Сведения о субтитре

Фансаббер
Honoo & Thief
Начало Конец Текст
00:00:06,233 00:00:11,835 Вспыхнувшее в одной из колоний восстание за независимость вылилось в 7 космическую войну.
00:00:12,567 00:00:17,358 Она принесла Земле, колыбели всего человечества, огромные разрушения.
00:00:19,467 00:00:21,482 Окружающей среде планеты был нанесен огромный ущерб.
00:00:21,667 00:00:25,267 Около 10 миллиардов людей было стерто с лица Земли.
00:00:25,667 00:00:27,704 Той горстке людей, что посчастливилось выжить,
00:00:28,199 00:00:30,111 ...после глупой войны не принесшей ни одной из сторон победы...
00:00:30,111 00:00:34,212 ...была вынуждена до конца своей жизни изо дня в день бороться за выживание.
00:00:35,333 00:00:39,881 И 15 лет прошло спустя после этого...
00:01:07,833 00:01:09,101 Похоже скоро всё здесь взлетит на воздух.
00:01:09,877 00:01:10,948 Пора уходить.
00:01:11,200 00:01:11,954 Есть.
00:01:22,600 00:01:23,764 Как же захватывает дух
00:01:24,600 00:01:26,328 Рисковать своей жизнью, выполняя работу.
00:01:36,367 00:01:38,392 Вот и опасная зона позади.
00:01:39,200 00:01:40,082 Вот-вот рванет.
00:01:56,582 00:02:01,058 - Thief & Honoo - Honoo-FT@yandex.ru
00:02:01,198 00:02:05,558 ГАНДАМ Х - Thief & Honoo - Honoo-FT@yandex.ru
00:02:06,078 00:02:08,426 Мечта, о которой мы почти забыли.
00:02:08,426 00:02:11,906 Вдруг исполняться начала.
00:02:12,986 00:02:19,356 Душевные раны постепенно стали заживать.
00:02:20,536 00:02:26,276 Теперь, когда cтал я всё вспоминать.
00:02:27,946 00:02:35,706 Впервые с надеждой в сердце будущего приближения жду.
00:02:37,466 00:02:40,006 Однажды мечту загадав,
00:02:40,246 00:02:44,856 ...чтобы её добиться сил не жалей.
00:02:44,856 00:02:47,876 Не отступай и духом не падай.
00:02:48,926 00:02:51,466 Верить в неё продолжай.
00:02:52,346 00:02:56,073 Пока не исполнилась твоя мечта,
00:02:56,126 00:02:59,446 ...рук не опускай.
00:03:00,126 00:03:02,866 Про свои желания ты не забывай.
00:03:03,526 00:03:09,056 И следуй зову сердца.
00:03:14,758 00:03:19,711 [ЭПИЗОД 6]- Не нравиться мне это! -
00:03:37,867 00:03:39,901 А ты справляешься всё лучше и лучше, Энил Эл.
00:03:40,663 00:03:44,568 В наше время, когда совсем не производят электрических запчастей из особого сплава.
00:03:45,000 00:03:48,639 Попади в мои руки такие сокровища, то можно было бы на некоторое время жить припеваючи.
00:03:48,967 00:03:52,492 Электростанция Земной Федерации просто кладезь сокровищ.
00:03:52,900 00:03:57,000 Опасаясь, что электростанция взлетит на воздух, ВСЁ стараются держаться подальше от неё.
00:03:57,434 00:04:00,721 Но Я, ЗАКОТО НЕЛ,не такой человек, что станет упускать такую возможность.
00:04:01,267 00:04:05,695 Раз с электрической станции не получить энергию, то больше она ни на что другое не годна.
00:04:06,100 00:04:08,736 Оставшееся после войны нужно использовать на полную катушку.
00:04:08,934 00:04:10,439 Таков мой принцип.
00:04:11,301 00:04:13,300 После смерти 10 миллиардов людей...
00:04:13,301 00:04:15,232 ...врядли это разрушит окружающую среду.
00:04:15,667 00:04:16,436 Именно.
00:04:18,634 00:04:19,557 Очередная работенка?
00:04:20,328 00:04:21,764 Я уже надеялась, что немного передохну.
00:04:22,267 00:04:24,381 Как только ты на ЭТО взглянешь, так сразу и изменишь своё мнение.
00:04:24,867 00:04:26,323 Самоуверенности тебе не занимать.
00:04:27,234 00:04:29,226 Это же...Гандам.
00:04:29,801 00:04:31,593 Приобрел брокеров-информаторов.
00:04:31,967 00:04:35,608 Вот каков на самом деле GX, секретное оружие старой федерации.
00:04:36,201 00:04:37,573 Вот так он выглядит вблизи.
00:04:38,701 00:04:40,373 Так этот паренек им управляет?
00:04:40,901 00:04:42,445 Его зовут Гарод Ран.
00:04:43,067 00:04:46,086 Наверное, ему посчастливилось в одиночку его отыскать.
00:04:46,667 00:04:50,974 Подумашь,какой-то там дилетант только недавно начавший пилотировать Мобил Сьют.
00:04:51,402 00:04:51,931 Вот как.
00:04:53,601 00:04:54,746 Ну как считаешь, Энил?
00:04:55,334 00:04:57,313 Не думаю, что можно позволить ему ускользнуть.
00:04:57,834 00:04:59,071 А ты был прав.
00:04:59,334 00:05:01,415 Как только я взглянула на фотографию, так сразу и передумала
00:05:01,801 00:05:02,780 Я же говорил!
00:05:03,234 00:05:04,735 Не даром же всё-таки это Гандам!
00:05:17,867 00:05:18,598 В это же самое время...
00:05:19,101 00:05:21,900 ...Фриден двигаясь согласно данных Земной Федерации....
00:05:22,134 00:05:25,369 ...направлялся к довоенному Заводу Мобил Сьютов.
00:05:27,167 00:05:33,353 С давних пор основным занятием для Грифов было поиск и продажа оставшихся после войны вещей.
00:05:34,867 00:05:38,633 К тому же капитан Джамиль Нит преследовал и еще одну цель.
00:05:39,334 00:05:43,001 Это отыскать Ньютайпов, чтобы защитить их, но...
00:05:44,067 00:05:48,032 Пока Тифа говорила, что ей не удавалось обнаружить Ньютапов.
00:05:58,801 00:06:01,401 Мы никуда не спешим. Лучше немного отдохни.
00:06:01,834 00:06:02,520 Хорошо.
00:06:05,367 00:06:06,358 Совсем ничего не слышно.
00:06:10,667 00:06:12,084 Почему вы бросили свою работу?
00:06:12,467 00:06:14,050 Скоро мы прибудем в пункт назначения.
00:06:14,301 00:06:15,826 Простите нас.
00:06:16,667 00:06:17,407 Возвращайтесь к работе.
00:06:18,234 00:06:20,004 Как только окажемся на месте, сразу примемся за дело.
00:06:21,021 00:06:21,582 Всем понятно?
00:06:22,067 00:06:22,828 Да.
00:06:23,767 00:06:24,407 Гарод!
00:06:25,034 00:06:25,779 Ясно.
00:06:26,690 00:06:28,267 Принимайтесь назад за работу.
00:06:28,267 00:06:28,996 Есть.
00:06:34,034 00:06:34,794 Прости, начальник!
00:06:35,367 00:06:36,804 Мы быстро управимся!
00:06:37,467 00:06:38,290 Никому не прикасаться!
00:06:40,334 00:06:45,123 Оставляющим после себя не доделанную работу словно механики без профессиональной гордости.
00:06:45,234 00:06:46,866 Не желаю,чтобы хоть к его винтику прикасались.
00:06:47,801 00:06:50,069 Да, ладно тебе, не стоит так строго.
00:06:50,534 00:06:52,898 Для меня как пилота можно же сделать исключение.
00:06:53,201 00:06:54,881 И тебя этот тоже касается, Гандам паренек!
00:06:56,301 00:07:01,368 Обычно настоящие пилоты перед каждым вылетом заботятся о своих машинах.
00:07:01,866 00:07:04,895 Ну, зная тебя я на это даже и не надеялся
00:07:06,901 00:07:09,220 Через 10 минут мы будем на месте.
00:07:09,729 00:07:11,353 Всему экипажу просим занять свои места и быть готовыми.
00:07:12,101 00:07:14,932 Но тебе уже пора. Немедленно полезай в машину.
00:07:28,568 00:07:29,272 Ну что?
00:07:29,501 00:07:30,372 Все готово!
00:07:39,134 00:07:41,599 Из-за этого маленького засранца до сих пор не могу успокоиться!
00:07:42,268 00:07:45,118 Но сегодня мне повезло увидеть Тифу.
00:07:46,234 00:07:50,479 Но с тех пор как я попал на это корабль, мне не разу не удалось даже поговорить
00:07:50,801 00:07:52,325 Всё готово, Гарод!
00:07:52,968 00:07:53,929 Вот, например, тот же Джамиль...
00:07:54,068 00:07:56,501 ...всегда рядом с ней!
00:07:57,034 00:07:59,955 А если еще появиться кто-нибудь кто станет её добиваться ?
00:08:00,301 00:08:03,114 Е-моё! Я об этом совсем даже и не подумал!
00:08:03,601 00:08:05,106 Эй,Гарод!
00:08:06,001 00:08:06,558 Что?
00:08:07,538 00:08:09,601 Хватит уже игнорировать указания!
00:08:09,601 00:08:10,901 Начинай тянуть трос!
00:08:11,834 00:08:12,889 Простите за задержку!
00:08:13,565 00:08:14,624 Я немедленно возьмусь за дело!
00:08:14,793 00:08:15,953 Всем с дороги! Освободите путь!
00:08:28,734 00:08:30,676 Дальше ты уже дело за тобой, Гарод!
00:08:31,001 00:08:34,604 Блин...Все здесь свалили на меня самую грязную работу.
00:08:39,668 00:08:43,160 Не спеши,Гарод! Ты слишком сильно тянешь!
00:08:54,534 00:08:55,529 Ребята как вы?
00:08:56,234 00:08:57,351 Вот так напортачил!
00:09:01,768 00:09:02,755 Ай-яй-яй!
00:09:04,001 00:09:06,104 Если болит, значит ничего не сломано
00:09:06,501 00:09:07,644 Кто дальше?
00:09:11,968 00:09:13,856 Э-э...я...
00:09:16,234 00:09:17,592 Вот засранец.
00:09:18,130 00:09:19,261 Хоть бы слово кому-нибудь сказал.
00:09:22,134 00:09:24,136 Это самое лучшее, что он мог сделать.
00:09:24,968 00:09:27,381 Кстати он же всё время жил в одиночестве.
00:09:28,534 00:09:32,049 В наше то время человек, проживший один, врядли сможет ужиться с остальными.
00:09:32,934 00:09:33,693 Дело не в этом.
00:09:35,741 00:09:36,835 Дело вовсе не в этом
00:10:04,535 00:10:05,442 Гарод.
00:10:11,401 00:10:13,950 К счастью, все отделались лишь царапинами
00:10:14,301 00:10:15,082 Вот как.
00:10:16,464 00:10:17,287 На следующий раз постарайся быть повнимательнее.
00:10:17,714 00:10:18,608 Это всё.
00:10:19,601 00:10:20,368 А как же наказание?
00:10:21,535 00:10:22,541 В этот раз обойдёмся без него.
00:10:23,635 00:10:25,627 Пронесло тебя в этот раз, Гарод
00:10:26,035 00:10:28,003 Постарайся больше таких ошибок не совершать.
00:10:28,535 00:10:30,507 А то ты немного не внимателен
00:10:30,935 00:10:31,850 Да отстаньте уже от меня!
00:10:34,435 00:10:36,008 Как он себя ведет?
00:10:36,301 00:10:38,870 Как волка не корми, а всё-равно будет смотреть в лес.
00:10:42,235 00:10:44,207 Передайте остальным дальнейший план действий:
00:10:44,801 00:10:48,159 ...с завтрашнего утра мы отправляемся в Сан-Анжелос.
00:10:48,701 00:10:51,609 Найденные здесь Мобил Сьюты мы продадим там.
00:10:51,668 00:10:52,899 Есть!
00:10:53,801 00:10:55,639 Присмотрите за всем в моё отсутствие.
00:11:01,368 00:11:09,862 Капитан,э... можно задать вам вопрос личного плана.
00:11:10,968 00:11:11,698 Послушайте.
00:11:13,101 00:11:16,332 Простите за беспокойство. Ничего
00:12:09,868 00:12:12,266 Похоже,ему не так просто поладить с остальными.
00:12:30,083 00:12:40,150 ГАНДАМ Х - Thief & Honoo - Honoo-FT@yandex.ru
00:12:48,135 00:12:49,083 Еще не спишь?
00:12:52,635 00:12:53,943 Можно к тебе не надолго?
00:12:56,335 00:12:58,954 Ты , наверное, уже слышала, что произошло с Гародом.
00:13:00,678 00:13:03,168 Из того, что он так простодушен.
00:13:03,168 00:13:05,099 Наверное, сейчас расстроен.
00:13:06,235 00:13:07,514 Да.
00:13:08,035 00:13:11,721 Всё-таки стоит беднягу поддержать.
00:13:13,040 00:13:15,530 Думаю, что сделать это только в твоих силах.
00:13:17,854 00:13:19,510 Для это надо будет только на твоём чистое лицо...
00:13:20,735 00:13:22,302 ...хорошо нанести косметику. Благодаря чему ты станешь еще красивее.
00:13:22,322 00:13:26,167 Приветливо улыбнешься ему и непременно поднимешь настроение Гароду
00:13:27,668 00:13:30,400 Я не думаю, что справлюсь.
00:13:30,999 00:13:31,588 Ну, лучше наблюдай за мной.
00:13:33,102 00:13:37,921 Для женщины очень просто подбодрить мужчину.
00:13:38,935 00:13:40,398 Ну как тебе?
00:13:41,368 00:13:42,408 Не хочешь попробовать?
00:13:42,902 00:13:43,618 Нет.
00:13:45,002 00:13:49,358 Ну да ладно. Я оставлю это и уйду.
00:13:49,435 00:13:50,626 Если всё-таки передумаешь, то воспользуйся.
00:14:00,735 00:14:02,906 Как тебе было 15 о чем ты думал?
00:14:04,002 00:14:05,632 Только о том, как остаться в живых.
00:14:06,068 00:14:09,016 Вот значит как. И сейчас все еще находимся в таком же состоянии.
00:14:09,016 00:14:11,505 Какая все-таки эпоха богатая на события.
00:14:11,602 00:14:14,168 Если я не ошибаюсь, то именно тогда я влюбился впервые.
00:14:15,660 00:14:17,267 Она была единственной дочкой военного, занимавшего высокий пост.
00:14:17,994 00:14:20,300 Оставшаяся недосягаемым цветком на вершине горы.
00:14:21,535 00:14:23,319 А что с ней сейчас?
00:14:24,735 00:14:27,768 Воспоминания остались здесь. Сама же она...
00:14:28,671 00:14:29,567 В колонии?
00:14:30,311 00:14:31,180 В месте гораздо повыше.
00:14:32,785 00:14:33,564 В раю.
00:14:34,268 00:14:35,100 Понятно.
00:14:44,568 00:14:48,977 Как только взгляну на Гарод, то отчасти вспоминаю себя тогда.
00:14:49,368 00:14:51,793 Чувства, которые льются через край.
00:14:53,235 00:14:54,166 Словно всё в первый раз.
00:14:56,868 00:14:59,090 Гарод всё еще винит себя.
00:15:02,935 00:15:04,548 Думаю, что он всё не так понимает.
00:15:05,368 00:15:07,173 Что ты хочешь этим сказать?
00:15:08,335 00:15:10,121 Из-за того, что он не привык к такому доброжелательному отношению.
00:15:11,968 00:15:15,382 Если в следующий раз он почувствует свою вину, то...
00:15:18,115 00:15:20,631 ...он может снова, куда быстро скрыться.
00:15:22,669 00:15:24,832 Считаешь, что Гарод тогда покинет нас?
00:15:28,502 00:15:29,231 Отлично.
00:15:34,885 00:15:36,415 На старт!
00:15:38,635 00:15:41,897 Гарод! Гарод! Отвечай!
00:15:43,869 00:15:47,110 Подождите. Проверю данные из карте на которых производился поиск.
00:15:47,802 00:15:49,088 Определи расстояние к его цели.
00:15:49,497 00:15:50,093 Есть.
00:15:55,735 00:15:57,453 GX появился в одиночку.
00:15:57,769 00:15:59,128 Наш шанс...за ним.
00:15:59,128 00:15:59,870 Есть!
00:16:03,402 00:16:05,051 Ну что же.
00:16:09,502 00:16:12,535 Здесь я уж точно найду много полезного.
00:16:15,602 00:16:17,714 Значит Гарод направляется туда!
00:16:17,902 00:16:21,417 Туда? Хочешь сказать к электростанции Земной Федерации.
00:16:21,922 00:16:26,096 Да. Даже мы Грифы предпочитаем держаться подальше от таких опасных мест.
00:16:27,235 00:16:30,072 Если цепная реакция выйдет из-под контроля...
00:16:34,369 00:16:35,933 Неужели Гарод...
00:16:36,135 00:16:39,352 Хочешь сказать, что он направляется к электростанции ничего не подозревая.
00:16:39,835 00:16:40,633 Скорее всего.
00:16:42,669 00:16:45,449 Фриден на полной скорости отойти на безопасное расстояние.
00:16:45,602 00:16:46,286 Тоня.
00:16:46,602 00:16:49,094 Предупреди остальных знаком грифов об опасности.
00:16:49,202 00:16:49,982 Есть.
00:16:59,902 00:17:04,068 - И еще Сара. - Да. - Присмотри здесь за всем.
00:17:04,835 00:17:05,565 Капитан?
00:17:08,702 00:17:11,593 Неужели решил спасти паренька?
00:17:16,102 00:17:17,158 Капитан.
00:17:17,669 00:17:18,599 Слишком поздно.
00:17:42,635 00:17:46,197 Ну и ну! Похоже,что-то серйозное назревает.
00:17:50,269 00:17:53,472 Опять где-то какой-то дурак что-то натворил.
00:17:57,669 00:17:59,991 Отлично. Я быстро управлюсь.
00:18:16,736 00:18:18,886 Это должно всех порадовать
00:18:20,669 00:18:21,664 Что это?
00:18:23,302 00:18:24,689 Вот я и нашла тебя Гандам.
00:18:36,702 00:18:37,842 Чего вам надо?
00:18:41,302 00:18:42,019 Внимательнее смотрите куда стреляете!
00:18:42,618 00:18:44,106 Если цепная реакция выйдет из-под контроля, то будет невозможно остановить её!
00:19:04,969 00:19:06,816 Ценная реакция уже вышла из-под контроля.
00:19:07,574 00:19:08,375 Вот досада-то.
00:19:25,536 00:19:26,790 Я прикусила язык!
00:19:26,869 00:19:28,460 Гораздо лучше, чем пострадать от взрыва.
00:19:30,202 00:19:33,729 На всякий случай я раздаю всем защитную одежду, но...
00:19:33,769 00:19:35,346 ...не хватает рук.
00:19:35,469 00:19:36,844 Я помогу.
00:19:47,036 00:19:49,968 Бой, в котором можно лишиться жизни. Отличная штука.
00:19:51,136 00:19:56,336 Прежде чем решится исход нашей битвы, мы можем и погибнуть. Понимаешь?
00:20:03,002 00:20:04,340 Вот тебе и конец!
00:20:06,136 00:20:07,269 Ничего у тебя не выйдет!
00:20:12,436 00:20:13,552 Сколько с ним мороки.
00:20:17,769 00:20:19,505 Енил, позвольте мне разобраться с ним.
00:20:55,469 00:20:56,169 Какой быстрый!
00:20:57,503 00:20:59,430 К сожалению, сегодня придется попрощаться.
00:21:02,403 00:21:03,237 А ну стой!
00:21:08,236 00:21:10,951 Что такое? Что вообще здесь началось?
00:21:17,603 00:21:19,809 Оставаться здесь опасно.
00:21:20,503 00:21:21,730 Что это значит?
00:21:27,301 00:21:28,101 Раздай остальным.
00:21:28,103 00:21:28,772 Хорошо.
00:21:31,369 00:21:33,928 Тифа, на всякий случай надень эту защитную одежду.
00:21:45,469 00:21:48,426 Поспешим! Нужно скрыться как можно дальше!
00:21:48,936 00:21:50,601 Да что вообще такое происходит?
00:21:51,061 00:21:52,436 Неужели произойдёт такой огромный взрыв?
00:21:52,436 00:21:53,908 Лучше помолчи, нужно поспешить!
00:21:54,069 00:21:55,171 Хорошо!
00:22:00,510 00:22:02,699 И это в то время как ОН рискует своей жизнью.
00:22:10,903 00:22:11,909 Не нравится мне это!
00:22:15,003 00:22:17,015 Всё-таки нам не успеть!
00:22:17,169 00:22:18,066 Что ты сказал?
00:22:45,551 00:22:50,801 Как же мне словами передать,
00:22:50,851 00:22:57,261 через что мне в этой жизни не пришлось пройти?
00:22:58,251 00:23:00,306 Как закрыл глаза,
00:23:00,884 00:23:03,293 чтобы отыскать хоть лучик надежды.
00:23:04,684 00:23:10,112 В этом мире, где так одинок.
00:23:12,084 00:23:16,873 В душе моей царит веселье и доброта.
00:23:18,651 00:23:21,434 Внутри огонь пылает.
00:23:22,084 00:23:25,584 Нужен способ отыскать, чтоб его освободить!
00:23:26,284 00:23:30,761 Когда сумеешь ты свою любовь отыскать,
00:23:33,184 00:23:37,943 тогда сразу веру обретешь
00:23:40,084 00:23:42,105 в исполнение всех желаний.
00:23:43,618 00:23:47,880 Что произойдёт однажды,
00:23:48,218 00:23:52,661 если поверишь в свои силы.