Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- nnm-club^anime
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Open Sans Semibold | Скачать |
| Calibri Light | Скачать |
| Arial | Скачать |
| a_PlakatTitul | Скачать |
| Comic Sans MS | Скачать |
| Times New Roman | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:23:36.39 | 0:23:36.43 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.43 | 0:23:36.47 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.47 | 0:23:36.51 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.51 | 0:23:36.56 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.56 | 0:23:36.60 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.60 | 0:23:36.64 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.64 | 0:23:36.68 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.68 | 0:23:36.72 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.72 | 0:23:36.77 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.77 | 0:23:36.81 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.81 | 0:23:36.85 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.85 | 0:23:36.89 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.89 | 0:23:36.93 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.93 | 0:23:36.97 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:36.97 | 0:23:37.02 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.02 | 0:23:37.06 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.06 | 0:23:37.10 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.10 | 0:23:37.14 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.14 | 0:23:37.18 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.18 | 0:23:37.22 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.22 | 0:23:37.27 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.27 | 0:23:37.31 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.31 | 0:23:37.35 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.35 | 0:23:37.39 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.39 | 0:23:37.43 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.43 | 0:23:37.47 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.47 | 0:23:37.52 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.52 | 0:23:37.56 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.56 | 0:23:37.60 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.60 | 0:23:37.64 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.64 | 0:23:37.68 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.68 | 0:23:37.72 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.72 | 0:23:37.77 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.77 | 0:23:37.81 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.81 | 0:23:37.85 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.85 | 0:23:37.89 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.89 | 0:23:37.93 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.93 | 0:23:37.97 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:37.97 | 0:23:38.02 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.02 | 0:23:38.06 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.06 | 0:23:38.10 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.10 | 0:23:38.14 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.14 | 0:23:38.18 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.18 | 0:23:38.22 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.22 | 0:23:38.27 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.27 | 0:23:38.31 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.31 | 0:23:38.35 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.35 | 0:23:38.39 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.39 | 0:23:38.43 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.43 | 0:23:38.48 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.48 | 0:23:38.52 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.52 | 0:23:38.56 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:23:38.56 | 0:23:38.60 | ПОГИБЕЛЬ НА МОРОЗЕ |
| 0:00:38.97 | 0:00:45.25 | Я шёл по дороге лжи и страданий, |
| 0:00:45.44 | 0:00:51.53 | ничего не оставив позади. |
| 0:00:51.53 | 0:00:58.14 | Проливал я кровь из раза в раз, |
| 0:00:58.49 | 0:01:04.33 | шрамы прошлого делают меня самим собой. |
| 0:01:04.33 | 0:01:10.57 | Ветер уносит всё прочь. |
| 0:01:10.84 | 0:01:16.47 | Я чувствую, как сердце моё болит внутри. |
| 0:01:16.47 | 0:01:23.87 | Я причинял боль, чтобы защититься и дожить до этого момента. |
| 0:01:23.89 | 0:01:30.13 | В поисках правды я всегда боролся с несправедливостью. |
| 0:01:30.36 | 0:01:37.09 | Как видишь, всё это не было ошибкой. |
| 0:01:37.09 | 0:01:40.47 | Я всё ещё жив. |
| 0:01:39.24 | 0:01:41.98 | Я всё ещё жив. |
| 0:01:40.66 | 0:01:46.06 | С такой болью я чувствую себя живым. |
| 0:01:44.25 | 0:01:47.52 | kvaking - перевод с японского, лирика. |
| 0:01:44.25 | 0:01:47.52 | ElSwanko - редактура, тайминг. |
| 0:01:44.25 | 0:01:47.52 | ВВПупкин - оформление. |
| 0:01:44.25 | 0:01:47.52 | nnm-club^anime |
| 0:00:18.78 | 0:00:19.99 | Амия… |
| 0:01:56.79 | 0:02:00.15 | Командир, они до сих пор находятся в своём укрытии. |
| 0:02:00.15 | 0:02:01.14 | Уверена? |
| 0:02:01.14 | 0:02:01.98 | Да. |
| 0:02:01.98 | 0:02:05.07 | Никто не сдался и не сбежал. |
| 0:02:05.07 | 0:02:06.68 | Скорее всего, наша цель там. |
| 0:02:07.31 | 0:02:09.15 | Скоро начнётся песчаная буря. |
| 0:02:09.15 | 0:02:11.19 | Продолжайте наблюдать дронами, |
| 0:02:11.19 | 0:02:12.87 | мы скоро выступаем. |
| 0:02:13.52 | 0:02:15.00 | Ты пойдёшь со мной. |
| 0:02:15.00 | 0:02:17.19 | Хочу убедиться, что Род-Айленд участвует в операции. |
| 0:02:17.61 | 0:02:18.60 | Слушаюсь. |
| 0:02:20.39 | 0:02:22.20 | Всем внимание! |
| 0:02:23.13 | 0:02:27.42 | Раз его жизнь оборвалась, они станут мстить? |
| 0:02:29.15 | 0:02:31.25 | Я испугалась, |
| 0:02:32.01 | 0:02:35.71 | что вновь потеряю дорогого мне человека. |
| 0:02:37.16 | 0:02:38.14 | Я… |
| 0:02:39.23 | 0:02:43.29 | Я решила защищать вас, Доктор, чего бы мне это ни стоило. |
| 0:02:43.29 | 0:02:45.83 | Даже если придётся отнять чью-то жизнь. |
| 0:02:46.80 | 0:02:47.60 | Но… |
| 0:02:48.71 | 0:02:52.31 | Возможно, был и иной путь. |
| 0:02:52.85 | 0:02:56.84 | Возможно, не стоило его убивать. |
| 0:02:57.91 | 0:03:02.17 | Но я не нашла другого пути. |
| 0:03:03.76 | 0:03:05.37 | Обидно. |
| 0:03:05.37 | 0:03:09.11 | Я спасаю жизни заражённых, и я сама отняла её… |
| 0:03:09.96 | 0:03:14.08 | Я не хотела, чтобы вы видели такое. |
| 0:03:15.31 | 0:03:20.12 | Какая я беспомощная. |
| 0:03:21.54 | 0:03:26.55 | Я сейчас здесь, благодаря тому, что ты защитила меня. |
| 0:03:29.84 | 0:03:30.98 | Доктор… |
| 0:03:31.55 | 0:03:33.72 | Спасибо, Амия. |
| 0:03:38.74 | 0:03:41.15 | Я ведь обещала вам. |
| 0:03:42.44 | 0:03:45.16 | Большое спасибо, Доктор. |
| 0:03:45.57 | 0:03:46.86 | Амия… |
| 0:03:46.86 | 0:03:48.90 | Быстрее спускайтесь вниз! |
| 0:03:48.90 | 0:03:51.21 | С-сейчас буду. |
| 0:03:52.02 | 0:03:55.21 | Может, побудете паиньками? |
| 0:03:55.61 | 0:03:58.01 | Мы снова встретились, командир Чен. |
| 0:03:58.01 | 0:03:58.85 | Как поживаешь? |
| 0:03:58.85 | 0:03:59.86 | Ах, ты дрянь! |
| 0:04:00.63 | 0:04:02.07 | Ой, боюсь-боюсь. |
| 0:04:02.07 | 0:04:05.34 | Но, ты уж прости, мне сейчас не до тебя. |
| 0:04:05.34 | 0:04:06.22 | W?! |
| 0:04:06.22 | 0:04:08.58 | Я скучала, Амия. |
| 0:04:08.58 | 0:04:10.22 | Милости просим. |
| 0:04:11.33 | 0:04:14.65 | Кое-кто хочет поговорить с тобой. |
| 0:04:15.97 | 0:04:16.90 | Амия… |
| 0:04:17.49 | 0:04:18.64 | Миша?! |
| 0:04:21.01 | 0:04:21.61 | W! |
| 0:04:21.61 | 0:04:23.40 | Ну, ещё увидимся. |
| 0:04:23.40 | 0:04:24.24 | Пригнитесь! |
| 0:04:28.46 | 0:04:29.73 | Быстро она слиняла! |
| 0:04:30.25 | 0:04:31.82 | Командир, преследовать её? |
| 0:04:31.82 | 0:04:33.46 | Нет, это бесполезно. |
| 0:04:33.46 | 0:04:36.21 | Проверьте периметр, она могла заложить взрывчатку. |
| 0:04:36.21 | 0:04:38.34 | Отведите его к медикам. |
| 0:04:38.34 | 0:04:39.04 | Слушаюсь! |
| 0:04:39.59 | 0:04:40.78 | Встанешь? |
| 0:04:40.78 | 0:04:41.38 | Д-да… |
| 0:04:41.38 | 0:04:42.51 | Чёрт… |
| 0:04:42.51 | 0:04:43.36 | Амия… |
| 0:04:43.36 | 0:04:44.26 | Да… |
| 0:04:44.99 | 0:04:46.14 | М-Миша? |
| 0:04:46.14 | 0:04:47.55 | Это ведь ты, Миша?! |
| 0:04:48.27 | 0:04:49.64 | Ты цела? |
| 0:04:49.64 | 0:04:51.48 | Мы скоро спасём тебя! |
| 0:04:51.48 | 0:04:52.77 | Дождись нас! |
| 0:04:54.00 | 0:04:56.57 | Скажи, Амия… |
| 0:04:56.57 | 0:04:57.64 | Почему? |
| 0:04:59.20 | 0:05:00.84 | Почему ты убила его? |
| 0:05:02.97 | 0:05:04.32 | Миша… |
| 0:05:05.99 | 0:05:09.57 | Он был моим младшим братом. |
| 0:05:11.63 | 0:05:13.42 | Хоть ты и говорила, |
| 0:05:13.42 | 0:05:17.21 | что у Род-Айленда и Реюниона разные пути… |
| 0:05:18.26 | 0:05:21.77 | Но, Род-Айленд так же ранит и убивает людей Реюниона, |
| 0:05:21.77 | 0:05:24.70 | в том числе и заражённых. |
| 0:05:25.98 | 0:05:27.15 | Ведь так? |
| 0:05:29.35 | 0:05:30.19 | Миша… |
| 0:05:30.19 | 0:05:37.85 | Я всё время закрывала глаза на боль и печаль заражённых. |
| 0:05:39.28 | 0:05:44.02 | Когда мой брат стал заражённым, его забрали… |
| 0:05:45.20 | 0:05:49.42 | Он тогда плакал и звал меня… |
| 0:05:50.67 | 0:05:55.70 | А я заткнула уши и спряталась… |
| 0:05:57.71 | 0:05:59.10 | Но, я поняла… |
| 0:06:00.24 | 0:06:02.18 | Когда его снова забрали… |
| 0:06:03.90 | 0:06:05.62 | Я наконец-то поняла. |
| 0:06:07.00 | 0:06:10.19 | Моё сердце всё болит и болит. |
| 0:06:11.36 | 0:06:14.90 | Люди Реюниона хотят показать, |
| 0:06:14.90 | 0:06:18.77 | какую боль приходится выносить заражённым. |
| 0:06:18.77 | 0:06:22.31 | Вершить заслуженное наказание. |
| 0:06:23.62 | 0:06:27.32 | Как заражённая, я встану рядом с ними. |
| 0:06:27.99 | 0:06:31.32 | Настало время и мне заплатить за свои преступления. |
| 0:06:31.32 | 0:06:33.33 | Не делай поспешных выводов! |
| 0:06:33.33 | 0:06:37.20 | Приняв бремя заражённых, ты ничего не изменишь! |
| 0:06:37.20 | 0:06:42.66 | Мы тоже заражённые, и очень хорошо понимаем ваши чувства! |
| 0:06:42.66 | 0:06:44.13 | Прошу, поверь! |
| 0:06:44.13 | 0:06:45.72 | Род-Аленд обя… |
| 0:06:44.32 | 0:06:46.71 | Прости, Амия. |
| 0:06:47.36 | 0:06:49.07 | У меня нет другого пути. |
| 0:06:50.19 | 0:06:53.72 | Я не настолько сильная, как ты. |
| 0:06:55.01 | 0:06:56.10 | Прощай. |
| 0:06:57.82 | 0:06:58.86 | Миша… |
| 0:06:58.86 | 0:06:59.81 | Миша! |
| 0:07:00.08 | 0:07:01.22 | Миша!!! |
| 0:07:01.85 | 0:07:02.95 | Амия… |
| 0:07:06.65 | 0:07:07.81 | Доктор… |
| 0:07:08.94 | 0:07:10.44 | Миша, она… |
| 0:07:11.12 | 0:07:13.60 | Я… |
| 0:07:13.60 | 0:07:16.49 | К-как мне поступить? |
| 0:07:16.49 | 0:07:17.42 | П-пого… |
| 0:07:17.42 | 0:07:18.63 | Ты чего? |
| 0:07:21.80 | 0:07:23.76 | Какая бы ни была ситуация, |
| 0:07:24.36 | 0:07:28.11 | лидер не должен показывать своё сомнение. |
| 0:07:28.11 | 0:07:30.51 | На поле боя порой достаточно одной ошибки. |
| 0:07:30.98 | 0:07:33.35 | Миша выбрала Реюнион. |
| 0:07:33.35 | 0:07:37.10 | Думаешь, ты всё ещё можешь спасти её? |
| 0:07:40.26 | 0:07:42.26 | Докладывай, Хошигума. |
| 0:07:42.26 | 0:07:43.11 | Есть! |
| 0:07:43.11 | 0:07:46.33 | Внутри здания и в округе ничего подозрительного. |
| 0:07:46.33 | 0:07:47.90 | Мы готовы отправляться. |
| 0:07:47.90 | 0:07:48.78 | Поняла. |
| 0:07:49.50 | 0:07:53.16 | Цель нашего Департамента — Миша. |
| 0:07:53.84 | 0:07:57.78 | Ради Лангмена я во что бы то ни стало верну Мишу. |
| 0:07:58.58 | 0:08:01.79 | Полагаю, у Род-Айленда такая же цель. |
| 0:08:03.93 | 0:08:05.79 | Мы выдвигаемся через пять минут. |
| 0:08:07.97 | 0:08:09.39 | Сомневаться… |
| 0:08:09.39 | 0:08:11.26 | Это не в твоём стиле, Зайчик. |
| 0:08:11.84 | 0:08:15.55 | Что бы ты ни решила, мы пойдём за тобой. |
| 0:08:15.55 | 0:08:18.00 | Раз уж забрались так далеко, |
| 0:08:18.00 | 0:08:21.07 | мы пойдём с вами до самого конца! |
| 0:08:21.07 | 0:08:22.48 | Да, Техаска? |
| 0:08:22.48 | 0:08:24.25 | Ты с самого начала так и хотела. |
| 0:08:25.03 | 0:08:26.17 | Раскусила? |
| 0:08:27.35 | 0:08:28.84 | Девочки… |
| 0:08:28.84 | 0:08:29.84 | Амия… |
| 0:08:31.12 | 0:08:34.15 | Чего ты хочешь, Амия? |
| 0:08:37.53 | 0:08:38.86 | Я… |
| 0:08:43.39 | 0:08:45.82 | Я хочу поговорить с Мишей. |
| 0:08:46.53 | 0:08:48.98 | Я уверена, если поговорим по душам… |
| 0:08:48.98 | 0:08:51.34 | Мы непременно поймём друг друга. |
| 0:08:53.05 | 0:08:56.20 | Идём, встретимся с Мишей. |
| 0:08:56.20 | 0:08:57.22 | Да! |
| 0:08:59.13 | 0:09:01.81 | Я же просила оставить нас наедине. |
| 0:09:01.81 | 0:09:04.73 | Не надо так огрызаться. |
| 0:09:04.73 | 0:09:06.94 | Я ведь твой союзник. |
| 0:09:07.35 | 0:09:11.47 | Хоть и напряжно, но мне надо защищать тебя. |
| 0:09:11.47 | 0:09:13.38 | Давай скорее убираться отсюда. |
| 0:09:14.68 | 0:09:16.57 | Если скажу нет, то что? |
| 0:09:16.57 | 0:09:17.32 | Чего? |
| 0:09:18.01 | 0:09:21.08 | Вытягивать из меня информацию бессмысленно. |
| 0:09:21.08 | 0:09:22.84 | Я ничего не знаю. |
| 0:09:23.46 | 0:09:26.33 | Но все лезут ко мне, будто я знаю что-то важное… |
| 0:09:27.28 | 0:09:30.40 | Меня всё это уже достало! |
| 0:09:31.02 | 0:09:32.46 | Ну, надо же… |
| 0:09:32.94 | 0:09:36.26 | Тогда получается, что ребята умирали зря. |
| 0:09:36.84 | 0:09:40.76 | К тому же, дальше жертв будет только больше. |
| 0:09:41.18 | 0:09:45.15 | И все бойцы Реюниона помрут, защищая тебя. |
| 0:09:45.15 | 0:09:47.85 | Печальная история получится, да? |
| 0:09:47.85 | 0:09:51.11 | И смерть Скалшаттерера обесценится. |
| 0:09:51.11 | 0:09:51.90 | ЗАТКНИСЬ!!! |
| 0:09:53.73 | 0:09:56.90 | Ты совсем как он в такие моменты. |
| 0:09:58.19 | 0:10:00.15 | Хочешь сбежать — беги в одиночку. |
| 0:10:01.51 | 0:10:06.16 | Я обещала ему, что мы вернёмся домой вместе. |
| 0:10:06.84 | 0:10:08.80 | Если возвращаться домой, |
| 0:10:08.80 | 0:10:10.92 | то только с ним и со всеми остальными. |
| 0:10:11.73 | 0:10:14.92 | Все такие же, как я… |
| 0:10:15.67 | 0:10:17.22 | Мы все заражённые. |
| 0:10:17.92 | 0:10:21.93 | Нам некуда идти, и мы нуждаемся в защите. |
| 0:10:22.98 | 0:10:26.62 | У него бы получилось защитить их. |
| 0:10:26.62 | 0:10:28.94 | Он бы обязательно справился. |
| 0:10:30.70 | 0:10:31.94 | Он не умер… |
| 0:10:33.20 | 0:10:35.83 | Скалшаттерер не может умереть. |
| 0:10:36.61 | 0:10:38.70 | Он ни за что не умрёт. |
| 0:10:40.33 | 0:10:42.00 | Я обязательно… |
| 0:10:43.26 | 0:10:47.00 | поставлю Скалшаттерера на ноги. |
| 0:10:57.36 | 0:10:58.43 | Здесь мы закончили. |
| 0:10:58.43 | 0:10:59.35 | Окружить их! |
| 0:10:59.35 | 0:11:00.72 | Бегите к моей метке! |
| 0:11:01.09 | 0:11:02.14 | Глядите в оба! |
| 0:11:02.14 | 0:11:03.02 | Вперёд! |
| 0:11:04.59 | 0:11:05.23 | Чисто. |
| 0:11:05.23 | 0:11:06.35 | Здесь тоже чисто. |
| 0:11:06.97 | 0:11:08.86 | Франка, на 3 часа. |
| 0:11:08.86 | 0:11:10.98 | За валуном прячутся двое. |
| 0:11:10.98 | 0:11:11.89 | Вас поняла! |
| 0:11:13.18 | 0:11:14.62 | Здесь тоже чисто. |
| 0:11:15.46 | 0:11:17.52 | Первая линия их обороны прорвана. |
| 0:11:17.52 | 0:11:19.14 | Всем отрядам в рассыпную! |
| 0:11:19.14 | 0:11:20.95 | Начинаем вторую волну атаки! |
| 0:11:20.95 | 0:11:22.29 | Не дайте никому сбежать! |
| 0:11:22.29 | 0:11:23.20 | Вас понял! |
| 0:11:23.20 | 0:11:24.49 | Выдвигаемся! |
| 0:11:24.89 | 0:11:27.04 | Амия, отсюда тоже хороший вид. |
| 0:11:27.04 | 0:11:28.38 | Поняла. |
| 0:11:28.38 | 0:11:29.87 | Продолжаем, как и планировали. |
| 0:11:29.87 | 0:11:31.12 | Слушаюсь! |
| 0:11:31.12 | 0:11:32.82 | Идёмте, Доктор. |
| 0:11:32.82 | 0:11:33.56 | Да. |
| 0:11:33.56 | 0:11:34.67 | Мы проводим вас. |
| 0:11:34.67 | 0:11:35.86 | Следуйте за нами. |
| 0:11:35.86 | 0:11:36.88 | Прошу вас. |
| 0:11:45.72 | 0:11:46.87 | Потеряла бдительность? |
| 0:11:46.87 | 0:11:49.03 | Нет, я просто ждала его. |
| 0:11:49.03 | 0:11:50.48 | Не хочу, чтобы кто-то пострадал. |
| 0:11:50.48 | 0:11:54.27 | И всё же, Франка, вы уверены, что ситуация под контролем? |
| 0:11:54.64 | 0:11:55.77 | Всё отлично. |
| 0:11:56.42 | 0:11:57.27 | Не позволю! |
| 0:12:00.31 | 0:12:01.04 | Понятно. |
| 0:12:01.04 | 0:12:02.65 | Франка, ты слишком вылезла вперёд! |
| 0:12:02.65 | 0:12:03.97 | Что ж, идём! |
| 0:12:03.97 | 0:12:04.87 | Боже… |
| 0:12:07.88 | 0:12:08.80 | Чисто! |
| 0:12:08.80 | 0:12:10.82 | Командир, здесь тоже чисто. |
| 0:12:10.82 | 0:12:11.50 | Поняла. |
| 0:12:12.07 | 0:12:12.88 | Бойцы! |
| 0:12:12.88 | 0:12:14.81 | Вторая линия обороны прорвана! |
| 0:12:14.81 | 0:12:16.47 | Такими темпами мы быстро сломим их! |
| 0:12:16.47 | 0:12:17.50 | Продолжаем дальше! |
| 0:12:17.50 | 0:12:18.13 | Есть! |
| 0:12:18.13 | 0:12:22.32 | Мы со многими справились, но возле базы их всё ещё не счесть. |
| 0:12:22.32 | 0:12:23.51 | Продолжаем наступление. |
| 0:12:25.96 | 0:12:27.51 | Хошигума… |
| 0:12:27.51 | 0:12:28.22 | Да? |
| 0:12:28.67 | 0:12:32.96 | Остальным бойцам Реюниона сохранят жизнь? |
| 0:12:32.96 | 0:12:36.23 | Мы отвечаем за безопасность Лангмена. |
| 0:12:36.96 | 0:12:40.48 | Поэтому, в отличии от Род-Айленда, наши методы отличаются. |
| 0:12:41.34 | 0:12:43.53 | Если продолжат сопротивляться, |
| 0:12:43.53 | 0:12:45.99 | мы не сможем гарантировать сохранение их жизней. |
| 0:12:52.79 | 0:12:57.25 | Похоже, слухи про Департамент Защиты не врали. |
| 0:12:57.25 | 0:12:58.54 | Лучше смотри за базой. |
| 0:12:58.54 | 0:12:59.29 | Ну… |
| 0:12:59.92 | 0:13:01.42 | Я просто подумала, |
| 0:13:01.42 | 0:13:03.92 | что довольно трудно придерживаться идеалов Амии. |
| 0:13:03.92 | 0:13:05.01 | Ну, что… |
| 0:13:05.01 | 0:13:06.89 | Давай сосредоточимся на работе. |
| 0:13:08.18 | 0:13:09.68 | А мы вас раскусили. |
| 0:13:11.83 | 0:13:13.52 | Молодцы! |
| 0:13:13.52 | 0:13:14.32 | Ну, как? |
| 0:13:14.32 | 0:13:15.96 | Круто я сейчас выглядела? |
| 0:13:15.96 | 0:13:16.83 | Идём. |
| 0:13:16.83 | 0:13:17.48 | Чего? |
| 0:13:17.48 | 0:13:19.15 | Даже не похвалишь? |
| 0:13:19.15 | 0:13:20.61 | У нас нет на это времени. |
| 0:13:20.61 | 0:13:21.65 | Блин. |
| 0:13:28.17 | 0:13:29.75 | Говорит Экси. |
| 0:13:29.75 | 0:13:30.87 | Слышите меня? |
| 0:13:31.21 | 0:13:32.41 | Ну что? |
| 0:13:32.41 | 0:13:34.49 | Её нигде нет. |
| 0:13:34.49 | 0:13:37.37 | Может, W увела её куда-то? |
| 0:13:37.37 | 0:13:38.50 | Поняла. |
| 0:13:38.50 | 0:13:41.49 | На территории никого не видно. |
| 0:13:41.49 | 0:13:43.91 | Она всё ещё должна быть где-то тут. |
| 0:13:43.91 | 0:13:45.60 | Поняла, Доктор! |
| 0:13:45.60 | 0:13:47.09 | Поищем ещё немного. |
| 0:13:47.44 | 0:13:48.22 | Вас понял. |
| 0:13:48.22 | 0:13:49.22 | Рассчитываю на вас. |
| 0:13:49.22 | 0:13:52.27 | Доктор, давайте двигаться дальше. |
| 0:13:52.27 | 0:13:53.10 | Хорошо. |
| 0:13:53.60 | 0:13:54.98 | Говорит Доктор. |
| 0:13:54.98 | 0:13:57.04 | Мы не можем найти Мишу. |
| 0:13:57.04 | 0:13:59.07 | Для выполнения задачи, нам надо изменить… |
| 0:14:07.57 | 0:14:08.11 | Это… |
| 0:14:08.63 | 0:14:09.99 | чудо… |
| 0:14:18.77 | 0:14:20.99 | Чудо свершилось! |
| 0:14:22.28 | 0:14:24.71 | Амия, это же… |
| 0:14:24.71 | 0:14:25.96 | Ошибаетесь… |
| 0:14:26.55 | 0:14:30.47 | Это не может быть Скалшаттарер… |
| 0:14:34.75 | 0:14:35.56 | Доктор! |
| 0:14:36.38 | 0:14:37.35 | Да. |
| 0:14:37.97 | 0:14:39.86 | Чен, вы меня слышите? |
| 0:14:39.86 | 0:14:40.90 | Говорит Амия. |
| 0:14:41.27 | 0:14:42.66 | У меня есть просьба. |
| 0:14:45.77 | 0:14:48.21 | Скалшаттерер расчистил нам путь! |
| 0:14:48.21 | 0:14:50.28 | Он прямо позади нас! |
| 0:14:50.28 | 0:14:52.53 | Ещё ничего не закончилось! |
| 0:14:52.53 | 0:14:54.74 | Зададим им жару! |
| 0:14:55.96 | 0:14:57.91 | Скалшаттерер… |
| 0:14:59.07 | 0:15:00.46 | Слава богу! |
| 0:15:00.46 | 0:15:01.92 | Ты выжил! |
| 0:15:03.22 | 0:15:05.05 | Ты не мог так просто умереть! |
| 0:15:05.05 | 0:15:06.92 | Ты ведь только воссоединился с Мишей! |
| 0:15:07.36 | 0:15:09.86 | Правда, она куда-то побежала. |
| 0:15:09.86 | 0:15:13.93 | Теперь мы сможем дать отпор и вернуться в Чернобог! |
| 0:15:16.65 | 0:15:17.59 | Чего это ты? |
| 0:15:18.56 | 0:15:19.81 | Сигнальная ракета? |
| 0:15:20.23 | 0:15:22.73 | Предлагаешь нам отступить? |
| 0:15:23.82 | 0:15:25.15 | О чём ты думаешь? |
| 0:15:25.15 | 0:15:26.36 | Ты же рядом с нами! |
| 0:15:26.36 | 0:15:28.19 | Мы ещё можем сражаться! |
| 0:15:30.02 | 0:15:31.10 | Скал… |
| 0:15:33.92 | 0:15:34.74 | Э-эй! |
| 0:15:35.19 | 0:15:37.48 | Погоди, Скалшаттерер! |
| 0:15:38.14 | 0:15:39.04 | Чёрт! |
| 0:15:39.64 | 0:15:41.75 | Бегство ничего не даст. |
| 0:15:45.53 | 0:15:46.76 | Держись позади меня! |
| 0:15:47.46 | 0:15:49.18 | Всё совсем по-другому. |
| 0:15:49.18 | 0:15:52.93 | Они хотят прикончить нас и вернуться домой живыми. |
| 0:15:52.93 | 0:15:54.76 | Спрячьте раненых за камни! |
| 0:15:55.79 | 0:15:57.77 | Экси, им ни конца ни края. |
| 0:15:57.77 | 0:15:58.78 | Надо отойти. |
| 0:15:58.78 | 0:15:59.89 | Поняла. |
| 0:16:00.52 | 0:16:03.24 | Благодаря ему, ситуация поменялась. |
| 0:16:03.89 | 0:16:06.55 | Невероятно популярный был парень, да? |
| 0:16:07.30 | 0:16:08.40 | Да. |
| 0:16:25.11 | 0:16:26.50 | Миша. |
| 0:16:30.39 | 0:16:33.68 | Миша, верно? |
| 0:16:35.32 | 0:16:36.62 | Почему? |
| 0:16:44.25 | 0:16:45.15 | Миша… |
| 0:16:46.00 | 0:16:46.87 | Я… |
| 0:16:48.31 | 0:16:52.72 | Я совершила непростительную вещь. |
| 0:16:53.67 | 0:16:55.99 | И всё же прошу, |
| 0:16:55.99 | 0:16:59.16 | давай поговорим ещё раз! |
| 0:17:00.22 | 0:17:01.41 | В разговоре… |
| 0:17:02.67 | 0:17:04.04 | нет нужды. |
| 0:17:07.78 | 0:17:11.92 | Я уверена, что всё это было предначертано судьбой. |
| 0:17:16.77 | 0:17:17.75 | Амия… |
| 0:17:18.66 | 0:17:24.84 | Прости, что не научила тебя, как делать ту куклу. |
| 0:17:26.13 | 0:17:26.81 | Амия! |
| 0:17:27.23 | 0:17:29.52 | Быстрее, обезвредьте Мишу! |
| 0:17:30.07 | 0:17:31.02 | Амия!!! |
| 0:17:37.84 | 0:17:39.39 | Наконец-то… |
| 0:17:47.08 | 0:17:47.88 | Теперь… |
| 0:17:53.44 | 0:17:55.66 | М-Миша… |
| 0:17:56.34 | 0:17:57.51 | Ми… |
| 0:17:57.51 | 0:17:58.15 | ша… |
| 0:17:58.52 | 0:18:01.64 | Я же говорила тебе — не сомневайся!!! |
| 0:18:03.87 | 0:18:06.78 | Любое малейшее сомнение может перевернуть всё! |
| 0:18:06.78 | 0:18:09.61 | Ты до сих пор не понимаешь, какую ответственность |
| 0:18:09.61 | 0:18:10.77 | взвалила на себя?! |
| 0:18:14.92 | 0:18:18.38 | Такой исход ждёт всех нас. |
| 0:18:22.48 | 0:18:25.13 | Командир, враг сдаётся. |
| 0:18:25.13 | 0:18:26.43 | Ясно. |
| 0:18:26.43 | 0:18:28.42 | Мы достигли цели. |
| 0:18:28.42 | 0:18:29.96 | Подай сигнал на сбор. |
| 0:18:29.96 | 0:18:30.46 | Есть. |
| 0:18:41.63 | 0:18:47.91 | Похоже, их судьбы были очень сильно переплетены. |
| 0:18:49.84 | 0:18:51.35 | Пересекались… |
| 0:18:52.40 | 0:18:54.04 | мешали друг другу… |
| 0:18:55.27 | 0:18:58.53 | Каким бы ни был шахматист, |
| 0:18:58.53 | 0:19:02.03 | он может внезапно получить мат. |
| 0:19:03.72 | 0:19:05.13 | Поэтому, да… |
| 0:19:05.58 | 0:19:07.66 | Пусть всё так и будет. |
| 0:19:24.57 | 0:19:27.68 | Хочешь взять её на память, Амия? |
| 0:19:29.34 | 0:19:30.11 | Хорошо. |
| 0:19:30.72 | 0:19:34.19 | Но вскоре твоя комната переполнится такими масками. |
| 0:19:35.81 | 0:19:38.69 | Оплакивание ушедших не изменит этот мир. |
| 0:19:39.46 | 0:19:43.66 | Если в такой ситуации мне потребуется обнажить мечи — |
| 0:19:43.66 | 0:19:45.20 | я сделаю это без колебаний. |
| 0:19:46.08 | 0:19:48.94 | Но, Род-Айленд совсем другой… |
| 0:19:50.20 | 0:19:53.00 | Вы принимаете заражённых и лечите их. |
| 0:19:53.00 | 0:19:55.21 | Нам это не под силу. |
| 0:19:57.28 | 0:19:59.21 | Маленький лидер Род-Айленда… |
| 0:20:00.03 | 0:20:02.39 | Ты — это ты и никто другой, |
| 0:20:02.39 | 0:20:04.22 | и ты сама выбрала свой путь. |
| 0:20:04.77 | 0:20:07.76 | И идёшь по нему. |
| 0:20:09.69 | 0:20:11.45 | Мой путь… |
| 0:21:45.45 | 0:21:51.24 | Я всегда считала, что Род-Айленд сможет помочь всем. |
| 0:21:52.16 | 0:21:56.25 | Но в итоге, я не смогла ничего сделать. |
| 0:21:58.54 | 0:22:02.25 | Чен сказала, что я сама выбрала свой путь… |
| 0:22:03.59 | 0:22:08.07 | Я хочу разорвать эти ненавистные цепи. |
| 0:22:08.92 | 0:22:12.07 | Но если это ждёт всех нас в конце пути… |
| 0:22:13.84 | 0:22:17.02 | Будут ли ребята и впредь верить в меня? |
| 0:22:17.02 | 0:22:18.97 | "Если пойдём этим путём — всё будет хорошо." |
| 0:22:18.97 | 0:22:20.46 | "У нас всё получится." |
| 0:22:20.46 | 0:22:23.80 | В эти слова уже никто не поверит! |
| 0:22:23.33 | 0:22:24.17 | Амия… |
| 0:22:25.71 | 0:22:26.98 | Когда я проснулся, |
| 0:22:27.83 | 0:22:30.68 | во тьме я увидел твой свет. |
| 0:22:32.32 | 0:22:35.06 | И я увидел путь, по которому надо идти. |
| 0:22:36.40 | 0:22:40.65 | Никто не должен решать за тебя, каким путём тебе идти. |
| 0:22:41.40 | 0:22:44.80 | Я сам избрал свой путь. |
| 0:22:46.69 | 0:22:51.80 | Ты всегда впереди, освещаешь остальным путь во мраке. |
| 0:22:52.64 | 0:22:57.64 | Ну, а я просто продолжу идти рядом с тобой. |
| 0:23:02.84 | 0:23:03.88 | Доктор… |
| 0:23:05.79 | 0:23:07.39 | Большое вам спасибо. |
| 0:23:08.69 | 0:23:11.16 | Что ж, пойдём? |
| 0:23:11.16 | 0:23:11.93 | Да. |