:36.49 0:17:38.45 Мы этого не планировали!
0:17:40.12 0:17:42.49 Вам меня не одолеть.
0:17:42.49 0:17:45.96 Шеф, что там со сбросом пароля?!
0:17:45.96 0:17:48.42 Еще нет новостей, продолжай удерживать его.
0:17:49.66 0:17:51.09 Я победил...
0:17:55.71 0:17:57.71 Это метки Нац.Гвардии.
0:17:57.71 0:17:58.76 ...войска спецназа.
0:17:59.17 0:18:01.25 Это Первый. Мы на позиции.
0:18:01.55 0:18:03.47 Первый, это база, подтверждаю.
0:18:03.47 0:18:04.65 Это 21, заняли позицию.
0:18:04.65 0:18:06.67 Все в боевом положении, конец связи.
0:18:06.67 0:18:08.54 Восьмой взвод,
0:18:08.54 0:18:11.43 эта операция теперь под юрисдикцией военных.
0:18:11.43 0:18:12.52 Отступайте.
0:18:12.52 0:18:15.03 Мы не получали такой приказ.
0:18:15.03 0:18:18.45 И поэтому отказ от взятия под стражу
0:18:18.45 0:18:19.99 является прямым нарушением конституционного долга.
0:18:19.99 0:18:22.95 Тогда мы просто будем выполнять приказ.
0:18:23.42 0:18:25.63 Штаб, что нам делать?
0:18:25.63 0:18:28.41 Начальство занято, ответа нет.
0:18:28.68 0:18:30.14 Предлагаю все-таки отступить.
0:18:30.14 0:18:31.71 Нет, мы остаемся.
0:18:32.98 0:18:35.63 Если мы просто дадим его убить,
0:18:36.25 0:18:37.97 то мы не сможем называть себя полицейскими.
0:18:39.38 0:18:41.62 Эм, ну они и правда готовы открыть огонь.
0:18:41.62 0:18:43.64 По правде, я не планировала умирать.
0:18:43.64 0:18:44.97 Вот как?
0:18:44.97 0:18:47.85 Итак, Митос, отключи свой Экзоскелет!
0:18:48.58 0:18:50.43 Я разговаривал с тобой по душам.
0:18:50.43 0:18:52.88 Я не желаю видеть твоей смерти!
0:18:52.88 0:18:55.13 Перестань извергать свои чувства...
0:18:55.13 0:18:57.86 У тебя же есть хорошие воспоминания!
0:18:57.86 0:18:59.07 Не твое дело!
0:18:59.07 0:19:00.79 Хватит нести чушь!
0:19:00.79 0:19:03.11 После твоего ареста я планирую разбить тебе лицо!
0:19:03.94 0:19:06.06 Если вы продолжите мешать операции,
0:19:06.06 0:19:07.79 то, согласно протоколу, мы вас нейтрализуем.
0:19:08.47 0:19:10.70 Мы тут тоже по протоколу действуем.
0:19:10.70 0:19:13.00 Хей! Ты что, собрался тут умереть?
0:19:13.86 0:19:15.46 Я заберу Птичку.
0:19:15.46 0:19:17.21 Пока он жив, все не имеет значения.
0:19:17.21 0:19:19.63 Ты все еще цепляешься за него?!
0:19:18.13 0:19:18.69 Связь восстановлена
0:19:18.69 0:19:19.84 Вы получили письмо
0:19:19.84 0:19:20.80 Распаковка
0:19:20.01 0:19:21.07 Сообщение от Птички.
0:19:21.07 0:19:22.44 Привет, Митос.
0:19:22.44 0:19:24.40 Меня очень разочаровала
0:19:24.40 0:19:26.61 твоя нужда в партнере.
0:19:26.61 0:19:28.76 Мы больше не увидимся.
0:19:28.76 0:19:30.11 Прощай.
0:19:36.48 0:19:37.78 Я...
0:19:38.39 0:19:39.44 Я...
0:19:39.44 0:19:42.59 Босс, думаю, самое время ему рассказать.
0:19:42.59 0:19:43.52 Об этом?
0:19:44.20 0:19:45.84 Хорошо, я разрешаю.
0:19:46.16 0:19:51.36 Мы хотим кое-что рассказать Томохисе, то есть, Митосу.
0:19:51.98 0:19:54.63 Твоя сестра, похоже, еще жива.
0:19:54.63 0:19:55.65 Чего?
0:19:55.65 0:19:58.90 Мы нашли доказательства этого в информации, собранной Лико.
0:19:59.20 0:20:01.65 Она была перевезена в другую страну.
0:20:01.65 0:20:06.24 Если встреча возможна, то я бы не советовал так раскидываться своей жизнью.
0:20:36.47 0:20:39.75 Мы были сегодня на волоске.
0:20:41.40 0:20:43.20 Если бы правительство не успело взломать пароль
0:20:43.20 0:20:45.90 до того, как он сдался...
0:20:45.90 0:20:49.22 Спецназ убил бы его.
0:20:53.54 0:20:56.27 Грандиозное возвращение Лико!
0:20:56.27 0:20:58.36 О, и правда вернулась.
0:20:59.83 0:21:02.44 О, Лико в порядке?
0:21:02.44 0:21:06.15 Да, Митос не соврал, когда сказал, что починит ее.
0:21:06.15 0:21:08.04 А мы можем ему доверять?
0:21:08.04 0:21:08.91 Почему нет?
0:21:09.39 0:21:13.09 С его точки зрения, Лико дала ему кое-что важное —
0:21:13.09 0:21:15.44 она нашла для него важную информацию,
0:21:15.91 0:21:18.13 Он больше не одинок.
0:21:18.35 0:21:22.30 Если она стала символом надежды для Митоса,
0:21:22.30 0:21:23.84 то вряд ли он устроил что-то серьезное.
0:21:23.84 0:21:25.98 Кстати, о Хачиджо.
0:21:25.98 0:21:28.71 Он все-таки смылся, улетев в Сингапур.
0:21:28.71 0:21:31.31 Ну и как это произошло?
0:21:32.67 0:21:35.68 Он заключил сделку с правительством и скрылся.
0:21:35.68 0:21:38.23 Но, если он вздумает вернуться, я его прибью!
0:21:38.23 0:21:41.07 Хватит об этом.
0:21:41.07 0:21:42.69 У нас куча других дел.
0:21:42.69 0:21:44.57 Нет смысла на нем зацикливаться.
0:21:44.57 0:21:45.56 Верно.
0:21:45.56 0:21:47.47 Так что насчет вечеринки после окончания работы...
0:21:47.47 0:21:50.03 Я нашла ресторан, китайский.
0:21:50.03 0:21:51.49 Хорошо!
0:21:51.86 0:21:53.20 Сегодня наконец-то...
0:21:53.20 0:21:54.08 ...вечеринка до утра.
0:21:54.37 0:21:56.50 Я, пожалуй, пойду с вами.
0:21:56.75 0:21:58.46 Я тоже не откажусь.
0:21:59.59 0:22:02.42 Кроме Казари, мы все можем тусить до утра.
0:22:02.62 0:22:04.88 Нет, я поеду домой на последнем поезде.
0:22:04.88 0:22:05.97 Чего?
0:22:05.97 0:22:08.43 У меня утром уборка по расписанию.
0:22:08.43 0:22:10.12 О, ну понятно, да.
0:22:10.12 0:22:13.04 Ты меня не убедил, но хорошо!
0:22:13.04 0:22:14.89 Время вечеринки!
0:22:14.89 0:22:16.03 О да!
0:22:16.03 0:22:19.03 О, кстати, сегодня мне исполняется 20 лет.
0:22:19.35 0:22:20.45 Что?
0:22:20.69 0:22:21.81 Казари,
0:22:21.81 0:22:24.11 почему ты не рассказала о таком важном событии?
0:22:24.31 0:22:27.57 Ладно, тогда празднуем день рождения Асами.
0:22:27.57 0:22:28.53 Что?
0:22:28.53 0:22:30.53 А вы все не против?
0:22:30.82 0:22:31.65 Да!
0:22:31.65 0:22:33.28 С днем рожденья!
0:00:00.00 0:24:00.00 sovetromantica.com
0:12:01.50 0:12:04.50 [www.sovetromantica.com]
0:01:35.99 0:01:42.54 Перевод: Ziggy Редактура: Angara
0:00:47.05 0:00:47.05
0:01:37.09 0:01:37.09 Ж
0:01:37.09 0:01:37.09 и
0:01:37.09 0:01:37.09 з
0:01:37.26 0:01:38.61 Жиз
0:01:38.61 0:01:38.66 Ж
0:01:38.61 0:01:38.66 и
0:01:38.61 0:01:38.66 з