Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Trajan | Нет в базе |
| Garamond | Скачать |
| Arial | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.92 | 0:00:10.92 | Cемь Королевских Стражей пострадало в результате беспорядков |
| 0:00:01.50 | 0:00:05.07 | Повторяю. Благодаря быстрому реагированию военной полиции, |
| 0:00:05.07 | 0:00:08.78 | беспорядки в Чернобоге были взяты под контроль. |
| 0:00:08.78 | 0:00:11.82 | В большинстве районов города беспорядки удалось подавить, |
| 0:00:11.83 | 0:00:14.60 | восстанавливается общественный порядок. |
| 0:00:14.60 | 0:00:19.99 | Жителям города рекомендуется не покидать своё жильё, пока военная полиция окончательно не подавит бунт. |
| 0:00:19.99 | 0:00:23.73 | Повторяю. Благодаря быстрому реагированию военной полиции, |
| 0:00:23.73 | 0:00:27.34 | беспорядки в Чернобоге были взяты под контроль. |
| 0:00:27.34 | 0:00:30.00 | В большинстве районов города беспорядки удалось подавить... |
| 0:00:30.34 | 0:00:33.34 | Капитан! Бунтовщиков слишком много! Такими темпами нас прикон... |
| 0:00:33.34 | 0:00:35.70 | Чёртовы Заражённые, не смейте недоо... |
| 0:00:36.24 | 0:00:38.68 | Сука! Где же подкрепле... |
| 0:00:38.68 | 0:00:39.90 | Не паниковать! |
| 0:00:39.90 | 0:00:42.16 | Перед вами всего лишь сборище отбросов! |
| 0:00:42.16 | 0:00:44.02 | Во имя Его Величества мы обязаны!.. |
| 0:00:44.24 | 0:00:45.78 | Эй, сволочи! |
| 0:00:45.78 | 0:00:47.39 | Бегство будет расценено как измена!.. |
| 0:00:59.51 | 0:01:00.83 | Я смог сбежать... |
| 0:01:07.80 | 0:01:08.68 | Идём. |
| 0:01:09.40 | 0:01:11.67 | Человека в чёрном капюшоне не трогать. |
| 0:01:12.01 | 0:01:13.25 | Остальных убейте. |
| 0:01:33.94 | 0:01:39.97 | Я шёл по дороге, полной лжи и страданий. |
| 0:01:40.29 | 0:01:46.41 | Не оставив ничего после себя. |
| 0:01:46.41 | 0:01:53.13 | Шрамы прошлого делают меня тем, кто я есть. |
| 0:01:53.44 | 0:01:59.12 | Они переполняют меня, и я падаю на колени. |
| 0:01:59.38 | 0:02:05.35 | Ветер уносит с собой всё тепло... |
| 0:02:05.84 | 0:02:11.52 | Я чувствую, как моё сердце сжимается от боли. |
| 0:02:11.52 | 0:02:15.23 | Что я желал защитить? Скольким причинил боль? |
| 0:02:15.25 | 0:02:18.81 | Ради чего жил всё это время? |
| 0:02:18.92 | 0:02:24.97 | Во всём искал истину и боролся с несправедливостью! |
| 0:02:25.42 | 0:02:26.69 | Видишь? |
| 0:02:26.69 | 0:02:31.82 | Это не было ошибкой! |
| 0:02:31.88 | 0:02:35.55 | Ведь я всё ещё жив. |
| 0:02:35.55 | 0:02:40.39 | Эта боль делает меня живым. |
| 0:02:39.22 | 0:02:42.47 | Аркнайтс |
| 0:02:40.30 | 0:02:42.47 | Прелюдия рассвета |
| 0:02:39.22 | 0:02:45.31 | Перевод, оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:02:46.10 | 0:02:52.02 | Благодаря быстрому реагированию военной полиции, беспорядки в Чернобоге подходят к концу. |
| 0:02:52.17 | 0:02:56.66 | Бунт подавлен практически во всех районах города, обстановка стабилизируется. |
| 0:02:57.28 | 0:02:58.17 | Повторяю... |
| 0:02:58.88 | 0:03:03.91 | Благодаря быстрому реагированию военной полиции, беспорядки в Чернобоге подходят к концу... |
| 0:03:03.93 | 0:03:06.68 | Хватает же им совести транслировать подобную ложь. |
| 0:03:06.76 | 0:03:10.79 | И всё же мне с трудом верится, что военную полицию Урсуса могли так легко загнать в угол. |
| 0:03:11.53 | 0:03:14.86 | Похоже, правительство даже не пытается подавить эти беспорядки. |
| 0:03:15.71 | 0:03:19.15 | С трудом верится, что Реюнион способен вести закулисную игру. |
| 0:03:19.15 | 0:03:23.47 | Верно, но учитывая происходящее, это вполне возможно. |
| 0:03:24.61 | 0:03:25.30 | Амия. |
| 0:03:26.12 | 0:03:28.52 | Мы больше не можем позволить себе спасать других. |
| 0:03:28.99 | 0:03:33.55 | Я понимаю твои чувства, но приоритетной задачей является возвращение Доктора на базу Родоса. |
| 0:03:34.00 | 0:03:35.33 | Знаю... |
| 0:03:35.94 | 0:03:37.55 | Я осознаю нашу ситуацию. |
| 0:03:38.17 | 0:03:40.90 | Ты хорошо справляешься, Амия. |
| 0:03:41.36 | 0:03:42.34 | Эйс-сан. |
| 0:03:42.92 | 0:03:46.89 | Осталось воссоединиться с отрядом Нирл и отрядом Скаута, а затем сбежать отсюда. |
| 0:03:46.89 | 0:03:47.70 | Верно. |
| 0:03:51.14 | 0:03:51.93 | Доктор? |
| 0:03:52.55 | 0:03:53.25 | В чём дело? |
| 0:03:53.80 | 0:03:54.58 | Туман... |
| 0:03:55.99 | 0:03:56.92 | С ним что-то не так... |
| 0:03:57.38 | 0:03:58.36 | Вы правы. |
| 0:03:59.01 | 0:04:00.76 | Он становится всё гуще... |
| 0:04:01.40 | 0:04:02.56 | Вражеское Искусство? |
| 0:04:03.65 | 0:04:05.01 | Круговое построение. |
| 0:04:05.01 | 0:04:05.81 | Понял. |
| 0:04:06.43 | 0:04:09.22 | Всем бойцам занять позиции вокруг носилок. |
| 0:04:09.84 | 0:04:11.81 | Скорее, пока видимость ещё хорошая! |
| 0:04:11.81 | 0:04:13.60 | Вражеские цели не обнаружены. |
| 0:04:13.98 | 0:04:15.10 | Изменение статуса. |
| 0:04:15.10 | 0:04:16.98 | Обнаружен вражеский дрон. |
| 0:04:19.07 | 0:04:21.41 | Союзные дроны-разведчики были подбиты |
| 0:04:21.42 | 0:04:22.89 | и выведены из строя. |
| 0:04:23.01 | 0:04:26.12 | Всем бойцам немедленно укрыться за деревьями! |
| 0:04:30.62 | 0:04:33.26 | Это всего лишь огонь на устрашение. |
| 0:04:33.33 | 0:04:37.33 | Получается, они намеревались разделить нас? |
| 0:04:38.52 | 0:04:40.09 | Туман уже такой густой!.. |
| 0:04:40.44 | 0:04:42.26 | Теперь мы не знаем, где находятся наши бойцы... |
| 0:04:43.21 | 0:04:45.00 | Не надо, отпусти меня! |
| 0:04:45.00 | 0:04:45.63 | Прекрати! |
| 0:04:50.50 | 0:04:51.35 | Амия. |
| 0:04:51.52 | 0:04:52.52 | Доберман-сан! |
| 0:04:52.90 | 0:04:55.49 | Группа Эйса сражается на той стороне. |
| 0:04:55.49 | 0:04:58.40 | Нам неизвестно точное число противников, но, судя по всему, их не много. |
| 0:04:59.17 | 0:05:01.36 | Я пущу сигнальную ракету, чтобы запросить подкрепление. |
| 0:05:01.41 | 0:05:04.53 | Нам необходимо одолеть врага, манипулирующего туманом, чтобы улучшить видимость. |
| 0:05:04.96 | 0:05:08.39 | Объединившись с подкреплением, мы одолеем врага и сбежим отсюда. |
| 0:05:08.39 | 0:05:08.91 | Да. |
| 0:05:09.93 | 0:05:10.83 | В чём дело? |
| 0:05:11.14 | 0:05:12.52 | Доктор пропал... |
| 0:05:12.52 | 0:05:13.49 | Что?! |
| 0:05:13.62 | 0:05:14.98 | Вы были вместе?! |
| 0:05:21.13 | 0:05:22.00 | Не двигайся. |
| 0:05:23.23 | 0:05:24.76 | Попробуешь закричать и ты труп. |
| 0:05:25.51 | 0:05:27.25 | Я ищу одного человека. |
| 0:05:28.39 | 0:05:30.76 | Ты выложишь всё, что тебе известно. |
| 0:05:31.04 | 0:05:32.43 | Я не знаю... |
| 0:05:32.43 | 0:05:34.59 | Я ничего не знаю... |
| 0:05:35.68 | 0:05:37.45 | Только не говори, что забыл. |
| 0:05:38.64 | 0:05:40.56 | Как нехорошо... |
| 0:05:41.08 | 0:05:43.65 | Разве эта зона не закреплена за мной? |
| 0:05:43.95 | 0:05:48.06 | Ты ведь понимаешь, что мне придётся доложить о том, что ты действуешь в самоволку... |
| 0:05:48.50 | 0:05:50.28 | Краунслэйер? |
| 0:05:50.75 | 0:05:53.23 | Но я всё же человек добрый. |
| 0:05:53.56 | 0:05:57.35 | Если сейчас же уйдёшь, то я притворюсь, что ничего не видел! |
| 0:06:02.80 | 0:06:04.55 | Враг отступает? |
| 0:06:05.46 | 0:06:06.84 | И туман рассеялся. |
| 0:06:10.11 | 0:06:11.05 | Доктор!.. |
| 0:06:11.59 | 0:06:14.29 | Ну так что, вернёшься в свою зону? |
| 0:06:14.52 | 0:06:18.79 | У тебя ещё осталась незавершённая работа, не так ли? |
| 0:06:19.27 | 0:06:21.21 | Отойдите от него! |
| 0:06:23.84 | 0:06:26.69 | С нетерпением жду твоего жалкого поражения. |
| 0:06:27.97 | 0:06:29.04 | Дерзко. |
| 0:06:31.40 | 0:06:34.23 | Похоже, вражеским лидерам недостаёт слаженности. |
| 0:06:34.71 | 0:06:38.54 | Приветствую, господа! Вы уж простите Краунслэйер, она у нас слегка грубовата! |
| 0:06:39.06 | 0:06:42.38 | Кажется, он не собирается нас атаковать... |
| 0:06:42.38 | 0:06:44.42 | Пока неясно. Не ослабляй бдительность. |
| 0:06:44.64 | 0:06:46.56 | Ваш командир в порядке! |
| 0:06:46.56 | 0:06:48.26 | Извините за беспокойство! |
| 0:06:48.45 | 0:06:49.43 | Можешь идти! |
| 0:06:49.84 | 0:06:50.77 | Доктор! |
| 0:06:51.25 | 0:06:52.72 | Эй, вы в порядке? |
| 0:06:52.72 | 0:06:53.14 | Да. |
| 0:06:53.36 | 0:06:55.03 | Доктор, вы не ранены? |
| 0:06:55.03 | 0:06:56.91 | Туман контролировал этот парнишка? |
| 0:06:56.91 | 0:07:00.27 | Нет, похоже, он вызволил Доктора из плена врага, контролировавшего туман. |
| 0:07:00.80 | 0:07:02.60 | Я не знаю, что он задумал. |
| 0:07:03.86 | 0:07:04.70 | Выслушай меня. |
| 0:07:05.39 | 0:07:07.50 | К счастью, все остались живы, |
| 0:07:07.79 | 0:07:10.49 | но некоторые были серьёзно ранены. |
| 0:07:10.77 | 0:07:15.00 | Ясно. Впереди парка есть место, в котором мы сможем тщательно обработать их раны. |
| 0:07:15.00 | 0:07:16.66 | Доктор, мы рады, что с вами всё в порядке. |
| 0:07:17.21 | 0:07:18.50 | Тогда пойдём. |
| 0:07:18.50 | 0:07:21.35 | Итак, похоже, все в сборе! |
| 0:07:21.50 | 0:07:23.79 | Простите, что так поздно представляюсь! |
| 0:07:23.79 | 0:07:25.97 | Меня зовут Мефисто! |
| 0:07:25.97 | 0:07:29.51 | Я хочу сыграть с вами в одну весёлую игру! |
| 0:07:29.81 | 0:07:32.50 | Всё-таки молча отпускать нас он не намерен. |
| 0:07:32.75 | 0:07:35.02 | Я выиграю время, уходите! |
| 0:07:36.23 | 0:07:38.79 | Нам некогда играть в детские игры! |
| 0:07:40.70 | 0:07:44.80 | Я ведь искренне хочу вас развлечь... |
| 0:07:44.89 | 0:07:46.51 | А вы предпочли убежать? |
| 0:07:46.55 | 0:07:47.85 | Стойте! Это засада! |
| 0:07:48.47 | 0:07:51.12 | Расслабьтесь. Пока что с вами ничего не сделают. |
| 0:07:51.45 | 0:07:54.45 | Можно сказать, что у меня персональный интерес. |
| 0:07:55.32 | 0:07:58.16 | Я ознакомился с документами о вас. |
| 0:07:58.20 | 0:08:03.44 | Фармацевтическая компания, которая занимается далеко не одним выстраиванием пробирок в ряд. |
| 0:08:03.44 | 0:08:08.17 | У вас есть целая толпа бойцов, готовых вести неэффективные сражения, которые не уносят жизни. |
| 0:08:08.17 | 0:08:10.51 | Это крайне интересно! |
| 0:08:10.77 | 0:08:14.32 | Но самый большой интерес для меня представляет тот, кого вытащили из саркофага. |
| 0:08:14.34 | 0:08:18.39 | Да, я говорю про тебя — человек в чёрном капюшоне, скрывающий своё лицо! |
| 0:08:18.77 | 0:08:21.44 | Похоже, ты немного отличаешься от нас. |
| 0:08:21.44 | 0:08:24.04 | Кто же ты? Откуда родом? |
| 0:08:24.04 | 0:08:27.60 | Как тебе удалось там выжить? |
| 0:08:27.60 | 0:08:30.19 | М-м-м, как же интересно! |
| 0:08:31.14 | 0:08:32.53 | Я передумал. |
| 0:08:33.17 | 0:08:35.98 | Всё-таки верните его мне! |
| 0:08:36.00 | 0:08:37.78 | И тогда... Этому никогда не бывать! |
| 0:08:38.19 | 0:08:40.30 | Какая жалость... |
| 0:08:40.30 | 0:08:44.27 | А ведь я хотел вас отпустить, если вернёте его. |
| 0:08:44.42 | 0:08:46.33 | Ладно, тогда сыграем в игру! |
| 0:08:46.73 | 0:08:48.19 | Правила будут такими... |
| 0:08:48.19 | 0:08:51.70 | Мои друзья будут пытаться порубить вас на куски, |
| 0:08:51.70 | 0:08:55.81 | если вам удастся их устранить и хотя бы один из вас останется в живых, то победа за вами! |
| 0:08:55.81 | 0:08:59.29 | Ну как вам? Достаточно простая, но в то же время захватывающая игра! |
| 0:08:59.29 | 0:09:02.29 | Скоро сюда грянет Катастрофа, зачем тебе всё это?! |
| 0:09:02.45 | 0:09:04.03 | О чём ты говоришь? |
| 0:09:04.03 | 0:09:09.39 | Именно приближающаяся Катастрофа делает данный момент самым подходящим для развлечений! |
| 0:09:09.56 | 0:09:11.78 | Ублюдок, чего ты этим добиваешься?! |
| 0:09:11.96 | 0:09:13.53 | Чего добиваюсь? |
| 0:09:13.99 | 0:09:15.61 | Я не преследую никаких целей. |
| 0:09:15.91 | 0:09:18.76 | Вы не имеете никакого отношения к нашему плану, |
| 0:09:18.76 | 0:09:23.14 | если честно, то мне без разницы, умрёте вы здесь или же сбежите. |
| 0:09:23.24 | 0:09:23.96 | Безумец... |
| 0:09:23.96 | 0:09:24.61 | Я тебя слышу. |
| 0:09:25.36 | 0:09:28.63 | Что ж, время разговоров подошло к концу! |
| 0:09:29.10 | 0:09:32.98 | Надеюсь, ты сможешь меня развлечь, человек в капюшоне! |
| 0:09:35.33 | 0:09:36.04 | За дело. |
| 0:09:42.52 | 0:09:43.38 | Бегите! |
| 0:09:45.33 | 0:09:49.35 | Вы ничем не отличаетесь от трусихи Краунслэйер! |
| 0:09:49.35 | 0:09:52.42 | Этот трюк не поможет вам выиграть время! |
| 0:09:53.12 | 0:09:55.58 | Заклинатель, атакуй в точку С-5. |
| 0:09:58.14 | 0:09:59.08 | Ты в порядке? |
| 0:09:59.08 | 0:10:00.62 | Дальше B-6. |
| 0:10:01.21 | 0:10:02.02 | Дерьмо! |
| 0:10:03.79 | 0:10:05.24 | Догнал! |
| 0:10:05.24 | 0:10:08.46 | А теперь дайте мне насладиться вашими страданиями... |
| 0:10:10.33 | 0:10:13.09 | О... Вас стало поменьше! |
| 0:10:13.79 | 0:10:20.19 | Убегая, забрал с собой раненных... Какой же гуманный и бездарный командир! |
| 0:10:20.19 | 0:10:24.57 | Но мне это крайне по душе! Хочу хорошенько тебя помучить! |
| 0:10:25.45 | 0:10:26.35 | За ними! |
| 0:10:26.35 | 0:10:27.77 | В точку G-3! |
| 0:10:29.51 | 0:10:32.17 | Только держитесь... Ещё немного!.. |
| 0:10:39.33 | 0:10:40.49 | Амия-сан! |
| 0:10:41.88 | 0:10:44.36 | Похоже, я тебя переоценил. |
| 0:10:44.36 | 0:10:47.66 | Настало время угаснуть подобно искре в дождливой ночи. |
| 0:10:48.38 | 0:10:49.37 | Умри. |
| 0:10:51.80 | 0:10:52.81 | Что?! |
| 0:10:54.08 | 0:10:55.67 | Подкрепление?.. |
| 0:10:56.26 | 0:10:57.55 | Да вы издеваетесь! |
| 0:10:57.93 | 0:10:58.92 | Пришли... |
| 0:10:59.47 | 0:11:01.43 | Простите, что задержались. |
| 0:11:01.43 | 0:11:03.51 | Ничего, большое вам спасибо! |
| 0:11:04.38 | 0:11:05.97 | Стало быть, это вы Доктор? |
| 0:11:06.52 | 0:11:08.98 | Я «Лучезарный Рыцарь» Казимежа, Нирл. |
| 0:11:09.32 | 0:11:11.98 | Явилась, чтобы помочь вернуть вас домой. |
| 0:11:19.17 | 0:11:20.81 | Вы всё испортили... |
| 0:11:21.11 | 0:11:24.62 | Вы разрушили мою игру! |
| 0:11:26.75 | 0:11:28.91 | Твои солдаты отвратительно подготовлены. |
| 0:11:29.66 | 0:11:34.92 | Солдаты Реюниона, захватившие опорные пункты города были гораздо искуснее. |
| 0:11:35.84 | 0:11:43.62 | Ты сеешь хаос и убиваешь мирных жителей лишь ради удовлетворения своих низменных желаний! |
| 0:11:43.80 | 0:11:45.27 | Сдавайся! |
| 0:11:47.50 | 0:11:48.72 | Фауст! |
| 0:11:48.72 | 0:11:50.61 | Прострели её поганую пасть! |
| 0:11:54.69 | 0:11:55.92 | Заблокировала?! |
| 0:11:55.95 | 0:11:57.32 | Остерегайтесь Стрелка! |
| 0:11:57.35 | 0:11:58.48 | Используйте дымовые шашки! |
| 0:11:58.63 | 0:11:59.79 | Невозможно!.. |
| 0:11:59.97 | 0:12:01.36 | Ещё раз! |
| 0:12:01.36 | 0:12:02.78 | Разнеси её на куски! |
| 0:12:04.78 | 0:12:06.12 | Перекрёстный огонь? |
| 0:12:07.82 | 0:12:09.12 | Почему?.. |
| 0:12:09.12 | 0:12:12.04 | Нирл-сан, мы завершили эвакуацию раненных! |
| 0:12:12.04 | 0:12:14.17 | Поняла. Всем бойцам, отступаем! |
| 0:12:14.44 | 0:12:15.48 | Почему? |
| 0:12:15.73 | 0:12:19.25 | Вы не сдохнете, как я хочу?! |
| 0:12:19.25 | 0:12:22.06 | У них ещё остались силы, чтобы встать?.. |
| 0:12:22.06 | 0:12:22.97 | Скорее! |
| 0:12:22.97 | 0:12:25.95 | Амия, мы выиграли достаточно времени. Пора уходить. |
| 0:12:25.95 | 0:12:26.58 | Хорошо! |
| 0:12:29.48 | 0:12:31.77 | Я т-тебя... убью... |
| 0:12:33.86 | 0:12:35.11 | Вы меня спасли! |
| 0:12:35.11 | 0:12:35.88 | Пошли. |
| 0:12:35.88 | 0:12:36.61 | Да! |
| 0:12:38.71 | 0:12:40.28 | Нирл-сан, все уже отошли! |
| 0:12:44.61 | 0:12:45.41 | Нирл-сан! |
| 0:12:47.24 | 0:12:48.26 | Сюда! |
| 0:12:50.02 | 0:12:50.79 | Уходим! |
| 0:12:57.96 | 0:13:00.55 | Какая скучная выдалась игра. |
| 0:13:01.72 | 0:13:03.63 | Мефисто, прости. |
| 0:13:04.47 | 0:13:05.36 | Я облажался. |
| 0:13:05.55 | 0:13:07.96 | Ничего страшного, не извиняйся. |
| 0:13:07.96 | 0:13:09.56 | Вина лежит на них. |
| 0:13:10.63 | 0:13:15.56 | Сестрица Талула наверняка уже взяла под контроль центральную башню Чернобога. |
| 0:13:16.28 | 0:13:18.32 | Я отправлюсь к ней. |
| 0:13:18.96 | 0:13:21.31 | Проследишь за Родосом вместо меня? |
| 0:13:21.78 | 0:13:22.57 | Хорошо. |
| 0:13:23.79 | 0:13:27.57 | А уж сестрица решит, что делать с этими надоедливыми насекомыми. |
| 0:13:29.11 | 0:13:30.08 | Фауст. |
| 0:13:30.92 | 0:13:32.08 | Будь осторожен! |
| 0:13:32.76 | 0:13:39.26 | Плевать, сколько подчинённых умрёт в процессе, думай только о своей безопасности, хорошо? |
| 0:13:40.28 | 0:13:41.09 | Ага. |
| 0:13:41.49 | 0:13:44.09 | Пора идти, братья мои! |
| 0:13:45.16 | 0:13:48.60 | Навстречу нашей эпохе! |
| 0:13:53.72 | 0:13:56.91 | Подлатаем раненных и сразу отправимся дальше. |
| 0:13:57.43 | 0:14:01.86 | Мы почти покинули город. Ребята, нужно продержаться ещё немного! |
| 0:14:02.69 | 0:14:04.47 | Ужасный погром... |
| 0:14:04.82 | 0:14:07.45 | Кто бы мог подумать, что всё так обернётся... |
| 0:14:08.05 | 0:14:10.45 | Амия-сан... Это место... |
| 0:14:11.03 | 0:14:13.87 | Да, это клиника «Азазель». |
| 0:14:16.04 | 0:14:20.71 | Доктор, по законам этой страны, людей с выявленной Орипатией |
| 0:14:21.33 | 0:14:24.87 | сразу же отправляют в карантинную зону. |
| 0:14:24.87 | 0:14:30.11 | Поэтому многие граждане живут, скрывая свою болезнь. |
| 0:14:31.81 | 0:14:35.72 | Это место, в котором таким людям тайно помогали лечиться. |
| 0:14:36.41 | 0:14:38.66 | Иными словами, подпольная клиника. |
| 0:14:40.60 | 0:14:43.16 | Похоже, они вели дела и с Реюнионом. |
| 0:14:44.49 | 0:14:51.23 | Смотрю я на это всё, и думаю, что они отказали им в какой-то просьбе, за что и поплатились. |
| 0:14:52.56 | 0:14:56.29 | Та женщина с ребёнком с презрением отвергла нашу помощь. |
| 0:14:57.11 | 0:14:58.91 | Нас словно окатили ледяной водой. |
| 0:15:00.76 | 0:15:04.34 | Здешние сотрудники наверняка так же отнеслись к Реюниону. |
| 0:15:05.06 | 0:15:08.05 | Что посеешь, то и пожнёшь! |
| 0:15:08.40 | 0:15:09.48 | Успокойся. |
| 0:15:10.00 | 0:15:11.34 | Ничего не поделать. |
| 0:15:12.04 | 0:15:13.43 | Ты ведь и сам понимаешь. |
| 0:15:14.01 | 0:15:16.47 | Они просто потеряли веру в других людей. |
| 0:15:18.72 | 0:15:22.10 | Им наверняка приходилось очень тяжело. |
| 0:15:22.60 | 0:15:27.23 | Даже Заражённые не могут с лёгкостью доверять друг другу. |
| 0:15:28.03 | 0:15:32.23 | «Мы будем страдать, если не возведём стены, способные нас защитить». |
| 0:15:33.20 | 0:15:35.18 | Наверняка они думали подобным образом. |
| 0:15:36.06 | 0:15:38.19 | Мы не имеем права осуждать их за это. |
| 0:15:40.12 | 0:15:47.54 | Мы создали «Родос», чтобы у Заражённых было место, в котором они смогут жить как обычные люди, никогда не подвергаясь дискриминации. |
| 0:15:48.38 | 0:15:52.23 | Среди нас есть те, кто ещё не открыл свои сердца, |
| 0:15:52.89 | 0:15:59.39 | но большинство сотрудников Родоса смогли преодолеть коммуникационный барьер, образовавшийся из-за инфекции. |
| 0:15:59.73 | 0:16:06.92 | Возможно, данная клиника была создана с той же целью — стать пристанищем для Заражённых. |
| 0:16:07.99 | 0:16:12.27 | Верно... Они тоже изо всех сил старались выжить... |
| 0:16:12.96 | 0:16:15.41 | Прошу прощения. Я поторопился с выводами. |
| 0:16:15.92 | 0:16:17.28 | Не пережива... |
| 0:16:17.43 | 0:16:18.49 | Ай! |
| 0:16:18.60 | 0:16:19.96 | Вы в порядке? |
| 0:16:19.96 | 0:16:20.82 | В чём дело? |
| 0:16:20.82 | 0:16:25.19 | Простите, похоже, я получила лёгкое ранение в недавнем бою. |
| 0:16:25.50 | 0:16:28.46 | Эй, приведите сюда свободного оператора Медика! |
| 0:16:29.24 | 0:16:30.92 | Я сама к ним схожу! |
| 0:16:32.51 | 0:16:34.02 | Я подержу твою куртку. |
| 0:16:34.02 | 0:16:35.51 | Большое спасибо. |
| 0:16:36.16 | 0:16:39.85 | Ты должна бережнее относиться к своему здоровью, публичный лидер. |
| 0:16:40.63 | 0:16:42.68 | Хорошо, я буду! |
| 0:16:42.91 | 0:16:45.15 | Слегка поднимите правую руку. |
| 0:16:45.44 | 0:16:47.40 | Хорошо, что нет кровотечения. |
| 0:16:47.84 | 0:16:49.82 | Я уменьшу воспаление с помощью Искусства. |
| 0:16:52.56 | 0:16:53.77 | Доктор? |
| 0:16:54.21 | 0:16:55.58 | А ведь точно... |
| 0:16:56.04 | 0:16:58.32 | Нужно объяснить тебе принцип работы Искусств. |
| 0:16:59.42 | 0:17:03.57 | Внутрь этого инструмента помещён минерал под названием «Ориджиниум». |
| 0:17:04.06 | 0:17:06.33 | Он является источником энергии для Искусств. |
| 0:17:07.28 | 0:17:12.37 | Использовать его в качестве проводника могут лишь те, кто обладает врождённым даром к Искусствам. |
| 0:17:12.83 | 0:17:14.97 | Способности разнообразны и зависят от владельца. |
| 0:17:15.68 | 0:17:21.03 | Есть подобные этому парню, обладающими целительными способностями, а есть те, кто может сжечь целый город дотла. |
| 0:17:21.84 | 0:17:26.98 | Привычная нам цивилизация построена на использовании этой силы в промышленных технологиях. |
| 0:17:28.27 | 0:17:32.09 | Ориджиниум одаривает благами нашу жизнь. |
| 0:17:32.96 | 0:17:33.71 | И всё же... |
| 0:17:34.03 | 0:17:37.87 | Он также является причиной появления Орипатии. |
| 0:17:38.08 | 0:17:38.99 | Твоё запястье... |
| 0:17:39.47 | 0:17:42.99 | Да, это тоже Ориджиниум. |
| 0:17:43.48 | 0:17:49.24 | Если использовать Ориджиниум в своём теле в качестве проводника, то можно пользоваться Искусствами без инструмента. |
| 0:17:49.58 | 0:17:52.92 | Орипатия усиливает мощь Искусств. |
| 0:17:52.98 | 0:17:57.55 | Но это обоюдоострый меч, ведь в качестве топлива используется сама жизнь. |
| 0:17:58.32 | 0:18:00.55 | Это ускоряет смерть организма. |
| 0:18:00.88 | 0:18:03.95 | За благословение приходится платить свою цену. |
| 0:18:04.41 | 0:18:07.47 | Всё было бы гораздо проще, если Орипатию можно было вылечить. |
| 0:18:08.07 | 0:18:14.32 | Даже эта клиника не лечила болезнь, а лишь замедляла прогрессирование симптомов. |
| 0:18:14.93 | 0:18:17.80 | На большее нынешние разработки не способны. |
| 0:18:18.15 | 0:18:20.25 | Я закончил? Как вы себя чувствуете? |
| 0:18:20.25 | 0:18:23.33 | Большое спасибо, мне стало гораздо лучше! |
| 0:18:24.18 | 0:18:25.18 | Верно... |
| 0:18:25.72 | 0:18:28.78 | Если бы могли так же легко вылечивать Орипатию... |
| 0:18:29.74 | 0:18:34.21 | Нам непременно нужно вернуться в Родос, чтобы претворить это в жизнь, Доктор! |
| 0:18:35.83 | 0:18:36.71 | Простите... |
| 0:18:38.55 | 0:18:40.95 | Нет, простите меня! |
| 0:18:40.95 | 0:18:43.22 | Я не собиралась давить на вас... |
| 0:18:43.95 | 0:18:47.23 | Мы оказали раненым необходимую медицинскую помощь. Можно выдвигаться. |
| 0:18:47.94 | 0:18:50.52 | С отрядом Скаута выйти на связь не получается. |
| 0:18:50.85 | 0:18:51.80 | Ясно... |
| 0:18:51.99 | 0:18:54.23 | Как бы там ни было, нужно поспешить к месту сбора. |
| 0:18:54.57 | 0:18:55.57 | Доктор. |
| 0:18:56.91 | 0:19:00.27 | У меня есть подруга, которая потеряла память, как и вы. |
| 0:19:01.24 | 0:19:07.24 | На мой взгляд, самым важным является не «прошлое» или потерянные воспоминания, |
| 0:19:07.80 | 0:19:11.62 | а ваше «настоящее» и «грядущее». |
| 0:19:13.98 | 0:19:15.22 | Спасибо. |
| 0:19:27.30 | 0:19:29.96 | Похоже, отряд Скаута всё-таки ещё не пришёл... |
| 0:19:33.17 | 0:19:34.32 | Слишком тихо. |
| 0:19:34.64 | 0:19:36.59 | Доктор, как думаешь, это ловушка? |
| 0:19:37.07 | 0:19:38.90 | Нет... Просто... |
| 0:19:39.26 | 0:19:40.15 | В чём дело? |
| 0:19:40.15 | 0:19:40.96 | Предупреждение! |
| 0:19:40.96 | 0:19:42.96 | В тыльной стороне обнаружен источник тепла. |
| 0:19:43.14 | 0:19:45.45 | Это пожар?.. |
| 0:19:45.94 | 0:19:48.98 | В том районе действительно были очаги огня... |
| 0:19:49.45 | 0:19:50.71 | Неужели... |
| 0:19:50.71 | 0:19:53.20 | Мы осмотрим площадь. |
| 0:19:53.20 | 0:19:55.13 | Я запрошу помощь, если что-то пойдёт не так. |
| 0:19:55.30 | 0:19:56.27 | Поняла. |
| 0:19:57.34 | 0:19:59.94 | Будем стоять наготове и следить за тылом. |
| 0:20:01.67 | 0:20:02.52 | Эйс? |
| 0:20:03.22 | 0:20:05.97 | У тебя с этим местом связаны какие-то воспоминания? |
| 0:20:06.28 | 0:20:06.83 | Ну... |
| 0:20:07.43 | 0:20:08.47 | Нет, это неважно. |
| 0:20:09.32 | 0:20:13.03 | Это было очень давно. Если надумаю, то когда-нибудь расскажу. |
| 0:20:13.03 | 0:20:13.93 | Ясно. |
| 0:20:14.94 | 0:20:16.56 | Нужно бежать к площади. |
| 0:20:17.04 | 0:20:17.77 | Что-то случилось? |
| 0:20:18.04 | 0:20:19.28 | Сейчас же. |
| 0:20:19.28 | 0:20:21.74 | Предупреждение! Обнаружен источник тепла. |
| 0:20:23.53 | 0:20:25.21 | В укрытие, скорее! |
| 0:20:37.44 | 0:20:39.75 | Э-это Искусство!.. |
| 0:20:39.75 | 0:20:42.15 | Она опаснее, чем описывали в документах! |
| 0:20:42.47 | 0:20:44.26 | Тиран Реюниона... |
| 0:20:45.36 | 0:20:46.16 | Талула... |
| 0:20:47.01 | 0:20:48.62 | Нам нужно эвакуироваться отсюда! |
| 0:20:48.78 | 0:20:51.26 | Доктор, пожалуйста, кома... |
| 0:21:19.69 | 0:21:25.04 | Вы изначально должны были стоять подле нас. |
| 0:21:26.77 | 0:21:28.77 | Что сделали Заражённые? |
| 0:21:30.33 | 0:21:33.64 | Что сделали невинные люди? |
| 0:21:35.48 | 0:21:38.69 | На что вы способны? |
| 0:21:40.29 | 0:21:45.10 | Что могут сделать пустословные идеалисты? |
| 0:21:47.28 | 0:21:48.39 | Это ваш конец. |
| 0:21:51.08 | 0:21:53.24 | Ваши мысли никого не достигнут. |
| 0:21:54.66 | 0:21:57.71 | Ваши наивные мечты не сбудутся. |
| 0:21:59.85 | 0:22:03.71 | Но я поведаю вам, какой конец мне по душе. |
| 0:22:05.40 | 0:22:06.97 | Погибель. |
| 0:22:06.97 | 0:22:09.97 | Эпизод 2 — Опасность |
| 0:22:06.97 | 0:22:09.97 | Пламя |
| 0:22:17.60 | 0:22:22.13 | Мне нигде нет места. Одиночество. |
| 0:22:22.62 | 0:22:26.89 | Я вижу, сколь оно мимолётно. |
| 0:22:28.06 | 0:22:32.91 | У каждого есть владения, в которые никому не дозволено войти. |
| 0:22:33.56 | 0:22:38.84 | Достоверность внутри, которую желала найти. |
| 0:22:39.05 | 0:22:41.67 | Я думала, что понимаю её. |
| 0:22:41.67 | 0:22:45.57 | Она похоронена в шуме и увядает. |
| 0:22:50.00 | 0:22:53.67 | Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь. |
| 0:22:55.28 | 0:23:00.28 | Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь. |
| 0:23:03.63 | 0:23:06.21 | Каждый из вас должен это принять. |
| 0:23:06.21 | 0:23:09.20 | Тогда все остальные начнут казаться вам слегка приунывшими. |
| 0:23:09.20 | 0:23:11.95 | Каждый из вас должен это принять. |
| 0:23:11.95 | 0:23:14.51 | Вскоре вы увидите. |
| 0:23:14.51 | 0:23:17.04 | Каждый из вас должен это принять. |
| 0:23:17.04 | 0:23:19.84 | Тогда время всех вокруг будет казаться слегка упущенным. |
| 0:23:19.84 | 0:23:22.76 | Каждый из вас должен это принять. |
| 0:23:22.76 | 0:23:25.12 | О, вы увидите. |
| 0:23:25.37 | 0:23:28.14 | Ответы ищутся, противоречия нарастают. |
| 0:23:28.14 | 0:23:30.91 | Собственный путь прогресса, давно увиденный мир. |
| 0:23:30.91 | 0:23:33.58 | Я прикасаюсь к высококлассному и неотъемлемому, искупая душу. |
| 0:23:33.58 | 0:23:36.42 | Сквозь всю тишину подул совершенно новый ветер. |
| 0:22:09.97 | 0:22:11.97 |