Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kidou Shinseiki Gundam X
- Фансаббер
- Kornel
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| ZapfChan MdIt BT | Скачать |
| CosmicTwo | Скачать |
| aaaiight! | Скачать |
| Maiandra GD | Скачать |
| Lucida Sans | Скачать |
| Lucida Sans Unicode | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:12:46.64 | 0:12:57.14 | Перевод и редактирование - Kornel на основе субтитров группы Central Anime(Kansas) |
| 0:00:07.30 | 0:00:08.88 | Верните ее. |
| 0:00:08.88 | 0:00:10.30 | Пожалуйста, верните Тиффу. |
| 0:00:11.28 | 0:00:13.53 | Я обещал ей... |
| 0:00:13.53 | 0:00:16.06 | Я обещал, что всегда буду с ней. |
| 0:00:17.14 | 0:00:21.64 | Есть еще много вещей, о которых я хочу ей сказать ! |
| 0:00:28.10 | 0:00:30.61 | Тиффа ! |
| 0:00:45.09 | 0:00:48.25 | Каково это - видеть Землю в первый раз ? |
| 0:00:53.26 | 0:00:54.37 | Гаррод. |
| 0:00:55.25 | 0:00:57.97 | Колонии будут тебя приветствовать. |
| 0:01:06.91 | 0:01:12.54 | Новое Столетие |
| 0:01:06.91 | 0:01:12.54 | ГАНДАМ |
| 0:01:12.56 | 0:01:19.51 | Отчего так хрупки многие надежды ? |
| 0:01:19.51 | 0:01:22.90 | Дыхание ветра на рассвете... |
| 0:01:22.90 | 0:01:26.20 | ...мягко преображает город. |
| 0:01:26.20 | 0:01:29.91 | Не имеет значения, если... |
| 0:01:29.91 | 0:01:33.68 | ...я хочу продолжить искания. |
| 0:01:33.68 | 0:01:37.42 | Смотреть себе прямо вперед... |
| 0:01:37.42 | 0:01:41.40 | ...и не страшиться. |
| 0:01:41.42 | 0:01:45.26 | Так как ты здесь... |
| 0:01:45.26 | 0:01:49.51 | ...я могу идти навстречу будущему. |
| 0:01:49.51 | 0:01:55.93 | Ничего не бойся. |
| 0:01:55.93 | 0:01:59.28 | Там одни и те же мечты... |
| 0:01:59.28 | 0:02:03.73 | ...в сияющем свете. |
| 0:02:03.73 | 0:02:09.41 | Приближайся к ним понемногу. |
| 0:02:09.41 | 0:02:15.36 | И не заблудись больше. |
| 0:02:22.03 | 0:02:27.93 | Эпизод 31 |
| 0:02:22.03 | 0:02:27.93 | "Лети, Гаррод !" |
| 0:02:31.37 | 0:02:35.12 | Неизвестный шаттл вышел в космос ? |
| 0:02:35.68 | 0:02:37.89 | Это подтверждено ? |
| 0:02:37.89 | 0:02:40.53 | Могли ли это быть шпионы из колоний ? |
| 0:02:40.53 | 0:02:46.09 | Нет, вполне возможно, что это кто-то бежал, узнав о существовании колоний. |
| 0:02:46.09 | 0:02:47.79 | Лорд Бладман. |
| 0:02:47.79 | 0:02:50.41 | Настоящим объявляю о введении чрезвычайного положения. |
| 0:02:50.41 | 0:02:56.05 | Я приказываю всем вооруженным силам приостановить выполнение задач и ждать дальнейших распоряжений. |
| 0:02:56.05 | 0:02:57.50 | Слушаюсь. |
| 0:02:58.52 | 0:03:03.25 | Какая досада, что это произошло до нашего объявления. |
| 0:03:24.84 | 0:03:28.16 | Ты довольно хорош, GX. Наверное, это Джамиль Нит. |
| 0:03:30.62 | 0:03:31.86 | Какого дьявола ? |
| 0:03:38.62 | 0:03:39.93 | Да что это творится ? |
| 0:03:39.93 | 0:03:41.05 | Без понятия. |
| 0:03:45.61 | 0:03:48.45 | Они были почти у нас в руках, а тут этот приказ идти обратно на базу. |
| 0:03:48.45 | 0:03:50.47 | Мы раскурочили Фонд исследований. |
| 0:03:50.47 | 0:03:52.43 | На данный момент этого будет достаточно. |
| 0:03:52.43 | 0:03:54.43 | Куда более меня интересует... |
| 0:03:54.43 | 0:03:56.63 | Причина, по которой объявили чрезвычайное положение, так ? |
| 0:03:58.70 | 0:04:01.48 | Какое-то время мы понаблюдаем за тем, что происходит. |
| 0:04:01.48 | 0:04:02.71 | Хорошо, брат. |
| 0:04:12.93 | 0:04:17.23 | Скорей ! У нас приказ отремонтировать так, чтобы он был на ходу ! |
| 0:04:17.23 | 0:04:19.14 | Да понятно все. |
| 0:04:19.14 | 0:04:21.45 | Шеф, лучше сосредоточьтесь на ремонте Гандамов ! |
| 0:04:23.23 | 0:04:25.75 | Мужики говорят, как настоящие профессионалы. |
| 0:04:30.32 | 0:04:33.58 | Капитан, я закончила анализ этой вспышки. |
| 0:04:33.97 | 0:04:36.20 | Определила ее местоположение ? |
| 0:04:36.20 | 0:04:39.89 | Военная база старой Федерации. |
| 0:04:39.89 | 0:04:40.49 | Понятно. |
| 0:04:41.28 | 0:04:44.75 | Как только ремонтники закончат, мы выступаем. |
| 0:04:44.75 | 0:04:47.98 | Пункт назначения - та военная база. |
| 0:04:47.98 | 0:04:49.36 | Слушаюсь. |
| 0:04:49.87 | 0:04:53.54 | Но Гаррод и Тиффа до сих пор не вернулись. |
| 0:04:53.54 | 0:04:55.29 | Гаррод там. |
| 0:05:21.70 | 0:05:24.19 | Это ужасно. |
| 0:05:32.18 | 0:05:36.93 | Я разузнал о тебе, пока был в Фонде исследований. |
| 0:05:36.93 | 0:05:43.43 | "Альтернатив Компани", Форт-Северн и Новая Федерация... |
| 0:05:43.43 | 0:05:45.43 | Ни один не понял сколько-нибудь твои способности... |
| 0:05:45.43 | 0:05:48.79 | ... и думали только о том, как бы воспользоваться твоей силой. |
| 0:05:49.90 | 0:05:52.89 | Но мы другие. |
| 0:05:52.89 | 0:05:57.11 | Мы, живущие в космосе, понимаем, что такое ньютайпы. |
| 0:05:57.11 | 0:06:01.14 | Ты должна забыть о прошлом и жить ради своего будущего. |
| 0:06:01.14 | 0:06:03.33 | Я вернусь. |
| 0:06:03.91 | 0:06:06.69 | Вернешься ? Куда ? |
| 0:06:07.83 | 0:06:09.98 | К предмету своей заботы. |
| 0:06:11.13 | 0:06:13.29 | К тому, кто заботится обо мне. |
| 0:06:24.40 | 0:06:26.18 | Вот и Дубль X. |
| 0:06:27.02 | 0:06:29.44 | Что с ним случилось ? Он подавлен. |
| 0:06:29.94 | 0:06:31.52 | Где Тиффа ? |
| 0:06:32.50 | 0:06:33.84 | Может ли это значить, что... Капитан ? |
| 0:06:42.90 | 0:06:45.41 | Эй, что стряслось, Гаррод ? |
| 0:06:45.41 | 0:06:47.37 | Что мы поймем, если ты ничего не расскажешь. |
| 0:06:47.37 | 0:06:49.12 | Ты полегче. |
| 0:06:49.12 | 0:06:52.90 | Гаррод, я подозреваю, что-то случилось с Тиффой ? |
| 0:06:55.34 | 0:06:56.69 | Плохо. |
| 0:06:57.33 | 0:06:59.83 | Думаю, ничего не остается, кроме как принять решительные меры. |
| 0:06:59.83 | 0:07:00.79 | Подожди ! |
| 0:07:08.97 | 0:07:10.90 | Это было у Тиффы в комнате. |
| 0:07:17.14 | 0:07:18.25 | Тиффа. |
| 0:07:19.18 | 0:07:22.17 | Ну, а теперь расскажешь нам о том, что произошло ? |
| 0:07:38.99 | 0:07:41.44 | Я такой добрый по натуре человек. |
| 0:07:43.99 | 0:07:46.46 | Понятно. Тиффа улетела в космос. |
| 0:07:48.76 | 0:07:51.68 | Тогда мы не можем задерживаться ! |
| 0:07:51.68 | 0:07:54.98 | Действовать нужно, а не печалью упиваться ! |
| 0:07:55.42 | 0:07:58.59 | Но это невозможно. Как же до нее добраться ? |
| 0:07:59.23 | 0:08:00.14 | Что ? |
| 0:08:01.02 | 0:08:03.41 | Мне жаль, но Роби прав. |
| 0:08:04.17 | 0:08:08.64 | Ни Фриден, ни Гандамы не могут покинуть атмосферу. |
| 0:08:09.40 | 0:08:11.08 | Значит ли это, что мы не в силах ничего поделать ? |
| 0:08:11.68 | 0:08:13.60 | Способ есть. |
| 0:08:15.05 | 0:08:19.34 | Новая Федерация должна была готовиться к выходу в космос. |
| 0:08:21.56 | 0:08:24.29 | Что ты имеешь в виду ? |
| 0:08:28.98 | 0:08:31.24 | Сигнал Грифов. |
| 0:08:31.24 | 0:08:33.39 | Давненько я его не видел. |
| 0:08:33.39 | 0:08:34.46 | Кто это ? |
| 0:08:42.37 | 0:08:45.08 | Это база снабжения Новой Федерации. |
| 0:08:45.08 | 0:08:47.03 | На поверхности. |
| 0:08:47.03 | 0:08:53.75 | Но на самом деле это секретная база, подготовленная к грядущей войне с колониями. |
| 0:08:53.75 | 0:08:56.33 | Может, та, о которой Вы говорили. |
| 0:08:58.29 | 0:09:02.89 | Так колонисты уже захватили базу ? |
| 0:09:02.89 | 0:09:04.88 | Да. Я была удивлена, когда это обнаружила. |
| 0:09:08.91 | 0:09:12.58 | Эти люди - мои товарищи ? |
| 0:09:12.58 | 0:09:16.39 | Верно. И вскоре мы вернемся в космос. |
| 0:09:16.96 | 0:09:20.21 | А потом меня взяли на эту базу. |
| 0:09:20.21 | 0:09:23.59 | Ты собиралась возвратиться в колонии ? |
| 0:09:23.59 | 0:09:27.04 | Нет, я не ощущаю колонии своей родиной. |
| 0:09:27.04 | 0:09:31.74 | Кроме того, у меня много воспоминаний здесь, на Земле. |
| 0:09:31.74 | 0:09:33.68 | Хотя и не все катилось гладко. |
| 0:09:35.61 | 0:09:38.28 | Кстати, когда я прибыла на базу... |
| 0:09:38.28 | 0:09:42.66 | ...там шла речь о похищении Тиффы и передаче ее в колонии. |
| 0:09:42.66 | 0:09:44.69 | Я заторопилась... |
| 0:09:45.98 | 0:09:47.33 | ...но к сроку поспеть не смогла. |
| 0:09:50.49 | 0:09:51.75 | Мне жаль. |
| 0:09:52.26 | 0:09:53.16 | Эннил. |
| 0:09:54.29 | 0:09:58.79 | В любом случае, ближайшей место, чтобы добраться до космоса, это восьмая база. |
| 0:10:00.27 | 0:10:02.57 | Я вас проведу. |
| 0:10:03.21 | 0:10:04.05 | Хорошо. |
| 0:10:04.83 | 0:10:05.97 | Фриден, выдвигаемся. |
| 0:10:06.50 | 0:10:07.31 | Есть. |
| 0:10:25.02 | 0:10:26.50 | Вот ты где. |
| 0:10:28.03 | 0:10:29.95 | Детям пора в кровать. |
| 0:10:31.32 | 0:10:32.31 | Так что у тебя ? |
| 0:10:33.49 | 0:10:36.20 | Хотел сказать... |
| 0:10:37.53 | 0:10:39.21 | Не парься. |
| 0:10:40.96 | 0:10:43.95 | Но почему ты решила нам помочь ? |
| 0:10:45.41 | 0:10:48.34 | Я говорила тебе. Много всего случилось. |
| 0:10:48.34 | 0:10:50.14 | "Много всего ?" |
| 0:10:52.32 | 0:10:55.50 | Я всегда жила, волоча за собой свое прошлое. |
| 0:10:56.28 | 0:11:01.21 | С тех пор, как моего отца убили, когда я была ребенком, я всегда жила бесшабашно. |
| 0:11:01.21 | 0:11:04.54 | Тогда я и встретила тебя, Гаррод. |
| 0:11:04.54 | 0:11:07.84 | Видя, как ты стойко веришь в будущее, несмотря на мрачные времена... |
| 0:11:07.84 | 0:11:11.46 | ...я подумала, что тоже смогу изменить свою судьбу. |
| 0:11:12.19 | 0:11:14.58 | Но у тебя была Тиффа. |
| 0:11:16.43 | 0:11:19.03 | Я возненавидела тебя за это. |
| 0:11:19.03 | 0:11:21.19 | Вот что я чувствовала. |
| 0:11:22.05 | 0:11:26.79 | Но я проиграла не только в бою, но и в силе чувств. |
| 0:11:27.88 | 0:11:31.37 | Я все отбросила и попыталась жить новой жизнью. |
| 0:11:31.37 | 0:11:33.53 | Но это не сработало. |
| 0:11:34.66 | 0:11:39.42 | Ты - мое последнее воспоминание, поэтому ты должен вернуться живым. |
| 0:11:40.33 | 0:11:43.02 | Само собой, вместе с Тиффой. |
| 0:11:43.80 | 0:11:44.87 | Ладно. |
| 0:11:46.28 | 0:11:51.42 | Жить счастливо для девушки труднее, чем выиграть войну. |
| 0:11:52.24 | 0:11:53.03 | Да уж. |
| 0:11:59.44 | 0:12:00.74 | Колонии, да ? |
| 0:12:08.79 | 0:12:13.94 | Жив ли он еще ? Ланселот Дауэлл... |
| 0:12:34.03 | 0:12:35.41 | Здесь, должно быть. |
| 0:12:44.22 | 0:12:46.11 | Дождись меня, Тиффа. |
| 0:12:46.11 | 0:12:58.68 | |
| 0:12:58.68 | 0:13:02.90 | Не можем установить контакт с восьмой базой ? |
| 0:13:02.90 | 0:13:06.93 | Так точно. Со вчерашнего дня связаться не удается. |
| 0:13:06.93 | 0:13:09.73 | Мы считали, что это просто аппаратура барахлит. |
| 0:13:10.46 | 0:13:12.67 | Восьмая база...! |
| 0:13:12.67 | 0:13:16.11 | Как раз там, где мы строим космический линкор. |
| 0:13:16.11 | 0:13:18.09 | Космический крейсер. |
| 0:13:18.09 | 0:13:20.98 | И где у нас лучший док для сборки крейсера. |
| 0:13:21.46 | 0:13:24.90 | Какое подразделение ближе всех к этой базе ? |
| 0:13:25.33 | 0:13:30.36 | Сэр, мы можем выслать 36-й полк под командованием полковника Казова. |
| 0:13:38.58 | 0:13:41.77 | Воспрепятствовать шпионам бежать в колонии ? |
| 0:13:41.77 | 0:13:45.96 | Так что вспышка, действительно, была от шаттла, брат. |
| 0:13:46.67 | 0:13:49.68 | Нам же будет лучше. |
| 0:13:49.68 | 0:13:53.33 | Теперь правительство, вероятно, начнет фокусировать внимание на колониях. |
| 0:13:54.23 | 0:13:56.59 | Нам надо благодарить шпионов. |
| 0:14:04.56 | 0:14:07.08 | Мы не можем взять его с собой. |
| 0:14:07.08 | 0:14:08.07 | Почему ? |
| 0:14:08.07 | 0:14:13.43 | На сей раз мы не можем брать любого, кто не из колоний... |
| 0:14:13.43 | 0:14:15.46 | ...даже если он изъявляет желание бежать туда. |
| 0:14:15.46 | 0:14:19.28 | Я обещаю, что не доставлю вам хлопот ! |
| 0:14:20.43 | 0:14:21.86 | Но... |
| 0:14:21.86 | 0:14:24.79 | Что вы скажете, если с собой он захватит Дубль Х ? |
| 0:14:25.42 | 0:14:26.47 | Что ? |
| 0:14:26.84 | 0:14:29.25 | Для чего вам эти мобильные доспехи ? |
| 0:14:29.25 | 0:14:33.84 | Чтобы изучить военную технику Новой Федерации, не так ли ? |
| 0:14:33.84 | 0:14:39.34 | Так не лучше было бы захватить их последнюю разработку - Дубль Х ? |
| 0:14:42.81 | 0:14:46.90 | Мы над этим подумаем. Дайте нам немного времени. |
| 0:14:47.50 | 0:14:49.88 | Я подожду вашего ответа. |
| 0:14:49.88 | 0:14:51.62 | Ты в этом уверен ? |
| 0:14:51.62 | 0:14:53.78 | Ну, ты и дурень. |
| 0:14:53.78 | 0:14:56.38 | Как только мы попадаем на корабль, он весь наш. |
| 0:14:56.38 | 0:14:57.71 | Так вот что вы задумали ? |
| 0:14:57.71 | 0:15:00.64 | Сперва мы должны выйти в космос. |
| 0:15:01.10 | 0:15:04.09 | Ты прав. Надеюсь, это сработает. |
| 0:15:14.88 | 0:15:16.20 | Сработало. |
| 0:15:16.20 | 0:15:16.84 | Что ? |
| 0:15:16.84 | 0:15:18.64 | Ничего. |
| 0:15:19.07 | 0:15:21.14 | Теперь и тебе пора на борт, Гаррод. |
| 0:15:21.47 | 0:15:24.21 | Дайте мне сперва попрощаться с товарищами. |
| 0:15:24.21 | 0:15:25.16 | Только быстро. |
| 0:15:35.02 | 0:15:36.79 | Ребята... я... |
| 0:15:39.57 | 0:15:41.59 | Нас атакует Новая Федерация ! |
| 0:15:41.59 | 0:15:42.68 | Что ?! |
| 0:15:55.65 | 0:15:57.69 | Выслать мобильные доспехи ! |
| 0:15:57.69 | 0:16:00.01 | Любой ценой не дать им взлететь ! |
| 0:16:12.36 | 0:16:13.97 | Брат, а это Фриден. |
| 0:16:14.45 | 0:16:18.25 | Фриден. Я и не представлял, что они как-то связаны с колониями. |
| 0:16:18.78 | 0:16:20.34 | Сегодня мы его в порошок сотрем. |
| 0:16:20.34 | 0:16:21.16 | Так точно. |
| 0:16:28.03 | 0:16:29.43 | Приготовиться к отправлению ! |
| 0:16:29.43 | 0:16:33.33 | Любой, кто может управлять мобильным доспехом, остановить атаку ! |
| 0:16:33.33 | 0:16:34.99 | Кто не может - занять место на борту ! |
| 0:16:36.29 | 0:16:37.39 | Минуточку ! |
| 0:16:38.12 | 0:16:39.37 | Чего ? |
| 0:16:39.37 | 0:16:41.16 | Тебе туда. |
| 0:16:41.16 | 0:16:42.15 | Но... |
| 0:16:42.15 | 0:16:44.87 | Мы прикроем этот корабль, поэтому иди садись ! |
| 0:16:46.84 | 0:16:47.82 | Ладно. |
| 0:17:00.26 | 0:17:01.56 | Идем ! |
| 0:17:07.11 | 0:17:08.52 | Фриден, вперед ! |
| 0:17:08.52 | 0:17:09.43 | Есть ! |
| 0:17:20.49 | 0:17:22.03 | Мощные у них винтовки. |
| 0:17:23.31 | 0:17:24.91 | Не хотел бы я быть их противником. |
| 0:17:29.24 | 0:17:32.74 | Осторожней, Олба ! У них мощное лучевое оружие. |
| 0:17:36.84 | 0:17:38.93 | Что за мощное оружие ? |
| 0:17:40.00 | 0:17:42.62 | Техника колоний. |
| 0:17:56.65 | 0:17:58.00 | Они еще не взлетели ? |
| 0:18:00.82 | 0:18:02.43 | Что там происходит ? Скорей ! |
| 0:18:11.05 | 0:18:14.09 | Дубль X почти привантован ! |
| 0:18:14.09 | 0:18:16.43 | У нас мало времени ! |
| 0:18:17.43 | 0:18:18.81 | Любым способом поторопитесь ! |
| 0:18:24.11 | 0:18:26.18 | Я верю в каждого. |
| 0:18:27.80 | 0:18:29.59 | Мобильные, на прорыв ! |
| 0:18:33.69 | 0:18:37.54 | Каким бы мощным ни было оружие, пока по тебе не попали, не страшно. |
| 0:18:38.21 | 0:18:39.33 | Так точно, брат. |
| 0:18:50.15 | 0:18:52.43 | Отлично. Идеальная позиция ! |
| 0:18:52.43 | 0:18:54.54 | Приготовить фотонное орудие ! |
| 0:19:05.91 | 0:19:07.44 | Готовы ! |
| 0:19:07.44 | 0:19:08.69 | Отлично ! Запуск ! |
| 0:19:13.81 | 0:19:14.79 | Огонь ! |
| 0:19:31.09 | 0:19:31.88 | Проклятье ! |
| 0:19:32.27 | 0:19:33.21 | Что с Гарродом ?! |
| 0:19:33.76 | 0:19:34.71 | Мы с ними справились ? |
| 0:19:43.56 | 0:19:46.46 | Приготовиться ко второму выстрелу ! Мы не дадим им улететь ! |
| 0:19:50.78 | 0:19:51.97 | Не позволю ! |
| 0:19:56.84 | 0:19:57.77 | Прочь с дороги ! |
| 0:20:09.11 | 0:20:10.23 | Брат ! |
| 0:20:10.23 | 0:20:11.76 | Там Дубль Х ! |
| 0:20:18.03 | 0:20:20.80 | Капитан, Фриден протаранит вражеский корабль ! |
| 0:20:20.80 | 0:20:21.71 | Что ?! |
| 0:20:22.09 | 0:20:23.48 | По-другому нельзя. |
| 0:20:24.08 | 0:20:25.79 | Но если мы это сделаем... |
| 0:20:25.79 | 0:20:28.95 | Мы почти у цели ! Нам надо дать Гарроду взлететь ! |
| 0:20:29.67 | 0:20:30.99 | Мы за то, чтобы таранить ! |
| 0:20:31.77 | 0:20:32.77 | Капитан ! |
| 0:20:34.02 | 0:20:35.43 | Понятно. |
| 0:20:35.43 | 0:20:36.75 | Фриден, вперед ! |
| 0:20:40.14 | 0:20:41.75 | Фриден, держись ! |
| 0:20:46.51 | 0:20:48.49 | Всем пилотам защищать Фриден ! |
| 0:20:48.81 | 0:20:50.52 | Не позволить прорваться мобильным противника ! |
| 0:20:52.26 | 0:20:53.54 | Намерены протаранить? |
| 0:20:53.54 | 0:20:54.59 | Звучит весело ! |
| 0:20:55.91 | 0:20:57.49 | Сделаем, как надо ! |
| 0:21:17.83 | 0:21:18.96 | Пора ! |
| 0:21:18.96 | 0:21:20.89 | Корабль противника приближается с 2-х часов ! |
| 0:21:20.89 | 0:21:22.00 | Что ?! |
| 0:21:25.73 | 0:21:26.70 | Вперед ! |
| 0:21:43.02 | 0:21:43.65 | Лети. |
| 0:21:46.33 | 0:21:47.05 | Лети ! |
| 0:21:47.33 | 0:21:47.86 | Лети ! |
| 0:21:52.64 | 0:21:54.23 | Лети, Гаррод ! |
| 0:21:59.15 | 0:22:01.00 | Постарайся, малыш. |
| 0:22:09.61 | 0:22:15.09 | Это наш любимый дом - космическая колония Облако-Девять. |
| 0:22:48.22 | 0:22:51.62 | Garrod: Tiffa: Jamil: |
| 0:22:48.22 | 0:22:51.62 | Takagi Wataru Kanai Mika Horiuchi Kenyuu |
| 0:22:51.62 | 0:22:55.04 | Witz: Roybea: Shagia: Olba: Ennil: |
| 0:22:51.62 | 0:22:55.04 | Nakai Kazuya Yamazaki Takumi Morikawa Tomoyuki Sasaki Nozomu Honda Chieko |
| 0:22:55.04 | 0:22:58.50 | Bloodman: Nichola: Toniya: Sala: Shingo: |
| 0:22:55.04 | 0:22:58.50 | Aomori Shin Umezu Hideyuki Mitsuishi Kotono Kakazu Yumi Nakamura Daiki |
| 0:22:58.50 | 0:23:01.90 | Tex: Kid: Nain: Narrator: |
| 0:22:58.50 | 0:23:01.90 | Naka Hiroshi Kumai Motoko Chiba Isshin Mitsuoka Yutarou |
| 0:23:04.94 | 0:23:11.10 | |
| 0:23:11.10 | 0:23:17.27 | |
| 0:23:17.27 | 0:23:23.44 | |
| 0:23:17.27 | 0:23:23.44 | |
| 0:23:23.44 | 0:23:29.60 | |
| 0:23:29.60 | 0:23:35.76 | |
| 0:22:49.28 | 0:22:53.84 | Новая встреча - вот что ожидало Гаррода, только что вышедшего в космос. |
| 0:22:53.84 | 0:23:01.98 | Встретить Гаррода и Гандам было суждено человеку, который воевал во время последней войны. |
| 0:23:01.98 | 0:23:06.13 | Но этот человек был не единственным, что ожидало Гаррода. |
| 0:23:50.88 | 0:23:52.14 | Это G-Сокол ! |
| 0:23:52.24 | 0:23:56.65 | Эпизод 32 |
| 0:23:52.24 | 0:23:56.65 | "Это G-Сокол !" |
| 0:23:04.95 | 0:23:11.95 | Сколько ни думаю, этого мало |
| 0:23:12.95 | 0:23:17.95 | Позови меня сердцем |
| 0:23:18.95 | 0:23:24.95 | И я к тебе примчусь |
| 0:23:25.95 | 0:23:32.64 | Серебряный горизонт, край Земли |
| 0:23:32.95 | 0:23:39.95 | Встретив тебя, я не боюсь |
| 0:23:40.64 | 0:23:45.95 | Даже если мир покроется тьмой |
| 0:23:46.64 | 0:23:50.14 | Я скоро буду. Я с тобой. |