Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kidou Shinseiki Gundam X
- Фансаббер
- Kornel
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| ZapfChan MdIt BT | Скачать |
| CosmicTwo | Скачать |
| aaaiight! | Скачать |
| Maiandra GD | Скачать |
| Lucida Sans | Скачать |
| Lucida Sans Unicode | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:12:41.13 | 0:12:51.63 | Перевод и редактирование - Kornel на основе субтитров группы Central Anime(Kansas) |
| 0:00:05.73 | 0:00:08.69 | Была когда-то война. |
| 0:00:08.69 | 0:00:12.76 | Безрассудная война, которая чуть не уничтожила Землю. |
| 0:00:14.58 | 0:00:20.79 | Через пятнадцать лет после войны на Земле произошло резкое изменение. |
| 0:00:22.23 | 0:00:27.68 | Возродилась Земная Федерация с центром в Европе. |
| 0:00:27.68 | 0:00:30.39 | Вдобавок к заявлению об учреждении Новой Земной Федерации... |
| 0:00:30.39 | 0:00:32.89 | ...ставилась задача объединить Землю. |
| 0:00:34.03 | 0:00:40.13 | Независимые государства, созданные после войны, были против такого изменения... |
| 0:00:40.13 | 0:00:43.29 | ...что, в результате, вызвало конфликты. |
| 0:00:44.63 | 0:00:49.24 | Южная часть Азии стала зоной особенно горячих столкновений... |
| 0:00:49.24 | 0:00:53.79 | ...и именно здесь появился Фриден. |
| 0:01:00.07 | 0:01:05.33 | Джамиль иногда так опрометчив. Мы высадились аккурат в зоне боевых действий. |
| 0:01:05.33 | 0:01:09.50 | Выбора-то не было. У нас вода и пища на исходе. |
| 0:01:16.43 | 0:01:19.63 | Не повтори ошибку. |
| 0:01:38.39 | 0:01:43.73 | В тот момент я не мог выстрелить спутниковой пушкой по Новой Федерации. |
| 0:01:43.73 | 0:01:46.53 | А правильно ли это ? |
| 0:01:46.53 | 0:01:49.03 | Какая ошибка не должна повториться ? |
| 0:01:52.99 | 0:01:55.02 | Наконец, мы их отыскали. |
| 0:01:55.02 | 0:01:56.26 | Да уж. |
| 0:01:56.26 | 0:01:58.03 | Что мы теперь собираемся делать ? |
| 0:02:00.33 | 0:02:03.33 | Понятно. Собираемся сделать какую-нибудь пакость. |
| 0:02:03.33 | 0:02:05.47 | Да. "Какую-нибудь пакость." |
| 0:02:11.79 | 0:02:16.24 | Новое Столетие |
| 0:02:11.79 | 0:02:16.24 | ГАНДАМ |
| 0:02:16.27 | 0:02:23.79 | Мечта, о которой почти позабыли, теперь начала волновать. |
| 0:02:23.79 | 0:02:26.76 | Потихоньку собой... |
| 0:02:26.76 | 0:02:31.30 | ...пустоту в душе вытесняя. |
| 0:02:31.30 | 0:02:38.70 | В миг, когда оживают, оттаяв, воспоминания... |
| 0:02:38.70 | 0:02:48.21 | ...нам хочется, чтобы распахнулось будущее. |
| 0:02:48.21 | 0:02:51.82 | Обеими руками схватив мечту... |
| 0:02:51.82 | 0:02:55.49 | ...что видел когда-то в прошлом... |
| 0:02:55.49 | 0:02:59.39 | ...не позволяя ей рухнуть, не сдаваясь... |
| 0:02:59.39 | 0:03:03.14 | ...надо верить в нее и дальше. |
| 0:03:03.14 | 0:03:06.69 | Пока не поймаю в руки мечту... |
| 0:03:06.69 | 0:03:10.45 | ...что видел когда-то в прошлом... |
| 0:03:10.45 | 0:03:14.09 | ...не теряя надежды... |
| 0:03:14.09 | 0:03:20.21 | ...мне надо гнаться за нею. |
| 0:03:25.12 | 0:03:30.46 | Эпизод 25 |
| 0:03:25.12 | 0:03:30.46 | "Вы - наши звезды надежды." |
| 0:03:38.59 | 0:03:39.56 | Стоп машина ! |
| 0:03:39.56 | 0:03:40.43 | Есть ! |
| 0:03:43.86 | 0:03:45.57 | Можно применить грунтовой эхолот ? |
| 0:03:45.57 | 0:03:46.51 | Попробую. |
| 0:03:48.48 | 0:03:50.80 | Что это за чертовщина ? |
| 0:03:50.80 | 0:03:52.25 | Минное поле. |
| 0:03:58.36 | 0:04:01.26 | Мы полностью закончили установку мин. |
| 0:04:01.26 | 0:04:04.97 | Теперь Новая Федерация не проникнет на нашу территорию так легко. |
| 0:04:07.48 | 0:04:09.94 | Отличная работа, генерал Ли. |
| 0:04:09.94 | 0:04:15.81 | Я говорю с принцем Уиллисом, наследником престола Эстардо ! |
| 0:04:15.81 | 0:04:17.84 | А не с его приближенным ! |
| 0:04:17.84 | 0:04:19.76 | О, простите меня. |
| 0:04:19.76 | 0:04:23.81 | Тогда, принц Уиллис, ответьте генералу. |
| 0:04:23.81 | 0:04:25.33 | Я признателен за Ваши действия. |
| 0:04:35.18 | 0:04:38.33 | Лучший способ убирать мины. |
| 0:04:38.33 | 0:04:40.54 | Как ты можешь называть это "убирать мины" ? |
| 0:04:40.54 | 0:04:42.51 | В любом случае, это освежает. |
| 0:04:45.23 | 0:04:46.69 | Новая Федерация ? |
| 0:04:46.69 | 0:04:48.81 | Непохоже. |
| 0:04:48.81 | 0:04:49.98 | Это же... |
| 0:04:49.98 | 0:04:51.53 | Вы их знаете, Рукс ? |
| 0:04:52.27 | 0:04:55.41 | Я слышал, что Гриф завладел Гандамом нового типа... |
| 0:04:55.41 | 0:04:59.79 | ... с завода Новой Федерации в Тихом океане. |
| 0:05:00.94 | 0:05:04.21 | Полагаю, это Фриден. |
| 0:05:04.21 | 0:05:06.21 | Я тоже о них слышал. |
| 0:05:06.84 | 0:05:09.06 | Так они ТЕ Грифы. |
| 0:05:09.06 | 0:05:10.31 | Скорей всего. |
| 0:05:10.31 | 0:05:12.15 | Откройте канал связи. |
| 0:05:12.15 | 0:05:14.27 | Что Вы намерены сделать ? |
| 0:05:14.27 | 0:05:16.26 | У них сила. |
| 0:05:16.26 | 0:05:19.51 | И они также противодействуют Новой Федерации. |
| 0:05:19.51 | 0:05:22.43 | В любом случае, я хочу встретиться и переговорить с ними. |
| 0:05:22.43 | 0:05:24.11 | Это было бы полезно ? |
| 0:05:25.81 | 0:05:27.86 | Я разговариваю с принцем Уиллисом ! |
| 0:05:29.16 | 0:05:31.76 | Хорошо, давайте с ними встретимся. |
| 0:05:33.04 | 0:05:36.16 | Эстардо стало независимым государством после войны. |
| 0:05:36.16 | 0:05:40.71 | Это небольшое государство, состоящее из нескольких десятков тысяч уцелевших после войны. |
| 0:05:41.57 | 0:05:46.86 | Эстардо является союзником ряда соседних государств... |
| 0:05:46.86 | 0:05:51.63 | ...выступающих против плана Новой Федерации объединить Землю. |
| 0:05:51.63 | 0:05:57.74 | Армия Эстардо обратилась к Фридену с просьбой помочь ей в боевых действиях. |
| 0:05:59.11 | 0:06:02.86 | Я признателен за ваше содействие в ремонте и пополнении запасов корабля. |
| 0:06:02.86 | 0:06:05.21 | Но мы Грифы. |
| 0:06:05.21 | 0:06:08.86 | Мне бы хотелось некоторое время подумать, присоединяться или нет к вашим боевым действиям. |
| 0:06:09.86 | 0:06:11.24 | Понятно. |
| 0:06:11.24 | 0:06:13.81 | Вы очень уж покладисты с ними, принц Уиллис |
| 0:06:13.81 | 0:06:16.00 | Ваш батюшка принял бы решение сразу. |
| 0:06:16.00 | 0:06:17.62 | Но ведь... |
| 0:06:17.97 | 0:06:21.21 | Принц Уиллис, вы должны стать человеком, способным на решительные действия. |
| 0:06:21.83 | 0:06:25.33 | А теперь, генерал, давайте поговорим спокойно. |
| 0:06:25.33 | 0:06:28.33 | "Голубь", слишком привыкший к мирному состоянию, снова воркует. |
| 0:06:30.54 | 0:06:34.54 | Г-н Джамиль, мы разрешаем Вам остаться на три дня. |
| 0:06:34.54 | 0:06:36.77 | За это время мы хотим получить ответ. |
| 0:06:36.77 | 0:06:38.03 | Понятно. |
| 0:06:47.59 | 0:06:51.75 | Война. Я на нее не настроен. |
| 0:06:51.75 | 0:06:55.01 | Но то, через что мы проходили, вроде как тоже война. |
| 0:06:55.01 | 0:06:58.41 | Не нравится мне иметь дело с политиками. |
| 0:06:58.41 | 0:06:59.87 | А тебе ? |
| 0:07:00.87 | 0:07:03.71 | О, прости. Я не слушал. |
| 0:07:04.34 | 0:07:06.52 | Завидую твоему оптимизму. |
| 0:07:06.52 | 0:07:08.76 | Ребенка бесполезно спрашивать. |
| 0:07:08.76 | 0:07:11.08 | Ну, извини, что я ребенок. |
| 0:07:19.93 | 0:07:22.00 | Как Вы намерены поступить, капитан ? |
| 0:07:23.56 | 0:07:28.97 | С тех пор, как появилась Новая Федерация, капитан стал еще более молчаливым. |
| 0:07:28.97 | 0:07:32.41 | Раньше капитан был военнослужащим Федерации. |
| 0:07:32.41 | 0:07:35.83 | Обычно люди хранят молчание, когда сомневаются, стоит ли им что-то делать. |
| 0:07:35.83 | 0:07:39.03 | Да. Ты прав. |
| 0:07:40.94 | 0:07:41.94 | Ну как ? |
| 0:07:41.94 | 0:07:44.54 | Сейчас твоя рана едва заметна, не так ли ? |
| 0:07:44.54 | 0:07:46.01 | Да. |
| 0:07:46.01 | 0:07:48.69 | Вся в сомнениях ? |
| 0:07:48.99 | 0:07:54.91 | Тоня еще упрашивает присоединиться к нам, да ? |
| 0:07:55.64 | 0:07:58.53 | Ну, подумай хорошенько. |
| 0:08:09.06 | 0:08:10.61 | Не пугай меня так, Тиффа ! |
| 0:08:11.15 | 0:08:12.53 | Все в опасности ! |
| 0:08:26.26 | 0:08:27.82 | Что происходит ? |
| 0:08:27.82 | 0:08:29.81 | Это сирена воздушной тревоги ! |
| 0:08:30.37 | 0:08:31.50 | Воздушной тревоги ? |
| 0:08:35.33 | 0:08:37.20 | Капитан, скорей на Фриден ! |
| 0:08:37.20 | 0:08:38.86 | Нет, времени в обрез. |
| 0:08:38.86 | 0:08:40.09 | Нам надо найти укрытие. |
| 0:09:15.15 | 0:09:17.86 | Я разобрался в происходящем. |
| 0:09:17.86 | 0:09:19.76 | Кстати, полковник. |
| 0:09:19.76 | 0:09:20.41 | Да ? |
| 0:09:21.33 | 0:09:23.21 | Нет, неважно. |
| 0:09:23.21 | 0:09:24.86 | Я знаю, о чем Вы думаете. |
| 0:09:24.86 | 0:09:30.26 | "Зачем это кто-то из Управления Генштаба прибыл на передовую ?" |
| 0:09:30.26 | 0:09:31.86 | Ну... |
| 0:09:31.86 | 0:09:33.86 | Совершенно секретное задание. |
| 0:09:33.86 | 0:09:36.65 | Я покину Вас в 6.00, однако, обо мне не беспокойтесь. |
| 0:10:02.43 | 0:10:06.41 | Джамиль, мы не можем допустить, чтобы эти выродки продолжали делать такие вещи. |
| 0:10:11.05 | 0:10:14.66 | На следующий день Фриден принял решение присоединиться к действиям Эстардо. |
| 0:10:15.40 | 0:10:17.56 | Цель этой операции... |
| 0:10:17.56 | 0:10:22.38 | ...уничтожить авиабазу, чтобы помешать им производить воздушные удары по нашей стране. |
| 0:10:22.38 | 0:10:29.66 | Мы объединимся с союзниками, Гастарлом и Нортенбеллом, и атакуем авиабазу. |
| 0:10:30.56 | 0:10:33.66 | Конечно, Новая Федерация нанесет ответный удар. |
| 0:10:33.66 | 0:10:36.51 | Но наша цель вот в чем. |
| 0:10:36.51 | 0:10:38.86 | Как только враг приблизится к нам... |
| 0:10:38.86 | 0:10:47.51 | ...небольшая группа мобильных доспехов направится к авиабазе другим маршрутом и уничтожит ее. |
| 0:10:50.97 | 0:10:56.87 | Естественно, одними мобильными доспехами авиабазу не уничтожить. |
| 0:10:56.87 | 0:11:03.76 | Но у нас есть храбрые товарищи по оружию, которым по силам сделать невозможное возможным. |
| 0:11:04.76 | 0:11:07.86 | Мы на вас рассчитываем. Вы - наши звезды надежды. |
| 0:11:26.52 | 0:11:28.41 | Наконец, операция началась. |
| 0:11:30.74 | 0:11:36.76 | Эстардо объединился с союзниками, Гастарлом и Нортенбеллом... |
| 0:11:36.76 | 0:11:38.89 | ...и все направились к базе Новой Федерации. |
| 0:11:43.94 | 0:11:44.72 | Привет. |
| 0:11:45.25 | 0:11:46.30 | Гаррод. |
| 0:11:47.17 | 0:11:53.48 | Пора лететь, и знаешь, я хотел повидать тебя перед уходом. |
| 0:11:53.48 | 0:11:54.65 | Я рада. |
| 0:11:55.41 | 0:12:00.09 | Чувствовалось, что в эти дни ты был далек от меня. |
| 0:12:00.09 | 0:12:03.43 | Неправда. Я всегда буду рядом с тобой, Тиффа. |
| 0:12:07.36 | 0:12:08.70 | Ну, я пошел. |
| 0:12:08.70 | 0:12:09.70 | Береги себя. |
| 0:12:21.32 | 0:12:26.86 | Гаррод, наши Пилоны поведут твой Дубль X. |
| 0:12:26.86 | 0:12:30.69 | Прошу тебя поторопиться, так мы сможем свести свои потери к минимуму. |
| 0:12:30.69 | 0:12:31.66 | Понимаю. |
| 0:12:32.19 | 0:12:33.57 | Желаю удачи. |
| 0:12:34.84 | 0:12:36.64 | Дубль X, пошел ! |
| 0:12:36.64 | 0:12:55.08 | |
| 0:12:55.08 | 0:12:59.91 | Я удивлен, что они нас атакуют после трех авианалетов. |
| 0:13:13.02 | 0:13:14.80 | Открыть заградительный огонь ! |
| 0:13:20.19 | 0:13:22.08 | Мобильные доспехи, вперед ! |
| 0:13:57.07 | 0:13:57.86 | Поторапливайтесь ! |
| 0:13:57.86 | 0:14:00.15 | Скоро мы подойдем на расстояние прямого выстрела. |
| 0:14:13.99 | 0:14:15.79 | Призыв к прекращению огня ? |
| 0:14:15.79 | 0:14:17.11 | Именно. |
| 0:14:17.11 | 0:14:22.06 | Если наша операция пройдет успешно, мы проведем переговоры с Новой Федерацией. |
| 0:14:22.06 | 0:14:23.51 | Но... |
| 0:14:23.51 | 0:14:25.97 | Генерал, в конечном итоге, погубит нашу страну. |
| 0:14:28.42 | 0:14:30.13 | Мы обсудим это позже. |
| 0:14:34.65 | 0:14:36.81 | Не ожидал, что Вы здесь. |
| 0:14:36.81 | 0:14:37.91 | Знаю. |
| 0:14:37.91 | 0:14:42.20 | Когда я думаю о солдатах, мне очень тяжело. |
| 0:14:42.20 | 0:14:45.56 | Солдаты - это просто орудия для защиты страны. |
| 0:14:45.56 | 0:14:49.55 | Вы должны мыслить именно так, коль существуете, чтобы править государством. |
| 0:14:49.55 | 0:14:54.02 | Как я догадываюсь, хорошему приближенному надо быть хладнокровным. |
| 0:15:22.10 | 0:15:23.68 | Что случилось, Роби ? |
| 0:15:23.68 | 0:15:25.46 | Что-то ты не таков, как всегда ! |
| 0:15:25.46 | 0:15:28.89 | Ты прав. Нет моего обычного настроя. |
| 0:15:35.38 | 0:15:37.85 | Силы Новой Федерации отходят ! |
| 0:15:37.85 | 0:15:39.76 | Меня немного беспокоят их передвижения. |
| 0:15:40.20 | 0:15:41.36 | Что ? |
| 0:15:41.36 | 0:15:43.51 | Я думаю, мы просто оттесняем их назад. |
| 0:15:43.51 | 0:15:46.18 | Вы считаете, они отступают намеренно ? |
| 0:15:46.18 | 0:15:47.89 | Не говори таких страшных вещей ! |
| 0:15:55.88 | 0:15:56.79 | Что случилось ? |
| 0:15:56.79 | 0:15:59.76 | Траншеи. А в траншеях мобильные доспехи противника ! |
| 0:16:09.53 | 0:16:12.60 | 5-е и 6-е подразделения открыли огонь ! |
| 0:16:13.19 | 0:16:18.44 | Обойти фланг противника ! Окружить их ! |
| 0:16:18.44 | 0:16:22.66 | Приказываю нанести авиаудар и уничтожить силы Союза ! |
| 0:16:22.66 | 0:16:23.33 | Есть ! |
| 0:16:36.48 | 0:16:39.93 | Противник обходит нас с фланга ! Такими темпами мы скоро окажемся окружены ! |
| 0:16:50.69 | 0:16:52.55 | Хорошо. Место подходящее. |
| 0:16:58.23 | 0:16:58.93 | Что ?! |
| 0:17:02.11 | 0:17:04.68 | Давно не виделись, Гаррод Ран. |
| 0:17:05.25 | 0:17:08.46 | Это мы впервые сразимся с твоим Дубль X. |
| 0:17:16.13 | 0:17:18.16 | Гады ! Снова вы двое ?! |
| 0:17:21.87 | 0:17:24.92 | Тяжелые бомбардировщики поднимаются по приказу. |
| 0:17:24.92 | 0:17:27.94 | Раскатать ваших союзничков. |
| 0:17:27.94 | 0:17:29.00 | Что ?! |
| 0:17:39.41 | 0:17:40.55 | Стоять ! |
| 0:17:48.48 | 0:17:50.11 | Я атакую противника с воздуха ! |
| 0:17:59.84 | 0:18:01.15 | Новая модель ? |
| 0:18:35.27 | 0:18:37.33 | Нет ! При таких темпах... |
| 0:18:44.88 | 0:18:46.82 | Нельзя допустить, чтобы взлетели эти самолеты. |
| 0:18:51.25 | 0:18:53.39 | Сумеешь нас остановить? |
| 0:19:05.05 | 0:19:05.93 | Черт побери. |
| 0:19:24.61 | 0:19:26.61 | Меня не одолеть ! |
| 0:19:59.71 | 0:20:01.05 | Финита ля комедиа. |
| 0:20:01.05 | 0:20:02.20 | Проклятье ! |
| 0:20:03.92 | 0:20:05.02 | Умри. |
| 0:20:07.76 | 0:20:08.42 | Что за...?! |
| 0:20:15.02 | 0:20:15.89 | Брат ! |
| 0:20:19.54 | 0:20:20.18 | Теперь ! |
| 0:20:35.56 | 0:20:36.88 | Спутниковая Система. |
| 0:20:37.62 | 0:20:38.21 | Брат ! |
| 0:21:01.05 | 0:21:03.10 | Поехали ! |
| 0:21:20.64 | 0:21:22.31 | Что ? Это подтвердилось ? |
| 0:21:25.33 | 0:21:31.93 | После потери 11-й авиабазы командующий Романов отдал приказ отступить. |
| 0:21:48.10 | 0:21:50.51 | Спасибо, экипаж Фридена. |
| 0:21:50.51 | 0:21:52.32 | Вы были причиной нашего успеха. |
| 0:22:13.40 | 0:22:17.61 | Таким образом Эстардо и их союзники одержали победу |
| 0:22:17.61 | 0:22:22.77 | Но это не означает, что страх перед вооруженной силой Новой Федерацией стал меньше. |
| 0:22:28.46 | 0:22:30.11 | Дубль X... |
| 0:22:30.11 | 0:22:32.03 | А он лучше, чем я думал. |
| 0:22:32.03 | 0:22:35.82 | Это будет неплохой матч против них. |
| 0:22:35.82 | 0:22:38.36 | Наконец-то, брат ? |
| 0:22:38.36 | 0:22:40.27 | Верно. Наконец-то. |
| 0:22:47.83 | 0:22:51.23 | Garrod: Tiffa: Jamil: |
| 0:22:47.83 | 0:22:51.23 | Takagi Wataru Kanai Mika Horiuchi Kenyuu |
| 0:22:51.23 | 0:22:54.66 | Witz: Roybea: Shagia: Olba: Ennil: |
| 0:22:51.23 | 0:22:54.66 | Nakai Kazuya Yamazaki Takumi Morikawa Tomoyuki Sasaki Nozomu Honda Chieko |
| 0:22:54.66 | 0:22:58.11 | General Lee: Romanov: Toniya: Sala: Shingo: Tex: |
| 0:22:54.66 | 0:22:58.11 | Maruyama Eiji Hori Yukitoshi Mitsuishi Kotono Kakazu Yumi Nakamura Daiki Naka Hiroshi |
| 0:22:58.11 | 0:23:01.51 | Willis: Rooks: Grant: Kid: Nain: Narrator: |
| 0:22:58.11 | 0:23:01.51 | Morikubo Shoutarou Yasui Kunihiko Kakegawa Hirohiko Kumai Motoko Chiba Isshin Mitsuoka Yutarou |
| 0:23:04.45 | 0:23:10.61 | |
| 0:23:10.61 | 0:23:16.77 | |
| 0:23:16.77 | 0:23:22.95 | |
| 0:23:22.95 | 0:23:29.12 | |
| 0:23:29.12 | 0:23:35.29 | |
| 0:22:48.54 | 0:22:52.11 | После поражения от Эстардо и Фридена Новая Федерация... |
| 0:22:52.11 | 0:22:57.11 | ...начинает новую операцию под кодовым названием "Жертвоприношение". |
| 0:22:57.11 | 0:22:59.56 | В операции, которая означает то же, что и ее кодовое название... |
| 0:22:59.56 | 0:23:03.91 | ...Гаррод сталкивается с противником сильнейшим, нежели любой, с кем он сталкивался прежде. |
| 0:23:51.81 | 0:23:56.66 | Эпизод 26 |
| 0:23:51.81 | 0:23:56.66 | "Не говори ничего." |
| 0:22:46.33 | 0:22:51.33 | Найду ли слова, чтоб поведать тебе, |
| 0:22:52.33 | 0:22:58.33 | как жить среди стен из стали и камня. |
| 0:22:59.33 | 0:23:05.33 | Как смыкать глаза, чтобы обрести радость |
| 0:23:06.33 | 0:23:11.33 | в мире, где ты полностью одинок. |
| 0:23:12.33 | 0:23:17.33 | Внутри меня – огонь и смех, я ими полон. |
| 0:23:19.33 | 0:23:22.33 | И это пламя, что во мне пылает, |
| 0:23:23.33 | 0:23:26.33 | давно упорно просит дать свободу. |
| 0:23:27.33 | 0:23:32.33 | Когда обнаружишь в сердце любовь, |
| 0:23:33.33 | 0:23:39.33 | с самого начала веришь: |
| 0:23:40.33 | 0:23:43.33 | мечты – они сбываются. |
| 0:23:44.33 | 0:23:47.33 | Сразу все у всех сбывается, |
| 0:23:48.33 | 0:23:51.81 | если веришь человеческому прикосновению. |