Сведения о субтитре

Аниме
Arknights: Prelude to Dawn
Фансаббер
Spice
Используемые шрифты Действия
Roboto Medium Скачать
Arial Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.92 0:00:05.07 Повторяем: благодаря оперативному реагированию военной полиции,
0:00:05.07 0:00:08.28 беспорядки в Чернобоге практически прекращены.
0:00:08.78 0:00:11.83 В большинстве районов бунты уже усмирены,
0:00:11.83 0:00:14.60 а общественный порядок восстановлен.
0:00:14.60 0:00:19.99 До тех пор, пока военная полиция не добьётся полной победы, советуем всем горожанам оставаться дома.
0:00:19.99 0:00:23.73 Повторяем: благодаря оперативному реагированию военной полиции,
0:00:23.73 0:00:27.34 беспорядки в Чернобоге практически прекращены.
0:00:27.34 0:00:30.00 В большинстве районов бунты уже усмирены...
0:00:30.34 0:00:33.34 Капитан! Их слишком много! Такими темпами—
0:00:33.34 0:00:35.13 Проклятые Заражённые!
0:00:36.24 0:00:38.68 Чёрт! Где подкрепление—
0:00:38.68 0:00:39.90 Без паники!
0:00:39.90 0:00:42.16 Это всего лишь кучка отбросов!
0:00:42.16 0:00:44.24 Во славу Императора, мы должны любой ценой...
0:00:44.24 0:00:45.78 Эй, вы чего?!
0:00:45.78 0:00:47.69 Побег с поля боя - непростительное—
0:00:59.51 0:01:00.83 Кажись, сбежал!
0:01:07.80 0:01:08.75 Пошли.
0:01:09.40 0:01:12.01 Человека в чёрном капюшоне брать живым.
0:01:12.01 0:01:13.25 Остальных убейте.
0:02:46.10 0:02:52.17 Благодаря оперативному реагированию военной полиции, беспорядки в Чернобоге вскоре будут остановлены.
0:02:52.17 0:02:56.66 Почти во всех районах бунты уже подавлены, и жизнь города возвращается в привычное русло.
0:02:57.28 0:02:58.17 Повторяем.
0:02:58.88 0:03:04.66 Благодаря оперативному реагированию военной полиции, беспорядки в Чернобоге вскоре будут остановлены....
0:03:03.79 0:03:06.58 Да уж, врать напропалую они умеют.
0:03:06.58 0:03:10.79 Тем не менее, в то, что военная полиция Урсуса вот так запросто была загнана в угол, верится с трудом.
0:03:11.53 0:03:15.29 Выглядит так, будто правительство смотрит на эти бунты сквозь пальцы.
0:03:15.71 0:03:19.15 Сомневаюсь, что они и Единство могли пойти на сделку.
0:03:19.15 0:03:23.47 Согласна, но дела обстоят так, что даже это не кажется абсолютно невероятным.
0:03:24.61 0:03:25.30 Амия.
0:03:26.12 0:03:28.99 Сейчас мы не можем позволить себе помогать кому-либо.
0:03:28.99 0:03:34.00 Я тебя отлично понимаю, но наша главная задача - вернуть Доктора в "Родос".
0:03:34.00 0:03:35.33 Понимаю...
0:03:35.94 0:03:37.40 Я всё понимаю.
0:03:38.17 0:03:40.90 Ты хорошо справляешься, Амия.
0:03:41.36 0:03:42.15 Господин Ас...
0:03:42.92 0:03:46.89 Осталось только соединиться с отрядами Неарл и Скаута и покинуть город.
0:03:46.89 0:03:47.99 Верно.
0:03:51.14 0:03:52.13 Доктор?
0:03:52.55 0:03:53.25 В чём дело?
0:03:53.80 0:03:54.75 Туман...
0:03:55.99 0:03:56.92 ...странный.
0:03:57.38 0:03:58.50 И правда...
0:03:59.01 0:04:00.98 Он становится гуще.
0:04:01.40 0:04:02.72 Вражеские искусства?
0:04:03.65 0:04:05.01 Сформируйте круг.
0:04:05.01 0:04:05.81 Принято.
0:04:06.43 0:04:09.22 Постройтесь кольцом с носилками в центре.
0:04:09.84 0:04:11.81 Видимость ухудшается. Поторопимся!
0:04:11.81 0:04:13.60 Враждебных целей не обнаружено.
0:04:13.98 0:04:15.10 Данные обновлены.
0:04:15.10 0:04:16.98 Обнаружен вражеский дрон.
0:04:19.07 0:04:21.57 Все союзные дроны-разведчики были атакованы
0:04:21.57 0:04:22.70 и уничтожены.
0:04:23.01 0:04:26.12 Всем укрыться за деревьями! Быстро!
0:04:30.67 0:04:33.33 Думаю... стрельбой нас хотели напугать.
0:04:33.33 0:04:37.33 Значит, их целью было разделить нас?
0:04:38.52 0:04:40.09 Туман слишком густой...
0:04:40.44 0:04:42.26 Не разобрать, где остальные наши.
0:04:43.21 0:04:45.00 Не надо! Отпустите!
0:04:45.00 0:04:45.63 Стой!
0:04:50.50 0:04:51.52 Амия.
0:04:51.52 0:04:52.52 Доберман!
0:04:52.90 0:04:55.49 Ас и его отряд сражаются на той стороне тротуара.
0:04:55.49 0:04:58.52 Численность врага неизвестна, но их явно немало.
0:04:59.17 0:05:01.36 Я запрошу подкрепление сигнальной ракетой.
0:05:01.36 0:05:04.53 Чтобы улучшить видимость, необходимо выяснить, кто управляет туманом.
0:05:04.96 0:05:08.39 Вместе с подкреплением мы подавим врага и отступим отсюда.
0:05:08.39 0:05:09.03 Поняла.
0:05:09.93 0:05:10.83 В чём дело?
0:05:11.14 0:05:12.52 Доктор пропал.
0:05:12.52 0:05:13.62 Что?
0:05:13.62 0:05:14.98 Вы же были вместе?!
0:05:21.13 0:05:22.17 Не двигайся.
0:05:23.23 0:05:24.76 Дёрнешься - убью.
0:05:25.51 0:05:27.48 Я ищу одного человека.
0:05:28.39 0:05:30.76 Выкладывай всё, что знаешь.
0:05:31.04 0:05:32.43 Я не знаю...
0:05:32.43 0:05:34.59 Я ничего... не знаю...
0:05:35.68 0:05:37.45 Только не говори, что забыл.
0:05:38.64 0:05:40.40 Ни минуты покоя...
0:05:41.08 0:05:43.87 За эту зону ответственен я, верно?
0:05:43.87 0:05:48.50 Своевольничать здесь, не предупредив меня, крайне некрасиво с твоей стороны,
0:05:48.50 0:05:50.28 Краунслэйер.
0:05:50.75 0:05:53.56 Но я сегодня добрый.
0:05:53.56 0:05:57.35 Если ты сейчас же встанешь и уйдёшь, я притворюсь, будто ничего не видел.
0:06:02.80 0:06:04.55 Враги отходят?..
0:06:05.46 0:06:06.84 И туман рассеивается.
0:06:10.11 0:06:11.05 Доктор!
0:06:11.59 0:06:14.52 Ну, не могла бы ты уже уйти?
0:06:14.52 0:06:18.79 Тебя всё ещё ждут дела, не так ли?
0:06:19.27 0:06:21.21 Отойдите от Доктора!
0:06:23.84 0:06:26.98 Буду с нетерпением ждать твоего позорного поражения.
0:06:27.97 0:06:29.27 Громкие слова.
0:06:31.40 0:06:34.71 Похоже, вражеские командиры неохотно сотрудничают друг с другом.
0:06:34.71 0:06:38.54 Приветствую! Прошу вас простить Краунслэйер за её грубость.
0:06:39.06 0:06:42.38 Кажется, он не собирается атаковать нас.
0:06:42.38 0:06:44.42 Рано делать выводы. Будьте бдительны.
0:06:44.64 0:06:46.56 Ваш командир невредим.
0:06:46.56 0:06:48.45 Извините за этот инцидент.
0:06:48.45 0:06:49.43 Можешь идти.
0:06:49.84 0:06:50.77 Доктор!
0:06:51.25 0:06:52.72 Эй, ты в порядке?
0:06:52.72 0:06:53.14 Да.
0:06:53.36 0:06:55.03 Доктор, ты в порядке?
0:06:55.03 0:06:56.91 Туман - дело рук этого паренька?
0:06:56.91 0:07:00.14 Нет, думаю, туманом управляла та, от кого он освободил Доктора.
0:07:00.80 0:07:02.60 Понятия не имею, что у него на уме.
0:07:03.86 0:07:06.98 Значит так. К счастью, погибших нет,
0:07:07.79 0:07:10.49 но некоторые были ранены, и довольно тяжело.
0:07:10.77 0:07:15.00 Ясно. Неподалёку есть место, где можно будет оказать им помощь.
0:07:15.00 0:07:17.21 Доктор, рада, что ты снова с нами.
0:07:17.21 0:07:18.50 Ладно, идём.
0:07:18.50 0:07:21.50 Итак, похоже, все в сборе.
0:07:21.50 0:07:23.79 Простите, что не представился сразу.
0:07:23.79 0:07:25.97 Меня зовут Мефисто.
0:07:25.97 0:07:29.51 А теперь предлагаю вам развлечься за игрой!
0:07:29.81 0:07:32.75 Так и знала, что просто так он нас не отпустит.
0:07:32.75 0:07:35.02 Я выиграю нам время. Идите.
0:07:36.23 0:07:39.02 Нам некогда играться с детьми!
0:07:39.49 0:07:44.69 Ну вот... А ведь моё приглашение шло от самого сердца.
0:07:44.69 0:07:46.39 Но вы предпочли бежать?
0:07:46.39 0:07:47.14 Стоп!
0:07:47.14 0:07:47.94 Это засада.
0:07:48.47 0:07:51.45 Расслабьтесь. Пока что вам ничего не угрожает.
0:07:51.45 0:07:54.45 Вы, понимаете ли, заинтересовали меня.
0:07:55.32 0:07:58.16 Я имел случай прочитать досье на вас.
0:07:58.16 0:08:03.44 Вы - фармацевтическая компания, но вознёй с пробирками ваша деятельность не ограничивается.
0:08:03.44 0:08:08.17 Чтобы не отнимать жизней, в сражениях вы действуете неэффективно, и вас таких собралось уже порядочно.
0:08:08.17 0:08:10.77 Вы мне крайне интересны...
0:08:10.77 0:08:14.20 А в особенности ты - тот, кого вытащили из саркофага.
0:08:14.20 0:08:18.18 Да! Ты, постоянно прячущий своё лицо под чёрным капюшоном!
0:08:18.77 0:08:21.44 Ты слегка отличаешься от нас...
0:08:21.44 0:08:24.04 Кто ты? Откуда ты?
0:08:24.04 0:08:27.60 Как тебе удалось выжить?
0:08:27.60 0:08:30.19 Ммм, как же любопытно!
0:08:31.14 0:08:32.53 Я передумал.
0:08:33.17 0:08:35.92 Не могли бы вы вернуть его мне?
0:08:35.92 0:08:37.78 Если согласитесь—
0:08:36.23 0:08:37.78 Ни за что!
0:08:38.19 0:08:40.30 Очень жаль.
0:08:40.30 0:08:44.42 Если бы вы отдали его, я бы позволил остальным уйти...
0:08:44.42 0:08:46.33 Ладно, тогда давайте сыграем.
0:08:46.73 0:08:48.19 Правила таковы.
0:08:48.19 0:08:51.70 Мои друзья попытаются порвать вас на куски.
0:08:51.70 0:08:55.81 Если вы одержите над ними верх и хотя бы один из вас выживет, победа за вами!
0:08:55.81 0:08:59.29 Ну как? Простая, но захватывающая игра!
0:08:59.29 0:09:02.10 Скоро начнётся Катастрофа! Зачем тебе всё это?
0:09:02.45 0:09:04.03 О чём ты?
0:09:04.03 0:09:09.11 Именно приближение Катастрофы и делает это время идеальным для вечеринки!
0:09:09.56 0:09:11.61 Ах ты... В чём твоя цель?
0:09:11.96 0:09:13.53 Цель?
0:09:13.99 0:09:15.61 Её нет.
0:09:15.91 0:09:18.87 Для наших планов вы не важны,
0:09:18.87 0:09:23.24 так что умрёте ли вы или сбежите не имеет значения.
0:09:23.24 0:09:24.62 Он сумасшедший...
0:09:25.36 0:09:28.63 Ладно, хватит уже болтовни.
0:09:29.10 0:09:33.30 Надеюсь, ты сумеешь развлечь меня, мой приятель в капюшоне.
0:09:35.33 0:09:36.30 Давайте.
0:09:42.52 0:09:43.38 Бежим!
0:09:45.33 0:09:49.35 Да вы такие же трусы, как и Краунслэйер.
0:09:49.35 0:09:52.30 Это не выиграет вам ни секунды времени.
0:09:53.12 0:09:55.58 Кастер, огонь по C-5.
0:09:58.14 0:09:59.08 Ты цел?!
0:09:59.08 0:10:00.62 Дальше, B-6.
0:10:01.36 0:10:02.18 Чёрт!
0:10:03.79 0:10:05.24 Попались!
0:10:05.24 0:10:08.46 Что ж, теперь можно полюбоваться вашими страданиями...
0:10:09.07 0:10:09.58 Хм?
0:10:10.33 0:10:13.09 Та-ак. Как-то вас маловато.
0:10:13.79 0:10:20.19 Забираешь раненых с собой? На редкость гуманный и некомпетентный командир.
0:10:20.19 0:10:24.35 Но такие люди мне по вкусу. Они стоят того, чтобы замучить их.
0:10:25.45 0:10:27.77 Вперёд, на G-3!
0:10:29.51 0:10:32.52 Держитесь... Осталось чуть-чуть.
0:10:39.33 0:10:40.49 Амия!
0:10:41.88 0:10:44.36 Как-то не впечатляет.
0:10:44.36 0:10:47.50 Что ж, как искра в дождливую ночь...
0:10:48.38 0:10:49.37 Умри.
0:10:51.80 0:10:52.81 Что?!
0:10:54.08 0:10:55.67 Подкрепление?
0:10:56.16 0:10:57.55 Да вы издеваетесь!
0:10:57.93 0:10:58.92 Наконец-то...
0:10:59.47 0:11:01.43 Простите, что так поздно.
0:11:01.43 0:11:03.51 Не нужно извинений. Спасибо.
0:11:04.38 0:11:05.97 Ты - Доктор, верно?
0:11:06.52 0:11:08.98 Я Неарл, Сияющий Рыцарь Казимежа.
0:11:09.32 0:11:11.98 Я здесь, чтобы вернуть тебя домой.
0:11:19.17 0:11:20.58 Ты всё испортила...
0:11:21.11 0:11:24.41 Ты испортила... мою игру!
0:11:26.75 0:11:28.91 Твои люди слишком вялые.
0:11:29.66 0:11:34.92 Движения бойцов Единства, захватывавших городские укрепления, были куда отточеннее.
0:11:35.84 0:11:39.67 Ты лишь позволяешь бунтовщикам бесчинствовать и устраивать расправы над невиновными,
0:11:40.02 0:11:43.80 удовлетворяя этим свои низменные желания.
0:11:43.80 0:11:45.27 Сдавайся!
0:11:47.50 0:11:48.72 Фауст!
0:11:48.72 0:11:50.81 Прострели её через рот!
0:11:54.67 0:11:55.73 Отразила?!
0:11:55.73 0:11:57.11 Снайпер!
0:11:57.11 0:11:58.63 Бросить дымы!
0:11:58.63 0:11:59.97 Не может быть!
0:11:59.97 0:12:01.36 Давай ещё!
0:12:01.36 0:12:02.78 Разнеси её на куски!
0:12:04.78 0:12:06.12 Перекрёстный огонь?..
0:12:07.82 0:12:09.12 Почему?
0:12:09.12 0:12:12.04 Неарл, все раненые эвакуированы!
0:12:12.04 0:12:14.17 Принято. Всем отступить!
0:12:14.44 0:12:15.25 Почему?
0:12:15.73 0:12:19.25 Ну неужели нельзя просто взять и сдохнуть?
0:12:19.25 0:12:22.06 Они всё ещё могут стоять?..
0:12:22.06 0:12:22.97 Быстрее!
0:12:22.97 0:12:25.95 Амия, прикрытие больше не нужно. Уходи.
0:12:25.95 0:12:26.73 Ясно!
0:12:29.48 0:12:31.77 У-у... У... Убью...
0:12:33.86 0:12:35.11 Спасибо!
0:12:35.11 0:12:35.88 За мной.
0:12:35.88 0:12:36.61 Ага!
0:12:38.71 0:12:40.28 Неарл, ты последняя!
0:12:44.61 0:12:45.41 Неарл!
0:12:47.24 0:12:48.26 Сюда!
0:12:50.02 0:12:50.79 Бежим!
0:12:57.96 0:13:00.55 Скучная вышла игра.
0:13:01.72 0:13:03.55 Мефисто, извини.
0:13:04.47 0:13:05.55 У меня не вышло.
0:13:05.55 0:13:07.96 Всё хорошо, не извиняйся.
0:13:07.96 0:13:09.74 Вся вина лежит на них.
0:13:10.63 0:13:15.56 Командная башня Чернобога уже должна быть под контролем Талулы.
0:13:16.28 0:13:18.45 Я иду к ней.
0:13:18.96 0:13:21.31 Могу я попросить тебя проследить за родосцами?
0:13:21.78 0:13:22.57 Хорошо.
0:13:23.79 0:13:27.57 Пусть судьбу этих насекомых... решит она.
0:13:29.11 0:13:30.08 Фауст.
0:13:30.92 0:13:32.08 Будь осторожен.
0:13:32.76 0:13:35.75 Можешь пользоваться моими людьми как пожелаешь.
0:13:35.75 0:13:39.29 Твоя безопасность превыше всего. Договорились?
0:13:40.28 0:13:41.09 Ага.
0:13:41.49 0:13:44.09 Что ж, вперёд, братья мои!
0:13:45.16 0:13:48.60 Новая эпоха ждёт нас.
0:13:53.72 0:13:57.10 Окажем помощь раненым, и сразу же выдвигаемся.
0:13:57.43 0:14:01.86 Мы почти выбрались из города. Потерпите ещё немного.
0:14:02.69 0:14:04.82 Это место вверх дном перевернули...
0:14:04.82 0:14:07.45 Не думала, что всё так обернётся...
0:14:08.05 0:14:10.45 Амия, это...
0:14:11.03 0:14:13.87 Да, это клиника "Азазель".
0:14:16.04 0:14:20.71 Доктор, в этой стране, если выяснится, что ты болен орипатией,
0:14:21.33 0:14:24.87 тебя немедленно отправляют в карантинную зону.
0:14:24.87 0:14:30.11 Поэтому многие скрывают факт заражения и продолжают жить своей жизнью.
0:14:31.81 0:14:35.72 В этом месте такие люди тайно получали лечение.
0:14:36.41 0:14:38.88 Иными словами, это подпольная больница.
0:14:40.60 0:14:43.16 Видимо, они имели дела и с Единством в том числе...
0:14:44.49 0:14:51.74 Навскидку можно предположить, что они отклонили какие-то их требования и поплатились за это.
0:14:52.56 0:14:56.29 Они ведь... и наше предложение отвергли?
0:14:57.11 0:14:58.91 Нам они оказали холодный приём...
0:15:00.76 0:15:04.34 И с Единством наверняка обошлись не лучше.
0:15:05.06 0:15:08.05 Получается, что посеяли, то и пожали!
0:15:08.40 0:15:09.56 Успокойся.
0:15:10.00 0:15:11.34 С этим ничего не поделать.
0:15:12.04 0:15:13.43 Ты же понимаешь, да?
0:15:14.01 0:15:16.47 Заражённым сложно доверять кому-либо.
0:15:18.72 0:15:22.10 Думаю... им было очень непросто.
0:15:22.60 0:15:27.11 Даже если вы оба Заражённые, это ещё не значит, что вы можете доверять друг другу.
0:15:28.03 0:15:32.61 Если ты не отгородишься от остального мира, то непременно пострадаешь.
0:15:33.20 0:15:35.48 Вероятно, они руководствовались подобными мыслями.
0:15:36.06 0:15:38.19 Не стоит винить их за это.
0:15:40.12 0:15:43.44 Мы создали "Родос" ради того, чтобы существовало место,
0:15:43.44 0:15:47.58 где Заражённых не будут презирать, где они смогут жить нормальными жизнями.
0:15:48.38 0:15:52.23 Там всё ещё есть те, кто пока не открыли свои сердца,
0:15:52.81 0:15:59.39 но большинство родосцев стараются объединёнными усилиями преодолеть этот барьер.
0:15:59.73 0:16:03.08 Вероятно, эта клиника, как и "Родос",
0:16:03.08 0:16:07.40 была создана, чтобы подарить Заражённым островок спокойствия.
0:16:07.99 0:16:12.27 Верно... Они просто хотели выжить.
0:16:12.96 0:16:15.41 Простите. Я наговорил лишнего, не подумав.
0:16:15.92 0:16:17.08 Не пережива—
0:16:17.08 0:16:18.60 Ай!
0:16:18.60 0:16:19.96 Ты в порядке?
0:16:19.96 0:16:20.82 Что такое?
0:16:20.82 0:16:25.50 Извините. Кажется, меня слегка зацепили в последнем сражении.
0:16:25.50 0:16:28.46 Эй, нам нужен один из свободных медиков!
0:16:28.46 0:16:30.92 Д-да я сама дойду!
0:16:32.51 0:16:34.02 Я подержу твою куртку.
0:16:34.02 0:16:35.51 Спасибо.
0:16:36.16 0:16:40.14 Тебе стоит уделять больше внимания себе... лидер.
0:16:40.63 0:16:42.91 Хорошо. Буду.
0:16:42.91 0:16:45.15 Приподнимите правую руку.
0:16:45.44 0:16:47.40 Отлично, кровотечения нет.
0:16:47.84 0:16:49.82 Я сниму воспаление искусствами.
0:16:52.56 0:16:53.77 Доктор?
0:16:54.21 0:16:55.58 А, точно.
0:16:56.04 0:16:58.32 Стоит объяснить тебе принципы работы искусств.
0:16:59.42 0:17:03.57 Внутрь этого инструмента помещён особый минерал, ориджиний.
0:17:04.06 0:17:06.33 Он является источником энергии искусств.
0:17:07.28 0:17:12.37 Только посредством его люди с врождённом потенциалом могут пользоваться искусствами.
0:17:12.83 0:17:14.97 Их эффекты бывают самыми разными.
0:17:15.68 0:17:20.97 Некоторые с их помощью способны лечить, как этот парень, а некоторые - сжигать города дотла.
0:17:21.84 0:17:26.98 Наша цивилизация продолжает существовать только благодаря применению этих способностей в промышленности.
0:17:28.27 0:17:32.48 Ориджиний привносит в наши жизни множество благ.
0:17:32.96 0:17:38.08 Но он также и вызывает орипатию.
0:17:38.08 0:17:38.99 Твоё запястье...
0:17:39.47 0:17:42.99 Да. Это тоже ориджиний.
0:17:43.48 0:17:46.12 Если задействовать ориджиний, находящийся внутри твоего тела,
0:17:46.12 0:17:49.38 можно пользоваться искусствами и без помощи инструментов.
0:17:49.58 0:17:52.92 Орипатия может даже сделать твои искусства сильнее.
0:17:52.92 0:17:57.55 Это обоюдоострый меч. Фактически, ты используешь свою жизнь в качестве топлива...
0:17:58.32 0:18:00.55 Добровольно приближая свою смерть.
0:18:00.88 0:18:04.41 Увы, за все блага приходится платить.
0:18:04.41 0:18:08.07 Если бы орипатия была излечима, всё было бы гораздо проще.
0:18:08.07 0:18:14.32 Строго говоря, в этой клинике не лечили, а лишь замедляли развитие болезни.
0:18:14.93 0:18:18.15 С нашими текущими технологиями на большее мы не способны.
0:18:18.15 0:18:20.25 Готово. Как вы?
0:18:20.25 0:18:23.33 Спасибо, мне гораздо лучше.
0:18:24.18 0:18:25.72 Эх...
0:18:25.72 0:18:29.21 Если бы только мы могли подобным образом лечить орипатию...
0:18:29.74 0:18:34.21 Ради этого мы должны любой ценой вернуться в "Родос", Доктор!
0:18:35.83 0:18:36.71 Простите...
0:18:38.55 0:18:40.95 Нет, это ты меня прости.
0:18:40.95 0:18:43.22 Я не хотела давить на тебя...
0:18:43.95 0:18:47.23 С помощью раненым мы закончили. Можно выдвигаться.
0:18:47.94 0:18:50.85 Похоже, с отрядом Скаута связаться не получится.
0:18:50.85 0:18:51.99 Понятно...
0:18:51.99 0:18:54.23 Так или иначе, нужно спешить к точке сбора.
0:18:54.57 0:18:55.57 Доктор.
0:18:56.91 0:19:00.74 У меня есть подруга, которая, как и ты, потеряла память.
0:19:01.24 0:19:07.24 Это только моё мнение, но важнее всего не твоё прошлое или потерянные воспоминания.
0:19:07.80 0:19:11.62 А твоё настоящее ... и то, что тебе предстоит.
0:19:13.98 0:19:15.22 Спасибо.
0:19:27.30 0:19:30.11 Отряда Скаута всё ещё нет?..
0:19:33.17 0:19:34.64 Как-то здесь тихо...
0:19:34.64 0:19:37.07 Доктор, думаешь, это ловушка?
0:19:37.07 0:19:38.90 Нет... Но...
0:19:39.26 0:19:40.15 Что такое?
0:19:40.15 0:19:42.91 Предупреждение: позади обнаружен источник тепла.
0:19:43.14 0:19:45.45 Это... пожар?
0:19:45.94 0:19:48.98 Тот район действительно охвачен пожарами, но...
0:19:49.45 0:19:50.71 Неужели...
0:19:50.71 0:19:53.20 Мы осмотрим площадь.
0:19:53.20 0:19:55.30 Прикройте нас, если что-то пойдёт не так.
0:19:55.30 0:19:56.46 Принято.
0:19:57.34 0:20:00.12 Мы остаёмся здесь и будем следить за тылом.
0:20:01.67 0:20:02.52 Ас?
0:20:03.22 0:20:05.97 С тобой здесь что-то случилось?
0:20:06.28 0:20:07.43 Ну...
0:20:07.43 0:20:08.47 А, не важно.
0:20:09.32 0:20:13.03 Это было давным-давно. Может, когда-нибудь расскажу.
0:20:13.03 0:20:13.93 Ладно.
0:20:14.94 0:20:16.56 Бежим... на площадь.
0:20:17.04 0:20:17.77 В чём дело?
0:20:18.04 0:20:19.28 Сейчас же.
0:20:19.28 0:20:21.53 Предупреждение: обнаружен источник тепла.
0:20:23.53 0:20:25.03 В укрытие! В укрытие!
0:20:37.44 0:20:39.75 Э-эти искусства...
0:20:39.75 0:20:42.05 Они сильнее, чем говорили наши данные!
0:20:42.47 0:20:44.26 Тиран Единства...
0:20:45.36 0:20:46.30 Талула...
0:20:47.01 0:20:48.78 Подготовьте путь отхода!
0:20:48.78 0:20:51.14 Доктор, прими командование—
0:21:19.69 0:21:24.91 Воистину... вам стоило встать на нашу сторону.
0:21:26.77 0:21:28.77 Что сделано Заражёнными?
0:21:30.33 0:21:33.64 Что сделано невинными?
0:21:35.48 0:21:38.69 На что вы способны?
0:21:40.29 0:21:45.10 На что могут быть способны пустословные идеалисты?
0:21:47.28 0:21:48.53 Для вас это конец.
0:21:51.08 0:21:53.24 Ваши идеи не достигнут ничьих сердец.
0:21:54.66 0:21:57.71 Ваши наивные мечты не сбудутся.
0:21:59.85 0:22:03.71 Но я, так и быть, расскажу вам, какой финал угоден мне.
0:22:05.40 0:22:06.97 Уничтожение.