Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kidou Shinseiki Gundam X
- Фансаббер
- Kornel
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Arial | Скачать |
| Georgia | Скачать |
| ZapfChan MdIt BT | Скачать |
| CosmicTwo | Скачать |
| aaaiight! | Скачать |
| Maiandra GD | Скачать |
| Lucida Sans | Скачать |
| Lucida Sans Unicode | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:13:19.99 | 0:13:30.49 | Перевод и редактирование - Kornel на основе субтитров группы Central Anime(Kansas) |
| 0:00:05.80 | 0:00:11.98 | Через пятнадцать лет после войны наступает поворотный момент в истории. |
| 0:00:11.98 | 0:00:16.33 | Есть две силы с полностью противоположными взглядами на ньютайпов... |
| 0:00:16.33 | 0:00:19.13 | ...Новая Федерация и Космическое Сопротивление. |
| 0:00:19.80 | 0:00:27.38 | Между ними Джамиль Нит, бывший ньютайп, который верит в будущее, каким оно представилось ему когда-то. |
| 0:00:28.56 | 0:00:34.65 | Тем не менее, те, с прошлой войны - не единственные, кто пытается создавать будущее. |
| 0:00:47.34 | 0:00:48.14 | Вот он. |
| 0:00:53.31 | 0:00:57.23 | Еще один грандиозный побег? Это будоражит. |
| 0:00:57.23 | 0:00:58.70 | Тиффа, ты не боишься, нет ? |
| 0:00:59.36 | 0:01:01.56 | Нет, я же со всеми. |
| 0:01:01.56 | 0:01:04.79 | Не со всеми, а с Гарродом, верно ? |
| 0:01:04.79 | 0:01:05.86 | Ну...? |
| 0:01:06.89 | 0:01:07.83 | Блин. |
| 0:01:09.15 | 0:01:10.92 | Вперед. |
| 0:01:10.92 | 0:01:11.80 | Верно. |
| 0:01:16.09 | 0:01:18.48 | Так, а куда мы, Гаррод ?! |
| 0:01:18.48 | 0:01:20.48 | Присоединимся к Джамилю и остальным ! |
| 0:01:20.48 | 0:01:23.24 | Тиффа, веди нас к ним. |
| 0:01:23.24 | 0:01:24.10 | Хорошо. |
| 0:01:33.26 | 0:01:39.46 | Новое Столетие |
| 0:01:33.26 | 0:01:39.46 | ГАНДАМ |
| 0:01:39.48 | 0:01:42.81 | Отчего так хрупки многие надежды ? |
| 0:01:42.81 | 0:01:46.43 | Отчего так хрупки многие надежды ? |
| 0:01:46.43 | 0:01:49.82 | Дыхание ветра на рассвете... |
| 0:01:49.82 | 0:01:53.12 | ...мягко преображает город. |
| 0:01:53.12 | 0:01:56.83 | Не имеет значения, если... |
| 0:01:56.83 | 0:02:00.60 | ...я хочу продолжить искания. |
| 0:02:00.60 | 0:02:04.32 | Смотреть себе прямо вперед... |
| 0:02:04.32 | 0:02:08.32 | ...и не страшиться. |
| 0:02:08.32 | 0:02:12.19 | Так как ты здесь... |
| 0:02:12.19 | 0:02:16.46 | ...я могу идти навстречу будущему. |
| 0:02:16.46 | 0:02:22.89 | Ничего не бойся. |
| 0:02:22.90 | 0:02:26.19 | Там одни и те же мечты... |
| 0:02:26.19 | 0:02:30.66 | ...в сияющем свете. |
| 0:02:30.66 | 0:02:36.33 | Приближайся к ним понемногу. |
| 0:02:36.33 | 0:02:42.28 | И не заблудись больше. |
| 0:02:49.23 | 0:02:55.17 | Эпизод 36 |
| 0:02:49.23 | 0:02:55.17 | "Следующая война - та, что хотели мы." |
| 0:03:01.11 | 0:03:03.97 | Опять они убегают. |
| 0:03:03.97 | 0:03:06.88 | Столько от них хлопот. |
| 0:03:06.88 | 0:03:09.47 | Ну теперь-то мы можем их убить, а ? |
| 0:03:09.47 | 0:03:12.58 | Мы уже оказали Бладману услугу. |
| 0:03:12.58 | 0:03:13.69 | Слушаюсь, брат. |
| 0:03:22.64 | 0:03:24.33 | Я ждал вас. |
| 0:03:24.33 | 0:03:25.33 | Взгляните. |
| 0:03:26.10 | 0:03:27.50 | Это Гаррод и остальные ? |
| 0:03:27.50 | 0:03:28.69 | Вероятно. |
| 0:03:28.69 | 0:03:31.33 | Но как они нас отыскали ? |
| 0:03:31.33 | 0:03:32.32 | Способности Тиффы. |
| 0:03:33.73 | 0:03:36.81 | Мы выйдем навстречу Гарроду и Тиффе. |
| 0:03:42.97 | 0:03:45.59 | Способности Тиффы невероятны. |
| 0:03:45.59 | 0:03:47.29 | Мы до сих пор не столкнулись с противником. |
| 0:03:48.21 | 0:03:51.44 | Надеюсь, мы доберемся до Джамиля без каких-либо неприятностей. |
| 0:03:52.24 | 0:03:53.81 | Что такое, Тиффа ? |
| 0:03:53.81 | 0:03:54.93 | Приближается противник. |
| 0:03:56.26 | 0:03:57.03 | Что ? |
| 0:03:58.50 | 0:04:00.50 | Думал, сможешь от нас сбежать ? |
| 0:04:00.50 | 0:04:02.70 | Мы сильно обновили Аштарон. |
| 0:04:05.39 | 0:04:07.33 | Они догнали Г-Сокол ? |
| 0:04:07.33 | 0:04:08.22 | Какая скорость ! |
| 0:04:08.69 | 0:04:10.23 | У нас нет выбора, кроме как сражаться. |
| 0:04:10.23 | 0:04:11.90 | Паула, надо разделиться ! |
| 0:04:11.90 | 0:04:12.79 | Я знаю. |
| 0:04:20.46 | 0:04:21.99 | Вот так. |
| 0:04:24.67 | 0:04:26.46 | Сегодня ты умрешь. |
| 0:04:29.89 | 0:04:30.74 | Гаррод ! |
| 0:04:34.99 | 0:04:35.98 | Прочь с дороги ! |
| 0:04:45.70 | 0:04:46.81 | Хреново ! |
| 0:04:46.81 | 0:04:48.18 | Продержись еще немножко. |
| 0:04:48.18 | 0:04:49.08 | Что ? |
| 0:04:49.08 | 0:04:50.27 | Все уже в пути ! |
| 0:04:53.85 | 0:04:55.09 | Держись, Гаррод. |
| 0:04:56.76 | 0:04:58.56 | Еще немного, и все пойдет гладко. |
| 0:05:00.18 | 0:05:02.13 | Спасибо, что подвез. |
| 0:05:02.13 | 0:05:03.47 | А разве был выбор ? |
| 0:05:18.07 | 0:05:18.93 | Гаррод ! |
| 0:05:21.06 | 0:05:21.89 | Чертовня ! |
| 0:05:26.07 | 0:05:27.31 | Итак, брат ! |
| 0:05:30.15 | 0:05:31.91 | Это конец ! |
| 0:05:36.03 | 0:05:37.23 | Мы продержались. |
| 0:05:39.19 | 0:05:40.14 | Брат ! |
| 0:05:44.28 | 0:05:45.48 | Вы двое в порядке ? |
| 0:05:45.48 | 0:05:46.67 | Джамиль ! |
| 0:05:46.67 | 0:05:48.52 | Благодарности лучше потом. |
| 0:05:48.52 | 0:05:49.76 | Принимаются наличными. |
| 0:05:49.76 | 0:05:51.48 | Роби, Виц ! |
| 0:05:51.48 | 0:05:53.83 | Давненько не виделись. |
| 0:05:53.83 | 0:05:54.89 | Каррис ! |
| 0:05:56.62 | 0:05:58.43 | Гаррод, кто они ? |
| 0:05:58.43 | 0:06:01.09 | Не волнуйся ! Это мои товарищи ! |
| 0:06:17.11 | 0:06:18.55 | Олба, будем возвращаться на базу ! |
| 0:06:18.55 | 0:06:19.62 | Но, брат...! |
| 0:06:20.18 | 0:06:22.44 | Помни о нашей цели. |
| 0:06:22.44 | 0:06:26.33 | Даже если мы разобьем их, это не будет настоящей победой. |
| 0:06:32.21 | 0:06:34.98 | Запомни это, Гаррод Ран. |
| 0:06:35.98 | 0:06:41.03 | Если снова будет война, это и есть наша победа. |
| 0:06:41.03 | 0:06:42.58 | Что ? |
| 0:06:42.58 | 0:06:46.19 | Следующая война - та, что хотели мы. |
| 0:06:54.48 | 0:06:55.38 | Держите его ! |
| 0:06:55.38 | 0:06:57.80 | Гаррод, преследовать их бесполезно. |
| 0:07:12.95 | 0:07:14.38 | Гаррод ! |
| 0:07:15.38 | 0:07:16.38 | Ребята ! |
| 0:07:18.51 | 0:07:19.76 | С возвращением. |
| 0:07:19.76 | 0:07:21.95 | Слава богу ! |
| 0:07:21.95 | 0:07:25.32 | Я не думал, что увижу вас так скоро. |
| 0:07:25.32 | 0:07:27.63 | Я верила, что ты обязательно вернешься. |
| 0:07:28.36 | 0:07:29.48 | Кто это ? |
| 0:07:29.48 | 0:07:31.95 | Я вас познакомлю. |
| 0:07:31.95 | 0:07:34.42 | Это человек, который спас мне жизнь, Паула Сис. |
| 0:07:34.42 | 0:07:36.08 | Здравствуйте. |
| 0:07:36.08 | 0:07:40.10 | Я многое хочу от тебя услышать. |
| 0:07:40.10 | 0:07:43.19 | Правильно. А я многое хочу тебе рассказать. |
| 0:07:51.62 | 0:07:56.08 | Чего я не понимаю, так это что означает "Д.O.M.E." |
| 0:07:56.08 | 0:07:58.11 | Ты что-нибудь об этом знаешь ? |
| 0:07:58.11 | 0:07:59.58 | Нет. |
| 0:07:59.58 | 0:08:01.78 | Впервые слышу. |
| 0:08:01.78 | 0:08:05.93 | Если вам двоим не известно, не представляю, как мы это выясним. |
| 0:08:05.93 | 0:08:08.12 | Ланселот, вероятно, знает. |
| 0:08:08.12 | 0:08:10.33 | Ланселот, да ? |
| 0:08:10.33 | 0:08:12.49 | Так он все еще жив. |
| 0:08:12.49 | 0:08:13.68 | Да. |
| 0:08:14.73 | 0:08:18.33 | Я много раз встречался с ним в бою. |
| 0:08:18.33 | 0:08:21.67 | А однажды я... |
| 0:08:22.00 | 0:08:24.51 | "Узрел грядущее ?" |
| 0:08:24.81 | 0:08:29.74 | Все, что я ощущал в тот момент - как что-то двигало мной. |
| 0:08:29.74 | 0:08:34.04 | Я не могу забыть будущее, которое видел. |
| 0:08:42.43 | 0:08:44.55 | Джамиль выглядит подавленным. |
| 0:08:44.55 | 0:08:45.84 | Да. |
| 0:08:45.84 | 0:08:51.14 | Когда ломается то, во что сильно верил, каждый станет подавленным. |
| 0:08:52.24 | 0:08:58.01 | Его беспокоит глубокое расхождение между будущим, которое он видел, и современной реальностью. |
| 0:08:59.31 | 0:09:01.95 | Ты тоже с этим сталкивался. |
| 0:09:03.04 | 0:09:06.77 | В конце концов, что такое ньютайп ? |
| 0:09:06.77 | 0:09:11.36 | Он существовал еще до нашего рождения и каждый хочет им стать. |
| 0:09:11.36 | 0:09:14.41 | И все-таки нам об этом ничего не известно. |
| 0:09:14.41 | 0:09:18.49 | Все, что говорят на сей счет Новая Федерация и колонии, полностью отличается. |
| 0:09:18.49 | 0:09:22.07 | Я никогда не считала себя ньютайпом. |
| 0:09:22.07 | 0:09:29.05 | Боялась, что мои способности могут привести к несчастью, и от всего шарахалась. |
| 0:09:29.05 | 0:09:31.33 | Но вот странно. |
| 0:09:31.33 | 0:09:35.46 | Когда я с тобой, Гаррод, я уже столько не боюсь. |
| 0:09:35.46 | 0:09:42.19 | И даже, думаю, хочу точно знать, что из себя представляют мои способности. |
| 0:09:42.19 | 0:09:47.05 | Мне тоже нужен ответ про ньютайпов. |
| 0:09:47.05 | 0:09:49.12 | Хоть и не ведаю, зачем. |
| 0:09:49.12 | 0:09:52.76 | Это, вероятно, оттого, что ты стал чувствовать мир вокруг себя. |
| 0:09:52.76 | 0:09:54.03 | Мир? |
| 0:09:54.03 | 0:09:57.65 | Вы, двое, многое испытали. |
| 0:09:57.65 | 0:10:01.41 | Этот опыт жаждет ответов. |
| 0:10:01.41 | 0:10:04.67 | Ответов относительно ньютайпов ? |
| 0:10:04.67 | 0:10:12.02 | Поиск ответов - это, быть может, долг людей, родившихся после войны. |
| 0:10:16.68 | 0:10:17.86 | Держите его ! |
| 0:10:17.86 | 0:10:19.70 | Помогите ! |
| 0:10:20.83 | 0:10:21.90 | Что происходит ? |
| 0:10:21.90 | 0:10:25.46 | Этот красавец внес изменения в G-Сокол без моего разрешения ! |
| 0:10:25.46 | 0:10:28.12 | Я только слегка подправил стабилизатор ! |
| 0:10:28.12 | 0:10:30.78 | Заткнись ! |
| 0:10:32.40 | 0:10:35.83 | Среди рожденных после войны всякие попадаются. |
| 0:10:35.83 | 0:10:36.56 | Да уж. |
| 0:10:41.64 | 0:10:46.33 | Мы несем полную ответственность за побег Дубль Х... |
| 0:10:46.33 | 0:10:50.72 | ... как командиры спецназа Управления Генштаба. |
| 0:10:50.72 | 0:10:54.49 | Мы здесь, чтобы сообщить Вам об этом, и готовы понести любое наказание. |
| 0:10:56.98 | 0:10:57.95 | Ваше Превосходительство. |
| 0:10:58.30 | 0:11:05.93 | Вы, двое, говорили мне, что наступающая эпоха требует нового руководителя. |
| 0:11:05.93 | 0:11:07.56 | Так точно. |
| 0:11:07.56 | 0:11:11.69 | Вы думаете, у меня есть для этого способности ? |
| 0:11:15.43 | 0:11:19.29 | Мы ликвидировали своего командира Аймзата. |
| 0:11:19.98 | 0:11:21.29 | Что ? |
| 0:11:25.31 | 0:11:27.33 | И не только его. |
| 0:11:27.33 | 0:11:31.47 | Чтобы оказаться здесь, мы убили многих своих товарищей. |
| 0:11:31.47 | 0:11:34.37 | Зачем вы мне это говорите ? |
| 0:11:34.37 | 0:11:37.54 | Потому, что мы чувствуем, что будущее - за Вашим Превосходительством. |
| 0:11:37.54 | 0:11:40.98 | Мы убили многих своих товарищей и заняли это место... |
| 0:11:40.98 | 0:11:45.01 | ...потому что хотели быть рядом с Вашим Превосходительством. |
| 0:11:45.01 | 0:11:51.91 | И вот мы здесь, чтобы честно поведать об этом, потому что верим в Ваши способности. |
| 0:11:54.39 | 0:11:58.12 | Тогда я тоже расскажу вам, о чем, на самом деле, думаю. |
| 0:11:58.12 | 0:12:01.79 | Я не удовлетворен тем, что происходит. |
| 0:12:01.79 | 0:12:08.78 | Подписание мирного договора с Комическими Силами Сопротивления не отвечает моим желаниям. |
| 0:12:08.78 | 0:12:13.02 | В первую очередь, колонии должны принадлежать Земле. |
| 0:12:13.02 | 0:12:17.58 | Что Вы думаете о ньютайпах ? |
| 0:12:17.58 | 0:12:20.33 | Ньютайпах ? |
| 0:12:20.33 | 0:12:22.68 | Прошу Вас, скажите, что Вы думаете. |
| 0:12:23.23 | 0:12:28.28 | Я не считаю, что это эволюционировавшие люди. |
| 0:12:28.28 | 0:12:31.95 | Нет, я не могу их признать такими. |
| 0:12:31.95 | 0:12:40.09 | Если я это сделаю, то каждый, включая меня, будет отнесен к категории олдтайпа. |
| 0:12:42.29 | 0:12:46.33 | В конце концов, сейчас мой черед... |
| 0:12:46.33 | 0:12:49.24 | Мой черед править миром. |
| 0:12:49.24 | 0:12:56.00 | И я не могу позволить делать это им только потому, что у них, видите ли, есть особые способности. |
| 0:12:56.00 | 0:12:59.74 | Их способности существуют для "нас". |
| 0:12:59.74 | 0:13:01.95 | Правильно. |
| 0:13:01.95 | 0:13:04.29 | Мы с Вами согласны. |
| 0:13:04.29 | 0:13:09.06 | Пожалуйста, создайте правильное будущее, используя свою власть. |
| 0:13:09.62 | 0:13:10.65 | Создам. |
| 0:13:12.15 | 0:13:13.88 | Он теперь в наших руках, брат. |
| 0:13:13.88 | 0:13:15.26 | Очевидно, так. |
| 0:13:15.26 | 0:13:32.42 | |
| 0:13:32.42 | 0:13:35.33 | Смотри, этот G-Сокол... |
| 0:13:35.33 | 0:13:40.80 | ... был создан Федерацией во время прошлой войны, чтобы поддерживать мобильные доспехи типа Гандам. |
| 0:13:40.80 | 0:13:44.23 | Так что он может поддерживать Гандам любого типа. |
| 0:13:44.23 | 0:13:48.53 | В комбинации с Эйрмастером их скорость значительно увеличивается. |
| 0:13:48.53 | 0:13:52.65 | Он также позволяет Леопарду летать. |
| 0:13:52.65 | 0:13:55.84 | Понятно. А я о таком и не подозревала. |
| 0:13:55.84 | 0:13:58.95 | Ты еще ребенок, а столько всего знаешь о машинах. |
| 0:13:58.95 | 0:14:01.01 | Как механик - я талант первой величины. |
| 0:14:01.01 | 0:14:03.05 | Мы приближаемся к базе Новый Орлеан. |
| 0:14:07.76 | 0:14:11.98 | Новый Орлеан - это база оппозиции. |
| 0:14:12.92 | 0:14:15.88 | Крупнее, чем я думал. |
| 0:14:26.14 | 0:14:28.37 | Кажется, ты очень знаменит. |
| 0:14:28.37 | 0:14:30.80 | Они просто приобрели мой опыт боевого пилота. |
| 0:14:30.80 | 0:14:33.61 | Таких, как я, немало. |
| 0:14:33.61 | 0:14:36.68 | Это не катапульта для запуска в космос ? |
| 0:14:36.68 | 0:14:40.68 | Вы правы. Она использовалась на базе старой Федерации. |
| 0:14:41.57 | 0:14:45.74 | Мы также ремонтируем под землей космический корабль. |
| 0:14:46.44 | 0:14:51.49 | Поскольку там еще существуют колонии, несомненно, явится необходимость выйти в космос. |
| 0:14:53.03 | 0:14:56.04 | Войска оппозиции на Земле тоже весьма неплохи. |
| 0:14:58.23 | 0:15:01.04 | Мы подготовили для вас это место. |
| 0:15:01.04 | 0:15:05.41 | На деле оно не очень удобное, но, чтобы вам отдохнуть, вполне годится. |
| 0:15:05.41 | 0:15:07.95 | Спасибо тебе за все. |
| 0:15:07.95 | 0:15:11.11 | Не стоит благодарности. Пожалуйста, можете оставаться здесь какое-то время. |
| 0:15:12.00 | 0:15:15.68 | А что, если мы воспользуемся твоим любезным предложением ? |
| 0:15:16.68 | 0:15:18.64 | Мне необходимо время. |
| 0:15:18.64 | 0:15:20.94 | Время подумать ? |
| 0:15:23.22 | 0:15:28.89 | Теперь, когда каждый делает свой ход, я хочу серьезно поразмыслить, чем заниматься. |
| 0:15:28.89 | 0:15:31.34 | Думаю, это очень важно. |
| 0:15:31.34 | 0:15:36.43 | Мне, фактически, тоже интересно, долго ли я здесь пробуду. |
| 0:15:36.43 | 0:15:40.69 | В этом месте собрались люди, которые просто противостоят Новой Федерации и все. |
| 0:15:40.69 | 0:15:44.17 | А мне хочется подумать о том, как будет развиваться наш мир. |
| 0:15:44.17 | 0:15:47.03 | Как будет развиваться наш мир ? |
| 0:15:47.03 | 0:15:49.93 | Здесь мы, в некоторой степени, можем получать информацию о мире. |
| 0:15:49.93 | 0:15:52.44 | Пока будешь принимать решение, используй ее как источник. |
| 0:16:02.30 | 0:16:05.33 | В такое-то время военные учения ? |
| 0:16:05.33 | 0:16:07.95 | Очевидно, приказ с самого верха ? |
| 0:16:07.95 | 0:16:09.93 | Ты прав. |
| 0:16:09.93 | 0:16:13.69 | Подыскивая повод для войны, задумывались ли они, что будет после ? |
| 0:16:14.89 | 0:16:16.78 | После войны, да ? |
| 0:16:16.78 | 0:16:19.61 | Будет ли "после" этой войны? |
| 0:16:27.54 | 0:16:29.28 | Вы хотели поговорить со мной ? |
| 0:16:29.28 | 0:16:33.87 | Да, Ваше Превосходительство. О заключении мира с Землей. |
| 0:16:33.87 | 0:16:37.93 | Мы уже решили иначе. |
| 0:16:37.93 | 0:16:40.19 | Пожалуйста, пересмотрите решение. |
| 0:16:41.93 | 0:16:45.87 | Нет другого способа отстоять наш ньютайпизм. |
| 0:16:45.87 | 0:16:49.14 | Я верю, что мы победим. |
| 0:16:49.14 | 0:16:54.49 | Если Вы заботитесь о будущем колоний, то не должны воевать. |
| 0:16:54.49 | 0:16:56.87 | Что тогда произойдет с ньютайпизмом ? |
| 0:16:56.87 | 0:17:00.23 | Кроме того, я думаю, что пора пересмотреть наши взгляды. |
| 0:17:01.33 | 0:17:02.80 | Переговоров не будет. |
| 0:17:06.80 | 0:17:08.32 | Что это ? |
| 0:17:08.71 | 0:17:10.71 | Никола Фафус. |
| 0:17:10.71 | 0:17:14.19 | Я арестую Вас по обвинению в подстрекательстве к бунту. |
| 0:17:23.61 | 0:17:26.24 | У нас еще есть надежда. |
| 0:17:26.24 | 0:17:32.19 | Если Федерация предложит мир раньше, чем мы закончим подготовку к войне... |
| 0:17:52.49 | 0:17:55.78 | Тогда мы это продолжим на Центральной Ассамблее. |
| 0:18:06.44 | 0:18:09.44 | Полагаю, продолжат поиски мира. |
| 0:18:09.44 | 0:18:14.58 | Бладман, в конечном счете, не контролирует Ассамблею. |
| 0:18:14.58 | 0:18:18.48 | Но власть у него все еще есть. |
| 0:18:18.48 | 0:18:22.49 | На сей раз будем сотрудничать с Его Превосходительством. |
| 0:18:22.49 | 0:18:25.15 | Избавимся от препятствий ? |
| 0:18:25.15 | 0:18:26.53 | Именно. |
| 0:18:33.02 | 0:18:37.32 | Я не думал, что Его Превосходительство выступит против мирного договора. |
| 0:18:37.32 | 0:18:42.98 | Мы не в состоянии бороться с мятежниками. |
| 0:18:42.98 | 0:18:48.88 | Если лорд Бладман это не примет, придется обсудить отстранение его от власти. |
| 0:18:59.69 | 0:19:02.67 | Продолжаем, брат ? |
| 0:19:02.67 | 0:19:03.67 | Да. |
| 0:19:13.70 | 0:19:15.13 | Что это ? |
| 0:19:20.93 | 0:19:23.77 | Нам нужна война. |
| 0:19:23.77 | 0:19:26.11 | А вы у нас на дороге. |
| 0:19:28.91 | 0:19:30.31 | Это плохо ! Сбейте их ! |
| 0:19:30.31 | 0:19:31.63 | Но они... |
| 0:19:33.58 | 0:19:36.63 | Да здравствует Новая Федерация! |
| 0:19:40.19 | 0:19:41.06 | Что происходит ?! |
| 0:19:59.58 | 0:20:03.23 | Спецсамолет, перевозивший наше высшее офицерство, сбит ? |
| 0:20:03.23 | 0:20:06.97 | Похоже, шпион Сопротивления заложил бомбу. |
| 0:20:06.97 | 0:20:09.04 | Это наша вина. |
| 0:20:09.04 | 0:20:13.10 | Выживших нет. К сожалению. |
| 0:20:16.37 | 0:20:19.39 | Вы двое... Вы не...? |
| 0:20:22.08 | 0:20:23.85 | Что ? |
| 0:20:32.07 | 0:20:33.33 | Понятно. |
| 0:20:33.33 | 0:20:35.95 | Это сделало Сопротивление, да ? |
| 0:20:35.95 | 0:20:40.89 | Тогда мы обязаны бороться с этими зловещими ньютайпистами. |
| 0:20:41.38 | 0:20:43.14 | Так точно. |
| 0:21:07.95 | 0:21:12.23 | Здорово. Я не должен буду зависеть от Вица. |
| 0:21:13.03 | 0:21:15.44 | Эй, не забудь, что ты задолжал мне много раз за все те подъемы. |
| 0:21:15.44 | 0:21:17.56 | Упс. Ты слушал ? |
| 0:21:20.67 | 0:21:23.79 | Переделки всего ничего, а вон оно как. |
| 0:21:23.79 | 0:21:27.03 | На вид ты неказист, но механик, каких поискать. |
| 0:21:27.03 | 0:21:28.00 | И я вроде тебя. |
| 0:21:28.00 | 0:21:32.23 | Мало счастья походить на такую девчонку-сорванца. |
| 0:21:32.23 | 0:21:34.08 | Ах, какая жалость ! |
| 0:21:34.39 | 0:21:36.05 | Эй, шеф ! |
| 0:21:36.79 | 0:21:39.05 | Они стали большими друзьями. |
| 0:21:39.05 | 0:21:40.24 | Да. |
| 0:21:40.24 | 0:21:41.38 | Гаррод ! |
| 0:21:42.48 | 0:21:45.21 | Возникла проблема. Новая Федерация пришла в движение. |
| 0:21:45.52 | 0:21:47.49 | Что ? Ты в этом уверен ? |
| 0:21:48.77 | 0:21:51.72 | Да, мы только что получили информацию. |
| 0:21:51.72 | 0:21:55.23 | Начинается сбор космических флотов Новой Федерации. |
| 0:21:56.48 | 0:21:59.09 | Начинается война ? |
| 0:22:02.40 | 0:22:05.31 | Запомни это, Гаррод Ран. |
| 0:22:05.31 | 0:22:10.48 | Если снова будет война, это и есть наша победа. |
| 0:22:11.26 | 0:22:14.88 | Следующая война - та, что хотели мы. |
| 0:22:17.11 | 0:22:18.44 | Добились, суки. |
| 0:22:18.44 | 0:22:19.57 | Что ? |
| 0:22:19.57 | 0:22:21.17 | Зашевелились гадины. |
| 0:22:23.28 | 0:22:31.14 | Новая Федерация решила применить против Космического Сопротивления вооруженную силу. |
| 0:22:31.95 | 0:22:34.33 | 15 лет после войны. |
| 0:22:34.33 | 0:22:38.56 | История, чьи уроки не усвоены, вот-вот готова повториться. |
| 0:22:48.45 | 0:22:51.94 | Garrod: Tiffa: Jamil: |
| 0:22:48.45 | 0:22:51.94 | Takagi Wataru Kanai Mika Horiuchi Kenyuu |
| 0:22:51.94 | 0:22:55.31 | Bloodman: Shagia: Olba: Zidel: Lanslow: Nichola: |
| 0:22:51.94 | 0:22:55.31 | Aomori Shin Morikawa Tomoyuki Sasaki Nozomu Kishino Kazuhiko Takemura Hiroshi Umezu Hideyuki |
| 0:22:55.31 | 0:22:58.79 | Witz: Roybea: Toniya: Sara: Shingo: Tex: Kid: |
| 0:22:55.31 | 0:22:58.79 | Nakai Kazuya Yamazaki Takumi Mitsuishi Kotono Kakazu Yumi Nakamura Daiki Naka Hiroshi Kumai Motoko |
| 0:22:58.79 | 0:23:02.13 | Parla: Carris: Ennil: Narrator: |
| 0:22:58.79 | 0:23:02.13 | Nagasawa Miki Mizutani Yuko Honda Chieko Mitsuoka Yutarou |
| 0:23:05.22 | 0:23:11.38 | |
| 0:23:11.38 | 0:23:17.55 | |
| 0:23:17.55 | 0:23:23.72 | |
| 0:23:17.55 | 0:23:23.72 | |
| 0:23:23.72 | 0:23:29.88 | |
| 0:23:29.88 | 0:23:36.05 | |
| 0:22:49.40 | 0:22:54.88 | Из-за хотевших войны братьев Фрост Новая Федерация приходит в движение. |
| 0:22:54.88 | 0:23:00.11 | Космическое Сопротивление готово нанести встречный удар, и столкновение неизбежно. |
| 0:23:00.11 | 0:23:06.91 | Пока на подходе мрачное будущее, именуемое войной, Тиффа вступает в контакт с мировой сущностью. |
| 0:23:50.98 | 0:23:52.49 | Фриден, пуск ! |
| 0:23:52.54 | 0:23:56.84 | Эпизод 37 |
| 0:23:52.54 | 0:23:56.84 | "Фриден, пуск !" |
| 0:23:04.80 | 0:23:11.80 | Сколько ни думаю, этого мало |
| 0:23:12.80 | 0:23:17.80 | Позови меня сердцем |
| 0:23:18.80 | 0:23:24.80 | И я к тебе примчусь |
| 0:23:25.80 | 0:23:32.49 | Серебряный горизонт, край Земли |
| 0:23:32.80 | 0:23:39.80 | Встретив тебя, я не боюсь |
| 0:23:40.49 | 0:23:45.80 | Даже если мир покроется тьмой |
| 0:23:46.49 | 0:23:49.99 | Я скоро буду. Я с тобой. |