Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kidou Shinseiki Gundam X
- Фансаббер
- Kornel
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| ZapfChan MdIt BT | Скачать |
| CosmicTwo | Скачать |
| aaaiight! | Скачать |
| Maiandra GD | Скачать |
| Lucida Sans | Скачать |
| Lucida Sans Unicode | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:12:18.71 | 0:12:29.71 | Перевод и редактирование - Kornel на основе субтитров группы Faceless Minions & Central Anime(Kansas) |
| 0:00:15.25 | 0:00:19.80 | Ради счастья людей, чтобы создать безоблачный мир... |
| 0:00:20.86 | 0:00:23.21 | ...на это я пущу и твою жизнь. |
| 0:00:23.21 | 0:00:25.48 | Гаррод, чем ты занят ?! |
| 0:00:25.48 | 0:00:27.91 | Вставай ! Вставай ! |
| 0:00:27.91 | 0:00:28.96 | Уходи оттуда, Гаррод ! |
| 0:00:28.96 | 0:00:29.96 | Тебя убьют ! |
| 0:00:30.61 | 0:00:32.27 | Гаррод ! |
| 0:00:32.27 | 0:00:34.04 | Ну, скорей... |
| 0:00:34.04 | 0:00:35.16 | ...покончи с ним ! |
| 0:00:41.24 | 0:00:44.51 | Прежде ты заявил нечто занятное. |
| 0:00:45.51 | 0:00:48.61 | Пусть я и ньютайп, ты мне не уступишь, верно? |
| 0:00:48.61 | 0:00:51.86 | Прости, но реальность - жестокая вещь ! |
| 0:00:52.76 | 0:00:55.26 | Люди старого типа победить меня не смогут никогда ! |
| 0:00:56.21 | 0:00:57.71 | Гаррод ! |
| 0:01:03.12 | 0:01:07.57 | Новое Столетие |
| 0:01:03.12 | 0:01:07.57 | ГАНДАМ |
| 0:01:07.60 | 0:01:15.12 | Мечта, о которой почти позабыли, теперь начала волновать. |
| 0:01:15.12 | 0:01:18.09 | Потихоньку собой... |
| 0:01:18.09 | 0:01:22.63 | ...пустоту в душе вытесняя. |
| 0:01:22.63 | 0:01:30.03 | В миг, когда оживают, оттаяв, воспоминания... |
| 0:01:30.03 | 0:01:39.54 | ...нам хочется, чтобы распахнулось будущее. |
| 0:01:39.54 | 0:01:43.11 | Обеими руками схватив мечту... |
| 0:01:43.11 | 0:01:46.97 | ...что видел когда-то в прошлом... |
| 0:01:46.97 | 0:01:50.72 | ...не позволяя ей рухнуть, не сдаваясь... |
| 0:01:50.72 | 0:01:54.61 | ...надо верить в нее и дальше. |
| 0:01:54.61 | 0:01:58.21 | Пока не поймаю в руки мечту... |
| 0:01:58.21 | 0:02:02.11 | ...что видел когда-то в прошлом... |
| 0:02:02.11 | 0:02:05.64 | ...не теряя надежды... |
| 0:02:05.64 | 0:02:11.54 | ...мне надо гнаться за нею. |
| 0:02:16.26 | 0:02:21.81 | Эпизод 11 |
| 0:02:16.26 | 0:02:21.81 | " Просто беги, не задумываясь !" |
| 0:02:29.46 | 0:02:31.71 | Все зависит от тебя, Тиффа. |
| 0:02:33.76 | 0:02:37.62 | Что ты сделаешь, чтобы спасти своего товарища ? |
| 0:02:37.62 | 0:02:41.55 | Ради себя самой ты должна сделать правильный выбор. |
| 0:02:48.25 | 0:02:49.16 | Капитан ! |
| 0:02:50.36 | 0:02:51.36 | Где Тиффа ? |
| 0:02:51.36 | 0:02:52.48 | Что ?! |
| 0:02:52.48 | 0:02:53.69 | Тиффа ! |
| 0:02:58.55 | 0:03:01.13 | Ты приняла верное решение, Тиффа. |
| 0:03:06.41 | 0:03:07.56 | Тиффа ! |
| 0:03:08.43 | 0:03:12.41 | Не мог бы ты попрощаться с Гарродом за меня? |
| 0:03:12.41 | 0:03:14.03 | Подожди, Тиффа ! |
| 0:03:24.36 | 0:03:27.70 | Еще немного, и я увидела бы конец мальчишки. |
| 0:03:28.71 | 0:03:32.85 | Но почему здесь оказался Вертиго ? |
| 0:03:38.04 | 0:03:40.22 | Ты там в порядке ? |
| 0:03:40.22 | 0:03:42.31 | Я-то отлично. А как насчет него ? |
| 0:03:55.46 | 0:03:58.47 | Ой ! Нельзя ли поласковее ? |
| 0:03:59.26 | 0:04:01.71 | Мне кажется, я действую достаточно бережно. |
| 0:04:01.71 | 0:04:04.80 | Эй, дура! Ты перекрутила повязку ! |
| 0:04:04.80 | 0:04:06.37 | Накладывай бинт правильно. |
| 0:04:06.37 | 0:04:08.58 | Жалуешься - делай сам ! |
| 0:04:13.40 | 0:04:14.77 | Как Гаррод ? |
| 0:04:14.77 | 0:04:17.16 | Раны его не опасны. |
| 0:04:17.16 | 0:04:18.16 | Однако... |
| 0:04:24.50 | 0:04:27.06 | ...психически он болен серьезно. |
| 0:04:27.06 | 0:04:29.62 | Похоже, получил крайне негативный опыт. |
| 0:04:33.82 | 0:04:36.41 | Мое пророчество оказалось верным ? |
| 0:04:36.41 | 0:04:37.67 | Да. |
| 0:04:38.48 | 0:04:42.19 | Вот никогда не думала, что мы будем атакованы ньютайпом, которого искали. |
| 0:04:42.19 | 0:04:46.43 | А представьте, сверх того, когда он узнает, что похищена его дорогая подружка... |
| 0:04:46.43 | 0:04:50.86 | Вот ! Мы должны выручить Тиффу до того, как он проснется ! |
| 0:04:50.86 | 0:04:52.76 | Иначе я не смогу успокоиться ! |
| 0:04:53.36 | 0:04:55.61 | Сейчас ваши Гандамы ремонтируются. |
| 0:04:59.71 | 0:05:02.76 | Ну все, давайте поспешим ! |
| 0:05:02.76 | 0:05:05.61 | Если кому-то нечем заняться, я работу подкину ! |
| 0:05:16.75 | 0:05:17.36 | Именно ! |
| 0:05:19.46 | 0:05:21.35 | Новое вооружение для GX ? |
| 0:05:21.35 | 0:05:22.29 | Да. |
| 0:05:22.29 | 0:05:26.31 | Я размышлял над этим достаточно долго. А сейчас, считаю, самое время. |
| 0:05:27.41 | 0:05:30.06 | Спутниковая пушка и, впрямь, грозное оружие... |
| 0:05:30.06 | 0:05:33.67 | ...но иногда она оказывается слишком мощной. Мы же не можем применять ее все время ? |
| 0:05:34.19 | 0:05:39.41 | Вот я и думаю, что нужны кое-какие изменения, которые могут пригодиться в разных ситуациях. |
| 0:05:41.85 | 0:05:43.66 | Хорошо. Даю добро. |
| 0:05:43.66 | 0:05:45.40 | Ура ! |
| 0:05:45.40 | 0:05:47.95 | Начну прямо сейчас ! |
| 0:05:47.95 | 0:05:49.69 | Подожди секундочку. |
| 0:05:52.17 | 0:05:55.14 | В чем дело ? О чем ты хотел переговорить ? |
| 0:05:57.16 | 0:05:58.61 | В чем дело, Кид ? |
| 0:05:58.61 | 0:05:59.74 | Да просто.... |
| 0:05:59.74 | 0:06:02.90 | Сказать по правде, мне бы хотелось попросить вас обоих об одолжении. |
| 0:06:09.47 | 0:06:10.67 | Это Каррис ! |
| 0:06:10.67 | 0:06:12.86 | Каррис вернулся ! |
| 0:06:13.86 | 0:06:16.41 | Каррис побил Грифов ! |
| 0:06:16.41 | 0:06:21.41 | И не только это, он освободил девушку, захваченную Грифами. |
| 0:06:24.45 | 0:06:27.12 | Пока здесь Каррис - Форт-Северн в безопасности ! |
| 0:06:27.12 | 0:06:29.16 | Все потому, что он ньютайп ! |
| 0:06:29.77 | 0:06:33.36 | Не делай такое испуганное лицо. |
| 0:06:33.36 | 0:06:37.06 | Прямо сейчас все они считают, что я тебя спас. |
| 0:06:38.02 | 0:06:41.46 | Каррис, я слышал, все прошло согласно плану. |
| 0:06:41.46 | 0:06:45.56 | Да, но сейчас меня задерживают горожане. |
| 0:06:45.56 | 0:06:48.71 | Думаю, возвращение займет некоторое время. |
| 0:06:49.96 | 0:06:53.43 | Потому, что каждый горожанин тобой восхищается. |
| 0:07:00.15 | 0:07:02.27 | Пожалуйста, потерпи еще немного. |
| 0:07:02.97 | 0:07:06.59 | Что ты собираешься со мной сделать ? |
| 0:07:06.59 | 0:07:09.45 | Ты и я станем спасителями. |
| 0:07:16.38 | 0:07:18.59 | Этот кретин слишком угнетен. |
| 0:07:20.15 | 0:07:21.72 | Ты так говоришь, однако... |
| 0:07:22.96 | 0:07:26.96 | ...это нормально - чувствовать упадок сил после столь опустошительных потерь. |
| 0:07:26.96 | 0:07:30.96 | В конце концов, ньютайп был, действительно, силен. |
| 0:07:30.96 | 0:07:34.06 | Джамилю надо было хоть что-то сказать. |
| 0:07:34.06 | 0:07:36.66 | Он же сам был ньютайпом, так ведь ? |
| 0:07:36.66 | 0:07:38.57 | Но... |
| 0:07:38.57 | 0:07:43.04 | У всех нас куча вопросов о ньютайпах. |
| 0:07:43.04 | 0:07:46.94 | Потому, что от этой силы погибло много людей. |
| 0:07:46.94 | 0:07:51.86 | К тому же капитан и сам был этим травмирован, поэтому мы не можем спросить у него. |
| 0:07:56.57 | 0:07:58.61 | С тобой все в порядке, Джамиль ? |
| 0:07:59.72 | 0:08:02.66 | Я знал, что это будет трудно. |
| 0:08:02.66 | 0:08:04.43 | Не заставляй себя. |
| 0:08:05.08 | 0:08:06.98 | Я должен... |
| 0:08:06.98 | 0:08:10.36 | Когда я думаю о Тиффе... |
| 0:08:14.16 | 0:08:16.46 | С этого момента эта комната будет твоей |
| 0:08:17.22 | 0:08:19.31 | Что ты думаешь ? Не слишком плохая, да ? |
| 0:08:23.65 | 0:08:25.75 | Тебе она не нравится ? |
| 0:08:27.21 | 0:08:28.87 | Тогда я тебя покину. |
| 0:08:39.98 | 0:08:42.16 | Что Вы этим хотите сказать ? |
| 0:08:42.16 | 0:08:44.61 | Почему я не могу быть рядом с ней ? |
| 0:08:44.61 | 0:08:47.37 | Потому что вы владеете одной и той же силой. |
| 0:08:49.41 | 0:08:55.86 | Без дальнейших исследований мы не можем сказать, как ваши силы будут взаимодействовать друг с другом. |
| 0:08:56.90 | 0:08:58.23 | Понятно. |
| 0:08:58.88 | 0:09:00.36 | Это проблема ? |
| 0:09:00.36 | 0:09:02.56 | Нет, я не это имел в виду. |
| 0:09:02.56 | 0:09:07.86 | Чтобы объединить этот мир, тебе придется позабыть про свои личные чувства. |
| 0:09:07.86 | 0:09:08.76 | Да. |
| 0:09:09.82 | 0:09:12.36 | В любом случае, охраняй ее тщательно. |
| 0:09:12.36 | 0:09:16.30 | Эти Грифы могут попытаться ее вернуть. |
| 0:09:19.16 | 0:09:21.52 | Пока работу не закончите, никому не спать ! |
| 0:09:21.52 | 0:09:24.94 | Кончится энергия, просто падайте ! |
| 0:09:26.36 | 0:09:28.33 | Я не хочу заставлять тебя чувствовать к нам благодарность... |
| 0:09:28.33 | 0:09:31.06 | ... но мы всех себя отдали этой работе, Гандамчик. |
| 0:09:38.41 | 0:09:39.96 | Капитан ? |
| 0:09:39.96 | 0:09:41.39 | Докладывайте. |
| 0:09:41.39 | 0:09:45.01 | Ремонт GX займет три дня. |
| 0:09:46.16 | 0:09:50.08 | Если добавить время, необходимое Гарроду, чтобы потренироваться на новой системе... |
| 0:09:50.08 | 0:09:52.46 | ...придется заключить, что период потребуется изрядный. |
| 0:09:52.46 | 0:09:53.46 | Ясно. |
| 0:09:53.46 | 0:09:57.77 | Кроме того, Гаррод еще нормально не соображает. |
| 0:09:57.77 | 0:10:01.21 | Прежде, чем мы сможем освободить Тиффу, много времени пройдет. |
| 0:10:01.21 | 0:10:03.08 | Мне беспокойно. |
| 0:10:03.08 | 0:10:05.45 | Я волнуюсь не только за Тиффу... |
| 0:10:06.77 | 0:10:09.06 | Есть еще два этих других Гандама, которые упорно за нами таскаются. |
| 0:10:09.86 | 0:10:12.77 | До сих пор мы потому были в состоянии отбиваться... |
| 0:10:12.77 | 0:10:16.51 | ...что у нас были одновременно GX, Леопард и Эйрмастер. |
| 0:10:17.51 | 0:10:21.43 | Я считаю, что Эйрмастер и Леопард скоро будут отремонтированы. |
| 0:10:21.43 | 0:10:23.74 | Но чтобы сражаться с ними, этого недостаточно. |
| 0:10:23.74 | 0:10:26.50 | Итак, мы не в лучшем состоянии. |
| 0:10:45.27 | 0:10:49.11 | Давно не виделись, генерал Аймзат. |
| 0:10:49.11 | 0:10:51.40 | Приятно видеть вас в хорошей форме. |
| 0:10:52.53 | 0:10:56.45 | Признателен, что Вы лично пришли к нам на подкрепление, директор. |
| 0:10:56.45 | 0:10:58.56 | Были какие-нибудь подвижки на Вашем фронте ? |
| 0:10:58.56 | 0:11:01.74 | Комитет, наконец, начал шевелиться. |
| 0:11:01.74 | 0:11:05.79 | Скоро будет создано правительство Новой Федерации. |
| 0:11:05.79 | 0:11:07.51 | Тогда, наконец... |
| 0:11:07.51 | 0:11:12.01 | Мы продолжим делать все возможное, пока не выполним задание. |
| 0:11:13.67 | 0:11:16.66 | Им ведь неизвестно о ваших подлинных личностях ? |
| 0:11:16.66 | 0:11:18.74 | Об этом не извольте беспокоиться. |
| 0:11:18.74 | 0:11:21.71 | Для них мы просто, действующие на свой страх и риск, пилоты мобильных доспехов. |
| 0:11:21.71 | 0:11:24.71 | И их смертельные противники. |
| 0:11:25.73 | 0:11:29.66 | Комитет проявляет большой интерес к перемещениям Фридена. |
| 0:11:29.66 | 0:11:33.69 | Ньютайпы исключительно важны для Новой Федерации. |
| 0:11:33.69 | 0:11:36.07 | Прямо сейчас мы позволим им делать все, что заблагорассудится. |
| 0:11:36.07 | 0:11:40.00 | Они используют Тиффу Адилл, чтобы собрать ньютайпов. |
| 0:11:40.00 | 0:11:42.90 | Но когда настанет время... |
| 0:11:42.90 | 0:11:46.43 | "Мы проведем полномасштабное наступление и отберем у них ньютайпов", верно ? |
| 0:11:46.43 | 0:11:50.06 | Конечно, вместе с Тиффой Адилл. |
| 0:11:50.06 | 0:11:53.06 | Но кое-что меня беспокоит. |
| 0:11:53.06 | 0:11:58.06 | С тех пор, как у них появилась Тиффа, они обзавелись арсеналом мобильных доспехов. |
| 0:11:58.06 | 0:12:01.66 | Считаю, что прямо сейчас мы должны помешать им обрести слишком много силы. |
| 0:12:01.66 | 0:12:03.70 | Я оставлю решение за вами. |
| 0:12:03.70 | 0:12:04.80 | Слушаюсь. |
| 0:12:05.76 | 0:12:07.90 | Надеюсь на ваш успех... |
| 0:12:13.31 | 0:12:15.28 | Ты собираешься это делать, брат ? |
| 0:12:15.28 | 0:12:18.36 | Конечно. Я уничтожу их Гандамы. |
| 0:12:18.36 | 0:12:52.86 | |
| 0:12:52.86 | 0:12:55.18 | Потому, что мы одинаковы. |
| 0:12:55.18 | 0:12:58.56 | Потому, что мы - один тип человека с одной и той же силой. |
| 0:13:14.65 | 0:13:16.49 | Похоже, мы опережаем график. |
| 0:13:16.49 | 0:13:18.59 | Это потому, что мы работали круглосуточно. |
| 0:13:22.42 | 0:13:26.06 | Эй, док, вон другой завалился ! |
| 0:13:26.51 | 0:13:28.51 | Как только здесь закончу ! |
| 0:13:29.46 | 0:13:30.90 | Извини, что причиняю такие хлопоты. |
| 0:13:30.90 | 0:13:34.46 | Не волнуйтесь, они делают потому, что любят это ! |
| 0:13:34.46 | 0:13:38.71 | Но Гандамчик в себя до сих пор не пришел, а ? |
| 0:13:38.71 | 0:13:39.56 | Нет. |
| 0:13:39.56 | 0:13:41.33 | В этом я на тебя полагаюсь. |
| 0:13:41.33 | 0:13:45.81 | Если нет пилота, все будет напрасно, хоть мы и закончим. |
| 0:13:45.81 | 0:13:46.91 | Знаю. |
| 0:14:03.45 | 0:14:04.46 | Нам надо поговорить. |
| 0:14:18.21 | 0:14:19.93 | Готово. |
| 0:14:23.88 | 0:14:25.64 | Значит, ты последний из команды... |
| 0:14:25.64 | 0:14:27.10 | ...механиков Гандама. |
| 0:14:30.07 | 0:14:33.68 | Ты такой замечательный человек. |
| 0:14:34.71 | 0:14:35.96 | Что ? |
| 0:14:35.96 | 0:14:38.11 | Приближаются мобильные доспехи ! |
| 0:14:38.11 | 0:14:39.46 | Всем занять боевые посты ! |
| 0:14:42.74 | 0:14:46.06 | Олба, у тебя есть, хоть какой, опыт сражения на снегу ? |
| 0:14:46.06 | 0:14:49.73 | Четыре раза, но это было на симуляторе. |
| 0:14:50.18 | 0:14:52.36 | У тебя больше опыта, чем у меня. |
| 0:14:55.06 | 0:14:56.80 | У нас проблемы ! |
| 0:14:56.80 | 0:14:59.46 | Я нигде не могу найти ни капитана, ни Гаррода ! |
| 0:15:00.31 | 0:15:01.86 | Хочешь сказать, что они исчезли ? |
| 0:15:01.86 | 0:15:05.46 | Интересно, они сбежали ? |
| 0:15:05.46 | 0:15:06.81 | Дурой-то не будь ! |
| 0:15:06.81 | 0:15:07.77 | Простите. |
| 0:15:08.40 | 0:15:11.66 | Капитан, куда же Вы девались ? |
| 0:15:14.82 | 0:15:16.56 | Ты жалкое создание. |
| 0:15:16.56 | 0:15:19.15 | Потерял девушку - и во что превратился ! |
| 0:15:19.15 | 0:15:20.00 | Ты не прав ! |
| 0:15:20.48 | 0:15:22.06 | Как это не прав ? |
| 0:15:22.86 | 0:15:27.46 | Я не ожидал, что ньютайп окажется так силен. |
| 0:15:28.17 | 0:15:32.50 | А у меня нет, как у него, никакой особенной силы. |
| 0:15:33.27 | 0:15:35.76 | Особенной силы, ха ? |
| 0:15:42.40 | 0:15:44.66 | Эй, не забудь об этом. |
| 0:15:44.66 | 0:15:48.54 | Как бы я забыл то, что сделано специально для меня. |
| 0:15:57.08 | 0:15:58.88 | Не подскользнись. |
| 0:15:58.88 | 0:15:59.91 | Ты тоже. |
| 0:15:59.91 | 0:16:02.66 | Не свались в снег, как раньше... |
| 0:16:02.66 | 0:16:03.66 | Они здесь ! |
| 0:16:06.87 | 0:16:08.96 | А GX не запустили, да ? |
| 0:16:08.96 | 0:16:13.06 | Брат, похоже, они приспособились к зимним условиям. |
| 0:16:14.17 | 0:16:18.00 | Снова эти ? И они проделали за нами весь путь сюда. |
| 0:16:21.77 | 0:16:24.04 | Не стоит нас недооценивать. |
| 0:16:28.09 | 0:16:30.36 | Сделаю я им красные цветы на снегу. |
| 0:16:31.23 | 0:16:35.05 | Вот противные Гандамы, до чего ж вы настырные ! |
| 0:16:41.45 | 0:16:42.76 | Что это за звук ? |
| 0:16:42.76 | 0:16:43.87 | Твое воображение. |
| 0:16:46.01 | 0:16:47.81 | Эй, не надо через силу ! |
| 0:16:47.81 | 0:16:50.55 | Я механик-профессионал. |
| 0:16:50.55 | 0:16:53.21 | Все, что осталось сделать - это настроить кабину. |
| 0:16:54.44 | 0:16:57.16 | Ну-ну. Все они так... |
| 0:17:02.64 | 0:17:04.16 | Это.... |
| 0:17:04.16 | 0:17:05.80 | ...замерзшее озеро. |
| 0:17:06.78 | 0:17:09.68 | Верни мне блок управления GX. |
| 0:17:10.88 | 0:17:14.08 | Он ведь тебе больше не нужен, так? |
| 0:17:25.16 | 0:17:26.57 | Какого черта ты вытворяешь ? |
| 0:17:29.29 | 0:17:30.79 | Это твой последний шанс. |
| 0:17:32.07 | 0:17:32.91 | Последний шанс ? |
| 0:17:32.91 | 0:17:36.26 | Если хочешь вернуться, иди возьми его. |
| 0:17:36.26 | 0:17:38.62 | Ты что, охренел ? |
| 0:17:38.62 | 0:17:41.46 | Если лед треснет, я погибну ! |
| 0:17:41.46 | 0:17:43.27 | Но ведь тебе не нужна особенная сила. |
| 0:18:17.22 | 0:18:17.82 | Что за...?! |
| 0:18:28.62 | 0:18:29.46 | Вот гадство ! |
| 0:18:33.16 | 0:18:34.53 | Берегись ! |
| 0:18:33.71 | 0:18:34.53 | Смогу ли ? |
| 0:18:38.61 | 0:18:39.56 | Какого дьявола ? |
| 0:18:39.56 | 0:18:40.66 | Плохо дело ! |
| 0:19:29.64 | 0:19:31.46 | Меня не победить ! |
| 0:19:34.11 | 0:19:35.76 | Я не проиграю ! |
| 0:19:46.26 | 0:19:47.96 | Ты не спал несколько дней ! |
| 0:19:48.66 | 0:19:50.24 | Хватит ! |
| 0:19:54.15 | 0:19:56.25 | Это позволит мне бодрствовать немного дольше. |
| 0:19:56.98 | 0:19:57.95 | Кид.... |
| 0:20:09.18 | 0:20:10.62 | Черт, боеприпасы кончились ! |
| 0:20:13.33 | 0:20:14.15 | Роби ! |
| 0:20:18.46 | 0:20:20.31 | Без боеприпасов жизни нет. |
| 0:20:24.18 | 0:20:27.06 | У вас двоих силы больше, чем следует. |
| 0:20:27.06 | 0:20:29.06 | За это вы умрете. |
| 0:20:33.76 | 0:20:35.36 | Хорошо ! |
| 0:20:35.36 | 0:20:36.16 | Хорошо ! |
| 0:20:36.16 | 0:20:36.56 | Хорошо ! |
| 0:20:36.56 | 0:20:38.27 | Прекрасно ! |
| 0:20:40.76 | 0:20:41.66 | Гаррод ! |
| 0:20:42.24 | 0:20:43.25 | Беги ! |
| 0:20:43.86 | 0:20:44.81 | Джамиль ! |
| 0:20:45.46 | 0:20:47.40 | Просто беги, не задумываясь ! |
| 0:21:09.71 | 0:21:12.16 | Я уж думал - конец пришел. |
| 0:21:13.88 | 0:21:17.31 | Я буду бежать. Я просто буду бежать, не задумываясь. |
| 0:21:19.07 | 0:21:20.50 | Возвращаемся. |
| 0:21:20.50 | 0:21:22.78 | Нас все ждут. |
| 0:21:28.16 | 0:21:29.16 | Они возвращаются ! |
| 0:21:33.15 | 0:21:34.70 | Они это сделали. |
| 0:21:39.31 | 0:21:40.61 | Кид ! |
| 0:21:40.61 | 0:21:42.00 | Оставь его мне ! |
| 0:22:01.04 | 0:22:01.96 | Черт ! |
| 0:22:01.96 | 0:22:05.06 | Теперь следующим пунктом - моя жизнь ? |
| 0:22:05.96 | 0:22:06.60 | Брат ! |
| 0:22:06.60 | 0:22:07.33 | Что за...?! |
| 0:22:10.08 | 0:22:11.10 | Вот и он ! |
| 0:22:11.43 | 0:22:13.68 | Что за чудесный миг. |
| 0:22:18.07 | 0:22:20.51 | Он будет в норме ? |
| 0:22:20.51 | 0:22:22.71 | За Гаррода не волнуйся. |
| 0:22:31.37 | 0:22:33.86 | Брат, у GX есть... |
| 0:22:33.86 | 0:22:34.87 | Не может быть ! |
| 0:22:34.87 | 0:22:36.41 | Он был обновлен ! |
| 0:22:36.41 | 0:22:38.06 | Щас сделаем ! |
| 0:22:48.25 | 0:22:51.67 | Garrod: Tiffa: Jamil: |
| 0:22:48.25 | 0:22:51.67 | Takagi Wataru Kanai Mika Horiuchi Kenyuu |
| 0:22:51.67 | 0:22:55.11 | Witz: Roybea: Toniya: Sala: Ennil: |
| 0:22:51.67 | 0:22:55.11 | Nakai Kazuya Yamazaki Takumi Mitsuishi Kotono Kakazu Yumi Honda Chieko |
| 0:22:55.11 | 0:22:58.56 | Carris: Nomoa: Shagia: Olba: Imzat: |
| 0:22:55.11 | 0:22:58.56 | Mizutani Yuko Nakara Kazuhiro Morikawa Tomoyuki Sasaki Nozomu Ishizuka Unshou |
| 0:22:58.56 | 0:23:01.96 | Shingo: Tex: Kid: Nain: Narrator: |
| 0:22:58.56 | 0:23:01.96 | Nakamura Daiki Naka Hiroshi Kumai Motoko Chiba Isshin Yutarou Mitsuoka |
| 0:23:04.87 | 0:23:11.03 | |
| 0:23:11.03 | 0:23:17.20 | |
| 0:23:17.20 | 0:23:23.37 | |
| 0:23:17.20 | 0:23:23.37 | |
| 0:23:23.37 | 0:23:29.53 | |
| 0:23:29.53 | 0:23:35.70 | |
| 0:23:35.70 | 0:23:39.87 | |
| 0:22:49.26 | 0:22:54.61 | Чтобы спасти Тиффу, Гаррод сам приходит в Форт-Северн. |
| 0:22:54.61 | 0:23:00.22 | И сталкивается там с извращенной обидой, рожденной минувшей войной... |
| 0:23:00.22 | 0:23:04.44 | ... и удивительным секретом Карриса. |
| 0:23:50.56 | 0:23:53.10 | Это моя лучшая работа. |
| 0:23:53.10 | 0:23:57.27 | Эпизод 12 |
| 0:23:53.10 | 0:23:57.27 | " Это моя лучшая работа." |
| 0:22:46.81 | 0:22:51.81 | Найду ли слова, чтоб поведать тебе, |
| 0:22:52.81 | 0:22:58.81 | как жить среди стен из стали и камня. |
| 0:22:59.81 | 0:23:05.81 | Как смыкать глаза, чтобы обрести радость |
| 0:23:06.81 | 0:23:11.81 | в мире, где ты полностью одинок. |
| 0:23:12.81 | 0:23:17.81 | Внутри меня – огонь и смех, я ими полон. |
| 0:23:19.81 | 0:23:22.81 | И это пламя, что во мне пылает, |
| 0:23:23.81 | 0:23:26.81 | давно упорно просит дать свободу. |
| 0:23:27.81 | 0:23:32.81 | Когда обнаружишь в сердце любовь, |
| 0:23:33.81 | 0:23:39.81 | с самого начала веришь: |
| 0:23:40.81 | 0:23:43.81 | мечты – они сбываются. |
| 0:23:44.81 | 0:23:47.81 | Сразу все у всех сбывается, |
| 0:23:48.81 | 0:23:53.10 | если веришь человеческому прикосновению. |