Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Фансаббер
- RikuSempai
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Verdana | Скачать |
| Trajan | Нет в базе |
| Garamond | Скачать |
| Arial | Скачать |
| AGAvalancheC | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:02.19 | 0:00:03.89 | Чёрт, куда они делись? |
| 0:00:04.56 | 0:00:07.89 | Ищите. Они не могли далеко сбежать. |
| 0:00:09.33 | 0:00:10.36 | Дурашка! |
| 0:00:14.57 | 0:00:16.60 | Всё хорошо, не плачь. |
| 0:00:16.60 | 0:00:17.77 | Но ведь... |
| 0:00:19.36 | 0:00:22.23 | Я с тобой, поэтому всё будет хорошо! |
| 0:00:23.04 | 0:00:24.62 | Больше не нужно бояться. |
| 0:00:25.38 | 0:00:27.90 | К тому же вы отлично играете в прятки. |
| 0:00:29.86 | 0:00:32.62 | Вам нужно спрятаться так, чтобы никто не нашёл, хорошо? |
| 0:00:32.88 | 0:00:33.94 | Хорошо. |
| 0:00:36.19 | 0:00:37.69 | Сестрёнка Миша! |
| 0:00:43.27 | 0:00:44.53 | Берегите себя. |
| 0:00:45.79 | 0:00:46.92 | Не уходи! |
| 0:00:46.92 | 0:00:48.94 | Вижу! Это она! |
| 0:00:49.19 | 0:00:50.35 | Не дайте ей сбежать! |
| 0:00:55.12 | 0:00:56.32 | Живите! |
| 0:01:15.94 | 0:01:21.97 | Я шёл по дороге, полной лжи и страданий. |
| 0:01:22.29 | 0:01:28.41 | Не оставив ничего после себя. |
| 0:01:28.41 | 0:01:35.13 | Шрамы прошлого делают меня тем, кто я есть. |
| 0:01:35.44 | 0:01:41.12 | Они переполняют меня, и я падаю на колени. |
| 0:01:41.38 | 0:01:47.35 | Ветер уносит с собой всё тепло... |
| 0:01:47.84 | 0:01:53.52 | Я чувствую, как моё сердце сжимается от боли. |
| 0:01:53.52 | 0:01:57.23 | Что я желал защитить? Скольким причинил боль? |
| 0:01:57.25 | 0:02:00.81 | Ради чего жил всё это время? |
| 0:02:00.92 | 0:02:06.97 | Во всём искал истину и боролся с несправедливостью! |
| 0:02:07.42 | 0:02:08.69 | Видишь? |
| 0:02:08.69 | 0:02:13.82 | Это не было ошибкой! |
| 0:02:13.88 | 0:02:17.55 | Ведь я всё ещё жив. |
| 0:02:17.55 | 0:02:22.39 | Эта боль делает меня живым. |
| 0:02:21.22 | 0:02:24.47 | Аркнайтс |
| 0:02:22.30 | 0:02:24.47 | Прелюдия рассвета |
| 0:02:21.22 | 0:02:27.31 | Перевод, оформление: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff) |
| 0:02:32.80 | 0:02:34.01 | Пора отступать. |
| 0:02:38.03 | 0:02:42.91 | Говорит Ято. Амия-сан, двое вражеских бойцов в засаде были обезврежены. |
| 0:02:43.12 | 0:02:44.18 | Поняла. |
| 0:02:44.63 | 0:02:47.08 | Доктор, враг был обезврежен. |
| 0:02:47.59 | 0:02:48.64 | Хорошо. |
| 0:02:53.65 | 0:02:54.44 | Франка. |
| 0:02:57.72 | 0:03:00.01 | Всё, разобрались. |
| 0:03:00.40 | 0:03:02.85 | Доктор, вас не ранили? |
| 0:03:03.28 | 0:03:04.05 | Всё в порядке. |
| 0:03:04.97 | 0:03:08.55 | Большое спасибо, Лискарм-сан, Франка-сан. |
| 0:03:08.75 | 0:03:15.75 | Black Steel Worldwide - Всемирная Чёрная Сталь |
| 0:03:08.75 | 0:03:13.52 | Не стоит, мы работаем от лица «BSW», так что выполним любой ваш приказ. |
| 0:03:13.52 | 0:03:15.89 | Только не нужно нами чересчур помыкать! |
| 0:03:17.40 | 0:03:18.54 | «BSW»? |
| 0:03:19.55 | 0:03:21.76 | А, я ведь вам ещё не рассказала. |
| 0:03:22.23 | 0:03:25.44 | Эти девушки не Оперативники Родоса. |
| 0:03:25.80 | 0:03:30.27 | «Блэкстил Ворлдвайд» — это международная ЧВК. |
| 0:03:30.27 | 0:03:32.29 | Родос заключил с ними договор о сотрудничестве, |
| 0:03:32.44 | 0:03:35.73 | поэтому их бойцы часто оказывают нам поддержку на заданиях. |
| 0:03:36.11 | 0:03:38.75 | Амия-сан, мы успеваем по времени? |
| 0:03:42.44 | 0:03:43.24 | О нет! |
| 0:03:43.93 | 0:03:45.20 | Нам нужно поспешить! |
| 0:03:55.99 | 0:03:56.93 | Лежи смирно. |
| 0:03:56.93 | 0:03:58.09 | Отпусти! |
| 0:03:58.62 | 0:04:00.13 | Мы ничего плохого не сделали! |
| 0:04:00.13 | 0:04:03.36 | Не кричи. У вас нет разрешения на пребывание в городе. |
| 0:04:03.72 | 0:04:05.26 | Возвращайтесь туда, откуда пришли. |
| 0:04:05.45 | 0:04:06.55 | Сука... |
| 0:04:06.87 | 0:04:10.65 | Хотите, чтобы мы вернулись в пустошь?! Вы демоны во плоти! |
| 0:04:14.26 | 0:04:15.16 | Остановите его! |
| 0:04:16.75 | 0:04:18.06 | Эй, прекрати! |
| 0:04:18.51 | 0:04:19.53 | Ты глухой, что ли? |
| 0:04:19.53 | 0:04:21.48 | Прекрати сейчас же, Заражённый! |
| 0:04:22.14 | 0:04:23.36 | Никому не двигаться! |
| 0:04:28.44 | 0:04:29.43 | Ах ты!.. |
| 0:04:31.96 | 0:04:33.08 | Арестовать их. |
| 0:04:38.16 | 0:04:41.78 | Помоги... Нам больше некуда податься... |
| 0:04:41.78 | 0:04:42.67 | Прошу тебя!.. |
| 0:04:44.36 | 0:04:46.95 | Неужели у тебя нет ни капли сострадания?! |
| 0:04:51.50 | 0:04:52.27 | Инспектор Чен! |
| 0:04:52.46 | 0:04:59.46 | LGD (Lungmen Guard Department) — Департамент Охраны Лунмэня |
| 0:04:52.46 | 0:04:53.97 | Не позорьте «LGD». |
| 0:04:54.20 | 0:04:55.45 | Прошу прощения! |
| 0:04:56.08 | 0:04:58.54 | Чтобы я больше подобного не видела. |
| 0:04:58.54 | 0:04:58.90 | Есть! |
| 0:05:01.04 | 0:05:03.10 | Чен-сан, благодарю вас за терпение. |
| 0:05:05.05 | 0:05:07.53 | Встреча была назначена на 22 часа. |
| 0:05:08.04 | 0:05:10.24 | Сотрудники Родоса о пунктуальности не слышали? |
| 0:05:11.00 | 0:05:12.19 | Простите нас. |
| 0:05:13.45 | 0:05:14.39 | А это кто? |
| 0:05:15.21 | 0:05:18.22 | Это Доктор — советник Родос Айлэнда. |
| 0:05:20.93 | 0:05:22.30 | Тогда прошу за мной. |
| 0:05:24.83 | 0:05:27.85 | Амия-сан, здесь мы вас и покинем. |
| 0:05:28.22 | 0:05:30.32 | Нам необходимо доложить начальству. |
| 0:05:30.32 | 0:05:32.23 | До встречи, зайчишка! |
| 0:05:32.23 | 0:05:34.03 | Поняла. До свидания. |
| 0:05:35.88 | 0:05:37.58 | Идём, Доктор. |
| 0:05:40.47 | 0:05:41.07 | Наверх. |
| 0:05:41.29 | 0:05:41.86 | Есть. |
| 0:06:03.96 | 0:06:05.46 | Ничего себе! |
| 0:06:05.80 | 0:06:08.58 | Я и не знала, что существуют такие высокие здания! |
| 0:06:08.75 | 0:06:11.90 | Доктор, взгляните! Вон там... |
| 0:06:15.30 | 0:06:18.02 | Эм... Прошу прощения... |
| 0:06:18.58 | 0:06:22.48 | Мы прекрасно осведомлены о произошедшем в Чернобоге. |
| 0:06:23.89 | 0:06:28.49 | Выжившие оттуда потянулись в Лунмэнь. Среди них затесались и Заражённые. |
| 0:06:29.73 | 0:06:31.85 | Хотя им было сказано, что бесполезно искать здесь помощи. |
| 0:06:32.26 | 0:06:32.96 | Почему? |
| 0:06:34.44 | 0:06:37.50 | Вы настолько сильно отвергаете Заражённых? |
| 0:06:39.70 | 0:06:41.62 | Это ради безопасности наших граждан. |
| 0:07:03.04 | 0:07:07.08 | Глава Вэй, я привела к вам двух представителей Родоса. |
| 0:07:13.12 | 0:07:14.02 | Спасибо. |
| 0:07:16.62 | 0:07:17.30 | Амия. |
| 0:07:18.31 | 0:07:19.63 | Доктор Каль'цит! |
| 0:07:20.91 | 0:07:21.83 | Доктор? |
| 0:07:22.56 | 0:07:23.83 | Ты тоже здесь? |
| 0:07:25.85 | 0:07:26.99 | Присаживайтесь. |
| 0:07:26.99 | 0:07:28.13 | Х-хорошо! |
| 0:07:29.46 | 0:07:32.36 | Итак, можешь продолжать, Каль'цит-кун. |
| 0:07:32.93 | 0:07:36.89 | Полагаю, что вы уже прекрасно осведомлены о нынешнем положении дел, господин Вэй. |
| 0:07:37.79 | 0:07:43.58 | Одних только карантинных мер для Заражённых недостаточно, чтобы уберечь ваш город от надвигающейся угрозы в лице Реюниона. |
| 0:07:44.28 | 0:07:48.61 | Если Лунмэнь продолжит придерживаться нынешних мер борьбы с Заражёнными, |
| 0:07:48.92 | 0:07:54.16 | то атака Реюниона нанесёт Лунмэню колоссальный ущерб. |
| 0:07:55.32 | 0:08:00.77 | Мы уже завершили приготовления к предполагаемому вторжению Реюниона. |
| 0:08:00.77 | 0:08:02.80 | Ваши беспокойства излишни. |
| 0:08:03.37 | 0:08:09.60 | Лунмэнь хоть раз противостоял взбунтовавшейся толпе Заражённых? |
| 0:08:09.60 | 0:08:13.09 | Заранее принять меры против вторжения — это неплохо. |
| 0:08:13.41 | 0:08:20.38 | Но если вы собираетесь реагировать уже после их атаки, то я не могу не отметить, что ваш образ мышления наивен, госпожа Чен. |
| 0:08:21.33 | 0:08:24.54 | Хотите сказать, что наш Департамент Охраны Лунмэня уступит организации Заражённых?! |
| 0:08:28.20 | 0:08:31.59 | По какой же причине Реюнион нацелился на Лунмэнь? |
| 0:08:31.90 | 0:08:36.60 | Им необходимо расширить своё влияние, а для этого недостаточно одних лишь материальных ресурсов, нужны ещё и люди. |
| 0:08:36.60 | 0:08:40.17 | Иными словами, им необходимо завербовать Заражённых. |
| 0:08:41.06 | 0:08:44.78 | В этом месте они смогут получить и то и другое. |
| 0:08:46.38 | 0:08:50.70 | Лунмэнь — идеальная мишень для Реюниона. |
| 0:08:51.21 | 0:08:52.75 | С этим не поспоришь. |
| 0:08:53.36 | 0:09:00.85 | Родос Айлэнд уже напрямую сталкивался с Реюнионом. Мы прибыли, что помочь вам, господин Вэй. |
| 0:09:05.08 | 0:09:06.60 | Помочь, значит? |
| 0:09:07.67 | 0:09:12.36 | Вы предлагаете договор. Это явно нельзя считать помощью по доброте душевной. |
| 0:09:13.06 | 0:09:16.80 | Коли предлагаешь договор и желаешь заключения сотрудничества, |
| 0:09:17.12 | 0:09:22.32 | имеет смысл для начала предоставить полезную информацию, Каль'цит-кун. |
| 0:09:23.11 | 0:09:25.37 | Не сочтите за грубость, |
| 0:09:26.00 | 0:09:31.57 | но вся информация о столкновении в Чернобоге полностью упирается в боевой опыт и знания, полученные нашими сотрудниками. |
| 0:09:32.00 | 0:09:33.88 | Без нашего участия от неё не будет толку. |
| 0:09:34.40 | 0:09:41.88 | Я считаю, что у Лунмэня не осталось другого выбора. Либо мы заключаем договор и вместе противостоим Реюниону, либо городу придётся несладко. |
| 0:09:44.64 | 0:09:49.44 | Глава Вэй! Я считаю неуместным позволять Заражённым чужакам вмешиваться в наши дела! |
| 0:09:49.68 | 0:09:52.68 | Охлади пыл. Они наши гости. |
| 0:09:52.68 | 0:09:53.76 | Но!.. |
| 0:09:53.76 | 0:09:59.40 | Когда на чаше моих весов стоит союз — значение имеет лишь одно. |
| 0:10:00.23 | 0:10:03.91 | Обладает ли другая сторона способностями, что не уступят нашим. |
| 0:10:06.16 | 0:10:07.18 | Это... |
| 0:10:07.61 | 0:10:13.75 | Запись вашего столкновения с Реюнионом, которое произошло по пути в наш город. |
| 0:10:14.25 | 0:10:17.76 | Инспектор Чен, как вы оцените боевые способности Родоса? |
| 0:10:18.29 | 0:10:22.77 | Их авангард и арьергард умеет строить тактику на основе анализа ландшафта и вражеской боевой формации. |
| 0:10:23.87 | 0:10:27.97 | Можно с уверенностью сказать, что их способности тянут на проходной балл. |
| 0:10:28.24 | 0:10:33.15 | Но если это всё, на что способен наш враг, то нет никакой нужды обращаться за помощью к Родосу, |
| 0:10:33.15 | 0:10:37.80 | Департамент Охраны Лунмэня вполне способен решить эту проблему самостоятельно, таков мой вердикт. |
| 0:10:37.80 | 0:10:38.84 | Согласен. |
| 0:10:39.50 | 0:10:44.53 | Если судить по этому столкновению, то Департамент Охраны Лунмэня с лёгкостью сметёт Реюнион. |
| 0:10:44.53 | 0:10:45.45 | К тому же... |
| 0:10:46.53 | 0:10:53.37 | То, что ты потребовала в качестве платы за договор, имеет слишком высокую цену, Каль'цит-кун. |
| 0:10:54.49 | 0:10:59.47 | Смею повториться, но нельзя недооценивать их, считая обычными бунтовщиками. |
| 0:11:00.08 | 0:11:06.12 | Если не принять срочных упреждающих мер, то Лунмэнь падёт в течение нескольких недель. |
| 0:11:07.30 | 0:11:09.11 | Это что, угроза? |
| 0:11:09.39 | 0:11:11.26 | Какие у вас есть доказательства? |
| 0:11:11.26 | 0:11:12.81 | Мы столкнулись с ней. |
| 0:11:13.54 | 0:11:14.67 | Амия? |
| 0:11:14.67 | 0:11:19.32 | Она воплощает гнев Заражённых. Там, куда ступает её нога, всё сгорает дотла. |
| 0:11:19.99 | 0:11:20.83 | Тиран. |
| 0:11:21.86 | 0:11:23.99 | Лидер Реюниона. |
| 0:11:27.00 | 0:11:30.00 | Лунмэнь — один из центров экономической деятельности в стране Йен. Благодаря дальновидному управлению главы Вэя Йенву, город начал стремительно развиваться во многих направлениях. Сформированный из плотно застроенных небоскрёбов и объединённый развитой транспортной сетью город. Поддержание безопасности и порядка в нём лежит на плечах Департамента Охраны Лунмэня. Город расположен на северо-западной границе Йена и играет уникальную экономическую роль в качестве торгового порта. |
| 0:11:30.52 | 0:11:33.13 | Вы столкнулись с лидером Реюниона?! |
| 0:11:33.44 | 0:11:35.27 | Эта девушка Драко? |
| 0:11:36.00 | 0:11:37.63 | Как там её звали? |
| 0:11:38.80 | 0:11:39.59 | Талула. |
| 0:11:40.16 | 0:11:42.22 | А, припоминаю, да. |
| 0:11:42.52 | 0:11:47.72 | Чернобог пал за одну ночь, потому что Реюнион атаковал в день Катастрофы. |
| 0:11:48.11 | 0:11:51.21 | А ещё потому, что Талула лично участвовала в атаке. |
| 0:11:51.21 | 0:11:51.88 | Что?.. |
| 0:11:52.41 | 0:12:00.65 | Реюнион обратил гнев Заражённых в пламя, которое поглотило территорию Урсуса, Чернобог. |
| 0:12:01.04 | 0:12:06.62 | И этот самый Реюнион желает дальнейшего расширения своего влияния, поэтому нацелился на Лунмэнь. |
| 0:12:07.16 | 0:12:11.25 | Они не остановятся, даже если им придётся пойти по трупам своих товарищей. |
| 0:12:12.92 | 0:12:17.25 | Реюнион — не единственная проблема, что вызывает у меня беспокойство. |
| 0:12:17.83 | 0:12:22.42 | Неясно, какие действия предпримет Империя Урсус после потери Чернобога. |
| 0:12:23.36 | 0:12:25.09 | Понимаете, к чему я веду? |
| 0:12:27.64 | 0:12:28.62 | Да. |
| 0:12:29.52 | 0:12:32.27 | Вы действительно правы, господа из Родоса. |
| 0:12:33.25 | 0:12:38.74 | Да будет так. Мы принимаем вашу помощь и готовы заключить договор с Родосом. |
| 0:12:38.74 | 0:12:39.75 | Глава Вэй?! |
| 0:12:39.88 | 0:12:45.24 | Однако вы получите вознаграждение, прописанное в договоре, только при условии достойного результата работы. |
| 0:12:46.34 | 0:12:47.74 | У меня два условия. |
| 0:12:47.98 | 0:12:55.00 | Первое — Родос объединит с нами силы, чтобы целиком и полностью устранить угрозу, которую Реюнион представляет для Лунмэня. |
| 0:12:55.32 | 0:12:59.13 | А второе расскажу, когда выполните первое. |
| 0:12:59.67 | 0:13:00.25 | Это... |
| 0:13:00.25 | 0:13:03.32 | Если не примете эти условия, то о договоре можно забыть. |
| 0:13:03.92 | 0:13:07.26 | Но сдаётся мне, что у Родоса тоже нет другого выбора. |
| 0:13:09.52 | 0:13:14.95 | Вэй-сан, я бы хотела добавить в договор ещё одно условие. |
| 0:13:15.36 | 0:13:17.06 | Какое же, юная леди? |
| 0:13:17.63 | 0:13:24.40 | Толкование условий договора определяется путём согласования между обеими сторонами. |
| 0:13:25.66 | 0:13:26.78 | Вас это устраивает? |
| 0:13:28.76 | 0:13:29.78 | Конечно. |
| 0:13:30.59 | 0:13:34.75 | Я воспринимаю это предложение как следствие твоего уважения к Лунмэню. |
| 0:13:38.40 | 0:13:40.64 | Поздравляю, дорогие гости. |
| 0:13:41.36 | 0:13:43.55 | Двери Лунмэня открыты для вас! |
| 0:13:43.85 | 0:13:46.15 | Добро пожаловать! |
| 0:13:49.09 | 0:13:50.96 | Я так разнервничалась... |
| 0:13:50.96 | 0:13:51.83 | Ты молодец. |
| 0:13:53.57 | 0:13:55.08 | Расслабляться ещё рано. |
| 0:13:55.69 | 0:13:58.16 | Речь об этом хитреце Вэе. |
| 0:13:58.16 | 0:14:00.21 | Я не знаю, что он задумал. |
| 0:14:01.76 | 0:14:06.47 | Но заключение договора с подобным человеком — это большое достижение. |
| 0:14:08.84 | 0:14:12.12 | Ты неплохо держалась на переговорах, Амия. |
| 0:14:12.41 | 0:14:14.04 | Доктор Каль'цит... |
| 0:14:19.92 | 0:14:22.00 | Мы столько не виделись, а ты даже не скажешь «привет»? |
| 0:14:23.40 | 0:14:27.66 | Доктор Каль'цит, пожалуйста, не нужно его сильно дразнить... |
| 0:14:32.76 | 0:14:35.89 | Остаётся только надеяться, что жертвы, на которые мы пошли, не были напрасны. |
| 0:14:38.77 | 0:14:40.55 | С возвращением, Доктор. |
| 0:14:40.55 | 0:14:42.38 | Рада вновь видеть тебя в строю. |
| 0:14:44.48 | 0:14:47.65 | Чен-сан велела нам обследовать здешние окрестности. |
| 0:14:48.30 | 0:14:54.40 | Велика вероятность того, что бойцы Реюниона проникли в город, смешавшись с толпой беженцев. |
| 0:14:58.08 | 0:15:01.11 | Мы в любой момент можем вступить в сражение. |
| 0:15:02.00 | 0:15:05.96 | Поэтому не отходите от меня далеко, Доктор. |
| 0:15:06.60 | 0:15:07.82 | Доктор? |
| 0:15:07.82 | 0:15:08.57 | Сюда. |
| 0:15:08.95 | 0:15:10.72 | Постойте! |
| 0:15:11.52 | 0:15:13.60 | Эй, куда она смылась? |
| 0:15:14.31 | 0:15:17.80 | Я знаю, что она сюсюкалась с вами, так что выкладывай. |
| 0:15:18.65 | 0:15:20.13 | Отпусти меня... |
| 0:15:20.92 | 0:15:23.44 | Отпусти, козёл! |
| 0:15:24.32 | 0:15:25.90 | Паршивый сопляк. |
| 0:15:34.00 | 0:15:35.25 | Что за дела? |
| 0:15:35.74 | 0:15:37.30 | Вы кто такие? |
| 0:15:38.00 | 0:15:39.88 | Знакомые этой малышни? |
| 0:15:45.32 | 0:15:46.18 | Что?.. |
| 0:15:48.86 | 0:15:49.92 | Это предупреждение. |
| 0:15:50.87 | 0:15:52.78 | Немедленно уходите отсюда. |
| 0:15:53.16 | 0:15:56.20 | Э-эта девка использует Искусства! |
| 0:15:56.20 | 0:15:57.97 | Мы с ней не справимся! |
| 0:15:57.97 | 0:15:59.96 | Н-не подходи, тварь! |
| 0:16:02.88 | 0:16:03.86 | Амия... |
| 0:16:05.00 | 0:16:06.28 | Я уже привыкла к такому. |
| 0:16:06.61 | 0:16:09.75 | Меня больше волнуют раны мальчика. |
| 0:16:12.83 | 0:16:15.14 | Вот, теперь всё будет хорошо! |
| 0:16:15.87 | 0:16:17.16 | Спасибо... |
| 0:16:19.72 | 0:16:20.62 | Кукла? |
| 0:16:22.77 | 0:16:24.98 | Это плюшевый медвежонок! |
| 0:16:25.88 | 0:16:28.00 | Сестрёнка Миша сделала его для меня! |
| 0:16:28.64 | 0:16:30.12 | Сестрёнка Миша? |
| 0:16:30.12 | 0:16:32.19 | Да, сказала, что он будет нас оберегать! |
| 0:16:32.73 | 0:16:34.50 | Он очень милый! |
| 0:16:35.32 | 0:16:36.83 | Сестрёнка зайчик! |
| 0:16:37.81 | 0:16:39.74 | Пожалуйста, спасите сестрёнку Мишу! |
| 0:16:40.71 | 0:16:44.04 | Плохие дяденьки гоняются за сестрёнкой Мишей... |
| 0:16:44.86 | 0:16:47.78 | Она сказала, что подвергает нас опасности, когда мы вместе... |
| 0:16:48.48 | 0:16:50.11 | поэтому убежала в одиночку! |
| 0:16:50.40 | 0:16:52.01 | За ней охотятся?.. |
| 0:16:52.01 | 0:16:53.56 | Неужели те двое?.. |
| 0:16:54.29 | 0:16:56.11 | Этому должна быть причина. |
| 0:16:56.99 | 0:16:59.95 | Хорошо, мы отыщем Мишу-сан! |
| 0:16:59.95 | 0:17:01.00 | Правда?! |
| 0:17:01.00 | 0:17:03.62 | Да, поэтому не волнуйтесь! |
| 0:17:04.00 | 0:17:08.61 | Будет плохо, если к вам снова начнут приставать, поэтому для начала мы отведём вас домой. |
| 0:17:08.87 | 0:17:10.25 | Но у нас нет дома. |
| 0:17:10.89 | 0:17:11.35 | А? |
| 0:17:11.60 | 0:17:13.34 | Мы спим на улице. |
| 0:17:13.59 | 0:17:15.34 | Да и родителей у нас нет. |
| 0:17:15.34 | 0:17:16.26 | Но всё в порядке! |
| 0:17:16.87 | 0:17:19.19 | Мы спрячемся так, что они нас не найдут. |
| 0:17:20.35 | 0:17:22.32 | Но в этот раз не получилось. |
| 0:17:22.32 | 0:17:26.03 | Д-да, но в следующий раз точно получится! |
| 0:17:27.60 | 0:17:29.94 | Мы ведь обещали сестрёнке Мише... |
| 0:17:30.81 | 0:17:32.11 | Сестрёнка Миша... |
| 0:17:32.52 | 0:17:33.69 | Я хочу её увидеть... |
| 0:17:36.51 | 0:17:38.04 | Мы обязательно её спасём. |
| 0:17:38.64 | 0:17:41.16 | Можете рассказать, как она выглядит? |
| 0:17:42.09 | 0:17:44.54 | Незарегистрированная Заражённые, значит? |
| 0:17:44.70 | 0:17:47.36 | Будет сложно их отыскать. |
| 0:17:47.36 | 0:17:51.42 | Они специально выбирают места, где легко смешаться с толпой, так что ничего не поделать. |
| 0:17:52.92 | 0:17:57.70 | Вот уж не думала, что нам придётся выполнять приказы этого Демона-Инспектора... |
| 0:17:58.92 | 0:17:59.88 | Лискарм на связи. |
| 0:18:01.09 | 0:18:02.68 | Это Инспектор Чен. |
| 0:18:02.68 | 0:18:04.52 | Ой, она это услышала? |
| 0:18:05.43 | 0:18:08.63 | В настоящее время мы патрулируем точку B в трущобах. |
| 0:18:09.28 | 0:18:11.02 | Да, поняла. |
| 0:18:11.12 | 0:18:12.53 | Миссия по поиску? |
| 0:18:12.61 | 0:18:15.11 | Поняла. А имя цели? |
| 0:18:15.92 | 0:18:17.11 | «Миша», верно? |
| 0:18:17.88 | 0:18:20.21 | Да, хорошо. Поняла. |
| 0:18:20.71 | 0:18:22.88 | Мы возьмём её под стражу, как только найдём. Тогда... |
| 0:18:22.88 | 0:18:23.97 | Постойте! |
| 0:18:24.26 | 0:18:27.00 | Лискарм-сан, можно с ней поговорить? |
| 0:18:27.91 | 0:18:30.52 | Чен-сан, вы меня слышите? Это Амия. |
| 0:18:31.01 | 0:18:31.75 | Да. |
| 0:18:32.46 | 0:18:34.67 | Пожалуйста, скажите, зачем вы её ищете? |
| 0:18:35.16 | 0:18:37.98 | Вам незачем это знать. Приступайте к делу. |
| 0:18:37.98 | 0:18:38.88 | Но!.. |
| 0:18:39.63 | 0:18:41.11 | Отключилась... |
| 0:18:41.89 | 0:18:44.01 | Не переживай об этом, зайчишка. |
| 0:18:44.79 | 0:18:48.25 | Как бы там ни было, взятие Миши под стражу — это наша первостепенная задача. |
| 0:18:48.49 | 0:18:51.74 | Хорошо. Я передам информацию разведывательному отряду Родоса. |
| 0:18:52.03 | 0:18:54.08 | Нам следует объединить усилия. |
| 0:18:54.08 | 0:18:55.19 | Окей! |
| 0:18:56.22 | 0:18:59.00 | Насчёт примет нашей цели... |
| 0:18:59.00 | 0:19:04.17 | Девочка Урсусианка с белыми волосами, её рост около 145 сантиметров. |
| 0:19:04.17 | 0:19:05.73 | А? Откуда вы знаете?.. |
| 0:19:06.23 | 0:19:11.75 | По правде говоря, её защита — это и наша с Доктором первостепенная задача. |
| 0:19:21.52 | 0:19:22.88 | Я её нашёл! |
| 0:19:25.30 | 0:19:26.34 | Сюда! |
| 0:19:48.59 | 0:19:49.64 | Амия-сан. |
| 0:19:52.47 | 0:19:54.02 | Ты Миша-сан? |
| 0:19:56.09 | 0:19:57.00 | Постой! |
| 0:19:57.00 | 0:19:58.84 | Мы здесь, чтобы тебя защитить! |
| 0:20:01.96 | 0:20:06.55 | Моё имя — Амия, я сотрудница фармацевтической компании «Родос Айлэнд». |
| 0:20:07.36 | 0:20:08.26 | Родос?.. |
| 0:20:08.61 | 0:20:12.21 | Наша организация создана, чтобы помогать Заражённым вроде тебя. |
| 0:20:12.74 | 0:20:16.01 | Откуда тебе известно, что я Заражённая?! |
| 0:20:17.76 | 0:20:20.92 | Миша-сан, тебя ведь преследуют, не так ли? |
| 0:20:21.52 | 0:20:24.45 | Мы отведём тебя в безопасное место. |
| 0:20:24.62 | 0:20:25.84 | Это ложь. |
| 0:20:25.84 | 0:20:28.36 | Вы поймаете меня и упечёте за решётку! |
| 0:20:28.58 | 0:20:30.16 | Нет, мы такого не сдела... |
| 0:20:30.16 | 0:20:31.37 | Не подходите! |
| 0:20:31.37 | 0:20:35.96 | Я прекрасно знаю, как здесь обращаются с Заражёнными! |
| 0:20:36.82 | 0:20:40.58 | Миша-сан, мы действительно желаем тебе помочь. |
| 0:20:40.60 | 0:20:43.20 | Да я никогда в такое не поверю! |
| 0:20:43.48 | 0:20:44.22 | «Помочь»? |
| 0:20:44.90 | 0:20:48.16 | Не говори об этом с такой лёгкостью! |
| 0:20:48.80 | 0:20:52.12 | Если бы мы хотели тебя поймать, то уже давно это сделали. |
| 0:20:52.12 | 0:20:53.08 | Эй... |
| 0:21:00.50 | 0:21:02.62 | Ты тоже Заражённая?.. |
| 0:21:03.07 | 0:21:03.78 | Да. |
| 0:21:04.54 | 0:21:06.11 | Я такая же, как ты. |
| 0:21:08.87 | 0:21:10.87 | Почему ты хочешь мне помочь? |
| 0:21:11.62 | 0:21:16.04 | Потому что детишки попросили меня спасти сестрёнку Мишу. |
| 0:21:17.26 | 0:21:18.35 | Что с ними?! |
| 0:21:18.49 | 0:21:20.13 | Они в порядке. |
| 0:21:22.39 | 0:21:23.64 | Я так рада... |
| 0:21:23.75 | 0:21:30.13 | Но пока ты находишься в бегах, нельзя исключать того, что дети снова окажутся в опасности. |
| 0:21:30.50 | 0:21:31.76 | Тебя это устраивает? |
| 0:21:33.64 | 0:21:38.27 | Мы хотим защитить тебя и детишек. |
| 0:21:39.68 | 0:21:40.40 | Миша-сан. |
| 0:21:41.41 | 0:21:44.82 | Пожалуйста, пойдём с нами. |
| 0:21:49.72 | 0:21:51.24 | Хорошо, я пойду. |
| 0:21:53.86 | 0:21:55.24 | Спасибо, что доверилась нам... |
| 0:21:55.62 | 0:21:56.86 | Миша-сан. |
| 0:22:06.97 | 0:22:09.97 | Эпизод 4 — Договор |
| 0:22:06.97 | 0:22:09.97 | Преданность |
| 0:22:17.60 | 0:22:22.13 | Мне нигде нет места. Одиночество. |
| 0:22:22.62 | 0:22:26.89 | Я вижу, сколь оно мимолётно. |
| 0:22:28.06 | 0:22:32.91 | У каждого есть владения, в которые никому не дозволено войти. |
| 0:22:33.56 | 0:22:38.84 | Достоверность внутри, которую желала найти. |
| 0:22:39.05 | 0:22:41.67 | Я думала, что понимаю её. |
| 0:22:41.67 | 0:22:45.57 | Она похоронена в шуме и увядает. |
| 0:22:50.00 | 0:22:53.67 | Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь. |
| 0:22:55.28 | 0:23:00.28 | Люби жизнь, которой живёшь. Живи жизнью, которую любишь. |
| 0:23:03.63 | 0:23:06.21 | Каждый из вас должен это принять. |
| 0:23:06.21 | 0:23:09.20 | Тогда все остальные начнут казаться вам слегка приунывшими. |
| 0:23:09.20 | 0:23:11.95 | Каждый из вас должен это принять. |
| 0:23:11.95 | 0:23:14.51 | Вскоре вы увидите. |
| 0:23:14.51 | 0:23:17.04 | Каждый из вас должен это принять. |
| 0:23:17.04 | 0:23:19.84 | Тогда время всех вокруг будет казаться слегка упущенным. |
| 0:23:19.84 | 0:23:22.76 | Каждый из вас должен это принять. |
| 0:23:22.76 | 0:23:25.12 | О, вы увидите. |
| 0:23:25.37 | 0:23:28.14 | Ответы ищутся, противоречия нарастают. |
| 0:23:28.14 | 0:23:30.91 | Собственный путь прогресса, давно увиденный мир. |
| 0:23:30.91 | 0:23:33.58 | Я прикасаюсь к высококлассному и неотъемлемому, искупая душу. |
| 0:23:33.58 | 0:23:36.42 | Сквозь всю тишину подул совершенно новый ветер. |