Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kidou Shinseiki Gundam X
- Фансаббер
- Kornel
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| ZapfChan MdIt BT | Скачать |
| CosmicTwo | Скачать |
| aaaiight! | Скачать |
| Maiandra GD | Скачать |
| Lucida Sans | Скачать |
| Lucida Sans Unicode | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:12:40.78 | 0:12:51.78 | Перевод и редактирование - Kornel на основе субтитров группы Faceless Minions & Central Anime(Kansas) |
| 0:00:34.32 | 0:00:39.25 | Это и есть сила Гандама ? |
| 0:00:49.16 | 0:00:53.62 | Но мы-то ещё живы. Правда, Тиффа ? |
| 0:00:57.41 | 0:00:58.41 | Тиффа ? |
| 0:01:08.54 | 0:01:10.67 | Очень много погибло. |
| 0:01:11.74 | 0:01:14.61 | Тиффа, тебе будет... |
| 0:01:21.41 | 0:01:22.84 | Что случилось, Тиффа ? |
| 0:01:22.84 | 0:01:23.91 | Тиффа ! |
| 0:01:28.01 | 0:01:29.11 | Тиффа ! |
| 0:01:49.28 | 0:01:53.73 | Новое Столетие |
| 0:01:49.28 | 0:01:53.73 | ГАНДАМ |
| 0:01:53.76 | 0:02:01.28 | Мечта, о которой почти позабыли, теперь начала волновать. |
| 0:02:01.28 | 0:02:04.25 | Потихоньку собой... |
| 0:02:04.25 | 0:02:08.79 | ...пустоту в душе вытесняя. |
| 0:02:08.79 | 0:02:16.19 | В миг, когда оживают, оттаяв, воспоминания... |
| 0:02:16.19 | 0:02:25.70 | ...нам хочется, чтобы распахнулось будущее. |
| 0:02:25.70 | 0:02:29.27 | Обеими руками схватив мечту... |
| 0:02:29.27 | 0:02:33.13 | ...что видел когда-то в прошлом... |
| 0:02:33.13 | 0:02:36.88 | ...не позволяя ей рухнуть, не сдаваясь... |
| 0:02:36.88 | 0:02:40.77 | ...надо верить в нее и дальше. |
| 0:02:40.77 | 0:02:44.37 | Пока не поймаю в руки мечту... |
| 0:02:44.37 | 0:02:48.27 | ...что видел когда-то в прошлом... |
| 0:02:48.27 | 0:02:51.80 | ...не теряя надежды... |
| 0:02:51.80 | 0:02:57.70 | ...мне надо гнаться за нею. |
| 0:03:02.41 | 0:03:08.16 | Эпизод 3 |
| 0:03:02.41 | 0:03:08.16 | "Моя лошадка горяча." |
| 0:03:12.46 | 0:03:13.56 | Тиффа ! |
| 0:03:29.57 | 0:03:30.83 | Ближе. |
| 0:03:30.83 | 0:03:32.74 | А если нападет ? |
| 0:03:32.74 | 0:03:34.61 | Так скоро повторно выстрелить он не может. |
| 0:03:34.61 | 0:03:36.01 | Сара, принимай мостик. |
| 0:03:36.01 | 0:03:36.88 | Капитан... |
| 0:03:54.01 | 0:03:55.91 | На зарядку нужно время ?! |
| 0:04:01.21 | 0:04:02.21 | Как...?! |
| 0:04:17.21 | 0:04:18.21 | Хм ? |
| 0:04:32.93 | 0:04:34.51 | Сдавайся ! |
| 0:04:34.51 | 0:04:36.33 | Она человек особый. |
| 0:04:40.47 | 0:04:43.01 | У тебя нет никаких прав... |
| 0:04:43.01 | 0:04:45.30 | ...на GX или Тиффу. |
| 0:05:01.01 | 0:05:02.80 | Доктор Текс... |
| 0:05:04.96 | 0:05:06.34 | Как она ? |
| 0:05:06.34 | 0:05:08.07 | Жизнь ее вне опасности. |
| 0:05:08.07 | 0:05:11.81 | Но попади она к нам хоть немного позже, было бы слишком поздно. |
| 0:05:11.81 | 0:05:14.46 | На несколько дней ей нужен полный покой. |
| 0:05:14.46 | 0:05:18.91 | Лучше найти местечко, где боев не будет, и постоять там. |
| 0:05:19.96 | 0:05:21.46 | Пустите меня ! |
| 0:05:21.46 | 0:05:24.66 | Я сказал, пустите, сволочи ! Мне больно ! |
| 0:05:24.95 | 0:05:26.41 | Ну-ка, малец ! |
| 0:05:26.41 | 0:05:28.40 | Кончай ныть ! |
| 0:05:28.40 | 0:05:30.71 | Заткни свою пасть или я тебя прибью ! |
| 0:05:30.71 | 0:05:32.91 | Черт ! Пусти меня ! |
| 0:05:33.79 | 0:05:35.77 | Хулиган, конечно, отъявленный ! |
| 0:05:41.13 | 0:05:42.64 | Верните Тиффу ! |
| 0:05:42.64 | 0:05:44.28 | Верните ее, черт побери ! |
| 0:05:44.66 | 0:05:46.51 | Это невозможно ! |
| 0:05:46.51 | 0:05:47.88 | И объясню, почему. |
| 0:05:49.63 | 0:05:53.76 | Страх и боль, которые чувствовали твои враги... |
| 0:05:53.76 | 0:05:57.81 | ...когда умирали, внезапно ощутила и она. Она в агонии. |
| 0:05:57.81 | 0:05:58.91 | Что ?! |
| 0:05:59.94 | 0:06:02.70 | Она обладает способностью читать мысли. |
| 0:06:02.70 | 0:06:05.81 | Воспринимать ощущения умирающих... |
| 0:06:05.81 | 0:06:07.21 | Она могла сойти с ума. |
| 0:06:08.21 | 0:06:10.62 | Из-за того, что ты здесь... |
| 0:06:10.62 | 0:06:12.08 | Из-за тебя Тиффа... |
| 0:06:13.62 | 0:06:14.91 | Сукин ты сын ! |
| 0:06:24.76 | 0:06:26.11 | Взять его. |
| 0:06:26.11 | 0:06:27.13 | Но... |
| 0:06:27.13 | 0:06:28.51 | Это приказ. |
| 0:07:04.40 | 0:07:07.97 | Там только один ! Может это, как в прошлый раз... |
| 0:07:20.89 | 0:07:22.67 | Фон Альтернатив здесь ? |
| 0:07:52.91 | 0:07:55.31 | Должно быть, Вы - Фон Альтернатив. |
| 0:07:55.31 | 0:07:57.54 | Что Вам угодно ? |
| 0:07:57.54 | 0:08:01.91 | Я - Шагия Фрост, независимый пилот мобильных доспехов. |
| 0:08:02.51 | 0:08:06.08 | По сути, я хочу, чтобы Вы меня наняли. |
| 0:08:16.11 | 0:08:19.01 | Для частного владения - ну, у Вас и масштабы.. |
| 0:08:19.01 | 0:08:21.18 | Какую цель Вы преследуете ? |
| 0:08:21.18 | 0:08:24.91 | Как и сказал, хочу, чтобы Вы меня наняли. |
| 0:08:25.79 | 0:08:31.11 | Прошла неделя с тех пор, как похитили Тиффу Адилл. |
| 0:08:31.11 | 0:08:33.58 | А какого черта Вам об этом известно ? |
| 0:08:33.58 | 0:08:40.21 | Неделю назад на спецлабораторию "Альтернатив Компани" напали некие Грифы. |
| 0:08:42.01 | 0:08:47.61 | Целью их было похитить Тиффу Адилл, объект Вашего исследования. |
| 0:08:48.41 | 0:08:52.90 | Цель успешно достигнута, и Тиффу забрали. |
| 0:08:52.90 | 0:08:57.18 | После чего Вы провели ряд низкопробных трюков. |
| 0:08:58.47 | 0:09:04.61 | Я также слышал, что появилось смертельное оружие старой Федерации, GX-9900. |
| 0:09:05.81 | 0:09:08.31 | Вы хорошо информированы. |
| 0:09:10.36 | 0:09:15.61 | Работа такая, вот и трачу много времени и сил на сбор информации. |
| 0:09:15.61 | 0:09:24.46 | Мне известно, что лаборатория ставит целью разобраться в особых способностях Тиффы. |
| 0:09:24.46 | 0:09:29.72 | Если она - ньютайп, это сулит огромные преимущества. |
| 0:09:29.72 | 0:09:31.31 | При использовании её... |
| 0:09:31.31 | 0:09:37.50 | ...ваша мечта стать крупнейшей, после войны, промышленной компанией превратится в быль. |
| 0:09:37.50 | 0:09:43.27 | Таким образом, информация о Тиффе Адилл является "особой важности". |
| 0:09:50.29 | 0:09:54.07 | Я могу вернуть Тиффу Адилл обратно. |
| 0:09:55.14 | 0:09:59.16 | Королева в плену, и Рыцарь приходит на помощь, хм ? |
| 0:10:00.29 | 0:10:02.85 | Моя лошадка горяча. |
| 0:10:23.55 | 0:10:25.24 | Никаких изменений ? |
| 0:10:25.24 | 0:10:27.78 | Нет, все по-старому. |
| 0:10:27.78 | 0:10:29.46 | Он не ест. |
| 0:10:29.46 | 0:10:30.46 | Я вижу. |
| 0:10:31.16 | 0:10:32.91 | Дай мне с ним немного поговорить. |
| 0:10:32.91 | 0:10:34.78 | Ты должна получить разрешение капитана. |
| 0:10:34.78 | 0:10:36.90 | Ну, немножко... |
| 0:10:36.90 | 0:10:40.78 | Тебе как новенький, так мёдом мазан, таких только и любишь. |
| 0:10:40.78 | 0:10:43.91 | Кого я выбираю - мое личное дело. |
| 0:10:43.91 | 0:10:45.31 | В любом случае, глаз с него не своди. |
| 0:10:45.31 | 0:10:46.41 | Так точно. |
| 0:11:24.72 | 0:11:26.88 | Сладких грёз минут на пять. |
| 0:11:42.74 | 0:11:46.21 | Секундочку... Ну-ка, посмотрим... |
| 0:11:47.31 | 0:11:49.36 | Задремать вот так - на меня не похоже. |
| 0:12:14.86 | 0:12:16.86 | Не знаю, кто это сделал, но напрасно. |
| 0:12:17.61 | 0:12:18.71 | Погоди. |
| 0:12:22.03 | 0:12:26.33 | Ты простосердечен, как всегда. |
| 0:12:28.36 | 0:12:30.91 | Ну, что с ней делается ? Как ее состояние ? |
| 0:12:31.91 | 0:12:34.84 | Лучше, но сказать, что вне опасности, нельзя. |
| 0:12:34.84 | 0:12:37.07 | Денька через два очнется. |
| 0:12:37.07 | 0:12:53.44 | |
| 0:12:53.44 | 0:12:55.40 | Вы ее еще не нашли. |
| 0:12:55.40 | 0:12:58.67 | Мне жаль, радар в эти дни... |
| 0:12:58.67 | 0:13:00.42 | Не оправдывайтесь ! |
| 0:13:00.42 | 0:13:02.67 | Доложите после того, как доставите Тиффу ! |
| 0:13:02.67 | 0:13:04.42 | Да, сэр ! Извините ! |
| 0:13:12.33 | 0:13:15.92 | И Вы торчите там бестолку ! До игры ли сейчас ? |
| 0:13:15.92 | 0:13:17.67 | Разумеется, нет. |
| 0:13:17.67 | 0:13:19.66 | Пока мы беседуем, я работаю. |
| 0:13:20.15 | 0:13:24.04 | Ищу, где она с ними находится. |
| 0:13:48.28 | 0:13:49.70 | Что ?! Нас обнаружили ? |
| 0:13:49.70 | 0:13:51.34 | Нет. |
| 0:13:51.34 | 0:13:52.21 | Монитор ! |
| 0:14:10.51 | 0:14:12.31 | Его гонит Гриф. |
| 0:14:12.31 | 0:14:14.08 | Так ему никогда не уйти ! |
| 0:14:27.20 | 0:14:29.61 | Они разделились ! Одна группа идет сюда ! |
| 0:14:31.61 | 0:14:32.38 | Они нас видели ? |
| 0:14:33.33 | 0:14:35.52 | Фриден трогать с места нельзя. |
| 0:14:35.52 | 0:14:36.88 | Запустить Вица и Роби. |
| 0:14:59.94 | 0:15:02.06 | Не того вы выбрали в противники. |
| 0:15:13.03 | 0:15:14.21 | Идем со мной. |
| 0:15:20.26 | 0:15:22.53 | Нападайте, откуда хотите ! |
| 0:15:57.03 | 0:15:59.24 | К нам направился и приближается корабль противника ! |
| 0:16:11.09 | 0:16:12.57 | Смотри внимательно. |
| 0:16:13.81 | 0:16:14.81 | Они профессионалы. |
| 0:16:16.58 | 0:16:18.46 | Пора с этим кончать. |
| 0:16:52.60 | 0:16:54.90 | Ну, это всё, что у вас есть ? |
| 0:17:10.26 | 0:17:13.02 | Э...это сражаются Гандамы ? |
| 0:17:31.11 | 0:17:33.22 | Корабль противника сдался. |
| 0:17:37.92 | 0:17:40.18 | Зачем ты мне это показал ? |
| 0:17:45.69 | 0:17:47.56 | Гриф подает знак... |
| 0:17:47.56 | 0:17:54.36 | ...пилоты мобильных и Грифы могут сообщать то, что им нужно, с помощью осветительных ракет. |
| 0:17:54.36 | 0:17:58.36 | Цвета ракет имеют разное значение. |
| 0:17:58.36 | 0:18:04.39 | В данном случае это означает: " Мы больше не хотим сражаться, мы капитулируем полностью". |
| 0:18:15.65 | 0:18:21.16 | Спасибо. Я чуть не погиб из-за сбоя в системе управления. |
| 0:18:21.16 | 0:18:26.56 | У этого парня, Олбы, благородный вид. Не как у пилота мобильного... |
| 0:18:26.56 | 0:18:28.78 | Совершенно отличается от некоторых, кого я знаю. |
| 0:18:29.94 | 0:18:32.96 | Если я могу что-нибудь сделать, не стесняйтесь. |
| 0:18:32.96 | 0:18:34.81 | Мне хочется выказать свою признательность. |
| 0:18:34.81 | 0:18:37.49 | Тогда почему бы тебе здесь не поработать ? |
| 0:18:37.49 | 0:18:39.03 | Правда, капитан ? |
| 0:18:40.02 | 0:18:43.03 | Мы наняты охранниками. |
| 0:18:43.03 | 0:18:46.75 | По определенным причинам этот корабль пока не может двигаться. |
| 0:18:46.75 | 0:18:48.71 | Тогда я вам помогу ? |
| 0:18:48.71 | 0:18:50.72 | Бесплатно. |
| 0:18:50.72 | 0:18:54.24 | Не имеет значения. Как только исправлю свой аппарат. Пожалуйста. |
| 0:18:56.13 | 0:18:57.66 | Понятно. |
| 0:18:58.46 | 0:19:00.94 | Я - Тоня Мальмё ! Приятно познакомиться ! |
| 0:19:03.41 | 0:19:05.21 | Опять она туда же... |
| 0:19:05.21 | 0:19:06.25 | Хорошо ли это? |
| 0:19:06.25 | 0:19:07.26 | Хм ? |
| 0:19:08.21 | 0:19:11.78 | Я знаю, что у нас не хватает людей, но тут может быть проблема. |
| 0:19:13.03 | 0:19:15.58 | Слишком ты все усложняешь. |
| 0:19:15.58 | 0:19:16.91 | Не беспокойся. |
| 0:19:29.65 | 0:19:33.73 | До сих пор все было прекрасно. Осложнений нет. |
| 0:19:33.73 | 0:19:34.81 | Хорошо. |
| 0:19:38.91 | 0:19:41.03 | Эй, те цветы... |
| 0:19:41.03 | 0:19:42.85 | Цветы ? |
| 0:19:42.85 | 0:19:44.61 | А что с ними ? |
| 0:19:47.11 | 0:19:48.60 | Нет, ничего. |
| 0:19:55.50 | 0:19:58.88 | Королева берет слона. Конь берет королеву. |
| 0:20:00.36 | 0:20:02.53 | У коня вилка. |
| 0:20:02.53 | 0:20:03.60 | Шах. |
| 0:20:08.99 | 0:20:11.06 | О, это впечатляет. |
| 0:20:11.06 | 0:20:14.01 | Мой младший брат хорошо играет в шахматы. |
| 0:20:14.01 | 0:20:16.69 | Он Вас тренирует таким образом |
| 0:20:16.69 | 0:20:18.21 | Мой милый младший брат. |
| 0:20:19.21 | 0:20:22.01 | Он активный и находчивый. |
| 0:20:22.01 | 0:20:25.31 | Сейчас он должен быть с Тиффой Адилл. |
| 0:20:26.11 | 0:20:27.91 | Что ? Вы уверены ? |
| 0:21:12.21 | 0:21:14.21 | Так и знал, что это ты. |
| 0:21:35.83 | 0:21:37.45 | Что ж ты не убежал ? |
| 0:21:38.03 | 0:21:42.10 | Пока Тиффа на этом корабле, я не убегу. |
| 0:21:42.10 | 0:21:46.42 | Ты ничего не можешь сделать. Тебе не облегчить её боль. |
| 0:21:46.88 | 0:21:50.95 | Все за ней гоняются ! Да оставьте ее в покое ! |
| 0:21:50.95 | 0:21:53.90 | И не нужна ей такая сила ! |
| 0:22:08.35 | 0:22:12.01 | Я здесь, чтобы вернуть взятую в плен принцессу.. |
| 0:22:12.97 | 0:22:14.44 | Я... |
| 0:22:15.84 | 0:22:17.16 | Я...Тиффу... |
| 0:22:20.56 | 0:22:22.43 | Я тебя люблю... |
| 0:22:22.43 | 0:22:23.52 | ...так, что убить готов. |
| 0:22:48.22 | 0:22:51.72 | Garrod: Tiffa: |
| 0:22:48.22 | 0:22:51.72 | Takagi Wataru Kanai Mika |
| 0:22:51.72 | 0:22:55.22 | Witz: Roybea: Jamil: |
| 0:22:51.72 | 0:22:55.22 | Nakai Kazuya Yamazaki Takumi Horiuchi Kenyuu |
| 0:22:55.22 | 0:22:58.72 | Toniya: Sala: Shingo: Tex: |
| 0:22:55.22 | 0:22:58.72 | Mitsuishi Kotono Kakazu Yumi Nakamura Daiki Naka Hiroshi |
| 0:22:58.72 | 0:23:02.17 | Shagia: Olba: Fon: Pilot: Narration: |
| 0:22:58.72 | 0:23:02.17 | Morikawa Tomoyuki Sasaki Nozomu Fujimoto Yuzuru Chiba Isshin Mitsuoka Yuutarou |
| 0:23:05.01 | 0:23:11.16 | |
| 0:23:11.16 | 0:23:17.34 | |
| 0:23:17.34 | 0:23:23.51 | |
| 0:23:23.51 | 0:23:29.67 | |
| 0:23:29.67 | 0:23:35.84 | |
| 0:23:35.84 | 0:23:42.01 | |
| 0:22:48.48 | 0:22:53.53 | Поскольку состояние Тиффы ухудшается, Джамиль собирается еще раз атаковать "Альтернатив Компани"... |
| 0:22:53.53 | 0:22:56.78 | ...где имеются средства для ее спасения. |
| 0:22:56.78 | 0:23:02.03 | Но команда Фридена интересуется, почему он так на этом настаивает. |
| 0:23:02.03 | 0:23:06.13 | Когда Джамиль приоткрывает свое прошлое, Гаррод потрясен его тяжестью. |
| 0:23:50.58 | 0:23:52.38 | Это срочная операция ! |
| 0:23:52.48 | 0:23:57.08 | Эпизод 4 |
| 0:23:52.48 | 0:23:57.08 | "Это срочная операция !" |
| 0:22:46.88 | 0:22:51.88 | Найду ли слова, чтоб поведать тебе, |
| 0:22:52.88 | 0:22:58.88 | как жить среди стен из стали и камня. |
| 0:22:59.88 | 0:23:05.88 | Как смыкать глаза, чтобы обрести радость |
| 0:23:06.88 | 0:23:11.88 | в мире, где ты полностью одинок. |
| 0:23:12.88 | 0:23:17.88 | Внутри меня – огонь и смех, я ими полон. |
| 0:23:19.88 | 0:23:22.88 | И это пламя, что во мне пылает, |
| 0:23:23.88 | 0:23:26.88 | давно упорно просит дать свободу. |
| 0:23:27.88 | 0:23:32.88 | Когда обнаружишь в сердце любовь, |
| 0:23:33.88 | 0:23:39.88 | с самого начала веришь: |
| 0:23:40.88 | 0:23:43.88 | мечты – они сбываются. |
| 0:23:44.88 | 0:23:47.88 | Сразу все у всех сбывается, |
| 0:23:48.88 | 0:23:52.38 | если веришь человеческому прикосновению. |