Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- nnm-club^anime
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Calibri Light | Скачать |
| Arial | Скачать |
| a_PlakatTitul | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:22:09.59 | 0:22:09.64 | Сопровождение |
| 0:22:09.64 | 0:22:09.68 | Сопровождение |
| 0:22:09.68 | 0:22:09.72 | Сопровождение |
| 0:22:09.72 | 0:22:09.76 | Сопровождение |
| 0:22:09.76 | 0:22:09.80 | Сопровождение |
| 0:22:09.80 | 0:22:09.85 | Сопровождение |
| 0:22:09.85 | 0:22:09.89 | Сопровождение |
| 0:22:09.89 | 0:22:09.93 | Сопровождение |
| 0:22:09.93 | 0:22:09.97 | Сопровождение |
| 0:00:04.67 | 0:00:05.65 | Амия! |
| 0:00:10.27 | 0:00:11.40 | Не позволю! |
| 0:00:12.05 | 0:00:15.00 | Я защищу всех! |
| 0:00:20.13 | 0:00:21.72 | Хватит, Амия! |
| 0:00:21.72 | 0:00:23.08 | Доберман… |
| 0:00:24.82 | 0:00:29.34 | Быстрее уходи со всеми! |
| 0:00:30.19 | 0:00:32.05 | Хочешь остаться здесь?! |
| 0:00:32.05 | 0:00:33.52 | Одна ты не справишься! |
| 0:00:34.96 | 0:00:36.39 | Не надо, Амия! |
| 0:00:36.39 | 0:00:38.39 | Если продолжишь, твои пальцы… |
| 0:00:38.94 | 0:00:43.93 | Даже если потребуется отдать всё тело, я… |
| 0:00:51.42 | 0:00:52.78 | Ясно. |
| 0:00:53.81 | 0:00:55.09 | Так это ты… |
| 0:01:15.01 | 0:01:21.29 | Я шёл по дороге лжи и страданий, |
| 0:01:21.48 | 0:01:27.57 | ничего не оставив позади. |
| 0:01:27.57 | 0:01:34.18 | Проливал я кровь из раза в раз, |
| 0:01:34.53 | 0:01:40.37 | шрамы прошлого делают меня самим собой. |
| 0:01:40.37 | 0:01:46.61 | Ветер уносит всё прочь. |
| 0:01:46.88 | 0:01:52.51 | Я чувствую, как сердце моё болит внутри. |
| 0:01:52.51 | 0:01:59.91 | Я причинял боль, чтобы защититься и дожить до этого момента. |
| 0:01:59.93 | 0:02:06.17 | В поисках правды я всегда боролся с несправедливостью. |
| 0:02:06.40 | 0:02:13.13 | Как видишь, всё это не было ошибкой. |
| 0:02:13.13 | 0:02:16.51 | Я всё ещё жив. |
| 0:02:15.28 | 0:02:18.02 | Я всё ещё жив. |
| 0:02:16.70 | 0:02:22.10 | С такой болью я чувствую себя живым. |
| 0:02:20.29 | 0:02:23.56 | Рыцари ковчега: Прелюдия рассвета |
| 0:02:20.29 | 0:02:23.56 | kvaking - перевод с японского, лирика. |
| 0:02:20.29 | 0:02:23.56 | ElSwanko - редактура, тайминг. |
| 0:02:20.29 | 0:02:23.56 | ВВПупкин - оформление. |
| 0:02:20.29 | 0:02:23.56 | nnm-club^anime |
| 0:02:31.29 | 0:02:33.40 | Всем атаковать Талулах. |
| 0:02:33.40 | 0:02:34.27 | Прикрываем Амию. |
| 0:02:46.98 | 0:02:47.89 | Эйс… |
| 0:02:54.40 | 0:02:55.36 | Ты цела? |
| 0:02:55.77 | 0:02:57.95 | Почему она перестала нападать? |
| 0:02:57.95 | 0:02:59.26 | Копит силы? |
| 0:02:59.26 | 0:03:01.78 | У нас нет времени на выяснение причины. |
| 0:03:01.78 | 0:03:02.42 | Верно. |
| 0:03:02.99 | 0:03:05.57 | Всем отступить к месту эвакуации! |
| 0:03:05.57 | 0:03:07.47 | Доктор, командовать вам. |
| 0:03:07.47 | 0:03:08.33 | Хорошо. |
| 0:03:09.15 | 0:03:11.75 | В развалинах дома образовалась брешь… |
| 0:03:11.75 | 0:03:13.21 | Мы пройдём через неё. |
| 0:03:13.59 | 0:03:16.34 | Как только покинем площадь, |
| 0:03:16.34 | 0:03:19.59 | спрячемся около точки эвакуации. |
| 0:03:39.48 | 0:03:40.36 | Что же делать? |
| 0:03:40.36 | 0:03:41.07 | Помогите… |
| 0:03:41.07 | 0:03:41.78 | Отставить! |
| 0:03:41.78 | 0:03:43.05 | Не вздумайте паниковать! |
| 0:03:44.43 | 0:03:45.62 | Помогите! |
| 0:03:45.45 | 0:03:47.79 | Неужели я умру здесь? |
| 0:03:46.78 | 0:03:47.79 | Помогите!!! |
| 0:03:48.11 | 0:03:49.29 | Я не хочу умирать! |
| 0:03:49.29 | 0:03:50.66 | Я не хочу умирать!!! |
| 0:03:50.66 | 0:03:54.67 | Ребята, не отходите от меня! |
| 0:03:59.13 | 0:04:00.00 | Амия! |
| 0:04:00.00 | 0:04:01.10 | Так много… |
| 0:04:01.10 | 0:04:03.05 | Я на пределе сил! |
| 0:04:08.33 | 0:04:10.20 | Т-Талулах? |
| 0:04:13.57 | 0:04:15.52 | Б-больно! |
| 0:04:15.52 | 0:04:16.36 | Моя рука… |
| 0:04:16.36 | 0:04:17.44 | Я… |
| 0:04:17.44 | 0:04:19.74 | Она убивает своих людей… |
| 0:04:21.99 | 0:04:22.83 | Амия! |
| 0:04:22.83 | 0:04:23.57 | Ты как?! |
| 0:04:25.31 | 0:04:26.50 | Ты перетрудилась. |
| 0:04:26.50 | 0:04:28.39 | Нам нужно уйти отсюда до второй волны! |
| 0:04:28.39 | 0:04:30.16 | Нёрл, командуй отступлением. |
| 0:04:30.16 | 0:04:31.06 | Поняла. |
| 0:04:34.01 | 0:04:36.01 | Она нацелилась на Амию… |
| 0:04:36.01 | 0:04:37.17 | Ну же! |
| 0:04:37.17 | 0:04:38.00 | Бегите! |
| 0:04:39.95 | 0:04:40.71 | Быстрее! |
| 0:04:44.91 | 0:04:46.10 | Ты живой?! |
| 0:04:46.10 | 0:04:47.18 | Чёрт! |
| 0:04:47.18 | 0:04:48.35 | Носилки сломались! |
| 0:04:48.75 | 0:04:50.01 | Я эту Талулах… |
| 0:04:50.01 | 0:04:50.85 | Амия! |
| 0:04:51.22 | 0:04:52.15 | Я задержу их. |
| 0:04:52.15 | 0:04:53.85 | Берите Доктора и уходите! |
| 0:04:54.31 | 0:04:56.49 | Идите, капитан Доберман! |
| 0:04:56.49 | 0:04:57.86 | Мы как-нибудь выкрутимся! |
| 0:04:57.86 | 0:04:59.28 | Не беспокойся. |
| 0:04:59.28 | 0:05:00.39 | Мы вас нагоним. |
| 0:05:00.96 | 0:05:01.86 | Поняла! |
| 0:05:04.36 | 0:05:05.36 | Где Эйс с остальными? |
| 0:05:05.36 | 0:05:07.16 | Сдерживают Талулах. |
| 0:05:07.16 | 0:05:09.30 | Здесь опасно, нам нужно от… |
| 0:05:09.30 | 0:05:10.08 | Нет! |
| 0:05:10.08 | 0:05:11.01 | Только не это! |
| 0:05:11.01 | 0:05:12.19 | Эйс! |
| 0:05:12.82 | 0:05:13.79 | Ты слышишь меня? |
| 0:05:13.79 | 0:05:14.65 | Эйс… |
| 0:05:14.65 | 0:05:17.67 | Я сейчас расчищу вам пу… |
| 0:05:18.24 | 0:05:19.06 | Амия! |
| 0:05:19.06 | 0:05:20.08 | Идите! |
| 0:05:20.08 | 0:05:21.51 | Но вы… |
| 0:05:21.51 | 0:05:23.26 | С нами всё будет хорошо. |
| 0:05:23.26 | 0:05:24.05 | Идите! |
| 0:05:25.17 | 0:05:29.97 | Сейчас самое время начать "думать над приоритетами", верно? |
| 0:05:30.66 | 0:05:32.82 | Рассчитываю на тебя, Доберман. |
| 0:05:37.03 | 0:05:37.94 | Вас поняла. |
| 0:05:38.50 | 0:05:39.57 | Всем построиться! |
| 0:05:39.57 | 0:05:40.70 | Уходим отсюда! |
| 0:05:42.67 | 0:05:43.56 | Доктор… |
| 0:05:45.18 | 0:05:48.29 | Когда-нибудь вам вместе с Амией |
| 0:05:48.29 | 0:05:51.99 | придётся противостоять всему миру. |
| 0:05:53.12 | 0:05:56.42 | Оставляю её на вас. |
| 0:05:57.37 | 0:05:58.26 | Хорошо. |
| 0:05:58.78 | 0:05:59.84 | Идите! |
| 0:05:59.84 | 0:06:01.27 | Да будет с вами удача! |
| 0:06:07.24 | 0:06:09.16 | Кажется, Катастрофа закончилась… |
| 0:06:10.56 | 0:06:12.73 | Нам удалось добраться целыми до точки эвакуации. |
| 0:06:13.57 | 0:06:15.94 | Эвакуационный транспорт подождём здесь. |
| 0:06:15.94 | 0:06:17.97 | Всем оставаться настороже. |
| 0:06:19.97 | 0:06:20.75 | Нёрл… |
| 0:06:22.42 | 0:06:24.16 | "Сияющие Рыцари должны быть |
| 0:06:24.16 | 0:06:27.94 | благородными светочами, которые ведут людей вперёд." |
| 0:06:28.81 | 0:06:30.94 | Так у вас говорят? |
| 0:06:32.32 | 0:06:34.39 | Да, я всё понимаю. |
| 0:06:35.43 | 0:06:38.16 | Мы не дадим его усилиям пропасть зря. |
| 0:06:40.56 | 0:06:41.80 | Амия. |
| 0:06:41.80 | 0:06:42.90 | Доктор… |
| 0:06:43.96 | 0:06:46.88 | Эйс с остальными живы? |
| 0:06:52.99 | 0:06:56.18 | Вот как… |
| 0:07:03.06 | 0:07:04.27 | Всё будет хорошо. |
| 0:07:04.95 | 0:07:08.16 | С Эйсом и остальными всё будет хорошо. |
| 0:07:08.16 | 0:07:09.03 | Обязательно. |
| 0:07:10.56 | 0:07:14.03 | Ведь люди Род-Айленда сильны. |
| 0:07:22.24 | 0:07:24.76 | Почему ты до сих пор сражаешься? |
| 0:07:24.76 | 0:07:26.30 | Уму непостижимо. |
| 0:07:26.91 | 0:07:29.74 | Он дерётся до последнего вздоха. |
| 0:07:30.61 | 0:07:32.30 | Великолепный воин. |
| 0:07:32.97 | 0:07:36.20 | Я запомню это, Род-Айленд. |
| 0:07:38.46 | 0:07:40.73 | Наконец-то нашла. |
| 0:07:41.37 | 0:07:44.73 | Я думала, что так просто не отделаемся, но… |
| 0:07:46.05 | 0:07:49.74 | Может, представимся, чтобы получше узнать друг друга? |
| 0:07:50.35 | 0:07:52.74 | Зовите меня W. |
| 0:07:53.23 | 0:07:54.39 | W? |
| 0:07:55.11 | 0:07:57.74 | Где-то я тебя раньше видела… |
| 0:07:59.15 | 0:08:00.75 | Вполне возможно. |
| 0:08:00.75 | 0:08:02.00 | W! |
| 0:08:02.00 | 0:08:03.50 | Что тебе нужно? |
| 0:08:03.50 | 0:08:05.05 | Чего нужно? |
| 0:08:05.05 | 0:08:06.42 | Дай подумать… |
| 0:08:06.42 | 0:08:09.30 | Не отдадите мне Доктора? |
| 0:08:09.85 | 0:08:12.40 | Ты знаешь Доктора? |
| 0:08:12.40 | 0:08:13.97 | Очень даже хорошо. |
| 0:08:13.97 | 0:08:17.30 | Ради того, чтобы увидеть его лицо, я и прибыла сюда. |
| 0:08:17.30 | 0:08:19.23 | Даже не обсуждается. |
| 0:08:19.23 | 0:08:22.16 | Мы попросту теряем время, Амия. |
| 0:08:22.16 | 0:08:24.31 | Точно, тебя же зовут Амия. |
| 0:08:24.93 | 0:08:26.03 | Впрочем, ладно. |
| 0:08:26.03 | 0:08:27.81 | Я уже закончила прибираться. |
| 0:08:27.81 | 0:08:30.59 | Ещё встретимся, маленький крольчонок. |
| 0:08:30.59 | 0:08:32.00 | Идём. |
| 0:08:32.00 | 0:08:33.61 | Э-эй… |
| 0:08:33.61 | 0:08:34.53 | Покеда. |
| 0:08:34.95 | 0:08:35.76 | Стой! |
| 0:08:37.11 | 0:08:39.17 | Они правда отпустили нас? |
| 0:08:39.74 | 0:08:40.71 | Да. |
| 0:08:40.71 | 0:08:43.51 | У меня даже закралась мысль, что что-то не так. |
| 0:08:52.54 | 0:08:53.43 | Здаров. |
| 0:08:53.43 | 0:08:54.34 | Как ты? |
| 0:08:54.86 | 0:08:57.34 | Капитан Эйс… |
| 0:08:58.68 | 0:09:00.43 | Что с остальными? |
| 0:09:00.43 | 0:09:02.59 | Остались только ты и я. |
| 0:09:03.32 | 0:09:04.34 | Как же так… |
| 0:09:06.25 | 0:09:07.65 | Я… |
| 0:09:07.65 | 0:09:11.21 | Всё, что я мог — только кричать! |
| 0:09:12.32 | 0:09:14.61 | Я ничего не смог сделать! |
| 0:09:17.21 | 0:09:20.40 | Уже никого не вернуть! |
| 0:09:20.40 | 0:09:24.39 | Успокойся, а то опять раны откроются. |
| 0:09:24.87 | 0:09:27.37 | Я подлатал тебя, скоро ты снова сможешь ходить. |
| 0:09:27.37 | 0:09:28.38 | Капитан… |
| 0:09:28.73 | 0:09:29.82 | Ваша левая рука… |
| 0:09:32.13 | 0:09:34.10 | У меня есть ещё одна. |
| 0:09:34.10 | 0:09:35.13 | Это не проблема. |
| 0:09:35.13 | 0:09:37.31 | Бегите, капитан! |
| 0:09:37.31 | 0:09:38.20 | Уж вы-то непременно… |
| 0:09:38.20 | 0:09:39.76 | Нет, ещё рано. |
| 0:09:39.76 | 0:09:42.84 | Скоро в точку эвакуации должен прилететь транспорт. |
| 0:09:42.84 | 0:09:44.43 | Если их заметят, всё будет кончено. |
| 0:09:46.07 | 0:09:47.61 | Я выиграю им время. |
| 0:09:47.61 | 0:09:48.81 | Тогда и я… |
| 0:09:51.17 | 0:09:56.02 | Гард, я обменял свою руку на твою жизнь. |
| 0:09:57.48 | 0:09:58.56 | Живи. |
| 0:09:59.28 | 0:10:02.41 | Я лишь хочу, чтобы обмен не был напрасным. |
| 0:10:02.41 | 0:10:04.41 | Запомни это. |
| 0:10:05.17 | 0:10:06.13 | Ещё встретимся. |
| 0:10:07.32 | 0:10:08.41 | Капитан Эйс… |
| 0:10:10.86 | 0:10:16.42 | Как же я жалок! |
| 0:10:35.59 | 0:10:36.47 | Что случилось? |
| 0:10:40.15 | 0:10:41.57 | Понемногу… |
| 0:10:42.57 | 0:10:44.75 | Сердцу становится больно… |
| 0:10:50.00 | 0:10:51.33 | Медик… |
| 0:10:53.98 | 0:10:56.71 | Прошу тебя, не плачь. |
| 0:10:54.64 | 0:10:55.71 | Почему? |
| 0:10:58.00 | 0:11:01.21 | Однажды, один человек сказал мне… |
| 0:11:02.10 | 0:11:06.31 | "После битвы нужно сдерживать слёзы до того момента, |
| 0:11:06.31 | 0:11:07.86 | как вернёшься домой." |
| 0:11:09.20 | 0:11:10.23 | Летим домой. |
| 0:11:11.08 | 0:11:14.79 | В Род-Айленд, в наш дом. |
| 0:11:41.88 | 0:11:44.22 | Ваш взгляд притянули те исполинские кристаллы? |
| 0:11:45.71 | 0:11:47.01 | Это тоже оригиний. |
| 0:11:48.05 | 0:11:49.98 | Подобно тому, что мы видели на площади, |
| 0:11:49.98 | 0:11:53.32 | оригиний упал сюда словно метеорит. |
| 0:11:53.32 | 0:11:54.94 | Это и называется Катастрофой. |
| 0:11:55.41 | 0:11:56.50 | В разных регионах, |
| 0:11:56.50 | 0:11:59.73 | Катастрофы могут принимать форму метели или наводнений, |
| 0:11:59.73 | 0:12:02.49 | но после себя они всегда оставляют оригиний. |
| 0:12:03.49 | 0:12:04.78 | Такой огромный… |
| 0:12:05.75 | 0:12:08.72 | Оригиний растёт в земле. |
| 0:12:08.72 | 0:12:10.08 | Растёт? |
| 0:12:10.08 | 0:12:11.54 | Хоть и минерал? |
| 0:12:12.12 | 0:12:14.18 | Подробностей я не знаю, |
| 0:12:14.97 | 0:12:18.13 | но оригиниевые жилы могут разорваться |
| 0:12:18.13 | 0:12:21.44 | и высвободить частицы оригиния. |
| 0:12:21.44 | 0:12:23.93 | После чего они собираются в воздухе в облака |
| 0:12:23.93 | 0:12:26.01 | и, в итоге, вызывают очередную Катастрофу. |
| 0:12:26.72 | 0:12:29.26 | Совсем как с орипатией? |
| 0:12:29.62 | 0:12:30.56 | Да. |
| 0:12:30.56 | 0:12:33.69 | Такая судьба ждёт всех заражённых. |
| 0:12:34.15 | 0:12:38.16 | Что Катастрофы, что орипатия, или человеческая ненависть… |
| 0:12:38.16 | 0:12:40.99 | этот круговорот будет продолжаться вечность. |
| 0:12:39.56 | 0:12:40.99 | Доберман. |
| 0:12:40.99 | 0:12:42.94 | Ты, наверное, устала. |
| 0:12:43.93 | 0:12:45.24 | Лучше тебе отдохнуть. |
| 0:12:46.36 | 0:12:48.95 | Спасибо за заботу… |
| 0:12:50.12 | 0:12:52.09 | Но не беспокойся. |
| 0:12:52.09 | 0:12:54.15 | Я разговариваю как раз, чтобы расслабиться. |
| 0:12:54.97 | 0:12:56.63 | Вот как… |
| 0:12:56.63 | 0:12:57.75 | Тоже вариант. |
| 0:12:58.54 | 0:13:01.57 | Простите, что загрузила вас таким разговором, Доктор. |
| 0:13:01.57 | 0:13:02.59 | Нет. |
| 0:13:02.59 | 0:13:04.24 | Наоборот, ты помогла мне. |
| 0:13:05.67 | 0:13:07.51 | Чернобог всё ещё видно? |
| 0:13:09.14 | 0:13:09.94 | Да. |
| 0:13:10.58 | 0:13:14.08 | Город был построен на большой передвижной платформе. |
| 0:13:14.69 | 0:13:17.96 | Другими словами, город может передвигаться. |
| 0:13:18.79 | 0:13:21.13 | Во избежание Катастроф? |
| 0:13:21.17 | 0:13:22.36 | Верно. |
| 0:13:22.36 | 0:13:26.03 | Большинство городов в мире кочевые. |
| 0:13:26.99 | 0:13:29.95 | Место, где случится Катастрофа, можно предугадать. |
| 0:13:29.95 | 0:13:33.97 | Чтобы избежать её, город просто передвигают. |
| 0:13:33.97 | 0:13:37.11 | Тогда, почему Чернобог… |
| 0:13:38.59 | 0:13:39.48 | Как знать… |
| 0:13:40.51 | 0:13:44.05 | За восстанием явно кто-то стоит. |
| 0:13:47.71 | 0:13:50.53 | Это люди, возвращающиеся в Род-Айленд? |
| 0:13:52.00 | 0:13:52.81 | Нет. |
| 0:13:52.81 | 0:13:54.56 | Скорее всего, они идут в Лангмен. |
| 0:13:55.32 | 0:13:56.35 | Лангмен? |
| 0:13:56.89 | 0:13:59.53 | Неподалёку есть кочевой город. |
| 0:13:59.53 | 0:14:02.86 | Похоже, это заражённые, которым удалось покинуть Чернобог. |
| 0:14:02.86 | 0:14:03.95 | Говорит пилот. |
| 0:14:03.95 | 0:14:06.15 | Мы идём на посадку. |
| 0:14:51.87 | 0:14:53.11 | С возвращением. |
| 0:14:54.20 | 0:14:55.98 | Мы вернулись. |
| 0:14:56.84 | 0:14:58.41 | Я слышала разговоры… |
| 0:14:59.27 | 0:15:01.08 | У вас была сложная миссия… |
| 0:15:01.80 | 0:15:02.42 | Да… |
| 0:15:03.21 | 0:15:04.47 | Нёрл! |
| 0:15:04.47 | 0:15:06.00 | Рада, что ты цела. |
| 0:15:06.00 | 0:15:06.97 | Да… |
| 0:15:06.97 | 0:15:10.56 | Простите, может кто-нибудь принести носилки? |
| 0:15:10.56 | 0:15:12.00 | Я сейчас же принесу! |
| 0:15:12.00 | 0:15:13.14 | Будьте добры. |
| 0:15:13.14 | 0:15:14.80 | Мы тоже поможем. |
| 0:15:16.69 | 0:15:19.39 | С Доктором всё хорошо? |
| 0:15:20.16 | 0:15:21.77 | Просто уснул. |
| 0:15:22.42 | 0:15:25.57 | Похоже, он успокоился после приземления на Род-Айленде. |
| 0:15:26.16 | 0:15:29.03 | Немудрено, ведь ему пришлось работать |
| 0:15:29.03 | 0:15:30.15 | на пределе возможностей. |
| 0:15:31.56 | 0:15:32.67 | Доктор… |
| 0:15:46.76 | 0:15:48.95 | Вы проснулись, Доктор? |
| 0:15:50.00 | 0:15:51.17 | Где я? |
| 0:15:51.76 | 0:15:53.56 | Это гостевая комната. |
| 0:15:53.56 | 0:15:56.31 | Ваша комната ещё подготавливается, |
| 0:15:56.31 | 0:15:58.93 | поэтому мы дали вам отдохнуть здесь. |
| 0:15:58.93 | 0:15:59.52 | А… |
| 0:15:59.52 | 0:16:01.55 | Если что, вы находитесь на корабле Род-Айленде. |
| 0:16:03.48 | 0:16:06.40 | Можете продолжать отдых, если желаете. |
| 0:16:06.40 | 0:16:08.95 | Я хочу выйти подышать воздухом. |
| 0:16:08.96 | 0:16:12.32 | Тогда, позвольте вас проводить туда, где сейчас Амия. |
| 0:16:13.25 | 0:16:14.75 | А ты умный. |
| 0:16:14.75 | 0:16:15.45 | Нет. |
| 0:16:15.45 | 0:16:17.44 | Мне с вами не сравниться. |
| 0:16:18.30 | 0:16:20.41 | Вы можете переодеться там. |
| 0:16:21.47 | 0:16:23.79 | Амия сейчас находится на палубе. |
| 0:16:24.42 | 0:16:26.79 | Это совсем недалеко отсюда. |
| 0:16:27.69 | 0:16:29.09 | Раз выдалась возможность, |
| 0:16:29.09 | 0:16:32.80 | позвольте по пути познакомить вас с устройством корабля. |
| 0:16:32.80 | 0:16:33.80 | Прошу. |
| 0:16:42.71 | 0:16:46.41 | Род-Айленд сейчас направляется к следующей точке назначения. |
| 0:16:47.92 | 0:16:49.58 | Вас что-то заинтересовало? |
| 0:16:50.53 | 0:16:54.02 | Я действительно ничего… |
| 0:16:57.32 | 0:16:58.70 | Это моё… |
| 0:16:59.50 | 0:17:01.69 | настоящее и будущее. |
| 0:17:05.61 | 0:17:07.60 | Пожалуйста, покажи мне корабль. |
| 0:17:07.60 | 0:17:08.98 | Положитесь на меня. |
| 0:17:10.48 | 0:17:13.72 | Род-Айленд — это сухопутный корабль, оснащённый |
| 0:17:13.72 | 0:17:15.59 | множеством медицинских отсеков. |
| 0:17:16.63 | 0:17:19.60 | У нас есть всё необходимое для исследования орипатии, |
| 0:17:20.14 | 0:17:23.51 | а также множество медикаментов и лекарств для операций. |
| 0:17:24.29 | 0:17:27.40 | Вся необходимая энергия вырабатывается на корабле — |
| 0:17:27.40 | 0:17:28.75 | корабль сам добывает |
| 0:17:28.75 | 0:17:31.15 | и перерабатывает оригиний в энергию. |
| 0:17:31.78 | 0:17:36.23 | Помимо оригиния, мы также обрабатываем тяжёлые металлы |
| 0:17:36.23 | 0:17:39.49 | для торговли с городами и корпорациями. |
| 0:17:40.35 | 0:17:42.67 | Жилые помещения спроектированы |
| 0:17:42.67 | 0:17:45.69 | для комфортного размещения операторов и пациентов |
| 0:17:45.69 | 0:17:49.67 | и помогают сбросить умственное и физическое напряжение, |
| 0:17:49.67 | 0:17:52.42 | полученное на заданиях или после лечения. |
| 0:17:53.13 | 0:17:57.97 | На Род-Айленде мы все вместе живём в мире и спокойствии, |
| 0:17:57.97 | 0:18:01.43 | независимо от расы или степени заражения. |
| 0:18:02.10 | 0:18:05.39 | Также, благодаря обширным деловым связям Род-Айленда, |
| 0:18:05.39 | 0:18:08.15 | мы поддерживаем людей транспортом, |
| 0:18:08.15 | 0:18:10.19 | оружием и различным снаряжением. |
| 0:18:13.16 | 0:18:14.91 | Вот мы и добрались. |
| 0:18:14.91 | 0:18:17.40 | Вам понравилась моя экскурсия? |
| 0:18:17.40 | 0:18:19.40 | Спасибо, ты очень помог. |
| 0:18:21.36 | 0:18:23.39 | Груз, который она несёт на своих плечах, |
| 0:18:24.73 | 0:18:27.32 | невероятно тяжёлый. |
| 0:18:33.60 | 0:18:34.54 | Амия… |
| 0:18:36.30 | 0:18:37.37 | Доктор. |
| 0:18:38.72 | 0:18:41.06 | Разве вам не надо поспать? |
| 0:18:42.32 | 0:18:43.02 | Да. |
| 0:18:43.67 | 0:18:46.41 | Глаз больше не мог сомкнуть. |
| 0:18:46.41 | 0:18:48.06 | Как и я. |
| 0:18:48.06 | 0:18:51.76 | Никак не могла уснуть и решила выйти подышать воздухом. |
| 0:18:53.83 | 0:18:57.82 | Слова Талулах всё никак не выходят у меня из головы. |
| 0:18:59.36 | 0:19:00.49 | Верно. |
| 0:19:00.49 | 0:19:03.93 | Я следую своим идеалам, раздавая пустые обещания, |
| 0:19:03.93 | 0:19:08.18 | и всё равно, я хочу идти по выбранному пути. |
| 0:19:09.35 | 0:19:13.55 | Однако, меня всё не покидают мысли — |
| 0:19:13.55 | 0:19:15.92 | действительно ли я выбрала верный путь? |
| 0:19:16.72 | 0:19:20.34 | Ей удалось постичь мои самые сокровенные мысли. |
| 0:19:22.04 | 0:19:23.05 | Простите. |
| 0:19:23.82 | 0:19:26.85 | Такими разговорами я только ставлю вас в неловкое положение. |
| 0:19:28.28 | 0:19:32.44 | В тот момент Эйс сказал мне. |
| 0:19:33.91 | 0:19:37.51 | "Когда-нибудь вам вместе с Амией |
| 0:19:37.51 | 0:19:41.61 | придётся противостоять всему миру." |
| 0:19:43.31 | 0:19:46.97 | Пока я не очень понимаю значение этих слов. |
| 0:19:48.32 | 0:19:50.54 | Если отстаивать свои идеалы, то рано или поздно |
| 0:19:50.54 | 0:19:52.94 | придётся столкнуться с жестокой реальностью. |
| 0:19:52.94 | 0:19:59.37 | И всё равно, он верил, что ты идёшь верным путём. |
| 0:20:00.65 | 0:20:01.63 | Эйс… |
| 0:20:04.40 | 0:20:06.13 | Пожалуй. |
| 0:20:06.89 | 0:20:09.64 | Мне нельзя сходить со своего пути. |
| 0:20:10.31 | 0:20:13.17 | Сейчас я ничего не знаю, |
| 0:20:13.17 | 0:20:15.65 | но потихоньку буду набираться опыта. |
| 0:20:16.72 | 0:20:17.64 | И однажды, |
| 0:20:18.85 | 0:20:21.75 | у меня получится реализовать твои идеалы. |
| 0:20:22.40 | 0:20:24.66 | Спасибо, Доктор. |
| 0:20:25.28 | 0:20:28.22 | Но не перенапрягайтесь, пожалуйста. |
| 0:20:28.22 | 0:20:31.66 | Через три дня у нас будет новая миссия. |
| 0:20:32.50 | 0:20:37.98 | До тех пор как следует отдохните и восстановите силы. |
| 0:20:39.06 | 0:20:40.13 | Хорошо. |
| 0:20:46.95 | 0:20:48.18 | Ну, начнём. |
| 0:20:48.87 | 0:20:50.96 | Во время операции в Чернобоге |
| 0:20:50.96 | 0:20:54.19 | мы выполнили главную задачу — эвакуировали Доктора. |
| 0:20:54.75 | 0:20:56.69 | Пусть и с большими потерями, |
| 0:20:57.25 | 0:21:00.43 | но нам удалось узнать больше о Реюнионе. |
| 0:21:00.43 | 0:21:03.19 | В стратегическом понимании можно назвать это успехом. |
| 0:21:03.72 | 0:21:06.20 | В результате стало известно, |
| 0:21:06.20 | 0:21:10.44 | что следующей целью Реюниона станет Лангмен в Йене. |
| 0:21:11.97 | 0:21:12.92 | Лангмен… |
| 0:21:13.61 | 0:21:15.64 | Не так, как в Чернобоге, в Лангмене |
| 0:21:15.64 | 0:21:18.71 | тоже очень плохо обращаются с заражёнными людьми. |
| 0:21:19.22 | 0:21:22.48 | Поэтому, Кальцит уже отправилась в Лангмен |
| 0:21:22.48 | 0:21:25.43 | для подготовки соглашения с их лидером. |
| 0:21:26.15 | 0:21:29.18 | Подробностей договора мы пока не знаем, но |
| 0:21:29.18 | 0:21:31.43 | он позволит нам действовать более свободно. |
| 0:21:32.04 | 0:21:35.42 | Поэтому, вы, Доктор, вместе с Амией отправитесь в Лангмен |
| 0:21:35.42 | 0:21:38.94 | помочь Кальцит с заключением договора. |
| 0:21:39.36 | 0:21:40.57 | После этого, |
| 0:21:40.57 | 0:21:44.41 | ваша задача расследовать дела Реюниона в Лангмене. |
| 0:21:44.41 | 0:21:45.45 | Вас поняла. |
| 0:21:46.07 | 0:21:48.71 | Нёрл отправится со мной на другую миссию. |
| 0:21:48.71 | 0:21:49.69 | Слушаюсь. |
| 0:21:50.44 | 0:21:52.95 | Неизвестно, какой следующий ход сделает Реюнион. |
| 0:21:53.53 | 0:21:55.36 | Будьте предельно осторожны. |
| 0:21:55.36 | 0:21:56.02 | Хорошо. |
| 0:21:57.62 | 0:21:58.58 | Доктор. |
| 0:22:00.33 | 0:22:03.46 | И в этот раз я полагаюсь на вас. |
| 0:22:05.44 | 0:22:06.46 | Сработаемся. |