Сведения о субтитре

Аниме
Hagure Yuusha no Aesthetica
Фансаббер
Jenia aka Zub
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Georgia Скачать
Monotype Corsiva Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.98 0:00:05.43 Хотелось бы проверить твою силушку.
0:00:05.43 0:00:06.99 Зекс?
0:00:06.99 0:00:09.22 Я его понимаю.
0:00:09.65 0:00:14.59 Разумеется, вы должны убедиться в моих способностях.
0:00:14.59 0:00:16.07 Вот, например.
0:00:23.74 0:00:26.37 Ну ничего себе.
0:00:26.37 0:00:31.63 А я думал, что вложил в свой удар мощь, сравнимую с яростью дракона.
0:00:31.63 0:00:33.75 Если вам ещё мало, могу и посильнее.
0:00:34.33 0:00:36.09 Итак...
0:00:36.09 0:00:37.85 Всё, довольно!
0:00:39.08 0:00:41.55 У нас другой враг.
0:00:42.79 0:00:44.39 Да, конечно.
0:00:44.39 0:00:45.34 Всего хорошего.
0:00:56.31 0:00:57.59 Акацуки.
0:01:04.83 0:01:13.00 Потерявшийся герой Забрал девицу домой
0:02:30.82 0:02:32.95 восьмая серия: НАЧАЛО СОРЕВНОВАНИЙ за ПЕРВЕНСТВО
0:02:34.47 0:02:35.70 Даров, Аки!
0:02:36.70 0:02:38.26 Выглядишь бодрячком.
0:02:38.26 0:02:40.32 Что? И ты тут, Кайдо?
0:02:40.32 0:02:44.35 А то, в соревнованиях за первенство должны участвовать все учащиеся.
0:02:44.35 0:02:46.32 Меня не может не быть тут.
0:02:46.32 0:02:50.69 Совсем недавно я даже не чуял тебя.
0:02:50.69 0:02:52.16 Нюх потерял?
0:02:52.16 0:02:57.77 Кстати, похоже, многие хотят завалить тебя и прославиться.
0:02:57.77 0:02:59.37 Так что смотри в оба.
0:02:59.37 0:03:04.34 Хотеть не вредно. Я всех отметелю в хлам!
0:03:04.34 0:03:07.99 А по окончанию меня примут в "А" класс.
0:03:08.33 0:03:14.58 Случаем, ты не из тех типов, которые хотят завалить меня и прославиться?
0:03:14.58 0:03:15.95 Да как сказать.
0:03:15.95 0:03:19.40 Предпочитаю не махаться, когда исход очевиден.
0:03:19.40 0:03:21.62 Ты уходишь от вопроса.
0:03:22.04 0:03:26.75 Аки, в отличие от тебя я не люблю выпендриваться.
0:03:26.75 0:03:30.54 Я действую тихо и не спеша.
0:03:31.00 0:03:32.42 Айда к нам!
0:03:32.42 0:03:35.46 Аки, тебя вызывают товарищи.
0:03:38.34 0:03:40.09 Где пропадал?
0:03:40.09 0:03:43.39 Надо было заранее назначить место встречи.
0:03:43.39 0:03:46.35 Что-то у тебя скверное настроение. В чём дело?
0:03:46.35 0:03:49.69 Все только на неё и смотрят.
0:03:49.69 0:03:50.50 Почему?
0:03:50.50 0:03:54.89 Её вместе с тобой сразу определили в "Бэ" класс.
0:03:54.89 0:03:57.13 Поэтому все интересуются вами.
0:03:57.13 0:03:58.14 К тому же...
0:03:58.81 0:04:02.54 Между прочим, я была всегда против такого костюмчика!
0:04:02.54 0:04:05.90 Не только в груди дело, можешь не закрывать её.
0:04:05.90 0:04:08.90 Многие парни только и говорят о ней.
0:04:08.90 0:04:10.71 Что, в натуре?
0:04:10.71 0:04:13.29 А почему никто так и не подкатил к ней?
0:04:13.29 0:04:15.17 Всем жить охота.
0:04:15.17 0:04:18.63 Как-никак, у Миу есть страшный брательник.
0:04:21.61 0:04:24.37 Я вам что, "Дихлофос"?
0:04:25.12 0:04:32.67 Про многих желающих я загнул. С тобой хотят померяться силушкой пара челов из "А" класса да совет учащихся.
0:04:32.94 0:04:35.03 Совет учащихся тоже участвует?
0:04:35.03 0:04:36.15 Ага.
0:04:36.65 0:04:40.03 В академии они большие шишки - вроде учителей,
0:04:40.03 0:04:42.54 но всё же остаются учащимися.
0:04:42.54 0:04:45.57 Они вступят в игру лишь на второй день.
0:04:45.57 0:04:51.83 Что ж ты такой? Я не хочу из-за тебя ещё и воевать с ними.
0:04:51.83 0:04:54.38 Можешь не волноваться!
0:04:54.38 0:04:56.47 Я сам разберусь с ними.
0:04:57.61 0:05:00.22 Вот и они - легки на помине.
0:05:01.97 0:05:03.46 Привет, зампредседателя!
0:05:03.46 0:05:05.39 В прошлый раз мы нехило повеселились.
0:05:05.39 0:05:08.30 Даже не смей упоминать о том!
0:05:08.30 0:05:10.19 О чём, Харука?
0:05:10.19 0:05:11.23 Да так.
0:05:11.93 0:05:13.74 Привет, Осава.
0:05:13.74 0:05:15.27 Как твоё самочувствие?
0:05:15.27 0:05:17.71 Лучше не бывает, председатель.
0:05:17.71 0:05:21.18 Я не собираюсь продувать на соревнованиях за первенство.
0:05:21.18 0:05:22.94 Вот и славно.
0:05:22.94 0:05:25.94 Уверен, ты покажешь хорошие результаты.
0:05:25.94 0:05:29.62 Да и команда у тебя что надо.
0:05:29.62 0:05:31.97 Ого, уж не Кайдо ли там?
0:05:34.42 0:05:37.79 Фига ж. Председатель знаком с тобой?
0:05:37.79 0:05:39.42 Как видишь.
0:05:39.42 0:05:42.60 Что, Аки, сразу зауважал меня?
0:05:42.60 0:05:48.34 Все же знают, что ты прогульщик и самый отстающий из "А" класса.
0:05:50.38 0:05:53.39 Наконец-то мы сможем смахнуться.
0:05:53.39 0:05:56.90 После начала состязаний я быстренько повычитаю участников,
0:05:56.90 0:05:59.28 и никто не помешает нам.
0:05:59.79 0:06:02.82 У меня для тебя плохие новости.
0:06:02.82 0:06:07.09 Увы, но у меня не получится поучаствовать в соревновании.
0:06:07.09 0:06:07.91 Чего?
0:06:07.91 0:06:12.23 Я обязан присутствовать на съезде КОКОНа.
0:06:12.23 0:06:16.37 Поэтому поучаствуют лишь трое из совета учащихся.
0:06:16.37 0:06:17.55 Съезд?
0:06:17.55 0:06:19.46 Что-то зачастили с ними.
0:06:19.46 0:06:23.72 На этом будут все представители КОКОНа.
0:06:23.72 0:06:26.18 Да, это важный съезд.
0:06:26.18 0:06:29.97 Ты ж не станешь просиживать там всё время?
0:06:29.97 0:06:35.32 К твоему сведенью, съезды тебе не посиделки с приятелями.
0:06:35.32 0:06:38.07 Оттуда нельзя взять и уйти.
0:06:38.07 0:06:41.36 А так как он проводится у нас,
0:06:41.36 0:06:43.32 надо ещё многое подготовить к нему.
0:06:43.32 0:06:44.61 И что?
0:06:44.61 0:06:45.94 Ну знаешь!
0:06:45.94 0:06:49.86 Я должен быть на съезде до завтрашнего вечера.
0:06:49.86 0:06:55.95 Если всё пройдёт по плану, я ещё успею побывать на последнем дне соревнований.
0:06:56.67 0:06:58.20 Что скажешь?
0:06:58.20 0:07:00.59 Идёт. Где забьём стрелку?
0:07:00.59 0:07:04.75 К исходу последнего дня участников почти не останется.
0:07:04.75 0:07:08.47 Мы запросто отыщем сцену для нашего поединка.
0:07:09.47 0:07:15.06 Рановато ты озадачился боем с председателем, Осава Акацуки.
0:07:15.06 0:07:19.33 Ведь завтрашним утром наша троица присоединится к соревнованиям.
0:07:19.33 0:07:23.20 И тогда я размажу тебя в один миг.
0:07:23.20 0:07:24.80 Весь в предвкушении.
0:07:24.80 0:07:29.19 Давай, строй из себя крутого, но ты у меня ещё попляшешь!
0:07:29.19 0:07:31.69 Ладно, надеюсь, мы встретимся завтра.
0:07:35.29 0:07:37.46 Осава Миу.
0:07:37.46 0:07:39.08 Подойди-ка.
0:07:39.48 0:07:40.57 Я?
0:07:41.82 0:07:45.19 Ну-с, мне тоже пора идти.
0:07:45.19 0:07:46.75 Бывай, Аки!
0:07:46.75 0:07:51.30 Ты уж пожалей меня, если мы пересечёмся на соревнованиях.
0:07:51.30 0:07:53.80 Звиняй, но ничего не обещаю.
0:07:53.80 0:07:55.85 Ой, страшно-то как.
0:07:56.62 0:07:58.60 Что сказала зампредседателя?
0:07:58.85 0:08:02.02 Да ничего особенного.
0:08:04.66 0:08:08.80 Сейчас я объясню, как будут проводиться соревнования за первенство.
0:08:09.88 0:08:12.20 Состязание продлится сорок восемь часов.
0:08:12.20 0:08:16.75 Помните, что оценки в первую очередь определяются боевыми навыками.
0:08:16.75 0:08:22.29 Вам разрешается отдохнуть, но в это же время другим не запрещается нападать на вас.
0:08:22.29 0:08:25.38 Поэтому действуйте с умом.
0:08:25.38 0:08:31.10 В случае победы над соперником классом выше, ваш класс повысится.
0:08:31.95 0:08:36.14 Бой оканчивается, когда соперник потеряет сознание.
0:08:36.14 0:08:40.98 Тот, кто не может продолжать бой, выбывает из состязания.
0:08:41.69 0:08:45.24 Также выбывают нарушители правил соревнований.
0:08:45.24 0:08:49.87 Учтите это, так как мы наблюдаем за ходом поединков.
0:08:50.74 0:08:56.03 А сейчас мы отменим ограничения некоторых возможностей ваших УП.
0:08:56.03 0:08:58.21 Отменят ограничения?
0:08:58.21 0:09:03.92 Оно и понятно, что вы с Акацуки не в курсе. Вы же впервые на таких состязаниях.
0:09:03.92 0:09:08.54 Отмена ограничений не означает, что наше оружие станет сильнее.
0:09:08.54 0:09:12.81 Вообще-то УП может создавать и боевое облачение.
0:09:13.14 0:09:18.77 Волшебный металл, из которого сделаны УП, со временем приспосабливается к владельцу.
0:09:18.77 0:09:23.51 Поэтому стоит тебе пожелать, и он сам создаст нужный костюм.
0:09:32.71 0:09:37.33 Ага, то есть создает наиболее подходящий, как и оружие?
0:09:37.33 0:09:38.83 Именно.
0:09:38.83 0:09:42.74 Да, потом можно уже самому переделать его.
0:09:43.35 0:09:44.73 Вы чего?
0:09:48.36 0:09:50.39 Что ж такое?
0:09:50.39 0:09:51.96 Эй, пацаны!
0:09:51.96 0:09:54.01 Слишком-то не пяльтесь!
0:09:54.96 0:10:03.01 Моя сестричка в том возрасте, когда начинает смотреть порнушные мульты и примерять откровенные купальники.
0:10:03.77 0:10:04.42 Ага?
0:10:04.42 0:10:08.09 Нет же!
0:10:07.61 0:10:11.95 Перевод подготовлен командой Fratelli
0:10:07.61 0:10:11.95 переводчик: Jenia aka Zub
0:10:12.51 0:10:15.14 Итак, начинаем соревнование за первенство!
0:10:17.99 0:10:19.50 Увы, ребята.
0:10:19.50 0:10:21.24 Вам до нас ещё далеко!
0:10:23.51 0:10:25.82 Ой, простите меня!
0:10:27.26 0:10:29.17 Даже мне не оставили.
0:10:29.17 0:10:32.01 Теперь одной командой меньше.
0:10:32.01 0:10:34.69 Сколько участвует команд?
0:10:34.69 0:10:38.31 Из пяти классов с "А" по "Е" набралось тридцать девять команд.
0:10:38.31 0:10:42.18 Выходит, осталось максимум тридцать восемь.
0:10:42.18 0:10:44.16 Нет, не совсем.
0:10:50.76 0:10:53.01 Они скрывались под землёй?
0:10:53.01 0:10:55.38 Ещё минус одна команда.
0:10:55.38 0:10:59.90 Эй, народ, предупреждаю: я знаю, где вы заныкались!
0:10:59.90 0:11:02.64 С нами такие фокусы не прокатят.
0:11:02.64 0:11:05.26 А продолжите и дальше шкериться,
0:11:05.26 0:11:07.43 мы вытащим вас и пропишем люлей!
0:11:09.16 0:11:10.86 Не многовато ли?
0:11:10.86 0:11:12.95 И что теперь?
0:11:12.95 0:11:15.47 Тяжковато разбираться с такой толпой.
0:11:15.47 0:11:16.87 Их слишком много.
0:11:17.26 0:11:19.54 Было бы кого бояться.
0:11:19.54 0:11:24.76 Мы вынесем эту шоблень лохов в два счёта.
0:11:24.76 0:11:26.01 Слыхал?
0:11:26.01 0:11:29.25 Тот придурок думает, что справится со всеми нами.
0:11:30.01 0:11:31.12 Ну давай!
0:11:35.22 0:11:37.09 Обалдеть.
0:11:37.09 0:11:37.93 Ну как?
0:11:37.93 0:11:39.88 Раз плюнуть же.
0:11:40.40 0:11:42.60 Ладно, начнём махач!
0:11:44.03 0:11:45.11 Вперёд!
0:11:48.25 0:11:50.36 Обработка области "Дельта" закончена.
0:11:50.36 0:11:55.12 Осталась одна команда, десять команд из пятидесяти человек выбыли из состязания.
0:11:55.12 0:11:56.13 Как так?
0:11:56.13 0:11:58.31 Ещё и часа не прошло.
0:11:58.31 0:11:59.84 Какая команда осталась?
0:12:00.59 0:12:02.64 Команда ноль-восемь из "Бэ" класса.
0:12:02.64 0:12:04.64 Командир - их староста Домото Кузуха.
0:12:04.64 0:12:05.88 В её команде ещё трое.
0:12:05.88 0:12:11.55 Домото, Изуми, Осава Миу и Осава Акацуки.
0:12:11.55 0:12:14.71 Всё же у парня выдающиеся способности.
0:12:14.71 0:12:18.10 По боевым навыкам он наверняка превосходит любого из "А" класса.
0:12:18.10 0:12:21.55 Даже совету учащихся придётся с ним туго.
0:12:21.55 0:12:23.96 Позвольте возразить.
0:12:24.43 0:12:28.72 Да, я согласна, что его навыки довольно высоки,
0:12:28.72 0:12:33.80 но считаю явным преувеличением ставить его наравне с нами.
0:12:33.80 0:12:35.17 Правда?
0:12:35.58 0:12:39.84 А я думаю, бой получится вполне достойным.
0:12:39.84 0:12:43.50 Уэсаки, да ты никак боишься его?
0:12:43.50 0:12:46.01 Акацуки не предугадаешь.
0:12:46.01 0:12:50.12 Одни только его геройские поступки чего стоят.
0:12:50.12 0:12:52.16 Я не сомневаюсь в его силе.
0:12:52.16 0:12:53.66 Минами!
0:12:53.66 0:12:55.52 Вот так-то.
0:12:55.52 0:12:58.27 Харука, ты ведь его лучше нас знаешь.
0:12:58.27 0:13:01.02 Не знаю и знать не хочу!
0:13:01.02 0:13:02.23 Не срывайся.
0:13:02.23 0:13:03.27 Я спокойна!
0:13:03.27 0:13:07.27 Теперь-то я покончу с Осавой Акацуки раз и навсегда.
0:13:07.58 0:13:11.15 Минами, Уэсаки, надо скорей разгрести дела.
0:13:11.15 0:13:14.15 До наступления ночи мы присоединимся к состязаниям.
0:13:14.15 0:13:16.53 Вот и выясним, кто сильнее.
0:13:17.01 0:13:19.84 Мы не какие-то там представители учащихся.
0:13:19.84 0:13:25.54 Мы хранители мира и порядка ВАВИЛОНа. И я за просто так не потерплю в наших стенах людей вроде него.
0:13:34.09 0:13:36.43 Всё, я наелся.
0:13:36.43 0:13:40.43 Разве можно вот так разводить костёр в открытую?
0:13:40.43 0:13:42.64 Нас же легко обнаружат.
0:13:42.64 0:13:44.42 Спокуха.
0:13:44.42 0:13:46.61 Сегодня мы отморозили по полной.
0:13:46.61 0:13:50.67 Вряд ли найдутся смельчаки, которые нападут на нас.
0:13:50.67 0:13:52.47 Есть такое.
0:13:52.47 0:13:54.23 Задали мы всем жару.
0:13:54.23 0:13:57.45 Что ж, после хавки неплохо бы искупаться.
0:13:58.98 0:14:03.60 Староста своим земляным волшебством выкопает пруд, а Изуми заполнит его.
0:14:03.60 0:14:07.87 Потом разогреем воду и получим шикарный горячий источник.
0:14:08.26 0:14:10.69 Купаться с тобой?
0:14:11.70 0:14:14.59 После тяжких трудов самое то искупнуться.
0:14:14.59 0:14:16.74 Так-то оно так.
0:14:16.74 0:14:20.15 Пока делала пруд, я опять упахалась.
0:14:20.15 0:14:20.85 Вот-вот.
0:14:20.85 0:14:22.60 Не стесняйтесь, залезайте.
0:14:23.28 0:14:24.47 Так ведь...
0:14:24.85 0:14:28.26 Что? По-твоему, я стану подглядывать?
0:14:28.26 0:14:30.95 Не боись, не буду.
0:14:31.64 0:14:33.01 Правда?
0:14:35.23 0:14:37.84 Обойдётся ли?
0:14:37.84 0:14:40.75 Ну, Акацуки же не станет врать.
0:14:50.13 0:14:52.52 Пошто залез к нам?
0:14:52.52 0:14:53.42 А что?
0:14:53.42 0:14:55.26 Я ведь не подглядываю. Так?
0:14:55.26 0:14:56.87 Ты чего?
0:14:56.87 0:14:59.12 Как чего? Устрою вам массаж.
0:14:59.12 0:15:01.72 Наверняка вы устали после боевого дня.
0:15:01.72 0:15:04.12 Не надо, обойдёмся уж!
0:15:04.12 0:15:06.56 Да ладно вам, не ломайтесь.
0:15:10.10 0:15:12.23 Слишком опасно.
0:15:12.23 0:15:16.94 Вероятность того, что на нас нападут, далеко не нулевая.
0:15:16.94 0:15:17.93 Ну да.
0:15:17.93 0:15:19.80 Пущай нападают,
0:15:19.80 0:15:22.43 а мы сразимся в чём мать родила.
0:15:22.43 0:15:23.69 Больно надо!
0:15:24.30 0:15:25.36 Что такое?
0:15:25.36 0:15:28.26 Кто-то прошёл через мой ветровой барьер.
0:15:28.26 0:15:31.08 Смотрю, вы совсем расслабились.
0:15:34.39 0:15:35.84 Совет учащихся!
0:15:36.17 0:15:42.94 Ого, а сказали, что у вас днём дел невпроворот. Думал, вы с утреца нарисуетесь.
0:15:42.94 0:15:47.17 Я уговаривал прийти завтра, но Харука настояла.
0:15:47.17 0:15:48.89 Сказала, ей невтерпёж.
0:15:48.89 0:15:51.22 Именно так я не говорила!
0:15:52.41 0:15:56.84 Осава Акацуки, не желаешь ли пройти с нами?
0:15:56.84 0:15:58.70 А зачем - ты сам знаешь.
0:15:58.70 0:16:02.65 Ага, тем более, когда просит такая красотка, мне незачем отказывать.
0:16:02.65 0:16:04.74 Погоди, ты один собрался?
0:16:05.02 0:16:08.12 Я совсем не против, если и вы присоединитесь.
0:16:08.65 0:16:10.69 Не-а, один пойду.
0:16:10.69 0:16:16.49 Состязания ещё продолжатся завтра. А лишних потерь в бою не хотелось бы.
0:16:16.49 0:16:18.60 Тебя это тоже касается.
0:16:18.60 0:16:20.10 Плохая отмазка.
0:16:20.10 0:16:22.38 Мы же одна команда, Осава.
0:16:22.38 0:16:26.19 Кем бы ни был противник, мы останемся командой.
0:16:26.19 0:16:30.38 Ответьте мне, почему вы так прикопались к Акацуки?
0:16:30.38 0:16:32.27 Ну почему же!
0:16:32.27 0:16:35.54 Дело всё в том...
0:16:35.54 0:16:38.94 Что ж с ней такое?
0:16:38.94 0:16:40.69 Почему?
0:16:40.71 0:16:43.33 Да твой братец учудил кое-что на пляже.
0:16:43.33 0:16:44.53 Уэсаки!
0:16:45.09 0:16:46.69 На пляже?
0:16:46.69 0:16:48.20 Неужели...
0:16:50.31 0:16:51.77 Развратник!
0:16:51.77 0:16:54.16 Чтоб тебя отметелили, балда!
0:16:55.48 0:16:58.18 Как тебе первое соревнование за первенство?
0:16:58.18 0:17:01.63 Да пока как-то так себе.
0:17:01.63 0:17:06.30 Поэтому я с нетерпением жду окончания съезда КОКОНа.
0:17:06.30 0:17:08.44 Председателя ждать не придётся,
0:17:08.44 0:17:11.69 потому как мы устроим тебе веселье прямо сейчас.
0:17:13.07 0:17:14.62 Пространственное заклинание?
0:17:14.62 0:17:17.06 Да, теперь мы изолированы.
0:17:17.39 0:17:22.48 А именно - никто и ничто снаружи барьера не сможет проникнуть к нам.
0:17:22.48 0:17:24.46 Можно разойтись на всю катушку.
0:17:24.46 0:17:25.87 Никто не помешает нам.
0:17:26.10 0:17:28.60 Можно бить во всю дурь?
0:17:28.60 0:17:30.87 Только сперва один вопрос.
0:17:30.87 0:17:35.10 Исход нашего боя учтётся при составлении оценки за соревнование?
0:17:35.10 0:17:37.20 Да, разумеется.
0:17:37.20 0:17:40.29 Но за оценку можешь не беспокоиться.
0:17:41.25 0:17:45.34 Твоя команда отлично показала себя днём.
0:17:45.34 0:17:48.96 Поэтому было решено, что всех вас переводят в "А" класс,
0:17:48.96 0:17:51.26 даже если проиграешь нам сейчас.
0:17:51.78 0:17:52.83 Хорошо.
0:17:52.83 0:17:55.77 Значит, так и останемся в одном классе.
0:17:55.77 0:17:59.11 Вообще-то я спрашивал, что будет, если я выиграю,
0:17:59.11 0:18:00.50 ну да пофигу.
0:18:00.50 0:18:05.68 Я вынесу вас, чтобы подготовить место для драки с Хиками Кёей.
0:18:08.35 0:18:10.76 Ой зря же вы поставили барьер.
0:18:10.76 0:18:14.88 Раз никто нам не помешает, считайте, моя взяла.
0:18:14.88 0:18:16.44 Ну и вздор.
0:18:16.44 0:18:18.98 Минами, Уэсаки, не вмешивайтесь!
0:18:18.98 0:18:24.46 С тобой сражусь я - зампредседателя совета учащихся японского отделения ВАВИЛОНа, Нанасе Харука!
0:18:25.55 0:18:26.54 Мираж?
0:18:26.54 0:18:28.09 В яблочко.
0:18:29.58 0:18:31.18 Слабовато колдуешь!
0:18:33.34 0:18:35.15 Попался!
0:18:38.23 0:18:40.00 Всё же он силён,
0:18:40.00 0:18:43.03 но в воздухе не сумеет ударить во всю силу.
0:18:43.03 0:18:45.10 Рановато ты расслабилась.
0:18:56.54 0:18:58.71 Вот и всё, зампредседателя!
0:19:01.11 0:19:02.13 Минами?
0:19:03.63 0:19:05.28 Ну и зачем?
0:19:05.28 0:19:07.38 Я же просила вас не вмешиваться.
0:19:07.38 0:19:10.38 Вот только я не соглашался на такое.
0:19:10.38 0:19:13.59 Нельзя давать волю чувствам.
0:19:13.59 0:19:16.39 Мы ведь не просто представители учащихся.
0:19:16.69 0:19:19.61 Харука, признай уже, что он сильный.
0:19:19.61 0:19:21.73 Ты ведь зампредседателя.
0:19:21.73 0:19:29.71 Если бы ты проиграла, то весь порядок в нашем отделении ВАВИЛОНа, ради которого мы старались, пошёл бы прахом!
0:19:29.71 0:19:32.66 Но нас трое против одного!
0:19:32.66 0:19:35.27 И против нас Осава Акацуки.
0:19:35.27 0:19:38.95 Не ты ли говорила, что однажды его накажут?
0:19:38.95 0:19:41.40 На то мы и совет учащихся.
0:19:41.40 0:19:43.17 Так что всё правильно.
0:19:43.17 0:19:44.88 Правильней некуда.
0:19:46.75 0:19:50.26 Я с самого начала хотел смахнуться со всеми вами.
0:19:50.26 0:19:51.71 Разве так бывает?
0:19:51.71 0:19:55.26 Если не в курсе, то я могу развеять любое заклинание.
0:19:55.26 0:19:56.13 Ясно.
0:19:56.60 0:20:01.15 Выходит, у нас нет выбора, кроме как дубасить тебя оружием.
0:20:02.73 0:20:07.25 Пожалуй, сейчас нам не до честного поединка.
0:20:09.18 0:20:11.88 Зачаровали оружие? Чудно.
0:20:11.88 0:20:13.98 Наконец-то вы решили биться не на шутку.
0:20:13.98 0:20:16.59 Только потом не обижайтесь!
0:20:17.29 0:20:19.60 Похоже, ты полон решимости.
0:20:19.60 0:20:20.75 К бою!
0:20:25.19 0:20:26.54 Что за фокусы?
0:20:28.87 0:20:29.90 Нет.
0:20:29.90 0:20:30.80 Как так?
0:20:33.13 0:20:34.05 Он?
0:20:34.45 0:20:35.31 Или же...
0:20:36.70 0:20:40.14 Покеда, совет учащихся!
0:20:44.44 0:20:46.79 Слышь, не встревай в разборку.
0:20:46.79 0:20:50.16 Ты чего добиваешься, Кайдо?
0:20:50.16 0:20:52.90 Я бы рад не вмешиваться,
0:20:53.43 0:20:57.71 но как верно подметила зампредседателя, обстановка сейчас аховая.
0:20:57.71 0:21:01.43 Аки, тебя ведь порезали чуток?
0:21:01.43 0:21:04.54 Пустяки, просто царапина. К чему ты?
0:21:04.84 0:21:11.80 ВАВИЛОН оснащён защитными полями, благодаря которым любой удар лишь чувствуется - не более.
0:21:11.80 0:21:14.26 И всё же тебя поранили.
0:21:14.26 0:21:15.81 Поле исчезло?
0:21:17.97 0:21:22.80 Заметьте, творится полный капец, а тревогу не объявили.
0:21:22.80 0:21:26.37 Что-то не то. И дело явно дрянь.
0:21:27.84 0:21:29.53 Там ведь...
0:21:29.53 0:21:31.66 Миу и её команда!
0:21:31.66 0:21:33.36 Осава Акацуки!
0:23:10.89 0:23:13.94 При встрече с Филом Барнетом я сразу поняла,
0:23:13.94 0:23:18.75 что он пойдёт на всё ради достижения своей цели, ему не важно, сколько погибнет при этом.
0:23:18.75 0:23:21.29 Он не ограничится Акацуки и дочерью Гариуса.
0:23:21.29 0:23:24.60 Он убьёт любого, кто встанет у него на пути.
0:23:24.60 0:23:29.66 Конечно, хотелось бы верить, что дочери Гариуса нет в том мире.
0:23:29.66 0:23:33.49 А вдруг император Барам оказался прав?
0:23:33.49 0:23:36.90 Следующая серия: "Ночью под прекрасной луной".
0:23:36.90 0:23:38.58 У меня нехорошие предчувствия.
0:23:37.63 0:23:39.97 девятая серия: НОЧЬЮ под ПРЕКРАСНОЙ ЛУНОЙ