Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Ziggy Team
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Romic | Скачать |
| Cambria | Скачать |
| Stylo | Скачать |
| Barkentina 1 | Скачать |
| 1 Papyrus | Скачать |
| Aksent | Скачать |
| Junegull | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.00 | 0:24:00.00 | sovetromantica.com |
| 0:12:02.05 | 0:12:06.12 | [www.sovetromantica.com] |
| 0:00:02.00 | 0:00:12.98 | Перевод: BadNewsZiggy Редактура: Angara |
| 0:00:13.99 | 0:00:18.45 | 15:38 Префектура Итабаши |
| 0:00:22.83 | 0:00:26.71 | 15:38 Город Комае |
| 0:00:26.97 | 0:00:30.21 | Так вот из-за кого пробка на шоссе. |
| 0:00:33.42 | 0:00:36.34 | 15:38 Префектура Чиеда |
| 0:00:36.84 | 0:00:39.30 | 15:38 Префектура Шинагава |
| 0:00:47.03 | 0:00:49.93 | Преступник в Экзокостюме ломает торговую зону в Итабаши, |
| 0:00:49.93 | 0:00:52.92 | выдвигаемся к станции Ниши-Такашимадайра. |
| 0:00:53.07 | 0:00:54.49 | А как же префектуры Чиеда и Шинагава? |
| 0:00:54.73 | 0:00:55.99 | Секундочку. |
| 0:00:56.20 | 0:00:58.45 | Я получила запрос от Фунабаши и Матсудо. |
| 0:00:58.65 | 0:01:00.58 | Мы также получаем запросы о помощи. |
| 0:01:00.58 | 0:01:02.87 | От Хигашиямато и Вараби. |
| 0:01:03.05 | 0:01:05.22 | Почему они происходят одновременно? |
| 0:01:05.60 | 0:01:07.62 | Видимо, они одновременно появляются в разных местах и творят погром. |
| 0:01:07.75 | 0:01:08.73 | Но как быть? |
| 0:01:08.73 | 0:01:10.59 | Где наиболее напряженная обстановка? |
| 0:01:10.83 | 0:01:13.34 | Не знаю, все в панике. |
| 0:01:13.34 | 0:01:15.70 | Похоже, преступники действуют сообща. |
| 0:01:15.70 | 0:01:16.30 | Босс? |
| 0:01:16.55 | 0:01:18.41 | Куда прикажете направить командный пункт? |
| 0:01:18.41 | 0:01:19.49 | Думаю... |
| 0:01:19.49 | 0:01:22.81 | Отправляемся на станцию Кичиджоджи. |
| 0:01:23.06 | 0:01:25.03 | Выдвигаемся все, да? |
| 0:01:25.38 | 0:01:26.02 | Но... |
| 0:01:26.02 | 0:01:29.42 | Даже так людей у нас не хватает, верно? |
| 0:01:33.96 | 0:01:35.09 | В будущем, |
| 0:01:35.09 | 0:01:38.51 | появились угрозы, с которыми было невозможно справиться обычными методами, |
| 0:01:38.51 | 0:01:41.37 | для противодействия этим опасностям был создан проект АКТИВ. |
| 0:01:43.00 | 0:01:47.71 | Эта история о японском отделении третьего мобильного отряда проекта АКТИВ. |
| 0:03:01.86 | 0:03:04.99 | Документ 5: |
| 0:03:01.86 | 0:03:04.99 | Кому это выгодно? |
| 0:03:06.05 | 0:03:08.95 | Я не ожидала того, что несколько преступлений будут совершаться одновременно. |
| 0:03:09.04 | 0:03:09.87 | Запрос |
| 0:03:09.35 | 0:03:10.52 | Какие будут указания? |
| 0:03:09.87 | 0:03:10.75 | Соединение подтверждено |
| 0:03:10.52 | 0:03:11.87 | Возьмем их в порядке очереди? |
| 0:03:12.15 | 0:03:12.99 | Пожалуй, да. |
| 0:03:12.99 | 0:03:16.88 | Мы должны позволить местной полиции заняться этим, пока нас нет. |
| 0:03:16.88 | 0:03:19.92 | Выдвигаемся по одному на места преступления. Оскар 1, на выход. |
| 0:03:19.92 | 0:03:21.09 | Вас понял. |
| 0:03:21.33 | 0:03:23.89 | Кензоу, заканчивай веселье. |
| 0:03:23.89 | 0:03:25.20 | Восьмой взвод пришел. |
| 0:03:25.20 | 0:03:27.85 | Когуре, убирайся оттуда через 3 минуты. |
| 0:03:27.85 | 0:03:28.47 | А также... |
| 0:03:34.29 | 0:03:35.66 | Где преступник?! |
| 0:03:35.66 | 0:03:37.05 | Ты опоздал! |
| 0:03:37.92 | 0:03:39.12 | Что ты делаешь? |
| 0:03:39.12 | 0:03:40.84 | Он только что убежал! |
| 0:03:40.84 | 0:03:42.32 | Убежал? |
| 0:03:42.32 | 0:03:44.84 | Оскар 2, твой преступник на месте? |
| 0:03:45.44 | 0:03:47.66 | Постой, у тебя тоже, Оскар 5? |
| 0:03:47.66 | 0:03:48.35 | Да. |
| 0:03:48.35 | 0:03:49.86 | То же самое со всеми остальными. |
| 0:03:49.86 | 0:03:51.62 | Мы упустили их. |
| 0:03:51.62 | 0:03:52.87 | Черт. |
| 0:03:52.87 | 0:03:56.43 | Они знали о нашем появлении. |
| 0:04:02.26 | 0:04:05.18 | То есть, это случилось до происшествия? |
| 0:04:05.42 | 0:04:07.48 | Интересно, чего они добиваются? |
| 0:04:07.48 | 0:04:10.24 | Да кого волнует? Идем. |
| 0:04:10.24 | 0:04:12.89 | Концерт Чиико вот-вот начнется. |
| 0:04:23.00 | 0:04:24.74 | Что это еще такое? |
| 0:04:25.51 | 0:04:27.95 | Какой-то странный лайф-клуб. |
| 0:04:29.34 | 0:04:31.69 | Чиико довольно специфична. |
| 0:04:46.97 | 0:04:53.28 | Детишки мертвые лежат на земле и их кишки уже видны. |
| 0:04:53.28 | 0:04:59.79 | Снова весь мир покрыла кровь под голубым бездонным небом. |
| 0:04:59.56 | 0:05:01.11 | Это Чиико? |
| 0:05:01.11 | 0:05:04.32 | Ага, ее имя Мибу Чиико, а псевдоним - Мивв. |
| 0:05:01.63 | 0:05:08.32 | Но вы просто бесполезные свиньи, |
| 0:05:08.32 | 0:05:14.90 | и мне нечего сказать таким ублюдкам грязной системы, как вы. |
| 0:05:10.28 | 0:05:11.94 | Она просто сумасшедшая. |
| 0:05:11.94 | 0:05:14.00 | А ведь в школе была приличная девочка. |
| 0:05:15.55 | 0:05:17.31 | Целуйте мой зад. |
| 0:05:17.31 | 0:05:22.65 | Этот мир полон дерьма, |
| 0:05:23.42 | 0:05:29.58 | но я смогу вас растоптать, по телам ходить. |
| 0:05:31.72 | 0:05:38.78 | Просто дайте вскрыть вам живот и вытрясти все органы наружу. |
| 0:05:33.56 | 0:05:35.41 | Вскрыть вам живот! |
| 0:05:37.30 | 0:05:38.78 | И выбросить их! |
| 0:05:38.78 | 0:05:45.04 | Может быть, вы и не такие реальные. |
| 0:05:47.68 | 0:05:48.73 | Хината? |
| 0:05:49.86 | 0:05:50.96 | Хината?! |
| 0:05:53.91 | 0:05:57.66 | Говорят, что серия хулиганств в Экзокостюмах |
| 0:05:55.62 | 0:06:12.34 | Преступники в Экзоскелетах Людям надоела бесполезная полиция |
| 0:05:56.86 | 0:06:12.34 | Твое утреннее шоу |
| 0:05:57.66 | 0:05:59.57 | наблюдается по всему городу? |
| 0:05:59.57 | 0:06:02.92 | Да, хулиганы используют, например, огнетушители |
| 0:06:02.92 | 0:06:04.96 | и разбрызгивают им все вокруг, понимаете? |
| 0:06:04.96 | 0:06:07.25 | Ну, тут и говорить нечего, |
| 0:06:07.25 | 0:06:09.51 | это все мелкие хулиганства. |
| 0:06:09.51 | 0:06:12.39 | В префектуре Мачида один из них позвонил в звонок охраняемого объекта и убежал. |
| 0:06:13.48 | 0:06:17.08 | Проблема в том, что восьмой взвод абсолютно бесполезен. |
| 0:06:17.08 | 0:06:20.50 | За все случаи они не смогли поймать ни одного преступника. |
| 0:06:20.81 | 0:06:21.90 | Черт! |
| 0:06:21.90 | 0:06:23.89 | Но они же не знают правды. |
| 0:06:23.89 | 0:06:28.04 | Но и предоставить ее журналистам мы не можем. |
| 0:06:28.04 | 0:06:29.63 | Чего же они хотят? |
| 0:06:29.63 | 0:06:31.62 | Может быть, встряхнуть общественность? |
| 0:06:31.98 | 0:06:36.00 | Все их действия причиняют много неудобств, а мы их даже поймать не можем. |
| 0:06:37.25 | 0:06:41.40 | Если бы мы схватили хоть одного, мы бы выяснили все. |
| 0:06:41.40 | 0:06:44.46 | И смогли бы устроить облаву на всех остальных... |
| 0:06:44.68 | 0:06:45.60 | Точно! |
| 0:06:50.91 | 0:06:53.25 | Что? Где я... |
| 0:06:55.18 | 0:06:57.35 | Прости меня. Ты в порядке? |
| 0:06:58.87 | 0:07:00.07 | Чиико? |
| 0:07:00.62 | 0:07:01.64 | Это... |
| 0:07:01.64 | 0:07:03.62 | Похоже, я все-таки перестаралась. |
| 0:07:03.62 | 0:07:06.17 | Ну, это все-таки... |
| 0:07:06.17 | 0:07:07.87 | Было впечатляюще! |
| 0:07:07.87 | 0:07:09.07 | Как будто в аду побывала. |
| 0:07:09.53 | 0:07:11.62 | Ну, сейчас это норма. |
| 0:07:12.02 | 0:07:14.78 | Приходится выкручиваться, чтобы привлечь к себе внимание. |
| 0:07:14.78 | 0:07:19.80 | Присоединяйтесь к нам в субботу! |
| 0:07:15.08 | 0:07:16.49 | Мне нравится этот образ. |
| 0:07:16.49 | 0:07:20.44 | Хотя вряд ли кто-то из моих друзей это оценит. |
| 0:07:16.91 | 0:07:28.08 | Контактная информация для демонов: Спроси других демонов |
| 0:07:20.44 | 0:07:22.27 | Но все-таки это непростая работа. |
| 0:07:22.27 | 0:07:24.47 | Видели про меня в новостях? |
| 0:07:24.79 | 0:07:27.35 | Про создания антисоциального андеграунд-кумира. |
| 0:07:28.32 | 0:07:29.16 | Да? |
| 0:07:31.95 | 0:07:34.35 | Заканчивай тут. Тебя уже заждались. |
| 0:07:34.90 | 0:07:37.06 | Ах, извините. Мы уже уходим. |
| 0:07:37.06 | 0:07:39.64 | Простите, хотелось бы побольше поболтать! |
| 0:07:39.64 | 0:07:41.01 | Не переживай. |
| 0:07:41.98 | 0:07:43.00 | Хорошо... |
| 0:07:43.23 | 0:07:45.44 | Главное, что тебе самой это нравится. |
| 0:07:47.44 | 0:07:49.49 | Это расписание моих концертов. |
| 0:07:49.49 | 0:07:50.44 | Приходите снова! |
| 0:07:51.90 | 0:07:55.30 | В общем, идея с засадой не сработает. |
| 0:07:51.90 | 0:07:55.62 | Восьмой взвод |
| 0:07:55.85 | 0:07:59.08 | Правительство не дает разрешение без серьезных доказательств. |
| 0:07:59.08 | 0:08:00.27 | Не может быть! |
| 0:08:00.27 | 0:08:02.18 | Придется обратиться к нашему другу. |
| 0:08:02.18 | 0:08:04.92 | Так и сделаю! Свяжусь с Инаги. |
| 0:08:04.92 | 0:08:07.83 | Хорошо же иметь номер губернатора на быстром наборе. |
| 0:08:07.83 | 0:08:12.13 | Н-но ведь именно от н-него и был ответ. |
| 0:08:12.41 | 0:08:14.41 | Инаги так сказал? Что? |
| 0:08:14.41 | 0:08:16.15 | Я же уже сказала что. |
| 0:08:19.14 | 0:08:21.39 | Я вспомнила его. Этот парень... |
| 0:08:21.39 | 0:08:22.96 | Кажется, и был менеджером Мивв. |
| 0:08:22.96 | 0:08:24.03 | Ты знаешь его? |
| 0:08:24.03 | 0:08:26.26 | Кажется, его зовут Кондоу. |
| 0:08:26.26 | 0:08:27.50 | Он на 2 года старше ее. |
| 0:08:27.80 | 0:08:31.11 | Известен своими резко-политическими высказываниями. |
| 0:08:31.68 | 0:08:33.26 | Он был студентом в нашей школе? |
| 0:08:33.26 | 0:08:34.15 | Ага. |
| 0:08:39.85 | 0:08:41.51 | Пытаешься дозвониться до Инаги? |
| 0:08:41.51 | 0:08:42.82 | Не берет трубку. |
| 0:08:42.82 | 0:08:44.70 | Ну, он же все-таки губернатор. |
| 0:08:44.70 | 0:08:45.79 | Вероятно, занят чем-то. |
| 0:08:45.79 | 0:08:47.01 | Да знаю я. |
| 0:08:47.31 | 0:08:50.15 | Но мне нужно узнать его причины. |
| 0:08:50.15 | 0:08:53.88 | Возможно, он возражает по личным соображениям. |
| 0:08:53.88 | 0:08:55.63 | Но мы как будто этого не знаем. |
| 0:08:56.20 | 0:08:59.39 | Наверняка, ты слышал высказывание, что Токийское правительство сует нос в гражданские дела. |
| 0:08:59.39 | 0:09:02.61 | И противоборствующие фракции начинают объединяться, основываясь на этом. |
| 0:09:02.61 | 0:09:05.10 | И таким образом, он выступит против их самосохранения? |
| 0:09:05.10 | 0:09:07.40 | Не такой грязный трюк. Только не Инаги. |
| 0:09:07.79 | 0:09:10.35 | Ты сильно доверяешь Инаги. |
| 0:09:10.35 | 0:09:14.11 | Честно говоря. Я ему жизнью обязан. |
| 0:09:14.11 | 0:09:18.51 | Почему я должен выносить мусор за этими ленивцами? |
| 0:09:18.51 | 0:09:21.75 | Нельзя не заметить, что вы очень связаны. |
| 0:09:22.74 | 0:09:24.36 | Что-то случилось между вами давным-давно? |
| 0:09:24.36 | 0:09:25.36 | Ну... |
| 0:09:26.71 | 0:09:30.04 | Однажды я влез туда, куда не следовало. |
| 0:09:32.50 | 0:09:34.42 | Что такое, Куроки? |
| 0:09:34.42 | 0:09:37.25 | Я думал ты хочешь в нашу банду. |
| 0:09:37.25 | 0:09:40.01 | Так что ты собрался с ними делать, а?! |
| 0:09:40.40 | 0:09:42.72 | Ты сказал, что собираешься их покалечить. |
| 0:09:42.72 | 0:09:47.33 | Нечего было на нас стучать копам. |
| 0:09:47.33 | 0:09:49.81 | Они всего лишь испугались нас. |
| 0:09:49.81 | 0:09:53.78 | Они просто гребаные сироты и не имеют права жаловаться. |
| 0:09:53.78 | 0:09:56.77 | Они едят на наши налоги! |
| 0:10:00.28 | 0:10:02.53 | Это не круто! |
| 0:10:04.82 | 0:10:05.97 | Не думаю, что вы... |
| 0:10:06.76 | 0:10:08.58 | Вообще платите налоги. |
| 0:10:08.86 | 0:10:10.95 | И что ты хочешь сказать? |
| 0:10:10.95 | 0:10:12.34 | Что ваша банда - дерьмо, |
| 0:10:12.34 | 0:10:14.63 | и я рад, что так и не присоединился! |
| 0:10:16.19 | 0:10:17.34 | Ты ублюдок! |
| 0:10:18.87 | 0:10:19.79 | Щенок! |
| 0:10:21.23 | 0:10:22.18 | Получай! |
| 0:10:28.78 | 0:10:30.15 | Не двигайся, Куроки! |
| 0:10:32.01 | 0:10:34.11 | Даже не думай двигаться или я прирежу ее. |
| 0:10:34.38 | 0:10:34.94 | Эй! |
| 0:10:36.10 | 0:10:37.65 | Ты труп! |
| 0:10:46.51 | 0:10:48.89 | Что, теперь уже не такой крутой? |
| 0:10:48.89 | 0:10:51.38 | Может быть, тебе что-нибудь отрезать? |
| 0:11:03.46 | 0:11:05.35 | Чего ты на меня так уставился? |
| 0:11:05.35 | 0:11:07.06 | Не выделывайся! |
| 0:11:11.62 | 0:11:15.15 | Я тогда точно не был образцовым ребенком. |
| 0:11:15.69 | 0:11:18.65 | Но даже так я не мог позволить обижать беззащитных. |
| 0:11:19.29 | 0:11:21.66 | И этот случай позволил мне все переосмыслить. |
| 0:11:24.83 | 0:11:25.91 | А? |
| 0:11:25.91 | 0:11:27.31 | Ты еще кто такой? |
| 0:11:29.38 | 0:11:31.21 | А потом появился он. |
| 0:11:37.75 | 0:11:39.37 | Ты еще кто такой? |
| 0:11:43.91 | 0:11:45.83 | И он преподал урок им - |
| 0:11:45.83 | 0:11:48.43 | людям, которые его заслуживали. |
| 0:11:49.39 | 0:11:51.06 | Но он был по настоящему жесток. |
| 0:11:51.80 | 0:11:53.50 | И если честно, я даже испугался. |
| 0:11:57.81 | 0:11:58.31 | Эм... |
| 0:11:58.31 | 0:11:59.21 | Ничего себе... |
| 0:11:59.62 | 0:12:01.32 | Хочешь что-то сказать? |
| 0:12:06.12 | 0:12:08.95 | Ты же довольно известен, не так ли? |
| 0:12:10.25 | 0:12:12.12 | Не переживай, я тебя не сдам. |
| 0:12:12.12 | 0:12:13.42 | Какая разница?! |
| 0:12:13.42 | 0:12:15.09 | Мне больно! |
| 0:12:15.39 | 0:12:16.92 | Я отвезу тебя в больницу. |
| 0:12:17.38 | 0:12:18.63 | Но ответь мне. |
| 0:12:18.93 | 0:12:22.13 | Какой путь ты хочешь выбрать? |
| 0:12:23.60 | 0:12:26.96 | После этого он стал следить за мной, и избивал, как только я что-нибудь вытворял. |
| 0:12:26.96 | 0:12:29.01 | И я зауважал его. |
| 0:12:29.42 | 0:12:32.17 | Он всегда мне говорил больше учиться и заниматься боевыми искусствами. |
| 0:12:32.17 | 0:12:33.91 | И следующее, что я понял — я хочу быть полицейским. |
| 0:12:33.91 | 0:12:34.98 | Да? |
| 0:12:35.26 | 0:12:38.43 | И после того, как я получил свою первую лицензию, он вручил мне это. |
| 0:12:36.22 | 0:12:42.89 | Рыцарь |
| 0:12:38.83 | 0:12:40.82 | Он сказал, что специально сделал это для меня своими руками. |
| 0:12:41.16 | 0:12:42.95 | Он очень странный. |
| 0:12:42.95 | 0:12:44.24 | Так вот что с ним произошло. |
| 0:12:44.24 | 0:12:45.18 | Эй? |
| 0:12:45.18 | 0:12:46.21 | А, что такое? |
| 0:12:46.50 | 0:12:48.09 | Я даже не знаю... |
| 0:12:48.41 | 0:12:51.62 | С каждым разом с ним все тяжелее связываться. |
| 0:12:51.62 | 0:12:52.94 | Очень плохо, |
| 0:12:52.94 | 0:12:56.35 | когда офицеру приходится так долго ждать связи с губернатором. |
| 0:12:57.70 | 0:12:59.59 | Но конечно же! У нас есть... |
| 0:12:59.99 | 0:13:02.20 | гражданское лицо, не требующее разрешений. |
| 0:13:02.20 | 0:13:02.83 | Что? |
| 0:13:02.83 | 0:13:04.05 | Готов к работе? |
| 0:13:10.68 | 0:13:15.02 | Вас приветствует самая безбашенная фирма по уборке мусора! |
| 0:13:15.05 | 0:13:19.61 | Мы, Сенарс, универсальный помощник по уборке, сортировке и переработке мусора. |
| 0:13:19.61 | 0:13:20.73 | Вау! |
| 0:13:20.73 | 0:13:23.86 | Мы очистим ваш грязный дом и вашу грязную компанию! |
| 0:13:23.86 | 0:13:25.19 | В любом месте любой сложности! |
| 0:13:25.19 | 0:13:27.07 | Прощу прощения, госпожа мусорщица! |
| 0:13:27.74 | 0:13:29.28 | Слава богу... |
| 0:13:29.62 | 0:13:32.07 | Я не успела вовремя выбросить. |
| 0:13:33.16 | 0:13:34.70 | Негорящий, да? |
| 0:13:35.01 | 0:13:36.12 | Благодарю! |
| 0:13:38.58 | 0:13:41.75 | Шеф, надеюсь, нам заплатят за это? |
| 0:13:42.01 | 0:13:45.51 | Не беспокойся, просто веди машину. |
| 0:13:46.17 | 0:13:49.51 | К человеку, убирающему мусор в Экзоскелете, вопросов быть не должно, |
| 0:13:49.86 | 0:13:52.97 | и преступники ничего не заподозрят. |
| 0:13:52.97 | 0:13:55.93 | Проблема в том, что мы не знаем, как они действуют и почему. |
| 0:13:55.93 | 0:13:59.93 | Надеюсь, нам удастся найти закономерность в этом хаосе. |
| 0:13:59.93 | 0:14:02.65 | Я не смогла найти закономерность, |
| 0:14:02.65 | 0:14:04.86 | нужно собрать больше данных. |
| 0:14:07.80 | 0:14:09.45 | Когуре, на тебе Асао. |
| 0:14:09.11 | 0:14:12.53 | Клуб социальных проблем |
| 0:14:09.45 | 0:14:10.85 | Следующий... |
| 0:14:10.85 | 0:14:12.58 | Кензоу пойдет в Фуссу. |
| 0:14:12.58 | 0:14:14.54 | Ноччи — в Минамибоссу. |
| 0:14:14.54 | 0:14:17.04 | Какуя, на тебе тогда Изуми. |
| 0:14:17.04 | 0:14:19.44 | Хорошо. Тогда слушайте. |
| 0:14:19.44 | 0:14:23.08 | Действуем также: крушим и ждем восьмой взвод. |
| 0:14:23.08 | 0:14:25.59 | И сразу же уходите, как только вам скажут. |
| 0:14:25.59 | 0:14:26.90 | Да знаем мы. |
| 0:14:27.23 | 0:14:30.40 | Но Экзокостюмы использовать труднее, чем я ожидал. |
| 0:14:30.40 | 0:14:33.60 | Ага, мои ноги опухают и уже все в мозолях. |
| 0:14:33.60 | 0:14:35.71 | Мы компенсируем вам все неудобства. |
| 0:14:35.71 | 0:14:36.83 | Хорошо, хорошо. |
| 0:14:36.83 | 0:14:40.75 | Но в следующий раз, может, Мивв даст нам кое-что еще. |
| 0:14:40.75 | 0:14:43.13 | Кензоу, ты такой настойчивый. |
| 0:14:43.13 | 0:14:46.57 | Фанат не может прикасаться к своему идолу. |
| 0:14:46.57 | 0:14:48.06 | Заткнись! |
| 0:14:49.74 | 0:14:52.44 | Спасибо всем, что пришли сегодня! |
| 0:14:54.04 | 0:14:56.30 | Спасибо за благодарность. |
| 0:14:56.30 | 0:14:59.03 | Они пришли сюда ради тебя. |
| 0:14:59.03 | 0:15:00.91 | Кондоу, можно на секундочку? |
| 0:15:02.83 | 0:15:05.36 | Можно я в следующий раз спою вот это? |
| 0:15:05.36 | 0:15:06.73 | Я накидала тут пару песен. |
| 0:15:06.73 | 0:15:07.59 | Слишком нормально. |
| 0:15:08.19 | 0:15:10.30 | Я уже пишу для тебя новые песни. |
| 0:15:10.64 | 0:15:12.33 | Нормальные песни — это плохо? |
| 0:15:12.33 | 0:15:14.01 | Мне хотелось бы спеть что-то честное. |
| 0:15:14.34 | 0:15:17.83 | Мы уже пробовали милый стиль, извращенный, военный... |
| 0:15:17.83 | 0:15:20.73 | И все они провалились. |
| 0:15:20.73 | 0:15:23.20 | Тебе нужно исполнять песни, которые помогут тебе выделиться на общем фоне. |
| 0:15:23.20 | 0:15:24.97 | Но что ты делаешь сейчас? |
| 0:15:24.97 | 0:15:27.44 | Используешь моих фанатов для странных вещей. |
| 0:15:27.44 | 0:15:28.51 | Странных вещей? |
| 0:15:28.51 | 0:15:29.77 | Не будь идиоткой! |
| 0:15:29.77 | 0:15:32.52 | Это наш шанс повлиять на правительство! |
| 0:15:32.52 | 0:15:34.76 | Мы вернем закон и порядок в Токио... |
| 0:15:34.76 | 0:15:39.04 | Но ведь ты просто их используешь. |
| 0:15:39.39 | 0:15:42.13 | И где ты достаешь все те Экзокостюмы для них? |
| 0:15:42.13 | 0:15:43.44 | Все это противозако... |
| 0:15:44.50 | 0:15:46.47 | Они фанатики. |
| 0:15:46.47 | 0:15:47.83 | Они легко на это пойдут. |
| 0:15:48.13 | 0:15:51.80 | Слушай меня, я все контролирую, проблем не будет. |
| 0:15:51.80 | 0:15:54.24 | Так что просто держи рот на замке. |
| 0:16:01.37 | 0:16:03.68 | Сегодня снова никаких признаков. |
| 0:16:03.68 | 0:16:07.54 | Оскар 1 уже сидит там суммарно 6-8 часов. |
| 0:16:07.84 | 0:16:09.49 | Простите, миссия отменяется. |
| 0:16:09.49 | 0:16:11.49 | Прикажите Оскару 1 возвращаться. |
| 0:16:13.70 | 0:16:15.66 | Т-ты в порядке? |
| 0:16:15.66 | 0:16:18.16 | Конечно, он не в порядке, заикушка-пр****ка! |
| 0:16:18.16 | 0:16:19.20 | Заикушка... |
| 0:16:23.83 | 0:16:25.48 | Боже... |
| 0:16:28.41 | 0:16:30.51 | Присоединяйтесь к нам в субботу! |
| 0:16:28.84 | 0:16:30.40 | Массаж? |
| 0:16:30.70 | 0:16:31.97 | Похоже, что нет. |
| 0:16:32.76 | 0:16:34.01 | Ты вернулась? |
| 0:16:34.31 | 0:16:35.59 | Что это такое? |
| 0:16:36.06 | 0:16:38.84 | О, помнишь, я тебе о ней рассказывала? |
| 0:16:38.84 | 0:16:41.35 | Это расписание мероприятий моего друга. |
| 0:16:41.35 | 0:16:44.41 | Что она вытворяет, ты бы видела... |
| 0:16:44.74 | 0:16:45.83 | Что-то не так? |
| 0:16:46.12 | 0:16:47.44 | Эти даты... |
| 0:16:54.24 | 0:17:00.91 | Но вы просто бесполезные свиньи, |
| 0:17:00.91 | 0:17:07.29 | и мне нечего сказать, таким ублюдкам грязной системы как вы. |
| 0:17:08.18 | 0:17:10.18 | Целуйте мой зад. |
| 0:17:12.14 | 0:17:13.22 | Доброе утро! |
| 0:17:13.22 | 0:17:14.42 | О, Босс... |
| 0:17:14.42 | 0:17:16.77 | Сена снова отправился на миссию. |
| 0:17:16.77 | 0:17:19.04 | К сожалению, это я его попросила. |
| 0:17:19.51 | 0:17:20.68 | Зачем? |
| 0:17:20.68 | 0:17:23.07 | Разве вы не говорили, что это ошибка? |
| 0:17:23.07 | 0:17:26.40 | Вчерашний план — да, но я нашла кое-что интересное. |
| 0:17:26.40 | 0:17:28.17 | Вы нам так помогаете всегда. |
| 0:17:28.17 | 0:17:29.73 | Я сначала так удивилась, а потом привыкла. |
| 0:17:29.73 | 0:17:30.57 | Ну... |
| 0:17:31.49 | 0:17:36.22 | Благодаря вам, теперь все убирают мусор на улице. |
| 0:17:36.22 | 0:17:38.73 | Миччи говорила то же самое. |
| 0:17:38.73 | 0:17:40.33 | Ну знаешь, которая Баба-сан. |
| 0:17:41.17 | 0:17:42.00 | Баба?! |
| 0:17:42.00 | 0:17:44.28 | Эй, шеф, штаны не потеряй! |
| 0:17:44.28 | 0:17:45.16 | Так и знал! |
| 0:17:45.56 | 0:17:47.85 | Сразу 4 места запрашивают помощь. |
| 0:17:47.85 | 0:17:50.49 | Йойоги ближе всего к Оскару 1. |
| 0:17:50.49 | 0:17:51.69 | Что они делают? |
| 0:17:51.69 | 0:17:53.88 | Разбрасывают повсюду мусор. |
| 0:17:54.66 | 0:17:55.59 | Мусор?! |
| 0:17:58.34 | 0:17:59.36 | Вот так! |
| 0:18:02.68 | 0:18:05.56 | Все преступления совершаются сразу после окончания |
| 0:18:05.56 | 0:18:08.02 | концертов подруги Хинаты. |
| 0:18:08.27 | 0:18:10.19 | И сегодня утром был один из них. |
| 0:18:10.70 | 0:18:13.25 | Люди с концерта совершают преступления? |
| 0:18:13.25 | 0:18:16.61 | Похоже, их лидер как-то связан с организацией концерта. |
| 0:18:16.61 | 0:18:19.20 | Оскар 1, ты будешь на месте через 1 минуту. |
| 0:18:19.74 | 0:18:21.69 | Восьмой взвод будет здесь через 5 минут. |
| 0:18:21.69 | 0:18:22.99 | Время уходить. |
| 0:18:22.99 | 0:18:23.98 | Понял. |
| 0:18:23.98 | 0:18:25.50 | Ухожу. |
| 0:18:32.10 | 0:18:33.84 | Н-но как? |
| 0:18:33.84 | 0:18:35.84 | Эй! Восьмой взвод уже здесь! |
| 0:18:35.84 | 0:18:36.67 | Чего? |
| 0:18:36.67 | 0:18:40.95 | Я из компании Сенарс и сотрудничаю с полицией. |
| 0:18:40.95 | 0:18:44.18 | Пожалуйста, убери весь мусор, что раскидал. |
| 0:18:44.18 | 0:18:45.85 | Да как ты смеешь... |
| 0:18:45.85 | 0:18:46.56 | Мусора захотел?! |
| 0:18:48.15 | 0:18:48.73 | Зачем... |
| 0:18:50.69 | 0:18:52.69 | Почему вы не можете понять, |
| 0:18:52.69 | 0:18:54.62 | как трудились местные жители, |
| 0:18:54.62 | 0:18:57.15 | чтобы убрать эти улицы от мусора?! |
| 0:18:57.15 | 0:19:00.61 | Почему вы не хотите понять свое жалкое существование?! |
| 0:19:04.53 | 0:19:08.46 | Я сказал иди сюда и убери весь мусор! Тупая свинья! |
| 0:19:11.63 | 0:19:12.93 | Меня бесят |
| 0:19:12.93 | 0:19:15.84 | ленивые свиньи вроде тебя! |
| 0:19:17.10 | 0:19:18.92 | Прости меня! Прости меня! |
| 0:19:18.92 | 0:19:19.89 | Прости-и... |
| 0:19:18.92 | 0:19:21.47 | Я постоянно вижу ублюдков вроде тебя! |
| 0:19:22.92 | 0:19:24.72 | Умри! |
| 0:19:24.72 | 0:19:25.76 | ШЕФ! |
| 0:19:26.68 | 0:19:28.56 | Ты что, пытаешься убить его, ты, д****головый. |
| 0:19:41.16 | 0:19:44.37 | Мы так и не нашли их лидера. |
| 0:19:41.16 | 0:19:45.20 | Имя: неизвестно Место рождения: Мияги Работа: неизвестно Место обучения: Институт Коуки |
| 0:19:44.37 | 0:19:45.76 | Его имя Кондоу. |
| 0:19:45.76 | 0:19:48.51 | Похоже, он сбежал из страны. |
| 0:19:48.51 | 0:19:50.12 | Что ему было нужно? |
| 0:19:50.46 | 0:19:53.95 | Почему он творил такие сумасшедшие вещи? |
| 0:19:53.95 | 0:19:56.13 | Его целью было нарушить закон и порядок |
| 0:19:56.13 | 0:19:58.85 | и заставить людей усомниться в текущей власти. |
| 0:19:58.85 | 0:20:00.09 | Серьезно? |
| 0:20:00.09 | 0:20:01.64 | Похоже на то. |
| 0:20:01.64 | 0:20:05.01 | Он был политиком еще со средней школы. |
| 0:20:05.01 | 0:20:07.81 | Да и позиция Инаги ему не нравится. |
| 0:20:07.81 | 0:20:11.44 | Но где он достал Экзоскелеты? |
| 0:20:11.77 | 0:20:13.69 | Что насчет того мужчины, которого я поймал? |
| 0:20:13.69 | 0:20:17.21 | Человека, которого ты чуть не убил, зовут Умегатани Кензоу, 46 лет. |
| 0:20:16.48 | 0:20:21.32 | Имя: Умегатани Кензоу Место рождения: Ираясу Работа: Аниматор |
| 0:20:17.21 | 0:20:19.36 | Он был SG-аниматором? |
| 0:20:19.65 | 0:20:23.91 | Они заставили думать его, что он будет разделять философию своего идола, Мивв, |
| 0:20:23.91 | 0:20:26.03 | и убедили его принять участие в преступлении. |
| 0:20:26.28 | 0:20:28.64 | Как можно убедить на такое? |
| 0:20:28.64 | 0:20:31.50 | Человек часто готов пойти из-за идеи на все. |
| 0:20:31.77 | 0:20:34.47 | Думаю, он попробовал и просто не смог потом остановиться. |
| 0:20:35.79 | 0:20:38.05 | Инаги Звонок |
| 0:20:36.81 | 0:20:38.05 | Инаги? |
| 0:20:38.05 | 0:20:40.76 | Прости, что не отвечал. |
| 0:20:41.17 | 0:20:43.28 | Я был занят на совете. |
| 0:20:43.28 | 0:20:47.47 | Я не мог принять такую опрометчивую идею, ведь это просто хулиганства. |
| 0:20:47.76 | 0:20:49.92 | Нет, это ты меня прости. |
| 0:20:49.92 | 0:20:51.56 | Я названиваю тебе снова и снова. |
| 0:20:51.56 | 0:20:53.50 | Я думаю, это немного эгоистично. |
| 0:20:53.50 | 0:20:54.56 | Это не так. |
| 0:20:54.79 | 0:20:57.07 | Ты правильно делаешь, что советуешься со мной. |
| 0:20:57.07 | 0:20:57.99 | Я очень рад. |
| 0:20:57.99 | 0:20:58.55 | Что? |
| 0:20:59.02 | 0:21:02.08 | Сена, гражданский полицейский — великолепная идея. |
| 0:21:02.63 | 0:21:05.97 | Это большое достижение для нас. Спасибо. Пока. |
| 0:21:08.06 | 0:21:11.70 | Итак, как ты и думала, это все было представление для Инаги. |
| 0:21:11.70 | 0:21:12.94 | Полагаю, да. |
| 0:21:12.94 | 0:21:15.20 | Осталось узнать, кто стоит за всем этим. |
| 0:21:15.50 | 0:21:17.64 | Очевидно же, это Хачиджоу. |
| 0:21:17.64 | 0:21:18.42 | Как знать... |
| 0:21:18.42 | 0:21:19.55 | В любом случае, |
| 0:21:19.81 | 0:21:23.07 | Кондоу просто используют. |
| 0:21:23.07 | 0:21:25.80 | Кого действительно использовали, так это Мивв. |
| 0:21:26.47 | 0:21:28.26 | Она подруга Хинаты. |
| 0:21:28.26 | 0:21:30.56 | Они использовали ее как идол, за которым шли люди... |
| 0:21:30.94 | 0:21:33.18 | Использовали как идол, говоришь? |
| 0:21:35.02 | 0:21:37.31 | Я надеюсь, она сможет прийти в себя.... |
| 0:21:35.48 | 0:21:37.02 | Джироу Шинджироу |
| 0:21:37.02 | 0:21:39.65 | Джироу Шинджироу Шимаджироу |
| 0:21:37.81 | 0:21:38.60 | Надеюсь. |
| 0:21:48.13 | 0:21:49.53 | Чиико? |
| 0:21:49.53 | 0:21:52.43 | Мы так рады, что с вами все хорошо, Мивв. |
| 0:21:52.43 | 0:21:55.75 | Я тоже рада, что вас освободили! |
| 0:21:55.75 | 0:21:58.50 | Некоторые все еще находятся в тюрьме. |
| 0:21:58.50 | 0:22:01.96 | Мивв, мы будем поддерживать вас в любом образе, вы, главное, держитесь. |
| 0:22:02.46 | 0:22:03.51 | Кондоу... |
| 0:22:04.25 | 0:22:08.01 | Может вы и использовали меня для своей мечты. |
| 0:22:08.96 | 0:22:11.14 | Но теперь я использую |
| 0:22:11.38 | 0:22:13.39 | возможность, которую вы мне дали. |
| 0:22:15.90 | 0:22:18.82 | Благодарю, уважаемый террорист. |
| 0:23:50.03 | 0:23:51.70 | В следующей серии |
| 0:23:51.59 | 0:23:52.89 | Охаконяпачининко! |
| 0:23:52.36 | 0:24:04.91 | Документ 6: Рудра контратакует |
| 0:23:52.89 | 0:23:55.24 | Шеф, вы что-то сказали? Д***й П****к. |
| 0:23:55.24 | 0:23:57.83 | Нет! Даже не смей думать об этом! |
| 0:23:57.83 | 0:24:00.31 | Забудь об этом! Вся компания в беде! |
| 0:24:00.31 | 0:24:01.54 | Что ты мне рот затыкаешь?! |
| 0:24:01.54 | 0:24:03.33 | Это самый ужасный предпросмотр. |
| 0:01:30.08 | 0:01:34.00 | Get steady masshiro na daichi e |
| 0:01:48.06 | 0:01:54.39 | kirari kieteitta egaiteita risou wa nandattakke |
| 0:01:54.39 | 0:01:57.40 | mainichi memagurushikute |
| 0:01:57.40 | 0:02:01.65 | hoshi o nagameru yoyuu mo nai ya |
| 0:02:01.65 | 0:02:05.45 | gohoubi no juusu de nagusame |
| 0:02:05.45 | 0:02:10.08 | hibi e aka ka ao ka shingou tayottemo |
| 0:02:10.08 | 0:02:14.87 | machi no urusasa de kakikesareteku shi |
| 0:02:14.87 | 0:02:16.63 | iya ni natte mayotte |
| 0:02:16.63 | 0:02:20.80 | soredemo tatteirareru nowa |
| 0:02:20.80 | 0:02:24.38 | kimi ga iru kara dayo |
| 0:02:25.30 | 0:02:28.55 | ima bokura wa New Life kakenukeru |
| 0:02:28.55 | 0:02:34.48 | kyou made susunda michi no tadashisa o tashikameteitara |
| 0:02:34.48 | 0:02:37.60 | nigetakunaru yo hanzainin dakedo |
| 0:02:37.60 | 0:02:43.82 | kimi no te no nukumori o senaka ni kanjitara |
| 0:02:43.82 | 0:02:51.62 | kokoro ni hi ga tomotte terashidasu yo |
| 0:02:51.62 | 0:02:56.67 | Get steady masshiro na daichi e |
| 0:01:30.08 | 0:01:34.00 | Давай начнем вновь приключение. |
| 0:01:48.06 | 0:01:52.41 | И вот настал тот день, когда увижу я, |
| 0:01:52.44 | 0:01:57.40 | Чего ты достиг, о чем сейчас мечтаешь. |
| 0:01:57.40 | 0:02:01.49 | И закрутилась вновь песня о будущем. |
| 0:02:01.54 | 0:02:05.45 | Давай же выпьем соку, как раньше, с тобой. |
| 0:02:05.45 | 0:02:10.08 | Красный с синим возвещают снова об опасности. |
| 0:02:10.08 | 0:02:14.87 | Мы уже однажды город свой спасали все вместе. |
| 0:02:14.87 | 0:02:20.64 | На защиту снова поднимаемся, от нас никому не убежать, |
| 0:02:20.71 | 0:02:24.36 | Но все сложнее, чем раньше. |
| 0:02:25.41 | 0:02:28.61 | Давай же покажем всем наш лазурный сквош, |
| 0:02:28.66 | 0:02:31.01 | Новую жизнь, что мы создали. |
| 0:02:31.06 | 0:02:34.44 | Верю, что мы поступаем правильно. |
| 0:02:34.48 | 0:02:37.60 | Не остановит нас с тобой никто. |
| 0:02:37.60 | 0:02:43.82 | Знаю, прикроешь спину всегда, тепло я чувствую искренне. |
| 0:02:43.82 | 0:02:51.62 | Сердце горит! Готовы мы к борьбе! И свет вновь принесем! |
| 0:02:51.62 | 0:02:56.67 | Давай начнем вновь приключение! |
| 0:22:32.67 | 0:22:37.46 | zero to ichi ga mugen o kanadetara |
| 0:22:38.09 | 0:22:42.14 | chiisa na mune ni umareta rizumu |
| 0:22:42.14 | 0:22:47.81 | anata ni furetai te o nobashite |
| 0:22:47.81 | 0:22:52.81 | fureta nowa kieta sekai no hate |
| 0:22:53.52 | 0:22:56.27 | moshimo kokkara tobidete |
| 0:22:56.27 | 0:22:59.11 | sotto kushakusha tsuburetara |
| 0:22:59.11 | 0:23:03.87 | atsui koi no denryuu hashiru yo |
| 0:23:04.53 | 0:23:09.20 | dokoka tooku e ikitai! |
| 0:23:09.20 | 0:23:15.08 | te o tsunaide oishii mono sagasou |
| 0:23:15.08 | 0:23:22.26 | ashita no yotei watashi ni hitotsu choudai |
| 0:23:22.26 | 0:23:25.35 | hikari no nagare ushiro ni notte |
| 0:23:25.80 | 0:23:32.52 | honmono no kaze futari de mitsukeyou |
| 0:23:32.52 | 0:23:37.94 | watashi wa moppara atsui yo |
| 0:23:38.94 | 0:23:41.61 | Field Trip!! My love, good morning! |
| 0:22:32.67 | 0:22:37.46 | Давай играть с тобой в мою бессмертную игру, |
| 0:22:38.09 | 0:22:42.14 | Где в душах наших родится светлый ритм. |
| 0:22:42.14 | 0:22:47.81 | Хочу коснуться я тебя, смелее руку протяни. |
| 0:22:47.81 | 0:22:52.81 | И мы умчимся к свету где-то вдалеке. |
| 0:22:53.52 | 0:22:56.27 | Кроме того, будем вместе танцевать. |
| 0:22:56.27 | 0:22:59.11 | Другой тебе такой не отыскать. |
| 0:22:59.11 | 0:23:03.87 | Нашу страстную любовь запускаем! |
| 0:23:04.53 | 0:23:09.20 | Я покажу тебе свет дальних берегов, меня не упускай. |
| 0:23:09.20 | 0:23:15.08 | Найдем много вкусных и красивых вещей. |
| 0:23:15.08 | 0:23:22.26 | И я надеюсь, ты подаришь мне улыбку свою, и песню мне споешь. |
| 0:23:22.26 | 0:23:25.35 | И будем песни петь с тобой под светом солнца. |
| 0:23:25.80 | 0:23:32.52 | Для нас двоих создан лишь мир. |
| 0:23:32.52 | 0:23:37.94 | От этой мысли мне тепло, мечтаю быть только с тобой. |
| 0:23:38.94 | 0:23:41.61 | Экскурсия! Любовь моя, доброе утро! |
| 0:25:33.23 | 0:25:35.23 | |
| 0:22:51.67 | 0:22:53.67 | |
| 0:16:22.59 | 0:16:24.59 |