Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- Ziggy Team
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial Narrow | Скачать |
| Candara | Скачать |
| DS Goose | Скачать |
| Consolas | Нет в базе |
| Arial | Скачать |
| Barkentina 1 | Скачать |
| Flange BQ | Нет в базе |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:06.71 | 0:00:10.60 | В эти выходные в префектуре Канагава соберутся губернаторы со всей страны, |
| 0:00:10.60 | 0:00:14.96 | где в течение следующих трех дней будут обсуждать проекты по развитию инфраструктуры. |
| 0:00:15.43 | 0:00:19.89 | Особое внимание привлекает новый законопроект губернатора Токио, Инаги. |
| 0:00:19.90 | 0:00:21.20 | Необычный проект... |
| 0:00:24.69 | 0:00:25.74 | Это я. |
| 0:00:25.74 | 0:00:27.13 | Все готово. |
| 0:00:27.91 | 0:00:29.67 | Да, я знаю. |
| 0:00:30.78 | 0:00:34.58 | Серьезно? Кто-то сообщил об угрозе терракта во время конференции? |
| 0:00:34.86 | 0:00:37.37 | Скорее всего, в этом замешан Хачиджоу. |
| 0:00:37.67 | 0:00:39.59 | Мы не можем рисковать. |
| 0:00:39.86 | 0:00:43.82 | Девятый взвод будет отвечать за безопасность конференции в этом году. |
| 0:00:44.12 | 0:00:45.44 | Мы рады работать с вами! |
| 0:00:45.44 | 0:00:48.01 | Не смейте меня загораживать! |
| 0:00:49.06 | 0:00:53.06 | Боссы думают, что это отличный шанс устроить совместную операцию. |
| 0:00:53.06 | 0:00:56.02 | Сюда приедут лучшие спецотряды со всей страны. |
| 0:00:56.26 | 0:00:58.77 | Это будет широкомасштабная операция. |
| 0:00:58.77 | 0:01:00.73 | Приказ: быть начеку! |
| 0:01:01.02 | 0:01:01.75 | Есть! |
| 0:01:05.82 | 0:01:06.96 | В будущем |
| 0:01:06.96 | 0:01:10.41 | появились угрозы, с которыми было невозможно справиться обычными методами. |
| 0:01:10.41 | 0:01:13.47 | Для противодействия этим опасностям был создан проект АКТИВ. |
| 0:01:14.86 | 0:01:19.50 | Это история о японском отделении третьего мобильного отряда проекта АКТИВ. |
| 0:02:33.87 | 0:02:37.04 | Файл 7: Абсолютная декларация |
| 0:02:37.04 | 0:02:38.54 | Холодная! |
| 0:02:41.84 | 0:02:43.34 | Держи-ка! |
| 0:02:46.37 | 0:02:48.19 | Это запад прибрежного региона B. |
| 0:02:48.19 | 0:02:49.93 | Ничего не происходит. |
| 0:02:52.79 | 0:02:56.33 | Босс, Харука и остальные готовы к отправке. |
| 0:02:56.33 | 0:02:58.43 | Хорошо. Даю разрешение. |
| 0:02:58.43 | 0:02:59.14 | Но... |
| 0:02:59.51 | 0:03:00.52 | Не переживай. |
| 0:03:00.82 | 0:03:04.32 | Инаги и губернатор Канагавы дали нам разрешение. |
| 0:03:05.40 | 0:03:09.02 | Мы сделаем все возможное, чтобы остановить нападение террористов. |
| 0:03:09.02 | 0:03:11.16 | Как мне взаимодействовать с Оскаром 2? |
| 0:03:11.87 | 0:03:13.81 | Просто выполняй приказы командного пункта. |
| 0:03:13.81 | 0:03:15.02 | Есть. |
| 0:03:52.52 | 0:03:53.81 | Разворачиваю дронов. |
| 0:03:53.81 | 0:03:55.28 | Доложу обо всем необычном. |
| 0:04:02.04 | 0:04:05.17 | Итак, что у нас тут? |
| 0:04:05.43 | 0:04:07.91 | Босс, разворачивание беспилотников завершено. |
| 0:04:07.91 | 0:04:10.13 | Хорошо. Продолжайте наблюдение. |
| 0:04:10.73 | 0:04:14.65 | Губернатор, что вы думаете о заявлении премьер-министра? |
| 0:04:14.65 | 0:04:19.10 | Это правда, что некоторые люди не согласны с изменениями в Токио. |
| 0:04:19.34 | 0:04:23.81 | Члены правящей партии утверждают, что вы действуете слишком поспешно. |
| 0:04:23.81 | 0:04:25.38 | Я понимаю их беспокойство. |
| 0:04:25.68 | 0:04:27.61 | Но если учесть будущее, |
| 0:04:27.61 | 0:04:30.27 | то вы поймете, что Япония утонет при бездействии. |
| 0:04:30.27 | 0:04:32.57 | Я хочу защитить эту страну. |
| 0:04:32.57 | 0:04:36.16 | Вы говорите как премьер-министр! |
| 0:04:36.16 | 0:04:38.16 | Если вы создадите новую партию, я присоединюсь! |
| 0:04:38.27 | 0:04:40.54 | Это замечательно. Я тоже не откажусь! |
| 0:04:40.54 | 0:04:41.12 | Я тоже. |
| 0:04:41.45 | 0:04:43.17 | Прекратите, пожалуйста. |
| 0:04:43.17 | 0:04:45.41 | Вы слишком уж развлекаете репортеров. |
| 0:04:47.27 | 0:04:49.88 | Босс, почему конференция в таком опасном месте? |
| 0:04:49.88 | 0:04:51.59 | Он же мишень для террористов. |
| 0:04:51.96 | 0:04:53.65 | Это была идея Инаги. |
| 0:04:53.95 | 0:04:57.05 | Он утверждает, что так нам будет проще их поймать. |
| 0:04:57.05 | 0:04:57.55 | О... |
| 0:04:58.26 | 0:05:01.03 | Он сказал, что не нужно привлекать много внимания. |
| 0:05:01.03 | 0:05:03.02 | Я сказала ему, что это плохая идея. |
| 0:05:03.35 | 0:05:05.61 | Но разве он кого-нибудь слушает. |
| 0:05:05.61 | 0:05:06.40 | Босс, |
| 0:05:06.73 | 0:05:09.98 | это Оскар 3. Я заметил противника на сонаре. |
| 0:05:09.98 | 0:05:12.19 | Хорошо. Отправь данные остальным. |
| 0:05:17.07 | 0:05:19.66 | Сожри это! Кусок правительственного... |
| 0:05:22.04 | 0:05:23.12 | Ч-что такое? |
| 0:05:23.92 | 0:05:25.10 | Это полиция! |
| 0:05:25.10 | 0:05:28.25 | В соответствии с Законом о секретной службе, вы арестованы! |
| 0:05:29.29 | 0:05:30.45 | Снимай все, что видишь! |
| 0:05:30.96 | 0:05:33.14 | Инаги должен умереть! |
| 0:05:33.84 | 0:05:34.90 | Стоять! |
| 0:05:35.08 | 0:05:37.09 | Вы окружены! |
| 0:05:37.09 | 0:05:38.10 | Сдавайтесь! |
| 0:05:38.10 | 0:05:38.60 | Черт побери! |
| 0:05:39.05 | 0:05:42.02 | Вы не можете просто так в меня стрелять! |
| 0:05:42.02 | 0:05:43.39 | Я - справедливость! |
| 0:05:43.91 | 0:05:44.98 | Умри! |
| 0:05:46.45 | 0:05:48.73 | К сожалению, для вас путь закрыт. |
| 0:05:51.57 | 0:05:52.28 | Умри! |
| 0:05:54.61 | 0:05:57.11 | Вражеский экзоскелет обезврежен. |
| 0:05:57.43 | 0:05:59.58 | А ты стала гораздо лучше - все в цель. |
| 0:05:59.80 | 0:06:01.38 | Все благодоря вашим наставлениям. |
| 0:06:01.38 | 0:06:02.54 | Спасибо. |
| 0:06:02.66 | 0:06:04.25 | Второй день |
| 0:06:04.37 | 0:06:05.96 | Третий день |
| 0:06:06.08 | 0:06:07.67 | Последний день |
| 0:06:07.67 | 0:06:10.36 | Итого, у нас 13 случаев нападения. |
| 0:06:10.36 | 0:06:13.12 | Желающих убить губернатора оказалось довольно много. |
| 0:06:13.12 | 0:06:14.63 | Хорошая работа, ребята! |
| 0:06:15.21 | 0:06:18.59 | Кстати, у меня есть кое-что для вас.... |
| 0:06:18.59 | 0:06:20.83 | Кое-что? |
| 0:06:22.26 | 0:06:23.81 | Ну... |
| 0:06:25.68 | 0:06:29.19 | Все места забронированы |
| 0:06:32.32 | 0:06:34.22 | Это довольно мило с его стороны, |
| 0:06:34.22 | 0:06:37.50 | что директор Кайдо выделил нам такой отдых. |
| 0:06:37.86 | 0:06:41.82 | Он был удовлетворен, что конференция прошла хорошо. |
| 0:06:42.14 | 0:06:45.18 | В конце-концов, мы заслужили награду . |
| 0:06:45.18 | 0:06:50.83 | Просто босс получила награду за то, что защитила п****ов от еще более с****х г****в! |
| 0:06:50.83 | 0:06:52.24 | С****х г*****в?! |
| 0:06:52.24 | 0:06:53.59 | Награда за защиту?.. |
| 0:06:53.59 | 0:06:55.99 | Что-то в этом роде... |
| 0:06:55.99 | 0:06:58.68 | А что директор Абигейл здесь делает? |
| 0:06:58.68 | 0:07:00.90 | Она всегда помогает нам чем-то. |
| 0:07:00.90 | 0:07:02.30 | Это наш способ отблагодарить ее. |
| 0:07:02.83 | 0:07:04.14 | Главное - работай ручками! |
| 0:07:10.62 | 0:07:11.86 | Эй, чувак! |
| 0:07:12.13 | 0:07:14.40 | Ты же на пляже - развлекайся. |
| 0:07:14.72 | 0:07:16.95 | Я тут не потому, что хочу быть здесь. |
| 0:07:17.67 | 0:07:21.62 | Я не могу представить, чтобы он просто сидел и наблюдал за происходящим. |
| 0:07:22.84 | 0:07:23.70 | Хачиджоу? |
| 0:07:24.10 | 0:07:24.88 | Да. |
| 0:07:24.88 | 0:07:27.57 | Нет никаких признаков того, что он вернулся в Японию, |
| 0:07:27.57 | 0:07:31.60 | но зная его, мы просто обязаны все проверить чтобы не тратить потом на это время. |
| 0:07:32.57 | 0:07:35.49 | Ну, тебе стоит расслабиться, как все. |
| 0:07:35.49 | 0:07:38.05 | Пока есть такая возможность. |
| 0:08:11.36 | 0:08:12.84 | Это просто великолепно. |
| 0:08:12.84 | 0:08:16.30 | Я бы ловила террористов каждый день, если бы мне всегда давали такой отдых. |
| 0:08:16.30 | 0:08:19.26 | Харука, это же звучит очень плохо. |
| 0:08:19.91 | 0:08:21.14 | Я наполовину шучу. |
| 0:08:21.14 | 0:08:22.72 | Тогда ты наполовину серьезна? |
| 0:08:25.81 | 0:08:26.56 | Что не так? |
| 0:08:26.90 | 0:08:29.06 | Несколько подозрительных сигналов поблизости. |
| 0:08:29.06 | 0:08:30.38 | В таком месте, как это? |
| 0:08:30.68 | 0:08:32.52 | Как ты засек их? |
| 0:08:32.92 | 0:08:36.77 | Я подключился через ваш командный центр. |
| 0:08:36.77 | 0:08:40.52 | Как... как ты смог это сделать? |
| 0:08:40.98 | 0:08:42.28 | Разве это сложно? |
| 0:08:43.18 | 0:08:45.74 | Они находятся вон там. |
| 0:08:46.20 | 0:08:47.58 | Прямо здесь? |
| 0:08:48.10 | 0:08:50.45 | Где? Там, где девушки? |
| 0:08:52.53 | 0:08:54.58 | Эй! Не двигайтесь! |
| 0:08:55.33 | 0:08:56.12 | Не двигаться! |
| 0:09:01.49 | 0:09:03.43 | Э... K-Куроки-сан? |
| 0:09:04.08 | 0:09:05.01 | Что такое? |
| 0:09:05.32 | 0:09:07.18 | Куда ты смотришь?! |
| 0:09:07.18 | 0:09:08.72 | Я вызову полицию! |
| 0:09:08.72 | 0:09:10.02 | Ты сама - полиция. |
| 0:09:10.85 | 0:09:11.91 | Я нашел его! |
| 0:09:12.63 | 0:09:13.81 | Быстр как самурай! |
| 0:09:14.00 | 0:09:15.44 | Посмотрите на это! |
| 0:09:18.09 | 0:09:19.11 | Что это такое? |
| 0:09:19.11 | 0:09:19.98 | Жучок? |
| 0:09:20.28 | 0:09:21.74 | Джиро, где находится следующий? |
| 0:09:21.74 | 0:09:23.43 | Восемь метров позади вас, слева. |
| 0:09:23.43 | 0:09:24.98 | И меня зовут не Джиро. |
| 0:09:24.98 | 0:09:25.70 | Мы справимся! |
| 0:09:38.87 | 0:09:40.59 | Хорошая работа! |
| 0:09:40.93 | 0:09:43.10 | Они всего 8 мм диаметром, |
| 0:09:43.10 | 0:09:46.87 | но выполняют все функции военных беспилотников. |
| 0:09:46.87 | 0:09:48.64 | Они связаны с террористами? |
| 0:09:48.64 | 0:09:50.11 | Трудно сказать. |
| 0:09:50.11 | 0:09:52.56 | Они имеют мощные камеры... |
| 0:09:52.96 | 0:09:55.02 | Нашла что-нибудь, Лико? |
| 0:09:55.26 | 0:09:56.89 | Мой замечательный дядя, |
| 0:09:56.89 | 0:09:59.48 | я думаю, что это Yamase AK 4с. |
| 0:09:59.74 | 0:10:03.49 | Они сразу отсылают все по беспроводной сети. |
| 0:10:03.49 | 0:10:04.22 | Отсоединение |
| 0:10:04.19 | 0:10:04.78 | Соеденение |
| 0:10:04.94 | 0:10:07.48 | Я проверила ближайшее интернет-окружение. |
| 0:10:08.23 | 0:10:11.99 | И там... я кое-что нашла... |
| 0:10:11.99 | 0:10:12.62 | Но... |
| 0:10:13.99 | 0:10:17.04 | Мальчики, выйдите, пожалуйста. |
| 0:10:19.09 | 0:10:21.69 | Что она там нашла? |
| 0:10:21.69 | 0:10:22.87 | Что-то случилось? |
| 0:10:22.87 | 0:10:25.01 | Понятия не имею вообще. |
| 0:10:35.22 | 0:10:37.60 | Таким образом, целью был вуайеризм... |
| 0:10:37.60 | 0:10:40.43 | О, японский хентай! |
| 0:10:40.43 | 0:10:44.21 | Огромный, огромный, огромный и... бубум! |
| 0:10:44.51 | 0:10:47.24 | Я заставлю... Отплатить их за все. |
| 0:10:47.92 | 0:10:49.78 | Ну и как вам моя работа? |
| 0:10:49.78 | 0:10:51.50 | Все идеально сделано, как и всегда. |
| 0:10:52.80 | 0:10:55.15 | 8 взвод, налетайте. |
| 0:10:55.15 | 0:10:56.09 | Бывай. |
| 0:10:56.75 | 0:10:58.07 | Отлично... |
| 0:10:58.07 | 0:11:00.04 | Девочки приносят хорошие деньги. |
| 0:11:09.37 | 0:11:12.38 | Фотографии размещены в интернете? |
| 0:11:12.38 | 0:11:13.56 | Что?! |
| 0:11:13.56 | 0:11:14.24 | Это у- |
| 0:11:14.24 | 0:11:14.68 | -жас- |
| 0:11:14.83 | 0:11:15.52 | -но! |
| 0:11:16.73 | 0:11:18.14 | Еще и там залили? |
| 0:11:18.14 | 0:11:19.10 | Не могу поверить. |
| 0:11:19.10 | 0:11:20.99 | Непростительно! |
| 0:11:22.86 | 0:11:26.32 | Этот извращенец даже сайт на поднял. |
| 0:11:26.59 | 0:11:27.86 | Я найду его! |
| 0:11:27.86 | 0:11:29.85 | На самом деле, кто за этим стоит? |
| 0:11:28.89 | 0:11:30.89 | Даже это сфотографировал... |
| 0:11:30.33 | 0:11:31.85 | Враг всех женщин! |
| 0:11:31.85 | 0:11:33.76 | Где управляющая Сены? |
| 0:11:33.76 | 0:11:35.53 | Он послал ее домой. |
| 0:11:35.53 | 0:11:37.20 | Она поддерживала преступника. |
| 0:11:37.54 | 0:11:38.71 | А Куроки и остальные? |
| 0:11:38.71 | 0:11:41.07 | Они расследуют самостоятельно с парнями из "Сенарс". |
| 0:11:41.54 | 0:11:42.22 | Босс, |
| 0:11:42.54 | 0:11:46.01 | я опросила персонал на пляже |
| 0:11:46.34 | 0:11:51.42 | и несколько человек видели небольшие летающие объекты этим летом. |
| 0:11:51.42 | 0:11:54.18 | Так они не только за нами шпионили. |
| 0:11:54.48 | 0:11:57.10 | Я проанализировала трафик связей. |
| 0:11:57.40 | 0:12:00.52 | Преступник контролировал их через открытую точку доступа Wi-Fi. |
| 0:12:00.52 | 0:12:03.98 | Я просмотрела записи с камер безопасности. |
| 0:12:04.29 | 0:12:07.72 | Как правило, они летают в округе случайным образом. |
| 0:12:07.72 | 0:12:10.07 | Но когда они находят свою цель... |
| 0:12:10.07 | 0:12:15.82 | Они окружают жертву и фотографируют со всех сторон. |
| 0:12:15.82 | 0:12:16.98 | Проклятый девственник... |
| 0:12:16.98 | 0:12:19.44 | Выходит, это просто очередной извращенец? |
| 0:12:19.44 | 0:12:20.50 | Отвратительно. |
| 0:12:21.33 | 0:12:24.37 | Босс, вас приветствует частное детективное агенство "Амано". |
| 0:12:24.37 | 0:12:26.20 | Привет, Мадока. |
| 0:12:26.20 | 0:12:27.41 | Как наши дела? |
| 0:12:27.41 | 0:12:30.30 | По основному заказу ничего, но я кое-что нашла о вашем извращенце. |
| 0:12:30.68 | 0:12:32.18 | О чем это она? |
| 0:12:32.18 | 0:12:33.55 | О, ни о чем. |
| 0:12:34.37 | 0:12:38.47 | Как ты думаешь, для чего ему эти снимки? |
| 0:12:38.47 | 0:12:40.31 | Ну, он мог бы продать их, |
| 0:12:40.31 | 0:12:43.83 | наслаждаться сам или делиться с друзьями. |
| 0:12:43.83 | 0:12:44.78 | Верно. |
| 0:12:44.78 | 0:12:47.07 | Поэтому я велела Мадоке разыскать их всех. |
| 0:12:47.33 | 0:12:51.40 | Я первым же делом начала поиск по вашим купальникам. |
| 0:12:51.88 | 0:12:52.74 | Это... |
| 0:12:52.74 | 0:12:56.09 | Я использовала полицейскую программу для поиска их IP, |
| 0:12:56.09 | 0:12:59.12 | тем самым получив семь точек доступа. |
| 0:12:59.12 | 0:13:02.00 | Оригинальные фотографии были найдены в одном компьютере. |
| 0:13:02.97 | 0:13:04.21 | Полицескую программу? |
| 0:13:04.48 | 0:13:06.38 | Разве это законно? |
| 0:13:06.38 | 0:13:08.89 | Именно поэтому мы попросили ее. |
| 0:13:08.89 | 0:13:11.94 | Если будет нужно, то мы скажем, что сотрудничали с гражданским лицом. |
| 0:13:11.94 | 0:13:13.21 | Кто она такая? |
| 0:13:13.21 | 0:13:15.15 | Бывший сотрудник 8 взвода. |
| 0:13:15.30 | 0:13:20.33 | Это угроза полицейской неприкосновенности. |
| 0:13:20.33 | 0:13:22.14 | Начальник не будет сильно возражать. |
| 0:13:22.14 | 0:13:23.24 | Ну и здорово. |
| 0:13:23.24 | 0:13:26.03 | Все-таки с ним тоже можно иногда договориться. |
| 0:13:26.03 | 0:13:28.44 | Также, я обратился к начальнику полиции Канагава. |
| 0:13:28.44 | 0:13:29.33 | Это он?! |
| 0:13:29.65 | 0:13:31.12 | Наш извращенец?! |
| 0:13:31.12 | 0:13:32.04 | Скорее всего. |
| 0:13:32.63 | 0:13:37.07 | Третий мобильный отряд, приложите все усилия для его поимки. |
| 0:13:37.07 | 0:13:38.08 | Есть! |
| 0:13:39.64 | 0:13:41.46 | О? Это странно. |
| 0:13:42.00 | 0:13:43.83 | Я не могу понять... |
| 0:13:43.83 | 0:13:45.74 | Ну, это неудивительно. |
| 0:13:45.74 | 0:13:49.03 | Этих психов вообще трудно понять. |
| 0:13:52.26 | 0:13:54.22 | Михо |
| 0:13:56.67 | 0:13:58.64 | Я о том, как двигаются беспилотники... |
| 0:13:59.59 | 0:14:01.53 | Я думаю, у них другая цель. |
| 0:14:05.69 | 0:14:06.81 | Полиция. |
| 0:14:06.81 | 0:14:08.77 | Подними руки и отойди от орудия преступления. |
| 0:14:08.77 | 0:14:09.91 | Но как? |
| 0:14:11.82 | 0:14:13.11 | Не сбежишь! |
| 0:14:13.11 | 0:14:14.41 | Где ты хранишь все фотографии? |
| 0:14:14.41 | 0:14:15.83 | Отдай их нам. |
| 0:14:16.45 | 0:14:19.15 | Если они не будут у меня до того, как я досчитаю до одного - |
| 0:14:19.15 | 0:14:21.83 | у тебя появится третий глаз. |
| 0:14:21.83 | 0:14:24.44 | 10-9-8-7-6-5-4-3-2... |
| 0:14:23.49 | 0:14:24.44 | Подождите! Подождите! |
| 0:14:24.44 | 0:14:25.96 | Я расскажу вам! Я расскажу вам все! |
| 0:14:26.55 | 0:14:28.88 | Проверка компьютера Киношиты |
| 0:14:28.88 | 0:14:31.67 | обнаружила несколько наших фотографий. |
| 0:14:31.67 | 0:14:32.82 | Так и знала! |
| 0:14:32.82 | 0:14:35.09 | Выходит, Киношита стоит за этим? |
| 0:14:35.09 | 0:14:35.94 | Нет. |
| 0:14:36.24 | 0:14:40.17 | Он взял наши фотографии в качестве образцов для конкретной цели. |
| 0:14:40.17 | 0:14:41.56 | Вот она. |
| 0:14:41.76 | 0:14:44.27 | "Закажите себе идеальную девушку в вашу комнату" |
| 0:14:42.49 | 0:14:44.27 | В натуральную величину?! |
| 0:14:44.27 | 0:14:45.04 | Да. |
| 0:14:45.34 | 0:14:48.48 | Он говорит, что принимает заказы на фигуры и делает их на 3D принтере. |
| 0:14:49.09 | 0:14:52.94 | Нужно заказать размер и прислать фотографию желаемой девушки и он ее изготовит. |
| 0:14:52.94 | 0:14:54.78 | Н-непростительно... |
| 0:14:55.91 | 0:14:58.36 | В наши дни на чем угодно можно построить бизнес. |
| 0:14:58.36 | 0:15:01.25 | Это мир, который я не могу понять. |
| 0:15:01.90 | 0:15:03.07 | Баба Миччи... |
| 0:15:03.83 | 0:15:07.86 | Так там можно заказывать идеальные части, смотря их в каталоге? |
| 0:15:08.16 | 0:15:09.03 | Да. |
| 0:15:09.03 | 0:15:12.12 | Все ваши фотографии находились там. |
| 0:15:12.12 | 0:15:14.91 | Именно так они распространяются по интернету? |
| 0:15:14.91 | 0:15:15.84 | Возможно. |
| 0:15:15.84 | 0:15:19.31 | Не об этой ли цели упоминал Джиро? |
| 0:15:19.31 | 0:15:20.47 | Понятно. |
| 0:15:20.47 | 0:15:23.18 | Вот почему он фотграфирует каждую мелочь на теле. |
| 0:15:23.18 | 0:15:25.48 | Босс, прошу разрешение на применение огнестрельного оружия. |
| 0:15:25.48 | 0:15:27.95 | Ты когда-нибудь слышала про "презумпцию невиновности"? |
| 0:15:27.95 | 0:15:29.14 | Конечно же! |
| 0:15:29.44 | 0:15:32.80 | Но мы не знаем, кому он их успел распространить. |
| 0:15:32.80 | 0:15:33.98 | Или где они находятся. |
| 0:15:33.98 | 0:15:38.63 | Но как-то же он их получил. |
| 0:15:38.63 | 0:15:39.86 | Разрешете открыть огонь! |
| 0:15:40.22 | 0:15:43.78 | Нет, мы устроим ловушку, чтобы поймать их. |
| 0:15:44.04 | 0:15:45.05 | Ловушку? |
| 0:15:45.05 | 0:15:47.29 | Мы запросим фигуру девушки, которой у них нет. |
| 0:15:47.29 | 0:15:50.12 | Соответственно, если у них нет запрашиваемой фигуры, |
| 0:15:50.12 | 0:15:54.84 | они достают ее за дополнительную плату. |
| 0:15:54.84 | 0:15:56.76 | Тем самым образом? |
| 0:15:57.10 | 0:15:57.78 | Да. |
| 0:16:00.97 | 0:16:02.89 | "Я хотел бы попросить фигуру в натуральную величину женщины в прилагаемой фотографии. Я приложил подробный профиль к изображению, но у меня нет ее физических данных. |
| 0:16:02.89 | 0:16:04.93 | Пожалуйста, используйте ваши божественные глаза, чтобы измерить их. Я оплачу все услуги. |
| 0:16:02.96 | 0:16:04.93 | Оплатишь услуги? |
| 0:16:06.75 | 0:16:09.45 | Благодаря таким идиотам... |
| 0:16:09.45 | 0:16:12.23 | я все не могу уйти из этого бизнеса. |
| 0:16:17.48 | 0:16:19.97 | Мы используем Мадоку как приманку? |
| 0:16:19.97 | 0:16:23.62 | Да. Мы с ней верим в вас. |
| 0:16:24.81 | 0:16:26.41 | Части тела. Зеленый. |
| 0:16:26.71 | 0:16:27.41 | Фиксация. |
| 0:16:33.13 | 0:16:37.03 | Оскар 5, получите экипировку Primavera Pantera. |
| 0:16:52.07 | 0:16:53.15 | Разворачиваю беспилотники. |
| 0:16:56.06 | 0:16:58.45 | Ничего не делайте с вражескими беспилотниками без приказа. |
| 0:16:58.75 | 0:17:01.69 | Ждите, пока Оскар 3 найдет источник сигнала. |
| 0:17:01.69 | 0:17:03.70 | До тех пор - просто наблюдайте. |
| 0:17:04.59 | 0:17:06.58 | Отмечаю поступление данных. |
| 0:17:06.58 | 0:17:08.58 | Начинаю отслеживать сигнал. |
| 0:17:10.24 | 0:17:12.37 | Я поймаю тебя! |
| 0:17:21.09 | 0:17:22.26 | Вот так вот... |
| 0:17:22.26 | 0:17:24.70 | Приблизить, больше, больше! |
| 0:17:25.68 | 0:17:27.36 | Довольно сексуально. |
| 0:17:27.68 | 0:17:30.48 | Теперь покажи мне лицо. |
| 0:17:30.94 | 0:17:34.31 | Давай же, покажи свое личико... |
| 0:17:37.40 | 0:17:40.07 | Зачем же ему моя фотография? |
| 0:17:40.07 | 0:17:41.03 | Что за черт?! |
| 0:17:41.54 | 0:17:42.90 | Расположение определено! |
| 0:17:42.90 | 0:17:44.66 | Черт! Они нашли нас! |
| 0:17:46.47 | 0:17:47.56 | Это полиция! |
| 0:17:47.56 | 0:17:50.83 | Вы арестованы за нарушение закона Канагавы об общественном порядке. |
| 0:17:51.68 | 0:17:52.71 | Я пристрелю тебя! |
| 0:17:55.69 | 0:17:57.17 | Успокойтесь, Мозг! |
| 0:17:57.17 | 0:17:58.83 | Мы сначала обязаны предложить ему сдаться. |
| 0:17:58.83 | 0:18:00.21 | Заткнись, новенькая! |
| 0:18:00.47 | 0:18:02.69 | Это старый добрый стиль 8 взвода! |
| 0:18:02.69 | 0:18:04.57 | Смотрите внимательно! |
| 0:18:05.72 | 0:18:08.47 | Она забыла о поправках 2 статьи. |
| 0:18:08.47 | 0:18:09.74 | Что нам делать?! |
| 0:18:09.74 | 0:18:10.93 | Дави на газ! |
| 0:18:12.62 | 0:18:13.30 | Стоять! |
| 0:18:13.30 | 0:18:14.39 | Постойте! |
| 0:18:15.21 | 0:18:16.27 | Жрите! |
| 0:18:17.48 | 0:18:19.44 | Я не позволю тебе поймать меня, дура! |
| 0:18:19.44 | 0:18:20.65 | Ублюдок... |
| 0:18:21.44 | 0:18:23.83 | Противопехотная пушка Зета! |
| 0:18:23.83 | 0:18:25.82 | Пожалуйста, не делайте этого! |
| 0:18:25.82 | 0:18:26.95 | Что? Ничего себе шутки. |
| 0:18:29.16 | 0:18:30.82 | Не смей больше промахиваться. |
| 0:18:30.82 | 0:18:31.62 | Канна... |
| 0:18:33.26 | 0:18:34.08 | Ужас. |
| 0:18:36.58 | 0:18:37.42 | Предупреждаю. |
| 0:18:37.87 | 0:18:40.13 | Остановите грузовик и сдавайтесь. |
| 0:18:40.13 | 0:18:41.59 | Заткнись! |
| 0:18:42.65 | 0:18:43.51 | Время наказания. |
| 0:18:43.79 | 0:18:45.09 | Ходячий барьер. |
| 0:18:52.56 | 0:18:55.31 | Черт побери, они и правда пытаются убить меня? |
| 0:18:55.94 | 0:18:59.12 | Как ты посмел фотографировать нас?! |
| 0:18:59.12 | 0:19:02.03 | Я никогда не показывала эти части тела никому! |
| 0:19:02.90 | 0:19:06.65 | Ты заплатишь собственной жизнью! |
| 0:19:06.65 | 0:19:07.58 | Нет! Стоп! |
| 0:19:07.58 | 0:19:09.50 | Успокойся, Мозг! |
| 0:19:08.00 | 0:19:12.01 | Отпустите меня! |
| 0:19:13.73 | 0:19:16.31 | Мы успешно арестовали преступника |
| 0:19:16.31 | 0:19:19.42 | и подменили его фотографии пустышками. |
| 0:19:19.42 | 0:19:20.18 | Хорошо. |
| 0:19:20.18 | 0:19:22.55 | Хорошая работа, Мадока. |
| 0:19:26.88 | 0:19:29.34 | Линия Кичиджеджи |
| 0:19:29.70 | 0:19:33.31 | Множество откровенных фотографий было найдено на компьютере задержанного. |
| 0:19:33.70 | 0:19:38.14 | В полицию стало поступать множество заявлений о возмещении морального ущерба. |
| 0:19:38.39 | 0:19:41.66 | Так и зачем мы это все делали? |
| 0:19:43.70 | 0:19:45.57 | Чего такой бледный? |
| 0:19:47.23 | 0:19:49.53 | Женщины - ужасные создания... |
| 0:19:49.53 | 0:19:52.48 | Думаю, нам надо это с тобой обсудить. |
| 0:19:52.48 | 0:19:53.27 | Да. |
| 0:19:53.27 | 0:19:54.87 | Постой, как ты узнал? |
| 0:19:56.01 | 0:19:58.71 | Мадока, как насчет другого задания? |
| 0:19:59.35 | 0:20:02.38 | Я сожалею. Все идет не очень гладко. |
| 0:20:02.38 | 0:20:02.91 | Понятно. |
| 0:20:02.91 | 0:20:04.17 | О, господи! |
| 0:20:04.38 | 0:20:05.71 | Я сыта этим по горло! |
| 0:20:05.71 | 0:20:07.17 | Я больше не хочу видеть купальники! |
| 0:20:07.17 | 0:20:08.63 | Что не так, Харука? |
| 0:20:08.63 | 0:20:10.84 | Я знаю, что мы должны просмотреть все фотографии.... |
| 0:20:10.84 | 0:20:14.31 | чтобы найти жертв... |
| 0:20:14.31 | 0:20:16.70 | но все эти кадры уже бесят! |
| 0:20:16.70 | 0:20:17.85 | Извращенство! |
| 0:20:17.85 | 0:20:18.98 | Могли бы и помочь! |
| 0:20:18.98 | 0:20:20.96 | Не хочу их видеть вообще. |
| 0:20:20.96 | 0:20:21.81 | На самом деле, |
| 0:20:21.81 | 0:20:23.86 | этот преступник - враг всех женщин. |
| 0:20:23.86 | 0:20:26.40 | Кто-нибудь, спасите меня пожалуйста. |
| 0:20:26.40 | 0:20:28.72 | Я же говорила, что надо было его пристрелить. |
| 0:20:28.72 | 0:20:30.97 | Офицер не должен так говорить. |
| 0:20:30.97 | 0:20:34.57 | Ребята, давайте сходим в китайский ресторан. |
| 0:20:34.57 | 0:20:36.33 | И поблагодарим Мадоку. |
| 0:20:36.58 | 0:20:37.63 | Хорошо! |
| 0:20:37.63 | 0:20:38.72 | Мы тоже пойдем. |
| 0:20:38.72 | 0:20:39.53 | Собакоголовые! |
| 0:20:39.53 | 0:20:41.56 | О! Сестренка Абигейл? |
| 0:20:41.56 | 0:20:44.35 | Передайте моему е****у шефу, чтоб захватил сувениров. |
| 0:20:44.35 | 0:20:46.94 | Конечно, а вы сможете присоединиться к нам в следующий раз. |
| 0:20:48.30 | 0:20:51.14 | Харука, я поражена, что ты понимаешь, |
| 0:20:51.14 | 0:20:52.59 | что говорит Абигейл. |
| 0:20:52.59 | 0:20:54.41 | На самом деле - не понимаю. |
| 0:21:03.65 | 0:21:06.53 | А что говорит ваш генеральный секретарь? |
| 0:21:06.53 | 0:21:09.87 | Популярность губернатора Инаги нельзя игнорировать. |
| 0:21:09.87 | 0:21:12.78 | Кажется, он видит себя кандидатом в премьер-министры. |
| 0:21:13.43 | 0:21:15.62 | Невозможно. Просто невозможно. |
| 0:21:15.98 | 0:21:20.04 | Этот наглый юноша только и думает о том, как изменить структуру правительства. |
| 0:21:20.04 | 0:21:22.54 | Он да его секретарь |
| 0:21:22.54 | 0:21:24.66 | только еще больше все запутывают. |
| 0:21:24.66 | 0:21:26.25 | Это так, губернатор Инаги... |
| 0:21:27.14 | 0:21:28.46 | Я так и думал. |
| 0:21:28.46 | 0:21:29.55 | Да. |
| 0:21:29.55 | 0:21:32.93 | Они намерены раздавить вас на следующих выборах. |
| 0:21:34.20 | 0:21:36.61 | Их неофеодализм. |
| 0:21:36.61 | 0:21:38.73 | Ни к чему хорошему не приведет. |
| 0:21:39.16 | 0:21:39.91 | Чинджу... |
| 0:21:39.91 | 0:21:40.52 | Да, сэр. |
| 0:21:40.91 | 0:21:43.46 | Мы еще должны многое с тобой совершить. |
| 0:21:43.88 | 0:21:46.81 | Мы сделаем, что хотим и не позволим им вмешаться. |
| 0:21:46.81 | 0:21:47.63 | Здравствуйте, |
| 0:21:47.63 | 0:21:49.98 | это компания "Сенарс". |
| 0:21:50.34 | 0:21:52.58 | К сожалению, я немного опоздал. |
| 0:21:52.88 | 0:21:55.95 | Встреча, посвященная экзокостюмам, начнется через час. |
| 0:21:55.95 | 0:21:57.86 | О, это? |
| 0:21:57.86 | 0:21:58.91 | Я сожалею. |
| 0:22:00.37 | 0:22:02.62 | Вы настолько серьезны, господин Сена. В отличии от Куроки. |
| 0:22:03.84 | 0:22:04.62 | Что? |
| 0:22:04.62 | 0:22:06.91 | Смена правительства? В родной стране? |
| 0:22:06.91 | 0:22:07.69 | Да. |
| 0:22:07.95 | 0:22:10.90 | В таком случае, вы потеряете вашу поддержку. |
| 0:22:10.90 | 0:22:11.67 | Что ты будешь делать? |
| 0:22:11.67 | 0:22:15.39 | Игра становится интересной... |
| 0:22:15.39 | 0:22:16.64 | Тебя тоже убьют. |
| 0:22:16.97 | 0:22:18.50 | Хорошо, хорошо. |
| 0:22:18.50 | 0:22:21.60 | Думаю, мне придется поспешить и закончить все раньше. |
| 0:23:54.02 | 0:23:55.07 | В следующем эпизоде: |
| 0:23:55.02 | 0:23:57.04 | Оханяпачининко! |
| 0:23:55.36 | 0:24:08.90 | Файл 8: Незнакомец на ветру. |
| 0:23:57.04 | 0:23:58.99 | На следующей неделе будет много фансервиса. |
| 0:23:58.99 | 0:24:00.06 | Поэтому я добавила парочку. |
| 0:24:00.06 | 0:24:01.49 | Тогда я тоже добавлю. |
| 0:24:01.63 | 0:24:03.39 | Охаконяпачининко... |
| 0:24:03.39 | 0:24:04.79 | Я буду говорить на английском языке. |
| 0:24:05.25 | 0:24:06.66 | Хороший мальчик. |
| 0:24:06.66 | 0:24:08.82 | Это не предварительный просмотр больше, не так ли? |
| 0:12:03.50 | 0:12:05.50 | [www.sovetromantica.com] |
| 0:02:38.57 | 0:02:41.83 | Перевод: BadNewsZiggy Редактура: Steamir |
| 0:00:00.00 | 0:24:00.00 | sovetromantica.com |
| 0:24:08.82 | 0:24:10.82 |