Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kidou Shinseiki Gundam X
- Фансаббер
- Kornel
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| ZapfChan MdIt BT | Скачать |
| CosmicTwo | Скачать |
| aaaiight! | Скачать |
| Maiandra GD | Скачать |
| Lucida Sans | Скачать |
| Lucida Sans Unicode | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:13:03.49 | 0:13:13.99 | Перевод и редактирование - Kornel на основе субтитров группы Central Anime(Kansas) |
| 0:00:15.18 | 0:00:18.53 | Я думала, этот остров необитаем, а тут такой такой сердечный прием ! |
| 0:00:22.03 | 0:00:23.13 | Что там происходит ? |
| 0:00:23.13 | 0:00:27.12 | Морская чайка сбилась с курса, сэр. |
| 0:00:27.12 | 0:00:29.15 | Она ведь не из их команды ? |
| 0:00:29.15 | 0:00:33.84 | Эта морская чайка, наверное, прилетела дать отдых своим крыльям. |
| 0:00:33.84 | 0:00:37.19 | Мы прекратили тестировать Дубль Х. |
| 0:00:37.19 | 0:00:40.62 | И теперь перемещаем его в хранилище со всей возможной быстротой. |
| 0:00:43.02 | 0:00:43.93 | Что...? |
| 0:00:49.26 | 0:00:51.51 | Это же Гандам ! |
| 0:00:57.23 | 0:01:01.80 | Новое Столетие |
| 0:00:57.23 | 0:01:01.80 | ГАНДАМ |
| 0:01:01.82 | 0:01:09.32 | Мечта, о которой почти позабыли, теперь начала волновать. |
| 0:01:09.32 | 0:01:12.28 | Потихоньку собой... |
| 0:01:12.28 | 0:01:16.78 | ...пустоту в душе вытесняя. |
| 0:01:16.78 | 0:01:24.18 | В миг, когда оживают, оттаяв, воспоминания... |
| 0:01:24.18 | 0:01:33.76 | ...нам хочется, чтобы распахнулось будущее. |
| 0:01:33.76 | 0:01:37.37 | Обеими руками схватив мечту... |
| 0:01:37.37 | 0:01:40.99 | ...что видел когда-то в прошлом... |
| 0:01:40.99 | 0:01:44.94 | ...не позволяя ей рухнуть, не сдаваясь... |
| 0:01:44.94 | 0:01:48.69 | ...надо верить в нее и дальше. |
| 0:01:48.69 | 0:01:52.29 | Пока не поймаю в руки мечту... |
| 0:01:52.29 | 0:01:55.99 | ...что видел когда-то в прошлом... |
| 0:01:55.99 | 0:01:59.64 | ...не теряя надежды... |
| 0:01:59.64 | 0:02:05.73 | ...мне надо гнаться за нею. |
| 0:02:10.74 | 0:02:16.84 | Эпизод 22 |
| 0:02:10.74 | 0:02:16.84 | "Призрак пятнадцатилетней давности." |
| 0:02:18.69 | 0:02:22.79 | Атака, проведенная спецподразделением против Фридена, завершилась провалом. |
| 0:02:23.66 | 0:02:29.54 | В попытке получить информацию Джамиль допрашивал своего пленного, Катока Арзамиля. |
| 0:02:31.19 | 0:02:32.19 | Однако... |
| 0:02:35.10 | 0:02:37.14 | Ничего не хотите нам рассказать ? |
| 0:02:44.87 | 0:02:46.84 | Я серьезно Вас спрашиваю ! |
| 0:02:46.84 | 0:02:49.50 | Не ори, господин Герой. |
| 0:02:50.79 | 0:02:52.01 | Герой ? |
| 0:02:52.01 | 0:02:56.44 | Во время последней войны все военные называли тебя так. |
| 0:02:56.44 | 0:03:00.52 | Джамиль Нит, герой, который принес победу Федерации. |
| 0:03:00.52 | 0:03:03.73 | Боец-ньютайп, которому едва исполнилось пятнадцать лет. |
| 0:03:03.73 | 0:03:08.88 | У тебя была добрая слава даже среди нас, простых солдат. |
| 0:03:08.88 | 0:03:11.48 | Пока колонии не врезались в Землю. |
| 0:03:12.95 | 0:03:17.04 | Защищать ньютайпов ? Не смеши меня. |
| 0:03:17.04 | 0:03:21.58 | Разве не правда, что пострадали не только ньютайпы ? |
| 0:03:32.55 | 0:03:35.40 | Похоже, трудности для тебя не кончились. |
| 0:03:35.40 | 0:03:38.09 | С людьми такой породы нелегко. |
| 0:03:38.09 | 0:03:39.81 | Что собираешься делать ? |
| 0:03:39.81 | 0:03:42.98 | Буду проводить с ним больше времени. |
| 0:03:42.98 | 0:03:47.18 | Информация нам необходима, но, думаю, также важно понять друг друга. |
| 0:03:47.18 | 0:03:49.28 | Ясно. Ну, удачи. |
| 0:03:53.75 | 0:03:55.69 | Он слишком хороший. |
| 0:03:55.69 | 0:03:57.99 | В этом его сила или слабость ? |
| 0:03:57.99 | 0:03:59.29 | Что ? |
| 0:03:59.29 | 0:04:00.54 | Просто говорю сам с собой. |
| 0:04:03.51 | 0:04:06.24 | Наконец, я от них избавилась. |
| 0:04:06.24 | 0:04:10.21 | Но, судя по их реакции, похоже, я увидела то, чего не должна была видеть. |
| 0:04:19.60 | 0:04:22.19 | Он оставил за флагом эти новые модели, Валиенты. |
| 0:04:22.19 | 0:04:23.96 | Неплохо. |
| 0:04:23.96 | 0:04:26.63 | Очень жаль, что придется его ликвидировать. |
| 0:04:26.63 | 0:04:28.49 | Для защиты военной тайны. |
| 0:04:28.49 | 0:04:29.50 | Пошли. |
| 0:04:40.47 | 0:04:42.85 | Я снова проиграл смерти. |
| 0:04:43.64 | 0:04:46.95 | Теперь придется дожидаться следующей схватки. |
| 0:04:49.78 | 0:04:51.67 | Ты должен жить ! |
| 0:04:58.74 | 0:05:02.38 | Допрос пленника не движется, и Тиффа все еще ничего не чувствует. |
| 0:05:02.38 | 0:05:05.19 | Поэтому нам остается лишь уповать на Гаррода и остальных. |
| 0:05:05.56 | 0:05:09.19 | Эти трое готовятся к бою. |
| 0:05:09.19 | 0:05:11.88 | Капитан старается, похоже, изо всех сил. |
| 0:05:11.88 | 0:05:13.42 | Что он может поделать. |
| 0:05:13.42 | 0:05:15.39 | Этот парень старше него. |
| 0:05:15.39 | 0:05:17.79 | Но вот что я в толк не возьму, так это Тиффу. |
| 0:05:17.79 | 0:05:22.38 | До сих пор она все чувствовала, а теперь - ни чуточки. |
| 0:05:22.38 | 0:05:23.66 | Почему ? |
| 0:05:23.66 | 0:05:28.89 | Я не уверена, но, может, это означает, что там, куда мы идем, нет ньютайпа. |
| 0:05:28.89 | 0:05:33.57 | Но Гаррод же точно видел лазер Спутниковой Системы ? |
| 0:05:33.57 | 0:05:37.60 | Для доступа к Спутниковой Системе ньютайпы необходимы. |
| 0:05:37.60 | 0:05:40.10 | Но, по словам Кида... |
| 0:05:40.10 | 0:05:46.77 | Доступ с использованием Флэш-системы необходим только первый раз, чтобы зарегистрировать машину. |
| 0:05:46.77 | 0:05:48.81 | Ах, так ? |
| 0:05:48.81 | 0:05:51.99 | Ты что, инструкцию не читал ? |
| 0:05:51.99 | 0:05:55.74 | Ну, я обычно пилотирую по наитию. |
| 0:05:55.74 | 0:05:59.04 | Так что, если зарегистрируешь ее один раз... |
| 0:05:59.04 | 0:06:03.28 | То в любое время сможешь вести огонь спутниковой пушкой с помощью ID. |
| 0:06:03.28 | 0:06:08.66 | Эта новая машина не была зарегистрирована, потому ей и потребовалась сила Тиффы. |
| 0:06:08.66 | 0:06:09.96 | Минуточку. |
| 0:06:09.96 | 0:06:14.94 | Тогда не значит ли это, что ньютайпа, к которому мы устремились, просто нет? |
| 0:06:14.94 | 0:06:18.38 | Не знаю. Я, правда, не знаю, как она действует. |
| 0:06:18.38 | 0:06:20.96 | Шеф, я закончил. |
| 0:06:20.96 | 0:06:23.66 | Теперь все. Приступайте к работе. |
| 0:06:35.47 | 0:06:37.01 | Герой, да ? |
| 0:06:41.78 | 0:06:43.91 | Вот никак не отвяжутся ! |
| 0:06:53.71 | 0:06:54.99 | От меня не уйдешь ! |
| 0:07:01.63 | 0:07:03.84 | Он догоняет Эсперанцу ? |
| 0:07:20.93 | 0:07:24.21 | Не знаю, кто ты, но мы тебя прикончим. |
| 0:07:24.21 | 0:07:26.19 | Олба, отойди. |
| 0:07:29.78 | 0:07:30.73 | Что ? |
| 0:07:32.27 | 0:07:34.29 | Мы вас обнаружили, твари ползучие ! |
| 0:07:34.83 | 0:07:36.04 | За ними ! |
| 0:07:38.09 | 0:07:39.40 | Это они ! |
| 0:07:39.40 | 0:07:40.79 | Погоди, Олба. |
| 0:07:40.79 | 0:07:44.53 | Наша цель - убрать свидетеля. |
| 0:07:44.53 | 0:07:45.41 | Но... |
| 0:07:45.41 | 0:07:46.56 | Держим курс назад. |
| 0:07:51.58 | 0:07:52.43 | Проклятье ! |
| 0:08:01.01 | 0:08:03.24 | Черт ! Они удрали. |
| 0:08:03.24 | 0:08:04.49 | Эй, взгляни на это ! |
| 0:08:09.19 | 0:08:10.62 | Эннил Эль ! |
| 0:08:16.00 | 0:08:19.46 | А она молодец. Убежала, даром, что ранена. |
| 0:08:19.46 | 0:08:23.71 | Хорошенькая. Ты ее знаешь ? |
| 0:08:23.71 | 0:08:25.54 | Ну, в некотором роде... |
| 0:08:26.44 | 0:08:27.79 | Эннил ! |
| 0:08:27.79 | 0:08:28.84 | Эннил ! |
| 0:08:28.84 | 0:08:30.74 | Держись, Эннил ! |
| 0:08:35.27 | 0:08:37.27 | Т...Тоня... |
| 0:08:39.19 | 0:08:40.09 | Эннил. |
| 0:08:40.84 | 0:08:43.24 | Я видела... Гандам. |
| 0:09:03.05 | 0:09:07.73 | Этот маршрут полета я выудила из черного ящика мобильной брони Эннил. |
| 0:09:08.79 | 0:09:11.83 | Последним местом, которое она прошла, был этот остров. |
| 0:09:11.83 | 0:09:15.50 | Это необитаемый остров, его даже нет на карте. |
| 0:09:15.50 | 0:09:18.78 | Там она видела другой Гандам. |
| 0:09:18.78 | 0:09:22.50 | И, чтобы сохранить это в тайне, кто-то попытался ее убить. |
| 0:09:22.50 | 0:09:24.38 | Это имеет смысл. |
| 0:09:24.38 | 0:09:27.65 | Думаю, надо разведать. |
| 0:09:27.65 | 0:09:28.60 | Ты прав. |
| 0:09:31.09 | 0:09:34.30 | Таким образом, Фриден двинулся вперед. |
| 0:09:34.30 | 0:09:41.73 | Из предосторожности перед Спутниковой Системой Джамиль решил высаживаться после захода Луны. |
| 0:09:42.88 | 0:09:48.21 | Теперь, когда ты знаешь, куда идти, нет нужды спрашивать меня, верно ? |
| 0:09:48.21 | 0:09:50.75 | Я хотел поговорить с Вами кое о чем личном . |
| 0:09:52.55 | 0:09:54.84 | Я думал о прошлом. |
| 0:09:54.84 | 0:10:00.74 | Что за причина заставляет меня защищать ньютапов ? |
| 0:10:02.46 | 0:10:04.33 | Я не хочу, чтобы та трагедия повторилась. |
| 0:10:04.33 | 0:10:06.51 | Конечно, это только часть правды. |
| 0:10:06.51 | 0:10:11.34 | Но для меня самого подлинная причина может быть в том... |
| 0:10:12.28 | 0:10:18.37 | ...что, оставаясь с ньютайпами, я пытался облегчить свою давнюю боль. |
| 0:10:18.37 | 0:10:20.84 | Наверное, это все. |
| 0:10:22.19 | 0:10:26.77 | А ты слабый человек. Не ожидал подобного. |
| 0:10:26.77 | 0:10:29.54 | Как раз большинство людей этого не понимало. |
| 0:10:30.05 | 0:10:32.89 | Моя покойная жена всегда говорила... |
| 0:10:32.89 | 0:10:38.54 | "Человек, который может обнаружить свою слабость, на самом деле силен." |
| 0:10:39.78 | 0:10:42.54 | Что ты чувствуешь, я понять могу. |
| 0:10:43.54 | 0:10:45.97 | Но я с тобой не соглашусь ! |
| 0:10:45.97 | 0:10:48.55 | Я ненавижу ньютайпов ! |
| 0:10:48.55 | 0:10:51.90 | И тех, кто вокруг них вьется ! |
| 0:10:51.90 | 0:10:54.19 | Почему так сильно ? |
| 0:10:54.19 | 0:10:57.53 | Вы, ньютайпы, были нашей военной элитой. |
| 0:10:57.53 | 0:11:01.54 | Вы ведь никогда не оказывались на поле боя без оружия ? |
| 0:11:02.65 | 0:11:06.19 | Пока для вас, ньютайпов, война походила на игру... |
| 0:11:06.19 | 0:11:10.86 | ...мы, простые солдаты, сражались лицом к лицу. |
| 0:11:10.86 | 0:11:13.44 | И в конце вы, парни... |
| 0:11:13.44 | 0:11:16.19 | ...нет, ты положил начало трагедии ! |
| 0:11:17.09 | 0:11:23.09 | Мятежники захватили колонию, чтобы сбросить ее на Землю. |
| 0:11:23.09 | 0:11:26.76 | И как вы, парни, на это отреагировали ? |
| 0:11:26.76 | 0:11:30.56 | Вы колонию обстреляли ! |
| 0:11:33.58 | 0:11:38.76 | Вот почему я никогда не стану хорошо относиться к ньютайпам. |
| 0:11:43.72 | 0:11:45.52 | Нам предстоит совещание. |
| 0:11:45.52 | 0:11:48.30 | Командному составу просьба пройти на мостик. |
| 0:11:48.30 | 0:11:51.95 | Повторяю. Командному составу просьба пройти на мостик. |
| 0:11:53.74 | 0:11:57.84 | Этот остров называется Зонда Эпта. |
| 0:11:58.63 | 0:12:01.87 | Кое-кто тебя на нем поджидает. |
| 0:12:01.87 | 0:12:03.54 | Кто ? |
| 0:12:06.74 | 0:12:08.99 | Призрак пятнадцатилетней давности. |
| 0:12:14.18 | 0:12:20.29 | В это время силы, посланные Комитетом, прибыли на Зонда Эпту. |
| 0:12:20.29 | 0:12:23.59 | После того, как предыдущая операция не задалась... |
| 0:12:23.59 | 0:12:30.70 | ...Аймзат вернул власть и был включен в группу захвата Фридена. |
| 0:12:35.30 | 0:12:39.46 | Наконец, Комитет нас признал. |
| 0:12:39.46 | 0:12:43.24 | С таким количеством мобильных доспехов этот остров полностью защищен. |
| 0:12:43.24 | 0:12:45.30 | Генерал Аймзат. |
| 0:12:45.30 | 0:12:50.79 | Приближается неизвестный корабль. |
| 0:12:50.79 | 0:12:51.64 | Наверное... |
| 0:12:51.64 | 0:12:53.20 | Фриден. |
| 0:12:53.20 | 0:12:54.79 | Вовремя. |
| 0:12:55.79 | 0:12:58.37 | Приступаем к операции по захвату Фридена. |
| 0:12:58.37 | 0:13:01.54 | Передать всем готовиться к бою. |
| 0:13:02.19 | 0:13:03.19 | Есть. |
| 0:13:03.19 | 0:13:16.47 | |
| 0:13:16.47 | 0:13:20.42 | Это сводка по новым моделям, с которыми мы схватились последний раз. |
| 0:13:20.42 | 0:13:21.30 | Точно. |
| 0:13:21.30 | 0:13:26.18 | Эти ребята гораздо сильней и быстрее Даунтлессов. |
| 0:13:26.18 | 0:13:29.53 | И атакуют в строю. |
| 0:13:29.53 | 0:13:33.47 | Поэтому я считаю, что, в первую голову, нам и надо нарушить их строй. |
| 0:13:34.84 | 0:13:37.22 | Чем они заняты ? |
| 0:13:37.22 | 0:13:39.56 | Анализом данных последнего боя. |
| 0:13:39.56 | 0:13:42.73 | Обсуждают, как им лучше воевать. |
| 0:13:42.73 | 0:13:44.90 | А начал это Гандамчик. |
| 0:13:44.90 | 0:13:47.70 | Гаррод начал ? |
| 0:13:47.70 | 0:13:51.19 | Он изменился в последнее время. |
| 0:13:52.19 | 0:13:54.39 | Становится профессионалом. |
| 0:14:25.13 | 0:14:26.54 | Будем начинать операцию. |
| 0:14:27.60 | 0:14:28.40 | Есть. |
| 0:14:31.69 | 0:14:34.19 | Их атаки становятся более интенсивными ! |
| 0:14:34.19 | 0:14:36.43 | Всем Гандамам приготовиться к взлету. |
| 0:14:41.54 | 0:14:43.19 | Я займусь этими мошками. |
| 0:14:44.78 | 0:14:46.84 | А я подхвачу остатки. |
| 0:14:56.28 | 0:14:58.34 | Фриден останется здесь. |
| 0:14:58.34 | 0:15:01.74 | Побудем, пока перемалываем их силы и пока не зайдет Луна. |
| 0:15:01.74 | 0:15:02.81 | Есть. |
| 0:15:27.52 | 0:15:29.40 | Идем за Фриденом. |
| 0:15:29.40 | 0:15:33.83 | Пока есть Луна, заставим их войти в зону действия спутниковой пушки. |
| 0:15:33.83 | 0:15:34.60 | Есть. |
| 0:15:37.83 | 0:15:40.27 | Я не позволю вам пальцем коснуться Фридена ! |
| 0:15:43.19 | 0:15:47.23 | Он справляется с нами обоими. |
| 0:15:47.23 | 0:15:49.54 | Удивительно, что можно сделать, когда к нему приспособишься. |
| 0:15:59.60 | 0:16:01.60 | Роби, я оставлю этих парней тебе. |
| 0:16:04.19 | 0:16:06.05 | Мог бы и побольше. |
| 0:16:12.86 | 0:16:14.50 | Трогайте корабль. |
| 0:16:18.84 | 0:16:20.34 | Что происходит ? |
| 0:16:20.99 | 0:16:24.51 | Я думал, мы собирались оставаться здесь до захода Луны. |
| 0:16:26.92 | 0:16:28.09 | Брат. |
| 0:16:28.81 | 0:16:30.64 | Продолжим нашу операцию. |
| 0:16:31.05 | 0:16:33.50 | Всем подразделениям атаковать Фриден. |
| 0:16:33.50 | 0:16:35.54 | Мы уведем мобильные доспехи противника. |
| 0:16:37.30 | 0:16:38.20 | Чтоб вас. |
| 0:16:42.92 | 0:16:45.66 | Теперь ничего не остается, как следовать за Фриденом. |
| 0:16:50.37 | 0:16:52.89 | Что случилось с Джамилем и остальными ? |
| 0:16:53.57 | 0:16:57.50 | Теперь мы можем повстречаться с Дубль Х, пока на небе Луна. |
| 0:16:57.50 | 0:16:59.54 | С Дубль X ? |
| 0:16:59.54 | 0:17:00.57 | Именно. |
| 0:17:00.57 | 0:17:04.74 | Новый Гандам, который тайно разработала Новая Федерация. |
| 0:17:04.74 | 0:17:06.34 | Дубль X. |
| 0:17:07.91 | 0:17:11.02 | Я против этого плана. Дубль Х не готов. |
| 0:17:11.02 | 0:17:12.07 | Это приказ. |
| 0:17:12.07 | 0:17:13.28 | Но... |
| 0:17:13.28 | 0:17:17.65 | Сообщение, что Фриден в радиусе действия. |
| 0:17:17.65 | 0:17:20.95 | Когда они подойдут на дистанцию прямой видимости, дайте мне знать. |
| 0:17:20.95 | 0:17:21.79 | Есть, сэр. |
| 0:17:24.23 | 0:17:26.63 | Эта машина - Гандам. |
| 0:17:26.63 | 0:17:29.81 | Уже один этот факт делает ее эффективным оружием. |
| 0:17:40.85 | 0:17:41.84 | Это же... |
| 0:17:44.50 | 0:17:46.96 | Это Зонда Эпта. |
| 0:17:46.96 | 0:17:48.34 | Правильно. |
| 0:17:48.34 | 0:17:52.94 | Где и находится Дубль Х, который вы искали. |
| 0:17:53.65 | 0:17:55.89 | Зачем Вы это делаете ? |
| 0:17:55.89 | 0:17:59.54 | Вы не похожи на солдата, который точно исполняет приказы. |
| 0:17:59.99 | 0:18:03.19 | Моя покойная жена... |
| 0:18:03.19 | 0:18:07.69 | Я заставлю тебя изведать то, что было с моими погибшими женой и ребенком. |
| 0:18:07.69 | 0:18:09.53 | Что Вы имеете в виду ? |
| 0:18:09.53 | 0:18:12.32 | Моя семья была в той колонии. |
| 0:18:12.32 | 0:18:13.79 | Что ? |
| 0:18:13.79 | 0:18:17.09 | Они были в той колонии, что ты уничтожил ! |
| 0:18:25.38 | 0:18:27.60 | Так вот почему... |
| 0:18:28.05 | 0:18:32.60 | Я не прочь умереть, пока нахожусь на поле боя. |
| 0:18:32.60 | 0:18:35.30 | Но вас я заберу с собой. |
| 0:18:35.59 | 0:18:39.45 | Изведайте страх оказаться мишенью спутниковой пушки. |
| 0:18:44.89 | 0:18:46.93 | Брат, пора. |
| 0:18:46.93 | 0:18:48.36 | Всем подразделениям вернуться на базу. |
| 0:18:49.74 | 0:18:50.66 | Погодите ! |
| 0:18:59.89 | 0:19:01.20 | Это же... |
| 0:19:12.26 | 0:19:14.91 | Это же Дубль X. |
| 0:19:15.60 | 0:19:18.43 | Но внутри он тот же самый. |
| 0:19:18.43 | 0:19:19.66 | Внутри ? |
| 0:19:19.66 | 0:19:24.16 | Я же тебе говорил. Это призрак пятнадцатилетней давности. |
| 0:19:25.24 | 0:19:26.69 | А вот и микроволны. |
| 0:19:35.25 | 0:19:37.19 | Здесь микроволны ! |
| 0:19:37.19 | 0:19:38.48 | Скорей, пожалуйста ! |
| 0:19:38.48 | 0:19:41.15 | Существует предел, сколько он может их удерживать. |
| 0:19:41.15 | 0:19:42.25 | Знаю. |
| 0:19:51.53 | 0:19:52.88 | Не натвори глупости ! |
| 0:19:52.88 | 0:19:53.96 | Но... |
| 0:19:53.96 | 0:19:56.75 | Ты-то должен знать ужас спутниковой пушки. |
| 0:19:58.21 | 0:19:59.85 | Фридену. |
| 0:20:00.84 | 0:20:04.79 | Сдача оружия и безоговорочная капитуляция. |
| 0:20:05.79 | 0:20:10.75 | Даю вам три минуты. После чего мы откроем огонь. |
| 0:20:11.81 | 0:20:13.21 | А Вы уверены ? |
| 0:20:13.21 | 0:20:15.54 | Мы не можем стрелять. |
| 0:20:15.54 | 0:20:18.79 | Ни на кого, кроме него, этот блеф не подействует. |
| 0:20:18.79 | 0:20:21.30 | Но на этого человека... |
| 0:20:23.19 | 0:20:26.30 | ...Джамиля Нита, еще как подействует. |
| 0:20:28.03 | 0:20:29.60 | Капитан. |
| 0:20:30.89 | 0:20:34.46 | Если не можешь решить, скажу тебе одну вещь. |
| 0:20:34.46 | 0:20:41.39 | Этот Дубль Х был создан на основе GX, который ты пилотировал. |
| 0:20:41.39 | 0:20:42.37 | Что ? |
| 0:20:45.79 | 0:20:49.37 | Так вот почему это призрак пятнадцатилетней давности ? |
| 0:20:49.37 | 0:20:50.34 | Совершенно верно. |
| 0:20:51.19 | 0:20:54.54 | Ты сражаешься против себя самого. |
| 0:20:55.26 | 0:20:58.69 | Другой ты называется GX. |
| 0:21:01.07 | 0:21:02.50 | Капитан. |
| 0:21:06.43 | 0:21:07.78 | Мы сдаемся. |
| 0:21:15.05 | 0:21:16.57 | Джамиль. |
| 0:21:20.69 | 0:21:23.74 | Давай-ка тоже складывай оружие. |
| 0:21:23.74 | 0:21:26.71 | Тебе известно, что произойдет, если откажешься. |
| 0:21:33.51 | 0:21:35.57 | Мы проиграли. |
| 0:21:35.57 | 0:21:38.79 | Что случится, когда я стану их пленником ? |
| 0:21:38.79 | 0:21:41.63 | Могу не увидеть завтрашний заход солнца. |
| 0:21:45.79 | 0:21:48.53 | Ты пессимист. |
| 0:21:49.34 | 0:21:50.19 | Эй. |
| 0:21:51.19 | 0:21:52.58 | Перестань ! |
| 0:21:52.58 | 0:21:54.54 | А, это ты, малышка. |
| 0:21:58.63 | 0:21:59.59 | Что это ? |
| 0:22:00.50 | 0:22:02.54 | Я написала это для тебя. |
| 0:22:04.27 | 0:22:06.26 | Э...это же... |
| 0:22:13.54 | 0:22:17.10 | Мне хочется, чтобы ты доверял. |
| 0:22:48.86 | 0:22:52.28 | Garrod: Tiffa: Jamil: |
| 0:22:48.86 | 0:22:52.28 | Takagi Wataru Kanai Mika Horiuchi Kenyuu |
| 0:22:52.28 | 0:22:55.69 | Witz: Roybea: Shagia: Olba: |
| 0:22:52.28 | 0:22:55.69 | Nakai Kazuya Yamazaki Takumi Morikawa Tomoyuki Sasaki Nozomu |
| 0:22:55.69 | 0:22:59.14 | Imzat: Katoc: Toniya: Sala: Shingo: |
| 0:22:55.69 | 0:22:59.14 | Ishizuka Unshou Hirose Masashi Mitsuishi Kotono Kakazu Yumi Nakamura Daiki |
| 0:22:59.14 | 0:23:02.54 | Ennil: Tex: Kid: Nain: Narrator: |
| 0:22:59.14 | 0:23:02.54 | Honda Chieko Naka Hiroshi Kumai Motoko Chiba Isshin Mitsuoka Yutarou |
| 0:23:05.48 | 0:23:11.64 | |
| 0:23:11.64 | 0:23:17.81 | |
| 0:23:17.81 | 0:23:23.98 | |
| 0:23:23.98 | 0:23:31.30 | |
| 0:23:31.30 | 0:23:37.48 | |
| 0:22:50.14 | 0:22:56.13 | Люди на Фридене взяты в плен, но они начинают действовать, надеясь на завтра. |
| 0:22:56.13 | 0:23:01.26 | Накануне Тиффа Адилл видит сон. |
| 0:23:01.26 | 0:23:05.28 | Это тяжелый сон, который предсказывает будущее. |
| 0:23:51.19 | 0:23:53.44 | Мой сон - вещий. |
| 0:23:53.44 | 0:23:57.87 | Эпизод 23 |
| 0:23:53.44 | 0:23:57.87 | "Мой сон - вещий." |
| 0:22:46.99 | 0:22:51.99 | Найду ли слова, чтоб поведать тебе, |
| 0:22:52.99 | 0:22:58.99 | как жить среди стен из стали и камня. |
| 0:22:59.99 | 0:23:05.99 | Как смыкать глаза, чтобы обрести радость |
| 0:23:06.99 | 0:23:11.99 | в мире, где ты полностью одинок. |
| 0:23:12.99 | 0:23:17.99 | Внутри меня – огонь и смех, я ими полон. |
| 0:23:19.99 | 0:23:22.99 | И это пламя, что во мне пылает, |
| 0:23:23.99 | 0:23:26.99 | давно упорно просит дать свободу. |
| 0:23:27.99 | 0:23:32.99 | Когда обнаружишь в сердце любовь, |
| 0:23:33.99 | 0:23:39.99 | с самого начала веришь: |
| 0:23:40.99 | 0:23:43.99 | мечты – они сбываются. |
| 0:23:44.99 | 0:23:47.99 | Сразу все у всех сбывается, |
| 0:23:48.99 | 0:23:53.44 | если веришь человеческому прикосновению. |