Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Trajan | Нет в базе |
| Garamond | Скачать |
| Molot | Скачать |
| FrizQuadrataC | Скачать |
| Arial | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:01.35 | 0:00:02.34 | Доктор... |
| 0:00:05.06 | 0:00:06.00 | Доктор!.. |
| 0:00:06.78 | 0:00:10.48 | Похоже, ты уже достаточно долго блуждаешь у грани. |
| 0:00:11.20 | 0:00:12.64 | Аппарат искусственного кровообращения запущен. |
| 0:00:12.76 | 0:00:13.66 | Доктор... |
| 0:00:13.29 | 0:00:15.13 | Процедура введения кардиоплегического раствора завершена. |
| 0:00:15.01 | 0:00:16.31 | Простите меня... |
| 0:00:16.64 | 0:00:17.82 | Простите!.. |
| 0:00:17.82 | 0:00:18.84 | Хирургический зажим! |
| 0:00:19.27 | 0:00:21.82 | Состояние стабилизировалось, начинаем резекцию. |
| 0:00:22.29 | 0:00:25.86 | Пора. Нельзя оставаться здесь на столь долгий срок. |
| 0:00:22.59 | 0:00:24.31 | Следите за фибрилляцией желудочков сердца. |
| 0:00:26.34 | 0:00:30.50 | Простите... Вы вновь страдаете из-за меня... |
| 0:00:31.88 | 0:00:34.27 | Она нуждается в тебе. |
| 0:00:35.25 | 0:00:36.20 | Доктор? |
| 0:00:36.64 | 0:00:37.78 | Доктор! |
| 0:00:38.62 | 0:00:39.89 | Доктор! |
| 0:00:40.91 | 0:00:43.41 | Как же я рада... |
| 0:00:44.58 | 0:00:45.97 | Вы очнулись... |
| 0:00:47.15 | 0:00:50.92 | Доктор, давно не виделись, это я, Амия! |
| 0:00:51.41 | 0:00:54.07 | Наконец-то мы сможем вас забрать. |
| 0:00:57.74 | 0:00:58.92 | Доктор? |
| 0:00:59.50 | 0:01:00.86 | Что-то не так? |
| 0:01:01.58 | 0:01:02.97 | Вы меня... |
| 0:01:03.74 | 0:01:05.29 | слышите?.. |
| 0:01:05.60 | 0:01:09.52 | Температура тела, артериальное давление и другие показатели в норме. |
| 0:01:09.52 | 0:01:12.65 | Согласно цифрам, нарушений в работе органов тела... |
| 0:01:13.40 | 0:01:14.65 | не имеется. |
| 0:01:16.41 | 0:01:19.53 | Амия-сан, экстренное сообщение от капитана Доберман! |
| 0:01:19.89 | 0:01:22.27 | Её отряд обнаружил группу вооружённых лиц, предположительно Реюнион. |
| 0:01:23.56 | 0:01:27.42 | Нам приказано немедленно покинуть это место, избегая любых контактов. |
| 0:01:27.79 | 0:01:29.32 | Но почему Реюнион здесь?.. |
| 0:01:29.90 | 0:01:32.69 | Неужели они пришли сюда за Доктором?.. |
| 0:01:32.69 | 0:01:36.00 | Нет, они не могут знать о существовании Доктора. |
| 0:01:36.36 | 0:01:40.68 | Какую бы цель они ни преследовали, сейчас нам нужно избегать любого контакта с ними. |
| 0:01:40.68 | 0:01:42.15 | Быстрее уходим отсюда. |
| 0:01:42.15 | 0:01:43.04 | - Хорошо! - Так точно! |
| 0:01:43.71 | 0:01:46.01 | Простите, что всё так внезапно... |
| 0:01:46.01 | 0:01:47.51 | но здесь опасно. |
| 0:01:47.51 | 0:01:49.48 | Мы вас быстро переоденем и отправимся наружу. |
| 0:01:52.59 | 0:01:53.47 | Доктор... |
| 0:01:54.63 | 0:01:57.76 | Я рада, что нам удалось встретиться вновь. |
| 0:01:58.51 | 0:02:02.97 | Аркнайтс |
| 0:01:58.51 | 0:02:02.97 | Прелюдия рассвета |
| 0:02:02.97 | 0:02:09.97 | Перевод, оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:03:10.09 | 0:03:10.96 | Всё чисто. |
| 0:03:15.18 | 0:03:17.99 | Доктор, давайте сделаем небольшой перерыв. |
| 0:03:17.99 | 0:03:18.96 | Амия-сан. |
| 0:03:19.33 | 0:03:21.42 | Я не могу связаться с капитаном Доберман. |
| 0:03:23.44 | 0:03:26.68 | Возможно, её отряд уже вступил в бой с Реюнионом. |
| 0:03:27.27 | 0:03:29.01 | Нам нужно сохранять бдительность... |
| 0:03:29.76 | 0:03:31.75 | Доктор, вы в порядке?! |
| 0:03:31.85 | 0:03:34.75 | У вас учащённое дыхание, сделайте несколько глубоких вдохов! |
| 0:03:35.64 | 0:03:36.94 | Доктор... |
| 0:03:36.94 | 0:03:39.63 | Простите, нам не стоило вас так нагружать... |
| 0:03:40.12 | 0:03:42.69 | Я его понесу, а вы следите за окружением. |
| 0:03:42.88 | 0:03:44.11 | Хорошо. |
| 0:03:44.34 | 0:03:48.11 | Мы не знаем, где может поджидать Реюнион. |
| 0:03:48.70 | 0:03:53.48 | Нам необходимо двигаться к точке встречи, сохраняя предельную бдительность. |
| 0:04:03.71 | 0:04:04.55 | Доктор? |
| 0:04:05.20 | 0:04:06.10 | Доктор! |
| 0:04:08.38 | 0:04:11.81 | Успокойтесь! Дышите медленно! |
| 0:04:12.20 | 0:04:14.50 | Вам не обязательно сейчас говорить. |
| 0:04:15.07 | 0:04:17.52 | Когда вернёмся на базу, вы хорошенько отдохнёте. |
| 0:04:18.22 | 0:04:19.53 | Всё в порядке. |
| 0:04:20.35 | 0:04:21.82 | Всё будет хорошо. |
| 0:04:29.22 | 0:04:31.52 | Точка встречи кишит бойцами Реюниона... |
| 0:04:32.14 | 0:04:34.08 | Признаков боя не наблюдается. |
| 0:04:34.33 | 0:04:36.10 | Это место больше не подходит. |
| 0:04:37.19 | 0:04:39.31 | Выдвигаемся к запасной точке. |
| 0:04:39.78 | 0:04:45.10 | Если нам не удастся воссоединиться с отрядом Доберман-сан и там, то придётся обыскать окрестности. |
| 0:04:49.51 | 0:04:52.02 | Я слышу шаги! Нужно идти обратно! |
| 0:04:54.03 | 0:04:55.39 | С этой стороны тоже идут! |
| 0:04:57.23 | 0:05:00.08 | А вы ещё кто? Что здесь делаете? |
| 0:05:00.08 | 0:05:01.26 | Бросай оружие. |
| 0:05:01.85 | 0:05:04.44 | Кто вы и что здесь делаете? |
| 0:05:04.44 | 0:05:05.37 | Отвечай! |
| 0:05:05.88 | 0:05:08.57 | Мы вам не враги. |
| 0:05:08.70 | 0:05:10.33 | Пожалуйста, успокойтесь. |
| 0:05:11.55 | 0:05:14.14 | Похоже, говорить начистоту вы не собираетесь. |
| 0:05:14.14 | 0:05:16.12 | Проверьте их личные вещи. |
| 0:05:16.12 | 0:05:18.01 | Они пойдут с нами. |
| 0:05:18.01 | 0:05:19.00 | Вставай. |
| 0:05:19.38 | 0:05:20.29 | Слышь! |
| 0:05:20.29 | 0:05:21.38 | Гард-сан! |
| 0:05:21.81 | 0:05:23.70 | Лучше не рыпайся. |
| 0:05:26.35 | 0:05:27.01 | Что за?! |
| 0:05:27.01 | 0:05:27.89 | Своло... |
| 0:05:29.35 | 0:05:30.95 | Доберман-сан! |
| 0:05:30.95 | 0:05:32.72 | Простите, что задержались. |
| 0:05:33.17 | 0:05:34.19 | Все в порядке? |
| 0:05:34.19 | 0:05:35.73 | Да, всё хорошо! |
| 0:05:35.73 | 0:05:36.66 | Они в той стороне! |
| 0:05:36.66 | 0:05:37.40 | Схватить их! |
| 0:05:37.40 | 0:05:38.19 | Не дайте им сбежать! |
| 0:05:38.20 | 0:05:40.57 | Похоже, толпа внизу заметила нас. |
| 0:05:41.18 | 0:05:42.75 | Мы нашли лазейку. |
| 0:05:42.75 | 0:05:43.48 | За мной. |
| 0:05:46.72 | 0:05:48.36 | Я рада, что нам удалось воссоединиться. |
| 0:05:48.68 | 0:05:51.76 | Да. Спасение Доктора увенчалось успехом! |
| 0:05:51.76 | 0:05:54.26 | Теперь осталось выбраться наружу. |
| 0:05:54.26 | 0:05:55.49 | Касаемо этого... |
| 0:05:55.49 | 0:05:58.43 | Большое количество бойцов Реюниона проникло в подземные ходы. |
| 0:05:59.04 | 0:06:02.02 | Похоже, они что-то ищут, но их цель нам неизвестна. |
| 0:06:02.48 | 0:06:07.10 | Одно ясно точно — они уже видят в нас врагов. |
| 0:06:07.24 | 0:06:11.71 | Осмелюсь предположить, что они уже сторожат все выходы наружу, которыми мы могли воспользоваться. |
| 0:06:12.14 | 0:06:16.39 | Но у нас нет времени искать обходной путь. Битвы не избежать. |
| 0:06:16.66 | 0:06:20.27 | Доктор, я наслышана о твоих выдающихся способностях боевого командира. |
| 0:06:20.71 | 0:06:23.40 | Я бы хотела попросить тебя взять командование в битве за прорыв к выходу. |
| 0:06:24.15 | 0:06:27.99 | PRTS — Примитивный Обслуживающий Терминал Родоса |
| 0:06:24.15 | 0:06:26.57 | Доктор, это PRTS. |
| 0:06:28.89 | 0:06:31.45 | Простите, что вновь нагружаем вас... |
| 0:06:32.06 | 0:06:37.01 | Но я уверена, что под вашим командованием нам успешно удастся выбраться наружу! |
| 0:06:38.00 | 0:06:39.85 | Прошу вас, Доктор. |
| 0:06:40.36 | 0:06:42.09 | Спасите нас. |
| 0:06:43.03 | 0:06:44.44 | Пожалуйста, авторизуйтесь. |
| 0:06:49.30 | 0:06:50.20 | Доктор... |
| 0:06:50.20 | 0:06:50.91 | Я... |
| 0:06:52.17 | 0:06:54.72 | не помню... |
| 0:06:56.01 | 0:06:58.80 | Я ничего не помню... |
| 0:07:00.01 | 0:07:02.59 | Кто я?.. |
| 0:07:03.30 | 0:07:04.41 | Я не знаю... |
| 0:07:05.83 | 0:07:11.29 | И тебя... я тоже... не знаю... |
| 0:07:13.77 | 0:07:17.81 | Эй, что ты такое говоришь? Сейчас не время для шуток! |
| 0:07:17.93 | 0:07:20.63 | Мне кажется, что он говорит правду. |
| 0:07:20.71 | 0:07:27.89 | Я слышала, что пусть и редко, но у пациентов бывали случаи проблем с памятью после пробуждения от криогенного сна. |
| 0:07:27.99 | 0:07:30.62 | Это лечится? Сколько времени нужно на восстановление? |
| 0:07:30.94 | 0:07:33.94 | Прошу прощения, но я не знаю подробностей... |
| 0:07:34.72 | 0:07:35.90 | Как же так?.. |
| 0:07:36.00 | 0:07:39.27 | Неужели ты забыл и об исследованиях Орипатии?.. |
| 0:07:39.46 | 0:07:43.07 | Амия, ситуация, в которой мы оказались, чересчур отличается от изначального плана. |
| 0:07:43.07 | 0:07:45.32 | Нам необходимо пересмотреть стратегию... |
| 0:07:45.32 | 0:07:47.79 | Нет, это касается всего Родоса... |
| 0:07:47.79 | 0:07:49.34 | Амия, ты меня слышишь? |
| 0:07:50.35 | 0:07:51.61 | Всё будет хорошо. |
| 0:07:52.88 | 0:07:53.81 | Доктор... |
| 0:07:54.56 | 0:07:55.81 | вы справитесь. |
| 0:07:56.01 | 0:07:59.54 | В каком месте?! Он даже не помнит, кем был! |
| 0:07:59.78 | 0:08:02.51 | Возможно, он сможет что-нибудь вспомнить! |
| 0:08:02.51 | 0:08:05.70 | К тому же мы не можем с уверенностью сказать, что память не восстановится!.. |
| 0:08:05.71 | 0:08:08.98 | Я понимаю твои чувства, но не стоит выдавать желаемое за действительное... |
| 0:08:11.02 | 0:08:14.55 | Нет. Нужно отталкиваться от тех сил, что мы сейчас имеем. |
| 0:08:17.15 | 0:08:18.06 | Доктор. |
| 0:08:18.79 | 0:08:22.56 | Вы дорогой для нас товарищ. |
| 0:08:23.45 | 0:08:24.55 | Всё будет хорошо. |
| 0:08:25.01 | 0:08:27.75 | Вы обязательно вспомните. |
| 0:08:52.57 | 0:08:53.38 | Всё чисто. |
| 0:08:54.04 | 0:08:56.27 | Я думала, что нам здесь без боя не пройти... |
| 0:08:56.79 | 0:08:58.39 | Неужели я их переоценила?.. |
| 0:08:58.88 | 0:09:00.48 | Мы можем связаться с Родосом? |
| 0:09:01.49 | 0:09:04.50 | Нет сигнала. Мы в зоне действия глушилок. |
| 0:09:05.34 | 0:09:06.57 | Идём вперёд? |
| 0:09:06.57 | 0:09:09.86 | Да, но для начала надо разведать обстановку снаружи. |
| 0:09:10.46 | 0:09:12.13 | Мы с тобой этим займёмся. |
| 0:09:12.94 | 0:09:15.87 | Остальным приказываю следить за тылом и ждать нашего сигнала. |
| 0:09:16.37 | 0:09:17.21 | Назад... |
| 0:09:19.14 | 0:09:21.08 | Лучше вернуться... |
| 0:09:21.65 | 0:09:22.75 | Вернуться? |
| 0:09:23.33 | 0:09:24.87 | Вы про подземку? |
| 0:09:25.28 | 0:09:26.04 | Нет... |
| 0:09:27.41 | 0:09:28.34 | Эти двое... |
| 0:09:29.22 | 0:09:29.97 | в опасности. |
| 0:09:31.06 | 0:09:31.81 | Назад! |
| 0:09:34.69 | 0:09:35.42 | Чёрт! |
| 0:09:36.15 | 0:09:37.12 | Засада?! |
| 0:09:40.06 | 0:09:41.11 | Отступаем! |
| 0:09:41.11 | 0:09:41.92 | Прикройте нас! |
| 0:09:42.10 | 0:09:43.22 | Снизу тоже идут! |
| 0:09:44.13 | 0:09:45.05 | С этой стороны тоже! |
| 0:09:46.04 | 0:09:47.38 | Я их задержу! |
| 0:09:47.75 | 0:09:48.69 | Вы меня слышите? |
| 0:09:48.85 | 0:09:50.51 | Прикрой Капитана Доберман! |
| 0:09:50.86 | 0:09:51.91 | Амия-сан! |
| 0:09:52.23 | 0:09:54.16 | Это Эйс... Ответьте!.. |
| 0:09:54.68 | 0:09:56.70 | Эйс на связи! Вы меня слышите?! |
| 0:09:57.13 | 0:09:59.32 | Капитан Эйс?! Мы вас слышим! |
| 0:09:59.87 | 0:10:02.63 | Вот и отлично. Я использую светошумовую гранату. |
| 0:10:02.63 | 0:10:03.24 | Что?! |
| 0:10:03.76 | 0:10:06.25 | Когда я подам сигнал, вы должны закрыть уши и глаза. |
| 0:10:06.90 | 0:10:07.67 | Погнали. |
| 0:10:07.67 | 0:10:08.61 | Доктор, ложитесь! |
| 0:10:29.02 | 0:10:32.02 | Когда-то Чернобог был просто старинным кочевым городом. Однако в результате исследований, инициированных графом Борисом, город был обеспечен изобилием энергии и начал быстро развиваться. Чернобог стал промышленным городом. Высокая производственная деятельность превратила его в один из важнейших городов империи Урсус. |
| 0:10:48.12 | 0:10:50.67 | Я закончила, твоей жизни больше ничего не угрожает. |
| 0:10:53.15 | 0:10:54.21 | Это ужасно... |
| 0:10:55.29 | 0:10:57.55 | Даже такую малышку?.. |
| 0:10:59.95 | 0:11:02.18 | Простите, что без разрешения зашли в ваш магазин, |
| 0:11:02.91 | 0:11:06.18 | пожалуйста, позвольте нам немного здесь отдохнуть. |
| 0:11:07.57 | 0:11:08.73 | Я бы очень хотела... |
| 0:11:09.74 | 0:11:10.95 | вас спасти. |
| 0:11:13.89 | 0:11:15.27 | Пожалуйста, авторизуйтесь. |
| 0:11:16.64 | 0:11:17.82 | Доктор. |
| 0:11:18.34 | 0:11:20.73 | Это PRTS. |
| 0:11:20.73 | 0:11:22.82 | Вы можете авторизоваться по отпечатку пальца. |
| 0:11:23.31 | 0:11:27.29 | Это наш товарищ, который снабжает нас всей необходимой информацией. |
| 0:11:32.02 | 0:11:34.90 | Всё в порядке. Не спешите. |
| 0:11:34.90 | 0:11:37.05 | Будете потихоньку вспоминать всё, что знали. |
| 0:11:37.45 | 0:11:39.05 | Внимание всем. |
| 0:11:39.05 | 0:11:43.23 | Мы провели разведку пути до нашей лазейки. Он безопасен. Выдвигаемся через 10 минут. |
| 0:11:43.83 | 0:11:45.15 | А до тех пор постарайтесь набраться сил. |
| 0:11:48.73 | 0:11:49.75 | Эйс-сан. |
| 0:11:50.04 | 0:11:50.60 | Привет. |
| 0:11:51.44 | 0:11:54.65 | Давно не виделись, Доктор. |
| 0:11:55.64 | 0:11:57.69 | Мне сказали, что у тебя амнезия. |
| 0:11:59.60 | 0:12:02.48 | Не переживай. Главное, что ты цел и невредим. |
| 0:12:03.97 | 0:12:06.68 | Вернём в Родос и хорошенько поболтаем. |
| 0:12:07.33 | 0:12:09.80 | Прошу прощения, капитан Доберман. |
| 0:12:10.64 | 0:12:12.07 | Если бы я был бдительнее... |
| 0:12:12.46 | 0:12:15.67 | Ты не виноват. Никто не ожидал, что враг устроит нам засаду. |
| 0:12:16.17 | 0:12:18.29 | Достаточно того, что нам удалось выбраться живыми. |
| 0:12:19.02 | 0:12:23.55 | Разведотряд сообщил, что члены Реюниона бесчинствуют по всему городу. |
| 0:12:24.30 | 0:12:28.02 | Мародёрство, мятежи, поджоги... Они творят всё, что вздумается. |
| 0:12:28.73 | 0:12:33.24 | Подобные действия только поспособствуют усилению гонения в их сторону... |
| 0:12:34.19 | 0:12:38.44 | Доктор, те люди, что напали на нас, называют себя «Реюнион Мувмент». |
| 0:12:34.19 | 0:12:38.44 | Движение Воссоединения |
| 0:12:39.26 | 0:12:44.45 | Это террористическая организация, которая была основана заражёнными Орипатией. |
| 0:12:45.22 | 0:12:51.45 | Сперва казалось, что это просто группа заражённых, которая собирает митинги против дискриминации в их сторону. |
| 0:12:51.86 | 0:12:55.19 | Значит, теперь они показали свою истинную сущность? |
| 0:12:55.19 | 0:13:00.96 | Они ведь должны понимать, что бунт против правительства Урсуса будет иметь серьёзные последствия. |
| 0:13:01.27 | 0:13:04.00 | Значит, они знали, что у них есть шансы на победу. |
| 0:13:04.91 | 0:13:09.49 | То, что силы безопасности Урсуса ещё ничего не предприняли — лишь подтверждает данную догадку. |
| 0:13:09.91 | 0:13:12.31 | Они изрядно спутали наши карты. |
| 0:13:12.31 | 0:13:16.64 | Но мы были спасены! Эйс-сан, всё благодаря тому, что вы пришли к нам на помо... |
| 0:13:16.64 | 0:13:18.68 | Я уже услышал достаточно слов благодарности. |
| 0:13:20.59 | 0:13:25.29 | И всё же, почему они решили собраться прямо перед наступлением Катастрофы? |
| 0:13:25.60 | 0:13:29.99 | Скорее всего, они изначально рассчитывали на переполох, связанный с Катастрофой. |
| 0:13:30.39 | 0:13:34.00 | Они хотят отомстить, невзирая на опасность для своих жизней... |
| 0:13:34.00 | 0:13:36.31 | Не упустите ни одного Урсусианина! |
| 0:13:36.69 | 0:13:39.27 | Они все хладнокровные ублюдки! |
| 0:13:39.67 | 0:13:43.80 | Мы заставим их испытать ту же боль, которой они подвергали нас! |
| 0:13:44.23 | 0:13:45.01 | Сколько их? |
| 0:13:45.45 | 0:13:46.92 | Около двадцати. |
| 0:13:46.92 | 0:13:48.42 | Лучше избежать боя. |
| 0:13:49.04 | 0:13:51.81 | Враг направляется сюда с левой стороны, уходим через заднюю дверь! |
| 0:13:55.82 | 0:13:56.66 | Доктор. |
| 0:13:58.51 | 0:13:59.36 | Нет... |
| 0:13:59.93 | 0:14:00.81 | Не нужно. |
| 0:14:04.98 | 0:14:07.05 | Я побегу сам. |
| 0:14:19.47 | 0:14:20.67 | Туда нельзя! |
| 0:14:20.67 | 0:14:21.29 | В чём дело?! |
| 0:14:21.56 | 0:14:24.22 | Мать с ребёнком бегут в сторону Реюниона! |
| 0:14:24.70 | 0:14:26.93 | Если они их обнаружат, то убьют!.. |
| 0:14:26.93 | 0:14:27.59 | Стой! |
| 0:14:28.01 | 0:14:31.47 | Если мы столкнёмся с ними напрямую, то жертв станет только больше! |
| 0:14:31.47 | 0:14:35.35 | Я осознаю опасность, но мы не должны такое игнорировать! |
| 0:14:35.35 | 0:14:37.21 | Взгляни на ситуацию трезво, Амия! |
| 0:14:37.21 | 0:14:41.61 | Если бой затянется, если жертв станет ещё больше, то нам не убежать от Катастрофы! |
| 0:14:41.61 | 0:14:43.20 | Мы все умрём! |
| 0:14:43.20 | 0:14:44.54 | Успокойся, Доберман. |
| 0:14:44.54 | 0:14:46.24 | Ты публичный лидер Родоса. |
| 0:14:46.44 | 0:14:50.55 | Как наш вышестоящий руководитель, ты должна хорошо обдумать, чему сейчас стоит отдавать приоритет! |
| 0:14:55.14 | 0:14:56.48 | Пожалуйста, авторизуйтесь. |
| 0:14:58.04 | 0:14:59.20 | Администратор. |
| 0:15:02.54 | 0:15:04.17 | Инициализация выполнена. |
| 0:15:05.34 | 0:15:06.88 | Допуск восьмого уровня. |
| 0:15:07.59 | 0:15:10.26 | С возвращением, Доктор. |
| 0:15:11.58 | 0:15:12.50 | Я справлюсь. |
| 0:15:13.61 | 0:15:14.80 | Запускаю беспилотники. |
| 0:15:16.52 | 0:15:18.31 | Начинаю поиск врагов. |
| 0:15:19.15 | 0:15:21.13 | Мы ещё можем их спасти. |
| 0:15:21.86 | 0:15:23.24 | Используем здания. |
| 0:15:23.68 | 0:15:26.38 | Доктор, ты хочешь взять командование на себя? |
| 0:15:26.38 | 0:15:29.77 | Постой! У тебя амнезия, ничего не выйдет! |
| 0:15:30.06 | 0:15:32.57 | Доктор, доверяю командование вам. |
| 0:15:33.09 | 0:15:34.04 | Амия! |
| 0:15:34.15 | 0:15:38.83 | Я успела окликнуть вас двоих в тот раз, лишь благодаря Доктору. |
| 0:15:38.83 | 0:15:39.88 | Что? |
| 0:15:39.95 | 0:15:44.84 | Его способности к наблюдению и анализу окружающей обстановки совсем не изменились. |
| 0:15:45.34 | 0:15:46.76 | Мне это ясно как день. |
| 0:15:47.18 | 0:15:50.84 | Я уверена, что Доктор приведёт нас к победе. |
| 0:15:51.65 | 0:15:52.83 | Мы будем сражаться. |
| 0:15:54.25 | 0:15:55.24 | Хорошо. |
| 0:15:56.09 | 0:15:57.85 | Доверюсь твоему чутью. |
| 0:15:58.26 | 0:16:01.85 | Ну раз уж наш публичный лидер так решила, то ничего не попишешь. |
| 0:16:02.22 | 0:16:04.86 | Ребята, большое вам спасибо! |
| 0:16:05.72 | 0:16:08.71 | Если конфликта можно избежать, мы сохраним молчание. |
| 0:16:09.37 | 0:16:12.86 | Если битва необходима, то мы будем сражаться до самого конца. |
| 0:16:13.48 | 0:16:14.99 | Таков наш путь... |
| 0:16:16.39 | 0:16:17.85 | путь Родоса. |
| 0:16:20.87 | 0:16:21.87 | Нашлись! |
| 0:16:22.07 | 0:16:22.83 | Мама... |
| 0:16:22.97 | 0:16:25.55 | Вы искупите грехи своей жизнью. |
| 0:16:25.55 | 0:16:28.88 | Умоляю, пощадите нас! |
| 0:16:29.50 | 0:16:30.71 | Миссия началась. |
| 0:16:31.16 | 0:16:32.68 | Хотя бы мою девочку! |
| 0:16:33.72 | 0:16:35.94 | Чёрта с два мы поступим так, как ты просишь! |
| 0:16:36.08 | 0:16:37.52 | Начнём с соплячки! |
| 0:16:37.52 | 0:16:39.57 | Слушай, мы ведь уже достаточно убили... |
| 0:16:40.79 | 0:16:41.84 | Руку убрал. |
| 0:16:45.96 | 0:16:47.44 | Что случилось?! Ты в порядке?! |
| 0:16:47.85 | 0:16:48.82 | Первая фаза. |
| 0:16:52.01 | 0:16:52.77 | Это враг! |
| 0:16:53.22 | 0:16:53.86 | Огонь! |
| 0:16:54.80 | 0:16:55.77 | Вторая фаза. |
| 0:16:56.77 | 0:16:57.87 | Выкурим их! |
| 0:17:03.85 | 0:17:04.57 | Что? |
| 0:17:05.27 | 0:17:06.18 | Наверху! |
| 0:17:07.00 | 0:17:07.64 | Сука. |
| 0:17:08.03 | 0:17:09.38 | Мама! |
| 0:17:08.67 | 0:17:09.71 | Нет! |
| 0:17:09.71 | 0:17:10.80 | Завалитесь! |
| 0:17:11.26 | 0:17:13.80 | Прекрати стрельбу, иначе попадёшь и в них! |
| 0:17:14.31 | 0:17:17.80 | Чёрное Искусство... Она не обычный Заклинатель. |
| 0:17:18.49 | 0:17:20.03 | Всего лишь какая-то соплячка! |
| 0:17:20.27 | 0:17:22.64 | Схватить их и притащить ко мне! |
| 0:17:22.93 | 0:17:24.10 | Третья фаза. |
| 0:17:33.74 | 0:17:34.65 | Сука... |
| 0:17:34.88 | 0:17:36.11 | О-они... |
| 0:17:36.59 | 0:17:39.12 | Что за дела? Какого чёрта?! |
| 0:17:40.11 | 0:17:43.00 | Разве вы не такие же, как мы?! |
| 0:17:43.69 | 0:17:44.91 | Четвёртая фаза. |
| 0:17:53.43 | 0:17:54.55 | Вы в безопасности. |
| 0:17:55.40 | 0:17:57.05 | Цель успешно выполнена. |
| 0:17:58.40 | 0:17:59.93 | Миссия завершена. |
| 0:18:07.12 | 0:18:08.81 | Мама... Мама! |
| 0:18:09.35 | 0:18:10.57 | Не волнуйся. |
| 0:18:10.57 | 0:18:11.82 | В чём дело? |
| 0:18:12.41 | 0:18:14.79 | Обычное головокружение, ей нужно отдохнуть. |
| 0:18:15.21 | 0:18:16.25 | Она в порядке. |
| 0:18:17.25 | 0:18:18.53 | Я рада. |
| 0:18:20.14 | 0:18:21.84 | Ты не поранилась? |
| 0:18:22.57 | 0:18:23.15 | Нет. |
| 0:18:24.14 | 0:18:26.92 | Твоей маме скоро станет лучше! |
| 0:18:27.36 | 0:18:28.17 | Правда? |
| 0:18:28.57 | 0:18:29.30 | Да! |
| 0:18:29.81 | 0:18:32.27 | Доктор, ты блестяще провёл операцию. |
| 0:18:32.82 | 0:18:36.55 | Прошу прощения за грубость, проявленную ранее. Ты первоклассный командир. |
| 0:18:37.01 | 0:18:41.55 | Воспоминаний лишился, но тело сохранило весь опыт, получается так? |
| 0:18:42.09 | 0:18:45.03 | Я пока и сам не понимаю... |
| 0:18:45.03 | 0:18:46.25 | Отстаньте! |
| 0:18:47.23 | 0:18:50.02 | Не трогайте мою девочку! |
| 0:18:50.44 | 0:18:51.15 | Мама? |
| 0:18:51.39 | 0:18:55.63 | Пожалуйста, выслушайте. Мы хотим отвести вас в безопасное место. |
| 0:18:56.84 | 0:18:58.71 | Ты тоже Заражённая, не так ли? |
| 0:19:00.21 | 0:19:02.49 | Спасибо, что спасли нас. |
| 0:19:03.01 | 0:19:05.58 | Но, пожалуйста, оставьте нас в покое. |
| 0:19:05.93 | 0:19:08.15 | П-постойте! |
| 0:19:15.05 | 0:19:20.90 | Прошу... найдите безопасное место... и спрячьтесь... |
| 0:19:22.06 | 0:19:25.46 | Обработка ран тех, кто нуждался в медицинской помощи, окончена. |
| 0:19:25.46 | 0:19:28.60 | Отлично, надо уходить, пока они не очнулись. |
| 0:19:33.08 | 0:19:35.42 | Доктор, большое спасибо. |
| 0:19:36.23 | 0:19:40.22 | Благодаря вам, нам удалось избежать жертв. |
| 0:19:47.47 | 0:19:50.39 | Вражеская группа обнаружена. Доложите об этом. |
| 0:19:54.38 | 0:19:55.31 | Он... |
| 0:19:56.03 | 0:19:56.75 | Идём за ними. |
| 0:20:00.66 | 0:20:05.35 | Если удастся пройти через парк впереди, то мы достигнем точки встречи с отрядом Нирл и отрядом Скаута. |
| 0:20:06.08 | 0:20:08.51 | Мы пойдём вперёд и оценим обстановку. |
| 0:20:08.51 | 0:20:10.06 | Ждите нас здесь. |
| 0:20:15.21 | 0:20:16.22 | Доктор... |
| 0:20:17.36 | 0:20:20.15 | Я ценю ваше беспокойство обо мне. |
| 0:20:20.77 | 0:20:22.54 | Но я в порядке. |
| 0:20:23.65 | 0:20:30.75 | Думаю, что мне нужно вам объяснить, почему та мать отвергла нашу помощь. |
| 0:20:31.98 | 0:20:36.64 | Мы поражены той же болезнью, что и члены Реюниона. |
| 0:20:37.52 | 0:20:40.76 | Это заразная смертельная болезнь, что зовётся Орипатией. |
| 0:20:41.58 | 0:20:43.64 | Наши тела постепенно кристаллизуются, |
| 0:20:43.64 | 0:20:48.19 | а затем взрываются, распространяя вокруг инфекционную пыль. |
| 0:20:48.64 | 0:20:50.52 | До сих пор неизвестно, как её вылечить. |
| 0:20:51.38 | 0:20:56.11 | Я, Доберман-сан и большинство персонала Родоса — Заражённые. |
| 0:20:57.20 | 0:21:00.44 | Несмотря на то что подтверждённых случаев заражения Орипатией при контакте с Заражённым не имеется, |
| 0:21:00.44 | 0:21:04.82 | большинство незаражённых всё равно предпочитает избегать нас. |
| 0:21:05.43 | 0:21:09.44 | Заражённые сталкиваются с дискриминацией и предрассудками в свою сторону в любой стране, |
| 0:21:09.96 | 0:21:12.83 | но в Урсусе это неприятие особенно сильно. |
| 0:21:13.52 | 0:21:18.04 | Необъективная подача информации об Орипатии от правительства Урсуса вселила в граждан излишний страх, |
| 0:21:18.04 | 0:21:22.59 | поэтому большинство из них считало правильным избавляться от Заражённых. |
| 0:21:23.27 | 0:21:28.08 | Реюнион взяли в руки оружие, чтобы отомстить тем, кто подвергал их гонениям. |
| 0:21:29.27 | 0:21:32.98 | Круговорот ненависти будет существовать до тех пор, пока кто-то его не разорвёт. |
| 0:21:33.69 | 0:21:40.98 | Родос не проводит черту между Заражёнными и здоровыми. Мы помогаем каждому, чья жизнь наполнена страхами и страданиями от этой болезни. |
| 0:21:41.16 | 0:21:45.29 | Наша организация была создана, чтобы решить все проблемы, вызванные Орипатией. |
| 0:21:45.99 | 0:21:50.25 | Мы хотим спасти как можно больше жизней, которые могут быть утрачены в результате конфликта, |
| 0:21:50.45 | 0:21:52.90 | но этого будет недостаточно. |
| 0:21:53.25 | 0:21:58.00 | Необходимо найти способ излечить Орипатию, чтобы избавиться от первопричины конфликта. |
| 0:21:58.93 | 0:22:02.54 | Доктор, вы наша единственная надежда. |
| 0:22:03.51 | 0:22:08.35 | До потери воспоминаний вы были ведущим экспертом в области исследования Орипатии, |
| 0:22:08.41 | 0:22:10.97 | вы искали способ излечения данной болезни. |
| 0:22:11.30 | 0:22:15.64 | Если ваши исследования сделают возможным излечение Орипатии, |
| 0:22:15.64 | 0:22:18.52 | то люди смогут освободиться от оков страха! |
| 0:22:18.86 | 0:22:21.22 | Возможно, сейчас для тебя всё окутано туманом, |
| 0:22:21.61 | 0:22:25.82 | но со временем он развеется, и ты поймёшь, что должен делать. |
| 0:22:26.19 | 0:22:27.18 | Эйс на связи. |
| 0:22:27.29 | 0:22:30.07 | Обстановка нормальная, можете пройти через тоннель. |
| 0:22:30.07 | 0:22:30.71 | Поняла. |
| 0:22:31.15 | 0:22:32.28 | Выдвигаемся. |
| 0:22:34.72 | 0:22:35.81 | В чём дело, Амия? |
| 0:22:36.28 | 0:22:39.83 | Сколько времени у нас есть до того, как Катастрофа поглотит этот город? |
| 0:22:40.55 | 0:22:42.03 | Около трёх часов. |
| 0:22:42.03 | 0:22:43.05 | Нужно поспешить. |
| 0:22:44.03 | 0:22:45.67 | Как твои раны? |
| 0:22:46.76 | 0:22:48.34 | Уже всё зажило! |
| 0:22:49.38 | 0:22:50.28 | Перестань храбриться. |
| 0:22:50.28 | 0:22:51.06 | Доктор. |
| 0:22:53.73 | 0:22:55.10 | Спасибо вам. |
| 0:22:55.94 | 0:23:00.73 | Если бы не вы, я бы отказалась от спасения тех двоих. |
| 0:23:02.45 | 0:23:06.52 | Ничего не поменялось, вы всё ещё часть Родоса. |
| 0:23:06.90 | 0:23:09.65 | А лично для меня, вы самый драгоценный... |
| 0:23:13.26 | 0:23:14.71 | драгоценный товарищ. |
| 0:23:16.48 | 0:23:18.00 | Всё, пора идти! |
| 0:23:37.02 | 0:23:40.02 | Эпизод 1 — Пробуждение |
| 0:23:37.02 | 0:23:40.02 | Предназначение |