Сведения о субтитре

Аниме
Arknights: Prelude to Dawn
Фансаббер
nnm-club^anime
Используемые шрифты Действия
Open Sans Semibold Скачать
Calibri Light Скачать
Arial Скачать
a_PlakatTitul Скачать
Comic Sans MS Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:22:09.22 0:22:09.26 Преданность
0:22:09.26 0:22:09.30 Преданность
0:22:09.30 0:22:09.34 Преданность
0:22:09.34 0:22:09.39 Преданность
0:22:09.39 0:22:09.43 Преданность
0:22:09.43 0:22:09.47 Преданность
0:22:09.47 0:22:09.51 Преданность
0:22:09.51 0:22:09.55 Преданность
0:22:09.55 0:22:09.59 Преданность
0:22:09.59 0:22:09.64 Преданность
0:22:09.64 0:22:09.68 Преданность
0:22:09.68 0:22:09.72 Преданность
0:22:09.72 0:22:09.76 Преданность
0:22:09.76 0:22:09.80 Преданность
0:22:09.80 0:22:09.85 Преданность
0:22:09.85 0:22:09.89 Преданность
0:22:09.89 0:22:09.93 Преданность
0:22:09.93 0:22:09.97 Преданность
0:22:06.97 0:22:07.01 Преданность
0:22:07.01 0:22:07.05 Преданность
0:22:07.05 0:22:07.09 Преданность
0:22:07.09 0:22:07.13 Преданность
0:22:07.13 0:22:07.18 Преданность
0:22:07.18 0:22:07.22 Преданность
0:22:07.22 0:22:07.26 Преданность
0:22:07.26 0:22:07.30 Преданность
0:22:07.30 0:22:07.34 Преданность
0:22:07.34 0:22:07.38 Преданность
0:22:07.38 0:22:07.43 Преданность
0:22:07.43 0:22:07.47 Преданность
0:22:07.47 0:22:07.51 Преданность
0:22:07.51 0:22:07.55 Преданность
0:22:07.55 0:22:07.59 Преданность
0:22:07.59 0:22:07.63 Преданность
0:22:07.63 0:22:07.68 Преданность
0:22:07.68 0:22:07.72 Преданность
0:22:07.72 0:22:07.76 Преданность
0:22:07.76 0:22:07.80 Преданность
0:22:07.80 0:22:07.84 Преданность
0:22:07.84 0:22:07.88 Преданность
0:22:07.88 0:22:07.93 Преданность
0:22:07.93 0:22:07.97 Преданность
0:22:07.97 0:22:08.01 Преданность
0:22:08.01 0:22:08.05 Преданность
0:22:08.05 0:22:08.09 Преданность
0:22:08.09 0:22:08.13 Преданность
0:22:08.13 0:22:08.18 Преданность
0:22:08.18 0:22:08.22 Преданность
0:22:08.22 0:22:08.26 Преданность
0:22:08.26 0:22:08.30 Преданность
0:22:08.30 0:22:08.34 Преданность
0:22:08.34 0:22:08.39 Преданность
0:22:08.39 0:22:08.43 Преданность
0:22:08.43 0:22:08.47 Преданность
0:22:08.47 0:22:08.51 Преданность
0:22:08.51 0:22:08.55 Преданность
0:22:08.55 0:22:08.59 Преданность
0:22:08.59 0:22:08.64 Преданность
0:22:08.64 0:22:08.68 Преданность
0:22:08.68 0:22:08.72 Преданность
0:22:08.72 0:22:08.76 Преданность
0:22:08.76 0:22:08.80 Преданность
0:22:08.80 0:22:08.84 Преданность
0:22:08.84 0:22:08.89 Преданность
0:22:08.89 0:22:08.93 Преданность
0:22:08.93 0:22:08.97 Преданность
0:22:08.97 0:22:09.01 Преданность
0:22:09.01 0:22:09.05 Преданность
0:22:09.05 0:22:09.09 Преданность
0:22:09.09 0:22:09.14 Преданность
0:22:09.14 0:22:09.18 Преданность
0:22:09.18 0:22:09.22 Преданность
0:22:09.22 0:22:09.26 Преданность
0:22:09.26 0:22:09.30 Преданность
0:22:09.30 0:22:09.34 Преданность
0:22:09.34 0:22:09.39 Преданность
0:22:09.39 0:22:09.43 Преданность
0:22:09.43 0:22:09.47 Преданность
0:22:09.47 0:22:09.51 Преданность
0:22:09.51 0:22:09.55 Преданность
0:22:09.55 0:22:09.59 Преданность
0:22:09.59 0:22:09.64 Преданность
0:22:09.64 0:22:09.68 Преданность
0:22:09.68 0:22:09.72 Преданность
0:22:09.72 0:22:09.76 Преданность
0:22:09.76 0:22:09.80 Преданность
0:22:09.80 0:22:09.85 Преданность
0:22:09.85 0:22:09.89 Преданность
0:22:09.89 0:22:09.93 Преданность
0:22:09.93 0:22:09.97 Преданность
0:01:16.01 0:01:22.29 Я шёл по дороге лжи и страданий,
0:01:22.48 0:01:28.57 ничего не оставив позади.
0:01:28.57 0:01:35.18 Проливал я кровь из раза в раз,
0:01:35.53 0:01:41.37 шрамы прошлого делают меня самим собой.
0:01:41.37 0:01:47.61 Ветер уносит всё прочь.
0:01:47.88 0:01:53.51 Я чувствую, как сердце моё болит внутри.
0:01:53.51 0:02:00.91 Я причинял боль, чтобы защититься и дожить до этого момента.
0:02:00.93 0:02:07.17 В поисках правды я всегда боролся с несправедливостью.
0:02:07.40 0:02:14.13 Как видишь, всё это не было ошибкой.
0:02:14.13 0:02:17.51 Я всё ещё жив.
0:02:16.28 0:02:19.02 Я всё ещё жив.
0:02:17.70 0:02:23.10 С такой болью я чувствую себя живым.
0:02:21.29 0:02:24.56 kvaking - перевод с японского, лирика.
0:02:21.29 0:02:24.56 ElSwanko - редактура, тайминг.
0:02:21.29 0:02:24.56 ВВПупкин - оформление.
0:02:21.29 0:02:24.56 nnm-club^anime
0:00:02.19 0:00:02.90 Чёрт.
0:00:02.90 0:00:03.89 Куда она подевалась?
0:00:04.65 0:00:05.82 Найти!
0:00:05.82 0:00:07.89 Она не должна была далеко уйти!
0:00:09.37 0:00:10.20 Глупышка…
0:00:10.20 0:00:11.31 Тсс!
0:00:14.57 0:00:16.60 Не плачь, всё будет хорошо.
0:00:16.60 0:00:17.72 Но ведь…
0:00:19.36 0:00:21.42 "Я пришёл к вам, не волнуйтесь!"
0:00:21.42 0:00:22.23 Поэтому…
0:00:23.08 0:00:24.62 Можете больше не бояться.
0:00:25.45 0:00:27.90 Ты ведь хорошо в прятки играешь?
0:00:29.86 0:00:30.76 Послушайте.
0:00:30.76 0:00:32.88 Найдите место, где можно спрятаться.
0:00:32.88 0:00:33.94 Хорошо.
0:00:36.36 0:00:37.69 Сестрёнка Миша!
0:00:43.27 0:00:44.40 Будьте здоровы.
0:00:45.88 0:00:46.92 Не уходи!
0:00:46.92 0:00:47.78 Нашёл!
0:00:47.78 0:00:48.95 Вон она!
0:00:48.95 0:00:50.51 Не сбежишь!
0:00:55.12 0:00:56.32 Живите!
0:02:32.80 0:02:34.18 Надо отступить.
0:02:38.07 0:02:39.26 Говорит Ято.
0:02:39.26 0:02:39.84 Амия…
0:02:40.52 0:02:43.12 Обезвредили двоих человек, устроивших засаду.
0:02:43.12 0:02:43.90 Вас поняла.
0:02:44.69 0:02:47.59 Доктор, мы закончили зачистку.
0:02:47.59 0:02:48.64 Понял.
0:02:53.65 0:02:54.44 Франка…
0:02:57.72 0:03:00.40 Вот теперь закончили.
0:03:00.40 0:03:03.28 Вы не поранились, Доктор?
0:03:03.28 0:03:04.25 Всё хорошо.
0:03:04.97 0:03:06.29 Большое вам спасибо,
0:03:06.29 0:03:08.75 Лискарм, Франка.
0:03:08.75 0:03:09.50 Ничего.
0:03:09.50 0:03:11.96 Обычная работа для БлэкСтил Уолдвайд.
0:03:11.96 0:03:13.52 Вы зовите нас, если что.
0:03:13.52 0:03:15.79 Только не злоупотребляйте, ладно?
0:03:17.40 0:03:18.60 "БлэкСтил Уолдвайд"?
0:03:19.55 0:03:22.23 Я вам ещё не рассказывала?
0:03:22.23 0:03:25.72 Они не являются операторами Род-Айленда.
0:03:25.72 0:03:30.27 БлэкСтил Уолдвайд — международные военные наёмники.
0:03:30.27 0:03:32.53 У нас с ними партнёрские отношения,
0:03:32.53 0:03:35.81 потому они часто сопровождают нас.
0:03:36.14 0:03:38.94 Вы успеваете, Амия?
0:03:38.94 0:03:39.61 Что?
0:03:41.78 0:03:43.03 Плохо дело!
0:03:43.93 0:03:45.20 Поспешим!
0:03:56.04 0:03:56.93 Ни с места.
0:03:56.93 0:03:58.09 Отпустите!
0:03:58.66 0:04:00.13 Мы ничего не сделали!
0:04:00.13 0:04:01.39 Не шуми.
0:04:01.39 0:04:03.09 Вам запрещено входить в город.
0:04:03.72 0:04:05.45 Возвращайтесь туда, откуда пришли.
0:04:05.45 0:04:06.55 Чёрт…
0:04:06.87 0:04:08.85 Хочешь, чтобы мы вернулись в пустоши?!
0:04:08.85 0:04:10.82 Ты совсем рехнулся?!
0:04:14.26 0:04:15.16 Назад!
0:04:16.75 0:04:17.87 Стоять!
0:04:18.40 0:04:19.53 Я кому говорю?!
0:04:19.53 0:04:21.36 Стой, заражённый!
0:04:22.20 0:04:23.11 Никому не двигаться!
0:04:28.44 0:04:29.43 Ах, ты…
0:04:31.96 0:04:33.08 Сдавайся.
0:04:38.16 0:04:39.93 Помогите.
0:04:39.93 0:04:41.78 Нам больше некуда идти.
0:04:41.78 0:04:42.67 Помогите нам!
0:04:44.36 0:04:45.97 У вас нет и толики сострадания?!
0:04:45.97 0:04:47.10 Эй!
0:04:51.50 0:04:52.46 Командир Чен…
0:04:52.46 0:04:54.20 Вы позорите наш Департамент.
0:04:54.20 0:04:55.37 Прошу прощения!
0:04:56.17 0:04:58.54 Чтобы такого больше не повторялось.
0:04:58.54 0:04:59.32 Есть!
0:05:01.04 0:05:03.31 Чен, простите мы припозднились.
0:05:05.05 0:05:07.28 Мы договаривались на 22:00.
0:05:08.04 0:05:10.24 Род-Айленд не ценит время?
0:05:11.12 0:05:12.40 Простите.
0:05:13.43 0:05:14.39 А это кто?
0:05:15.25 0:05:18.22 Это Доктор, консультант Род-Айленда.
0:05:20.93 0:05:22.30 Ладно, идите за мной.
0:05:24.83 0:05:28.22 Здесь мы покинем вас, Амия.
0:05:28.22 0:05:30.32 Нам нужно встретиться с начальством.
0:05:30.32 0:05:32.23 Ещё увидимся, Зайчик.
0:05:32.23 0:05:33.44 Вас поняла.
0:05:33.44 0:05:34.27 Тогда…
0:05:35.88 0:05:37.64 Идёмте, Доктор.
0:05:40.47 0:05:41.29 Вверх.
0:05:41.29 0:05:41.86 Есть!
0:06:03.96 0:06:05.46 Ничего себе!
0:06:05.88 0:06:08.75 Такие высокие здания…
0:06:08.75 0:06:10.93 Вы только гляньте, Доктор.
0:06:10.93 0:06:11.90 Там…
0:06:16.90 0:06:18.02 Прошу прощения.
0:06:18.62 0:06:22.49 Мы знаем о том, что случилось в Чернобоге.
0:06:23.92 0:06:27.20 Среди здоровых беженцев, наводнивших Лангмен,
0:06:27.20 0:06:28.49 прячутся заражённые.
0:06:29.73 0:06:31.70 Хоть и понимают, что мы не в силах им помочь.
0:06:32.38 0:06:37.56 Почему вы так сильно избегаете заражённых?
0:06:39.70 0:06:41.62 Ради безопасности граждан.
0:07:03.04 0:07:07.08 Мэр Вей, я привила остальных представителей Род-Айленда.
0:07:13.12 0:07:14.28 Спасибо за службу.
0:07:16.62 0:07:17.43 Амия…
0:07:18.36 0:07:19.63 Кальцит…
0:07:21.00 0:07:22.25 Доктор?
0:07:22.25 0:07:23.87 И ты пришёл?
0:07:25.85 0:07:26.99 Присаживайтесь.
0:07:26.99 0:07:28.13 Х-хорошо.
0:07:29.46 0:07:32.27 Итак, Кальцит, продолжим наш разговор.
0:07:32.97 0:07:36.89 Учитывая сложившуюся ситуацию, вы уже должны понимать.
0:07:37.86 0:07:43.44 Карантин не поможет защитить ваших граждан от Реюниона.
0:07:44.28 0:07:48.59 Если Лангмен продолжит политику притеснения заражённых,
0:07:48.59 0:07:50.95 во время нападения Реюниона
0:07:50.95 0:07:54.16 вы столкнётесь с большими проблемами.
0:07:55.32 0:07:58.29 Мы уже закончили все приготовления
0:07:58.29 0:08:00.25 к возможной атаке Реюниона.
0:08:00.86 0:08:03.37 Ваше беспокойство излишне.
0:08:03.37 0:08:05.05 Думали вы когда-нибудь,
0:08:05.05 0:08:09.26 что Лангмен будет противостоять заражённым?
0:08:09.26 0:08:13.41 Всегда полезно иметь запасной козырь, не находите?
0:08:13.41 0:08:17.48 Однако, если вы хотите уступить им первый ход…
0:08:17.48 0:08:20.42 Тогда, я могу назвать вас наивной, Чен.
0:08:21.33 0:08:23.69 Хотите сказать, что Департамент защиты Лангмена
0:08:23.69 0:08:25.02 слабее кучки заражённых?!
0:08:28.20 0:08:31.44 По какой причине Реюнион нацелился на Лангмен?
0:08:31.99 0:08:34.99 Для расширения влияния им нужны не только материальные,
0:08:34.99 0:08:36.60 но и людские ресурсы.
0:08:36.60 0:08:39.96 Говоря проще, им нужны заражённые.
0:08:41.19 0:08:44.66 В городе они смогут получить их в большом количестве.
0:08:46.38 0:08:50.58 Для Реюниона Лангмен лучшая цель.
0:08:51.29 0:08:53.36 Не могу поспорить.
0:08:53.36 0:08:55.06 После столкновения с Реюнионом,
0:08:55.06 0:08:59.60 Род-Айленд может поделиться с вами полученным опытом,
0:08:59.60 0:09:00.85 господин Вей.
0:09:05.08 0:09:06.60 "Полученным опытом", говорите?
0:09:07.67 0:09:09.40 Вы хотите заключить контракт,
0:09:09.40 0:09:12.36 однако просто поделиться своим "опытом" вы не желаете…
0:09:13.06 0:09:17.12 Если вы хотите заключить контракт и стать партнёрами,
0:09:17.12 0:09:20.87 не следует ли дать нам хоть какую-то дельную информацию,
0:09:20.87 0:09:22.22 Кальцит?
0:09:23.11 0:09:25.37 Не поймите меня не правильно,
0:09:26.09 0:09:29.26 но те данные, которые мы получили в Чернобоге,
0:09:29.26 0:09:32.00 основаны на боевом опыте Род-Айленда.
0:09:32.00 0:09:33.88 Без нашего участия он будет бесполезен.
0:09:34.40 0:09:35.76 На мой взгляд,
0:09:35.76 0:09:38.80 Лангмену ничего не остаётся, как заключить контракт
0:09:38.80 0:09:42.31 и встать с нами плечом к плечу против Реюниона.
0:09:42.31 0:09:43.16 Вот как…
0:09:44.64 0:09:45.94 Мэр Вей!
0:09:45.94 0:09:49.44 Нельзя позволять чужакам вмешиваться в наши дела!
0:09:49.45 0:09:51.11 Спокойнее.
0:09:51.11 0:09:52.53 Они наши гости.
0:09:52.53 0:09:53.76 И всё же…
0:09:53.76 0:09:56.40 "При выборе союзника
0:09:57.23 0:09:59.53 меня волнует лишь одно.
0:10:00.23 0:10:03.91 Хватит ли ему сил стоять рядом со мной."
0:10:06.24 0:10:07.18 Это…
0:10:07.61 0:10:13.75 Запись вашего сражения с Реюнионом по пути сюда.
0:10:14.33 0:10:18.29 Командир Чен, что скажете о силе бойцов Род-Айленда?
0:10:18.29 0:10:19.93 Их авангард и арьергард,
0:10:19.93 0:10:22.88 а так же использование особенностей местности…
0:10:23.94 0:10:28.24 Про их силу можно сказать, что они проходят.
0:10:28.24 0:10:30.78 Однако, если это всё, что могут
0:10:30.78 0:10:33.15 предоставить нам люди Род-Айленда,
0:10:33.15 0:10:36.20 то Департамент сам сможет справиться с угрозой.
0:10:36.20 0:10:37.80 В этом я уверена.
0:10:37.80 0:10:38.59 Согласен.
0:10:39.50 0:10:41.45 Наш Департамент защиты Лангмена
0:10:41.45 0:10:44.53 с лёгкостью сможет подавить угрозу со стороны Реюниона.
0:10:44.53 0:10:45.45 К тому же…
0:10:46.53 0:10:50.42 Цена, которую вы просите за этот контракт,
0:10:50.42 0:10:53.22 слишком высокая, Кальцит.
0:10:54.49 0:10:56.59 Позвольте ещё раз напомнить вам,
0:10:56.59 0:10:59.47 что Реюнион не простые бунтовщики.
0:11:00.16 0:11:03.27 Если вы не сможете взять инициативу,
0:11:03.27 0:11:06.08 то Лангмен падёт уже через пару недель.
0:11:07.36 0:11:09.48 Хотите нас запугать?
0:11:09.48 0:11:11.26 И какие доказательства вы…
0:11:11.26 0:11:12.81 Мы были там.
0:11:13.54 0:11:14.67 Амия?
0:11:14.67 0:11:16.57 И видели того, кто сжигает всё дотла
0:11:16.57 0:11:19.32 и направляет ярость всех заражённых.
0:11:19.99 0:11:20.83 Тирана…
0:11:21.86 0:11:23.50 Лидера Реюниона.
0:11:30.52 0:11:33.13 Вы видели лидера Реюниона?
0:11:33.51 0:11:35.21 Ту дракониду?
0:11:36.09 0:11:37.63 Как там её звали…
0:11:38.80 0:11:39.59 Талулах.
0:11:40.30 0:11:42.22 Да, точно.
0:11:42.58 0:11:45.23 Чернобог пал за один день, потому что Реюнион
0:11:45.23 0:11:47.72 выбрал день, когда случится Катастрофа.
0:11:48.18 0:11:51.21 Поэтому Талулах и возглавила ту операцию.
0:11:51.21 0:11:52.10 Что?
0:11:52.50 0:11:56.44 Она с Реюнионом превратила гнев заражённых
0:11:56.44 0:12:00.61 в бушующее пламя, которое уничтожило Чернобог.
0:12:01.16 0:12:04.58 Поэтому, для усиления своего влияния,
0:12:04.58 0:12:06.62 Реюнион нацелился на Лангмен.
0:12:07.21 0:12:11.25 Они сделают всё, чтобы добиться своей цели.
0:12:12.92 0:12:17.25 Помимо Реюниона есть ещё одна вещь, которая нас волнует.
0:12:17.84 0:12:22.09 Что предпримет Урсус после потери Чернобога?
0:12:23.36 0:12:25.09 Вы понимаете, о чём я?
0:12:27.64 0:12:28.55 Действительно.
0:12:29.52 0:12:32.15 Вы совершенно правы, господа из Род-Айленда.
0:12:33.32 0:12:34.09 Хорошо.
0:12:34.09 0:12:38.74 Я приму ваши условия и заключу с вами договор.
0:12:38.74 0:12:39.61 Мэр Вей?
0:12:39.61 0:12:43.24 Но только после того, как покажете,
0:12:43.24 0:12:45.41 насколько хорошо вы умеете работать.
0:12:45.41 0:12:46.34 Что?
0:12:46.34 0:12:47.74 У меня два условия.
0:12:48.08 0:12:51.38 Первое, вы поможете нам
0:12:51.38 0:12:55.00 полностью устранить угрозу со стороны Реюниона.
0:12:55.32 0:12:59.67 А второе я назову после того, как выполните предыдущее.
0:12:59.67 0:13:00.25 Так…
0:13:00.25 0:13:03.40 Если вы не примете их, то и контракту не бывать.
0:13:03.98 0:13:07.26 Полагаю, у вас тоже нет других вариантов?
0:13:09.52 0:13:11.26 Мэр Вей, один момент…
0:13:12.12 0:13:15.36 Я бы тоже хотела добавить одно условие в контракт.
0:13:15.36 0:13:17.63 И какое, уважаемая?
0:13:17.63 0:13:20.61 "Стороны, заключившие контракт, обязуются
0:13:20.61 0:13:24.40 работать сообща и делиться друг с другом информацией."
0:13:25.66 0:13:26.78 Вы не против?
0:13:28.76 0:13:29.78 Отнюдь.
0:13:30.59 0:13:34.84 Так вы хотите показать ваше уважение к Лангмену?
0:13:38.40 0:13:40.67 Поздравляю вас, дорогие гости.
0:13:41.36 0:13:43.55 Врата Лангмена открыты для вас.
0:13:43.95 0:13:46.05 Мы приветствуем вас.
0:13:49.23 0:13:50.96 Я вся перенервничала.
0:13:50.96 0:13:52.00 Молодец.
0:13:53.57 0:13:55.08 Нам пока нельзя расслабляться.
0:13:55.66 0:13:58.09 Это ведь хитрец Вей.
0:13:58.09 0:14:00.09 Никто не знает, что он может предпринять.
0:14:01.76 0:14:05.24 Однако, заключить договор с такой большой шишкой —
0:14:05.24 0:14:06.47 это большой успех.
0:14:08.84 0:14:12.12 Ты хорошо себя показала на этих переговорах, Амия.
0:14:12.12 0:14:14.04 Кальцит…
0:14:20.01 0:14:22.18 Наша первая встреча, а ты даже не поздороваешься?
0:14:23.40 0:14:27.62 Пожалуйста, Кальцит, не надо его так дразнить.
0:14:32.76 0:14:35.89 Я лишь надеюсь, что наши жертвы не были напрасны.
0:14:38.77 0:14:40.55 С возвращением, Доктор.
0:14:40.55 0:14:42.50 Рада снова видеть тебя.
0:14:44.48 0:14:47.61 Место, которое Чен попросила осмотреть, совсем недалеко.
0:14:48.32 0:14:50.95 Высока вероятность, что там прячутся люди Реюниона,
0:14:50.95 0:14:54.18 вошедшие в город вместе с беженцами.
0:14:58.08 0:15:01.16 Никто не знает, когда может начаться сражение.
0:15:02.04 0:15:05.96 Поэтому, Доктор, не отходите от меня.
0:15:06.65 0:15:07.82 Доктор?
0:15:07.82 0:15:08.95 Сюда.
0:15:08.95 0:15:10.72 Погодите!
0:15:11.67 0:15:13.60 Эй, куда она пошла?
0:15:14.38 0:15:16.98 Я знаю, что ты был с ней.
0:15:16.98 0:15:17.80 Отвечай.
0:15:18.76 0:15:20.02 Пусти.
0:15:20.92 0:15:23.44 Отпусти меня, старик!
0:15:24.33 0:15:25.90 Вот засранец…
0:15:34.00 0:15:35.03 Чего вам?
0:15:35.83 0:15:37.30 Вы кто такие?
0:15:38.11 0:15:39.88 Знакомые пацана?
0:15:45.32 0:15:45.98 Чт…
0:15:48.86 0:15:50.01 Предупреждение.
0:15:50.94 0:15:52.97 Сейчас же уходите отсюда.
0:15:52.97 0:15:56.20 Д-девка использует искусство!
0:15:56.20 0:15:57.97 Нам тут ловить нечего!
0:15:57.97 0:15:59.97 Н-не подходи к нам, чудовище!
0:16:02.88 0:16:03.67 Амия…
0:16:05.00 0:16:06.61 Я уже привыкла.
0:16:06.61 0:16:09.59 Сейчас важнее осмотреть его раны.
0:16:12.83 0:16:15.02 Вот, теперь всё будет хорошо.
0:16:15.87 0:16:17.02 Спасибо.
0:16:19.72 0:16:20.77 Кукла…
0:16:22.84 0:16:24.98 Плюшевый медвежонок.
0:16:25.88 0:16:28.00 Его сестрёнка Миша сделала.
0:16:28.73 0:16:30.12 Сестрёнка Миша?
0:16:30.12 0:16:30.72 Да!
0:16:30.72 0:16:32.23 Сказала, что он нас защитит!
0:16:32.82 0:16:34.38 Очень милый.
0:16:35.32 0:16:36.89 Сестрёнка Зайчик…
0:16:37.91 0:16:39.88 Спасите сестрёнку Мишу!
0:16:40.81 0:16:43.91 За ней гонятся плохие люди.
0:16:44.97 0:16:47.69 Она сказала, мы будем в опасности, если останемся с ней.
0:16:48.48 0:16:50.11 Сейчас она убегает.
0:16:50.49 0:16:52.01 За ней гонятся?
0:16:52.01 0:16:53.62 Может, те парни…
0:16:54.40 0:16:56.11 Наверное, на это есть причины.
0:16:57.13 0:16:58.07 Хорошо.
0:16:58.07 0:16:59.95 Мы поищем Мишу.
0:16:59.95 0:17:01.00 Правда?!
0:17:01.00 0:17:03.50 Да, можете не волноваться.
0:17:04.07 0:17:08.87 А чтобы никто на вас не напал, мы отведём вас домой.
0:17:08.87 0:17:10.30 У нас нет дома.
0:17:10.89 0:17:11.60 Что?
0:17:11.60 0:17:13.59 Мы спим, где придётся.
0:17:13.59 0:17:15.34 И родителей у нас нет.
0:17:15.34 0:17:16.26 Но, всё хорошо.
0:17:16.95 0:17:19.19 Они не найдут нас, если мы спрячемся.
0:17:20.35 0:17:22.32 Правда, в этот раз мы просчитались.
0:17:22.32 0:17:25.88 Так-то так, но теперь-то всё будет хорошо!
0:17:27.60 0:17:30.07 Мы ведь обещали сестрёнке Мише.
0:17:30.81 0:17:32.11 Миша…
0:17:32.55 0:17:33.71 Хочу увидеть её…
0:17:36.51 0:17:37.95 Мы обязательно спасём её.
0:17:38.72 0:17:41.19 Можете описать нам её приметы?
0:17:42.09 0:17:44.70 Незарегистрированные заражённые?
0:17:44.70 0:17:47.36 Искать их та ещё морока.
0:17:47.36 0:17:50.17 Они всегда прячутся так, где их сложно найти.
0:17:50.17 0:17:51.42 Ничего не поделаешь.
0:17:52.92 0:17:55.14 Никогда бы не подумала, что будем
0:17:55.14 0:17:57.70 подчиняться приказам той злюки-командирши.
0:17:58.92 0:18:00.15 Да, Лискарм.
0:18:01.09 0:18:02.68 Это Командир Чен.
0:18:02.68 0:18:03.56 Да ладно.
0:18:03.56 0:18:04.52 Услышала что ли?
0:18:05.43 0:18:08.69 Сейчас мы патрулируем точку Б в трущобах.
0:18:09.35 0:18:10.07 Да…
0:18:10.07 0:18:11.02 Да.
0:18:11.02 0:18:12.61 Поисковое задание.
0:18:12.61 0:18:13.91 Вас поняла.
0:18:13.91 0:18:15.11 Как зовут цель?
0:18:15.92 0:18:17.11 Миша, значит…
0:18:17.88 0:18:18.58 Да…
0:18:18.58 0:18:19.29 Да.
0:18:19.29 0:18:20.07 Вас поняла.
0:18:20.76 0:18:22.88 Как найдём, сразу же приведём её.
0:18:22.88 0:18:23.74 Погодите!
0:18:24.31 0:18:27.00 Лискарм, дадите мне поговорить с ней?
0:18:27.91 0:18:29.71 Вы слышите меня, Чен?
0:18:29.71 0:18:31.01 Говорит Амия.
0:18:31.01 0:18:31.75 Да.
0:18:32.46 0:18:35.16 Можете сказать нам причину поисков?
0:18:35.16 0:18:36.60 Этого вам знать не нужно.
0:18:36.60 0:18:37.98 Найдите её как можно скорее.
0:18:37.98 0:18:38.88 Простите, но…
0:18:39.63 0:18:41.10 Бросила трубку…
0:18:41.99 0:18:44.03 Не парься, Зайчик.
0:18:44.87 0:18:48.49 Как бы то ни было, наша цель найти Мишу.
0:18:48.49 0:18:49.40 Да.
0:18:49.40 0:18:52.03 Я передам все данные команде Род-Айленда.
0:18:52.03 0:18:54.08 Вы пойдёте вместе с нами.
0:18:54.08 0:18:55.19 Лады!
0:18:56.22 0:18:59.00 Тогда, приметы цели…
0:18:59.00 0:19:00.91 Девушка расы Урсус,
0:19:00.91 0:19:04.17 белые волосы, рост около 145 сантиметров.
0:19:04.17 0:19:04.75 Что?
0:19:04.75 0:19:05.73 Откуда ты…
0:19:06.23 0:19:11.75 На самом деле, мы с Доктором взялись за её защиту.
0:19:21.52 0:19:22.88 Нашёл!
0:19:25.30 0:19:26.34 Сюда!
0:19:48.59 0:19:49.47 Амия.
0:19:52.47 0:19:54.21 Ты Миша?
0:19:56.09 0:19:57.00 П-погоди!
0:19:57.00 0:19:58.84 Мы пришли защитить тебя.
0:20:01.96 0:20:04.35 Меня зовут Амия.
0:20:04.35 0:20:06.55 Я работаю на Род-Айленд.
0:20:07.36 0:20:08.61 Род-Айленд?
0:20:08.61 0:20:12.05 Мы помогаем таким же заражённым, как ты.
0:20:12.79 0:20:16.01 Откуда вам известно, что я заражена?
0:20:17.76 0:20:20.83 Миша, тебя ведь преследуют?
0:20:21.59 0:20:24.62 Мы отведём тебя в безопасное место.
0:20:24.62 0:20:25.84 Врёте.
0:20:25.84 0:20:28.58 Вы хотите поймать меня и запереть где-нибудь.
0:20:28.58 0:20:29.33 Нет.
0:20:29.33 0:20:30.16 Мы таким не…
0:20:30.16 0:20:31.37 Не пудри мне мозги!
0:20:31.37 0:20:35.96 Я знаю, как здесь обращаются с заражёнными!
0:20:36.92 0:20:40.53 Мы действительно хотим помочь тебе, Миша.
0:20:40.53 0:20:43.48 Да как я могу поверить вам?!
0:20:43.48 0:20:44.22 Помочь?
0:20:44.90 0:20:48.28 Не говорите об этом так просто!
0:20:48.85 0:20:52.12 Если бы мы хотели поймать тебя, то сделали бы это раньше.
0:20:52.12 0:20:52.93 Эй…
0:21:00.50 0:21:02.52 Ты тоже заражённая…
0:21:03.07 0:21:03.78 Да.
0:21:04.54 0:21:06.11 Совсем как ты.
0:21:08.87 0:21:10.87 Почему вы хотите помочь мне?
0:21:11.62 0:21:14.25 "Спасите сестрёнку Мишу"…
0:21:14.25 0:21:16.04 Так нас попросили дети.
0:21:17.26 0:21:18.49 Что с ними?!
0:21:18.49 0:21:20.13 Всё хорошо.
0:21:22.39 0:21:23.64 Слава богу.
0:21:23.64 0:21:26.97 Однако, пока ты в бегах, нельзя отрицать того,
0:21:26.97 0:21:30.46 что они могут подвергнуться опасности.
0:21:30.46 0:21:32.12 Ты точно хочешь всё так оставить?
0:21:33.64 0:21:38.27 Мы хотим защитить тебя и детей.
0:21:39.68 0:21:40.77 Миша…
0:21:41.53 0:21:44.85 Прошу, идём с нами.
0:21:49.72 0:21:51.24 Хорошо, я пойду.
0:21:53.86 0:21:56.81 Большое тебе спасибо, Миша.