Сведения о субтитре

Аниме
Hagure Yuusha no Aesthetica
Фансаббер
Jenia aka Zub
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Georgia Скачать
Monotype Corsiva Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:03.18 0:00:05.32 Пожалуй, этот малость того.
0:00:06.90 0:00:11.49 Миу, мы выбрали себе купальники, так что уходим.
0:00:11.49 0:00:13.24 Ждём тебя на пляже.
0:00:19.99 0:00:21.62 Была ни была!
0:00:27.84 0:00:28.85 Да уж...
0:00:29.85 0:00:31.92 Что ж, жребий брошен.
0:00:31.97 0:00:34.43 парящий город Атранада
0:00:34.47 0:00:36.68 дворец Гранада империи Алекластра
0:00:40.35 0:00:43.48 Святой император Алекластра Вольк Рем Четвёртый Алекластрийский
0:00:43.60 0:00:45.90 Архиепископ империи Алекластра Миранда Квенти
0:00:46.06 0:00:50.57 королева Шелфида Ристи эль да Шелфидская
0:00:51.32 0:00:54.61 Главнокомандующий войск королевства Шелфид Зекс Долтраке
0:00:55.28 0:00:58.53 верховная жрица королевства Шелфилд Лудиэ Турм
0:00:58.70 0:01:02.66 Император Дисдии Барам ди Алон Дисдийский
0:00:32.62 0:00:34.43 Владыка тьмы Гариус повержен.
0:00:34.95 0:00:40.18 Впрочем, угроза дьявольского рода до сих пор осталась.
0:00:40.52 0:00:44.67 Мы предлагаем объединить наши силы супротив сей угрозы.
0:00:44.67 0:00:45.90 Что скажете?
0:00:46.34 0:00:51.32 Согласна. Шелфид ничего не имеет против предложения Алекластра.
0:00:51.96 0:00:56.66 Мы поможем, чем сможем, ради покоя нашего мира.
0:00:56.66 0:01:00.44 А что скажет почтенный Барам?
0:01:00.44 0:01:03.08 Не возражаю против объединения наших сил.
0:01:03.44 0:01:12.43 Кстати, недавно мне поступили сведения о пропавшей дочери покойного владыки тьмы.
0:01:13.62 0:01:18.14 Посему я предлагаю послать за ней кого-нибудь.
0:01:18.79 0:01:20.15 Позвольте!
0:01:20.15 0:01:26.46 После смерти Гариуса большая часть дьявольского племени укрылась в чаще леса Гэйлпэйн.
0:01:26.46 0:01:29.15 Мы их только озлобим.
0:01:29.15 0:01:30.81 Не глупите.
0:01:30.81 0:01:35.86 Пока дочь владыки тьмы жива, дьявольское племя может в любую минуту пойти против нас.
0:01:36.59 0:01:38.71 И тем не менее...
0:01:38.71 0:01:40.27 Королева Ристи,
0:01:40.27 0:01:43.54 ваша правда - на дочери владыки тьмы нет греха.
0:01:43.54 0:01:49.03 Но почтенный Барам тоже прав - само её существование опасно для нас.
0:01:49.03 0:01:51.04 Вы же признаёте это?
0:01:52.72 0:01:53.50 Да.
0:01:53.50 0:01:55.32 Итак, почтенный Барам,
0:01:55.32 0:02:01.39 означает ли ваше предложение, что дочь владыки тьмы находится за пределами Гэйлпэйна?
0:02:01.66 0:02:03.18 Именно.
0:02:03.18 0:02:07.96 Сейчас она даже не в Арейзарде, а в другом мире.
0:02:15.85 0:02:23.80 Потерявшийся герой Забрал девицу домой
0:03:41.74 0:03:43.95 седьмая серия: НЕХИЛЫЙ ПЕРЕПОЛОХ на ПЛЯЖЕ
0:03:46.66 0:03:48.24 Что ж такое?
0:03:48.24 0:03:50.62 Ты всё ворчишь?
0:03:50.62 0:03:54.11 Конечно, хорошо отдохнуть перед соревнованиями за первенство,
0:03:54.11 0:03:56.93 но контрольные-то ещё не все сданы.
0:03:56.93 0:03:59.22 Поздновато спохватилась.
0:03:59.22 0:04:05.18 Семья девочки, которую мы спасли при захвате отеля, очень хотела отблагодарить нас.
0:04:05.18 0:04:08.20 Сама же сказала, что отказывать им грубо.
0:04:08.20 0:04:10.12 Так-то оно так.
0:04:10.12 0:04:13.68 Харука, может, тебе не нравится на море?
0:04:13.68 0:04:15.76 Не в том дело.
0:04:15.76 0:04:16.56 Просто...
0:04:16.56 0:04:20.93 Кстати, опять же ты сказала маме той девочки,
0:04:20.93 0:04:23.70 что на самом деле её спас Осава.
0:04:24.44 0:04:26.82 Само собой, он тоже тут.
0:04:28.01 0:04:29.66 Не заждался?
0:04:29.66 0:04:30.83 Вот и вы.
0:04:32.83 0:04:36.58 Ну как? Хотелось бы узнать мнение парня.
0:04:36.58 0:04:38.94 По-моему, хорошо.
0:04:38.94 0:04:40.94 Вам очень идёт.
0:04:40.94 0:04:42.38 А где сестричка?
0:04:42.75 0:04:44.66 Да тут она, тут.
0:04:45.34 0:04:48.28 Просто показываться не хочет.
0:04:48.28 0:04:49.56 Покажись, Миу.
0:04:53.94 0:04:55.60 Ну как?
0:04:55.92 0:04:57.95 Здорово,
0:04:57.95 0:05:01.11 но почему выбрала такой, раз в нём стыдно показываться?
0:05:01.39 0:05:06.31 В прокате купальников она вслепую схватила первый попавшийся.
0:05:07.80 0:05:09.24 Расслабься.
0:05:09.24 0:05:09.70 Глянь -
0:05:10.25 0:05:13.08 тут полно дам в куда более откровенных купальниках.
0:05:13.53 0:05:15.23 Тебе нечего стесняться.
0:05:16.11 0:05:17.45 Правда?
0:05:17.45 0:05:21.80 Ага. И если почуешь, что на тебя пялится какой-нибудь хрен - сразу говори.
0:05:22.33 0:05:23.80 Какой-нибудь хрен?
0:05:24.41 0:05:25.59 Сам-то!
0:05:27.25 0:05:29.09 Ладно, двинули!
0:05:32.93 0:05:34.60 Что такое, Осава?
0:05:35.48 0:05:38.10 Да так. Идите без меня.
0:05:38.90 0:05:40.10 Извините.
0:05:42.21 0:05:43.26 Ты?
0:05:43.26 0:05:45.99 Не желаете повеселиться с нами?
0:05:46.28 0:05:48.59 Ну, мне и тут хорошо.
0:05:48.59 0:05:50.25 Чего тушуешься?
0:05:50.25 0:05:51.81 Ступай, Харука.
0:05:51.81 0:05:53.33 Ты что, Уэсаки?
0:05:54.00 0:05:56.51 Куда ты меня подталкиваешь?
0:05:56.51 0:05:59.14 Но тебе же незачем отказывать?
0:05:59.14 0:06:02.34 Так ведь она сестра Осавы Акацуки.
0:06:02.80 0:06:05.01 Ты слишком сурова с ним.
0:06:05.01 0:06:07.59 Не упускай возможность наладить отношения.
0:06:07.88 0:06:10.98 Он нам только мешается.
0:06:10.98 0:06:12.89 Но он спас ту девочку.
0:06:12.89 0:06:18.10 Поэтому создаётся впечатление, будто ты бесишься, что вся слава досталась ему.
0:06:19.53 0:06:22.67 Хотя, если не хочешь, то пожалуйста.
0:06:22.97 0:06:23.40 Нет!
0:06:24.24 0:06:25.77 Прошу прощения.
0:06:25.77 0:06:28.20 Ладно, пойдём, что ли?
0:06:28.47 0:06:29.47 Ага!
0:06:31.17 0:06:32.62 А как же вы?
0:06:32.62 0:06:34.12 Идём со мной.
0:06:34.12 0:06:37.14 Не-а, я присматриваю за нашими шмотками.
0:06:38.12 0:06:39.37 Минами, а ты?
0:06:39.87 0:06:42.01 Я только начала загорать.
0:06:42.01 0:06:43.03 Вот так.
0:06:43.03 0:06:45.75 Что за подстава, Уэсаки?
0:06:45.97 0:06:47.00 Разве?
0:06:47.00 0:06:51.26 Лишь ты сторонишься Осавы, поэтому тебе и идти с ней.
0:06:58.09 0:06:59.60 Вот те!
0:06:59.83 0:07:01.19 Так держать!
0:07:02.79 0:07:05.35 А мы правильно идём к пляжному домику?
0:07:05.35 0:07:06.75 Наверное.
0:07:06.75 0:07:08.19 Что там такое?
0:07:08.19 0:07:10.62 Концерт или мероприятие какое-нибудь?
0:07:10.62 0:07:13.15 С последним угадала верно.
0:07:13.15 0:07:14.53 С концертом мимо.
0:07:16.04 0:07:17.54 Даров, Аки!
0:07:17.54 0:07:20.61 Прям так загорать собрался?
0:07:20.61 0:07:21.82 Я ж на работе.
0:07:21.82 0:07:24.54 С виду не скажешь, но я ещё тот работяга.
0:07:24.97 0:07:28.04 Не он ли тогда окликал Осаву с дерева?
0:07:29.05 0:07:30.09 Ага.
0:07:30.67 0:07:34.82 Я недавно познакомился с ним. Он отстающий Кайдо.
0:07:34.82 0:07:37.95 Можно без "отстающих". Не так поймут же.
0:07:38.36 0:07:40.23 Я Кайдо Мотохару из "А" класса,
0:07:40.23 0:07:42.10 а ещё лучший друган Аки. Будем знакомы!
0:07:42.10 0:07:44.63 Ну и что за работа у тебя?
0:07:44.63 0:07:47.11 Я помогаю с проведением мероприятия.
0:07:47.11 0:07:59.12 25-е ежегодные игры в чёртовы догоняшки на пляже
0:07:47.82 0:07:50.48 Это ещё что за безобразие?
0:07:50.48 0:07:51.99 Не в курсе?
0:07:51.99 0:07:54.90 Эту довольно известную игру проводят каждый год.
0:07:54.90 0:07:59.12 Её показывают по спутниковому ТВ, и на ней дают денежные призы.
0:07:59.12 0:08:00.63 И точно.
0:08:00.63 0:08:03.75 И большие призы при бесплатном участии.
0:08:04.06 0:08:05.27 Ну что?
0:08:05.27 0:08:07.09 Хочешь попробовать, Аки?
0:08:07.34 0:08:10.44 За развлекуху сканает.
0:08:10.44 0:08:11.94 А вы?
0:08:12.89 0:08:14.12 Даже не знаю.
0:08:14.12 0:08:14.84 Я за!
0:08:15.59 0:08:16.90 Осава?
0:08:17.47 0:08:20.68 А то я как нахлебница - одни расходы с меня.
0:08:21.00 0:08:23.21 Ну тогда мы с Миу.
0:08:23.21 0:08:23.98 Да.
0:08:23.98 0:08:26.14 Мы тоже не против.
0:08:29.97 0:08:31.73 Так уж и быть.
0:08:31.73 0:08:34.15 Не отбиваться же мне от коллектива.
0:08:34.15 0:08:36.03 А вот и дождались!
0:08:36.47 0:08:40.58 Игра в чёртовы догоняшки начнётся с минуты на минуту!
0:08:41.06 0:08:44.71 У каждого на купальном костюме прикреплён номер.
0:08:44.71 0:08:47.99 Сейчас мы случайным образом выберем беглеца.
0:08:47.99 0:08:52.33 Победит тот, кто в течение часа принесёт нам его купальный костюм.
0:08:54.10 0:08:58.06 Успокойтесь! Мы выберем беглеца из числа мужчин.
0:08:58.06 0:09:00.18 Приложите все силы, чтобы стащить его плавки!
0:09:00.18 0:09:00.89 Итак...
0:09:01.23 0:09:01.86 Давай!
0:09:01.86 0:09:02.85 Да-да.
0:09:03.12 0:09:04.60 Выбираем!
0:09:11.87 0:09:12.48 Я?
0:09:12.62 0:09:14.30 Поздравляем!
0:09:14.30 0:09:18.24 Номер восемьдесят восемь, вас выбрали беглецом!
0:09:18.51 0:09:20.80 Нашли, с чем поздравить.
0:09:20.80 0:09:21.54 Да?
0:09:22.54 0:09:24.79 Даём вам десять секунд!
0:09:25.27 0:09:28.35 Вам разрешается бегать по всему пляжу.
0:09:28.35 0:09:30.98 Пляжные домики и прочие строения - не исключение.
0:09:30.98 0:09:34.19 В случае чего, организаторы берут всю ответственность на себя,
0:09:34.19 0:09:36.13 так что носитесь на здоровье!
0:09:36.92 0:09:38.71 Вот уж спасибо.
0:09:38.71 0:09:40.39 Ладно, пожалуй...
0:09:40.69 0:09:42.86 мне пора сматывать!
0:09:42.86 0:09:45.85 Начинаем игру в чёртовы догоняшки на пляже!
0:09:46.29 0:09:50.48 Слышь, Минами, чего тебе вдруг приспичило загореть?
0:09:50.48 0:09:54.86 Потому что мне говорят, будто я бледная как смерть.
0:09:54.86 0:09:57.07 А если сильно загоришь,
0:09:57.07 0:10:01.40 другие подумают, что ты забиваешь на контрольные.
0:10:01.40 0:10:03.18 Это я не учла.
0:10:03.99 0:10:05.25 Ты куда?
0:10:05.50 0:10:08.13 Смыть крем для загара в душе.
0:10:08.13 0:10:10.42 Ну давай, смывай.
0:10:16.75 0:10:19.89 Напоминает мне побег от Валькирии и её девчат.
0:10:20.50 0:10:22.05 И что дальше?
0:10:22.35 0:10:25.19 Мне же целый час от них сматывать.
0:10:25.72 0:10:27.49 Так, стоять.
0:10:27.49 0:10:33.03 Победит тот, кто в течение часа стянет мои плавки. Других правил нет.
0:10:33.33 0:10:34.33 Выкуси!
0:10:34.91 0:10:35.49 Приз!
0:10:35.49 0:10:36.28 Попался!
0:10:39.32 0:10:40.45 Только без обид.
0:10:40.96 0:10:42.75 Вам надо снять мои плавки.
0:10:43.41 0:10:48.00 Поэтому буду снимать ваши купальники, чтобы всё было по-честному!
0:10:49.60 0:10:50.47 А теперь...
0:10:50.47 0:10:51.38 Вот он!
0:10:53.38 0:10:55.88 Предупреждаю: буду бить в ответ.
0:10:56.21 0:10:57.59 Смахнёмся.
0:10:58.20 0:11:00.90 Интересно, кто-нибудь снял его плавки?
0:11:00.90 0:11:04.19 Не думаю, что его можно запросто раздеть.
0:11:07.82 0:11:09.20 Кто все эти люди?
0:11:09.20 0:11:11.83 Судя по всему - участники игры.
0:11:16.58 0:11:17.89 Да ну?
0:11:18.56 0:11:20.17 Ну да.
0:11:18.00 0:11:22.80 Перевод подготовлен командой Fratelli
0:11:18.00 0:11:22.80 переводчик: Jenia aka Zub
0:11:23.24 0:11:24.90 В другом мире?
0:11:25.22 0:11:30.30 Император Барам, хотите сказать, дочь владыки тьмы прошла межпространственные врата?
0:11:30.30 0:11:33.42 На такое способны лишь выходцы из иных миров.
0:11:33.42 0:11:34.73 Почтенный Барам,
0:11:34.73 0:11:39.29 ваши речи весьма интересны, но верится в них с трудом.
0:11:39.29 0:11:42.93 Нет, королева Ристи сама сказала,
0:11:42.93 0:11:46.18 что межпространственные врата могут пройти выходцы из иных миров.
0:11:46.47 0:11:48.40 Значит, и он мог.
0:11:48.40 0:11:51.31 Вы про того самого?
0:11:52.64 0:11:53.78 Именно.
0:11:54.55 0:11:58.08 Это всё его выходки.
0:11:59.11 0:12:00.98 Чёртовы догоняшки.
0:12:00.98 0:12:04.73 Нам его догонять надо, а он выносит преследователей.
0:12:04.73 0:12:06.64 Да уж, Акацуки болен на голову.
0:12:06.64 0:12:10.70 Похоже, из участников остались лишь мы.
0:12:10.70 0:12:15.99 Допустим, с мужчинами он разбирается силой. Но чтобы вот так разбираться с женщинами?
0:12:15.99 0:12:19.38 Ну и ну. Слабый пол слабоват без купальников.
0:12:19.38 0:12:20.97 Как быть?
0:12:20.97 0:12:23.05 Ведь он и до нас доберётся.
0:12:23.32 0:12:28.38 Вы с зампредседателя можете отдыхать.
0:12:28.38 0:12:32.83 Пока он гонится за вами, мы со старостой устроим ему сюрприз.
0:12:33.29 0:12:34.98 Пора за дело.
0:12:34.98 0:12:36.23 Вот он.
0:12:37.63 0:12:38.82 Попались.
0:12:39.69 0:12:42.53 Не обессудь, придётся поколдовать!
0:12:44.36 0:12:49.67 Я водяной волшебник, а староста - земляной. На пляже с нами шутки плохи.
0:12:50.12 0:12:51.29 Подходи, Акацуки!
0:12:52.26 0:12:53.26 Погнали!
0:13:03.76 0:13:04.63 Звиняй, Изуми!
0:13:05.61 0:13:06.47 Попался.
0:13:09.34 0:13:10.71 Уй, ё!
0:13:10.71 0:13:13.43 Потому с нами шутки плохи, Осава.
0:13:13.64 0:13:18.98 Ну-с, продержим его тут до истечения времени, и можно не бояться за наши купальники.
0:13:19.42 0:13:23.68 А может, снять его плавки, чтобы заработать деньжат?
0:13:23.68 0:13:25.43 Даже не знаю.
0:13:25.43 0:13:27.49 Давай спросим у его сестры.
0:13:27.79 0:13:28.41 Пропал!
0:13:29.95 0:13:30.95 Изуми?
0:13:32.72 0:13:35.55 Как ты выбрался из зыбкого песка?
0:13:35.55 0:13:39.46 Раз могу ходить по воде, то по песку и подавно.
0:13:39.72 0:13:42.55 Ага, да на тебе закрытый купальник?
0:13:43.65 0:13:45.05 Не надо.
0:13:45.05 0:13:48.64 Не боись. Я справлялся с куда более заковыристыми купальниками.
0:13:48.64 0:13:50.47 И твой сниму, даже ахнуть не успеешь.
0:13:51.81 0:13:53.97 Не так-то быстро, Аки.
0:13:55.30 0:13:57.68 Я ж говорил про телик?
0:13:57.68 0:14:02.15 Если прознают, что мы показываем голых лолей, то лавочку прикроют.
0:14:02.15 0:14:05.03 Ну да, ты упоминал.
0:14:05.49 0:14:08.49 Шустро же ты по песку в шлёпках носишься.
0:14:09.07 0:14:11.78 Но до бегуна по воде мне ещё далеко.
0:14:12.05 0:14:14.40 Ладно, осталось двадцать минут.
0:14:14.40 0:14:15.27 Что теперь?
0:14:15.27 0:14:16.96 И точно же.
0:14:16.96 0:14:19.42 Раз пошла такая пьянка - никого не упущу!
0:14:19.42 0:14:23.00 Аки, ты прям настоящий чёрт.
0:14:24.32 0:14:27.03 Осава и Кайдо из "А" класса?
0:14:28.80 0:14:30.14 Ну дела.
0:14:34.04 0:14:35.00 Харука.
0:14:35.00 0:14:36.02 Минами!
0:14:36.02 0:14:37.74 Почему ты тут?
0:14:37.74 0:14:41.21 Смываю крем для загара. Ты тоже помыться пришла?
0:14:41.21 0:14:44.94 Да, именно так.
0:14:45.73 0:14:51.03 Правила разрешают ему быть везде, поэтому не факт, что спрячусь тут.
0:14:51.62 0:14:53.41 Вот ты где.
0:14:53.72 0:14:55.45 Не уйдёшь, зампредседателя.
0:14:55.79 0:14:59.04 Хоть представляешь, где ты?
0:14:59.32 0:15:02.34 А то. В женской душевой.
0:15:02.34 0:15:05.12 Тогда пошто вламываешься сюда?
0:15:05.12 0:15:07.66 Но ведущая же сказала,
0:15:07.66 0:15:11.68 что могу носиться по всему пляжу и любым постройкам на нём.
0:15:11.95 0:15:14.43 Тут всё же женская душевая.
0:15:14.64 0:15:17.09 Ага, но ничего страшного.
0:15:17.09 0:15:22.73 Ещё ведущая сообщила, что организаторы берут ответственность за всё, поэтому могу и тут побегать.
0:15:23.06 0:15:24.01 Правда?
0:15:24.01 0:15:27.57 Ну, за отмазку-то ему проканает,
0:15:27.57 0:15:30.37 а вот мы можем встрять за такое.
0:15:32.24 0:15:36.17 Я не дамся тебе так просто, как прочие.
0:15:36.17 0:15:38.62 Чудненько. Давай повеселимся.
0:15:41.37 0:15:42.67 Вот и освежилась.
0:15:44.79 0:15:45.84 Ну держись!
0:15:50.42 0:15:51.50 Осторожней.
0:15:53.46 0:15:55.22 Благодарностей не жди.
0:15:55.53 0:15:57.43 И не надо. Своё я уже получил.
0:15:58.10 0:15:59.10 Уже?
0:16:01.70 0:16:02.44 Звиняй!
0:16:02.73 0:16:04.40 Стоять!
0:16:04.67 0:16:06.78 Какие отсюда виды.
0:16:08.09 0:16:10.46 Почему лишь с меня всё снял?
0:16:10.46 0:16:11.51 Захотел.
0:16:12.52 0:16:14.74 Спасибо за веселуху, зампредседателя!
0:16:15.07 0:16:16.74 Осава Акацуки!
0:16:17.57 0:16:19.20 Тут-то укроюсь.
0:16:19.80 0:16:20.80 Ку-ку.
0:16:22.28 0:16:23.79 Как отыскал?
0:16:23.79 0:16:26.25 Почуял твою силушку.
0:16:26.44 0:16:28.80 Ну, что теперь?
0:16:38.17 0:16:39.30 Спасибо.
0:16:39.30 0:16:43.23 Тебе спасибо, что поймалась запросто.
0:16:44.76 0:16:47.06 Слышь, чего меня лапаешь?
0:16:47.62 0:16:52.37 Ты чуть не утонула, пока хваталась за свои буфера. Пришлось помочь тебе.
0:16:52.37 0:16:54.70 А по-другому никак?
0:16:54.70 0:16:55.99 Прости уж.
0:16:55.99 0:16:57.01 Пожалуй,
0:16:58.17 0:17:03.32 мокрая ткань слишком скользкая. Лучше запустить руки под неё.
0:17:04.35 0:17:06.07 Я не про то, балда!
0:17:06.07 0:17:08.84 Наши пляжные догоняшки подошли к концу!
0:17:08.84 0:17:11.90 Но бегать-то разрешалось только по пляжу!
0:17:11.90 0:17:16.64 Увы, но номера восемьдесят семь и восемьдесят восемь выбывают из игры!
0:17:16.95 0:17:19.26 Ой, ну вот.
0:17:19.26 0:17:21.31 Прости, это я виновата.
0:17:22.33 0:17:24.32 Не переживай, дурёха.
0:17:25.24 0:17:28.74 А прозрачное бельишко не от тех же Рион было?
0:17:29.02 0:17:31.15 Точно же.
0:17:33.31 0:17:34.99 Так никто не увидит.
0:17:34.99 0:17:36.66 Держись крепче.
0:17:36.87 0:17:37.87 Понеслась!
0:17:41.87 0:17:44.18 И если сможешь простить его...
0:17:44.74 0:17:46.83 Всё же не могу, папа.
0:17:47.38 0:17:48.96 Он герой,
0:17:48.96 0:17:50.54 а я...
0:17:50.96 0:17:57.34 Значит, Акацуки забрал дочь владыки тьмы в свой мир?
0:17:57.77 0:18:00.24 Император Барам весьма уверен в этом.
0:17:59.85 0:18:05.43 Империя Дисдия, Арейзард
0:18:00.24 0:18:06.13 Акацуки в одиночку одолел сильнейшего владыку тьмы, Гариуса.
0:18:06.13 0:18:09.00 А теперь героя считают предателем.
0:18:09.00 0:18:11.96 Да, где справедливость?
0:18:11.96 0:18:17.62 Если Барам ошибается, мы призовём его к ответу за обвинения.
0:18:17.62 0:18:20.06 Но почему он столь уверен?
0:18:20.53 0:18:23.12 Прошу прощения, что заставил ждать.
0:18:23.53 0:18:25.00 Ничего страшного.
0:18:25.00 0:18:29.62 Перейдём к делу. Как вы собираетесь поймать её?
0:18:30.19 0:18:33.41 Межпространственные врата открыты лишь для уроженцев другого мира.
0:18:33.41 0:18:39.84 И кто же докажет правоту вашего утверждения о предательстве Акацуки?
0:18:39.84 0:18:41.80 Есть у меня такой.
0:18:41.80 0:18:43.99 Его зовут Фил Барнет.
0:18:43.99 0:18:47.06 Он явился из того же мира, что и Акацуки.
0:18:47.93 0:18:51.77 Рад встрече, ваше величество Ристи.
0:18:52.02 0:18:57.10 Межпространственные врата перенесут его в мир Акацуки.
0:18:57.10 0:19:02.81 Ему и поручено узнать - там ли дочь владыки тьмы или же нет.
0:19:02.81 0:19:05.44 Вы не против, королева Ристи?
0:19:05.44 0:19:08.12 Так мы сможем выяснить правду.
0:19:08.12 0:19:09.66 Ну...
0:19:10.06 0:19:11.71 Не подведи, Фил.
0:19:11.71 0:19:15.69 Схвати дочь Гариуса и приведи её к нам.
0:19:15.69 0:19:17.17 Да, повелитель.
0:19:17.17 0:19:18.37 Что?
0:19:18.37 0:19:21.40 Хотите схватить её и вернуть сюда?
0:19:21.40 0:19:25.18 Разве жители другого мира могут дважды побывать у нас?
0:19:25.18 0:19:27.53 Да, само собой.
0:19:27.53 0:19:29.91 Даже так бывает?
0:19:33.30 0:19:35.10 Значит, можно?
0:19:35.10 0:19:37.03 Что ж, мне пора.
0:19:37.92 0:19:39.48 Ещё одно.
0:19:39.48 0:19:44.07 Как быть, если тот самый герой решит помешать мне?
0:19:44.07 0:19:46.79 В таком случае можешь избавиться от него.
0:19:46.79 0:19:48.12 Император Барам!
0:19:48.47 0:19:49.82 Что?
0:19:49.82 0:19:52.55 Дочь владыки тьмы - враг нашего мира.
0:19:52.55 0:19:55.95 И кто её защищает - также наш враг.
0:19:55.95 0:19:57.00 Не так ли?
0:19:57.60 0:20:01.54 Но Акацуки наш герой!
0:20:01.54 0:20:03.78 Вас это задело, королева Ристи?
0:20:03.78 0:20:06.50 Недаром его прозвали потерявшимся героем.
0:20:06.50 0:20:12.47 Или вы забыли, что истинный герой, Леон Эсперио, погиб, когда защищал Акацуки от владыки тьмы,
0:20:12.47 0:20:17.07 а потом вам пришлось бежать из вашей столицы?
0:20:17.52 0:20:25.41 Вдобавок, когда вы и ваши товарищи укрылись в Алекластре, он вдруг пропал куда-то.
0:20:26.00 0:20:27.33 Он трус.
0:20:28.28 0:20:32.76 Акацуки не пропал, а отправился отвоёвывать столицу.
0:20:32.76 0:20:37.88 Лишь благодаря ему мы живы, а королевство Шелфид не сгинуло.
0:20:38.23 0:20:44.87 Он очень сожалел о смерти Леона, поэтому и не был против прозвища "потерявшийся герой".
0:20:44.87 0:20:49.89 Император Барам, попрошу взять обратно слова, что оскорбляют нашего героя.
0:20:50.19 0:20:53.30 Пожалуйста, верьте в своего пропавшего героя,
0:20:53.30 0:20:56.68 но не навязывайте мне вашу веру в него.
0:20:56.68 0:21:02.78 Посему я извинюсь лишь тогда, когда мы выясним всю правду.
0:21:04.30 0:21:05.75 Вы согласны?
0:21:05.75 0:21:08.28 Один вопрос.
0:21:08.52 0:21:09.55 Какой?
0:21:09.55 0:21:13.11 Важные дела требуют быстрых решений.
0:21:13.11 0:21:17.98 После нашего собрания минуло три дня. Что же вы так долго?
0:21:17.98 0:21:22.34 Это я виноват. Мне надо было приготовиться.
0:21:22.34 0:21:26.38 Разумеется, повелитель Барам торопил меня.
0:21:26.55 0:21:27.69 Вот как?
0:21:27.69 0:21:29.60 Наконец...
0:21:29.60 0:21:32.06 хотелось бы проверить кое-что.
0:21:32.06 0:21:33.45 Конечно.
0:21:33.45 0:21:34.43 Что же?
0:21:34.96 0:21:36.39 Проверить...
0:21:37.94 0:21:39.81 твою силушку.
0:23:11.07 0:23:15.55 Акацуки забрал дочь владыки тьмы Гариуса в свой мир.
0:23:15.55 0:23:22.04 Выходка ещё та, но вернуть её обратно в Арейзард - тоже не самая удачная затея.
0:23:22.04 0:23:24.57 О чём думает император Барам?
0:23:25.13 0:23:28.26 Да и Фил Барнет весьма уверен в себе.
0:23:28.26 0:23:32.14 Будто он знает, что одолеет Акацуки, который поверг Гариуса.
0:23:32.63 0:23:35.56 Следующая серия: "Начало соревнований за первенство".
0:23:35.95 0:23:38.57 Похоже, и у них начинается битва.
0:23:37.60 0:23:39.89 восьмая серия: НАЧАЛО СОРЕВНОВАНИЙ за ПЕРВЕНСТВО