Сведения о субтитре

Аниме
Kidou Shinseiki Gundam X
Фансаббер
Александр Денисов
Начало Конец Текст
00:00:06,900 00:00:11,585 Новая Федерация, которая покорила Нортенбелл, заняла выжидающую позицию...
00:00:12,900 00:00:15,725 ...и тщательно планирует свой следующий ход.
00:00:16,000 00:00:17,610 В ответ на это...
00:00:18,100 00:00:21,960 Эстардо надеется наладить более устойчивые отношения с Гастарлом...
00:00:24,300 00:00:27,260 ...и отчаянно выступить против Новой Федерации.
00:00:29,100 00:00:30,485 Доброе утро.
00:00:31,400 00:00:34,200 Я надеюсь, ты не возражаешь, что я похозяйничал на твоей кухне.
00:00:34,200 00:00:37,190 О, ты собираешься приготовить мне завтрак?
00:00:37,200 00:00:41,140 Ну да. Несмотря на мой внешний вид, я хороший повар.
00:00:41,500 00:00:43,365 Упс, кофе готово.
00:00:43,800 00:00:45,590 Я сейчас его принесу.
00:00:45,900 00:00:47,465 Странный парень.
00:00:52,600 00:00:54,300 Тебе с молоком и сахаром?
00:00:54,300 00:00:56,075 Да, пожалуйста.
00:01:12,600 00:01:13,805 Гандам Х
00:02:28,600 00:02:30,885 Эпизод 27 Время сказать "Прощай"
00:02:37,200 00:02:38,405 Просьба?
00:02:38,500 00:02:42,755 Да. Я надеюсь, ты не против, если я останусь здесь ненадолго?
00:02:42,800 00:02:44,900 Тебя преследуют или что-то в этом роде?
00:02:44,900 00:02:47,260 Нет, как бы это объяснить...
00:02:48,000 00:02:50,200 Некоторые вещи в последнее время меня беспокоят.
00:02:50,200 00:02:56,800 Ты знаешь, это случается иногда с каждым... Внезапно окружающее начинает тебе не нравиться и тебе становится грустно.
00:02:56,800 00:02:59,250 Я думаю, что понимаю, о чем ты.
00:03:00,500 00:03:02,785 Это место было частью Эстардо...
00:03:04,600 00:03:07,290 ...но Новая Федерация отобрала его силой.
00:03:09,000 00:03:10,970 С нами ужасно обращались.
00:03:11,600 00:03:14,875 Но среди нас все еще есть люди, борющиеся за свободу...
00:03:17,600 00:03:19,120 Как тебя зовут?
00:03:19,500 00:03:21,740 Я все еще не знаю твоего имени.
00:03:22,000 00:03:24,000 О, я также не знаю твоего.
00:03:24,000 00:03:25,565 Меня зовут Роби.
00:03:25,600 00:03:28,115 Меня Юрина. Юрина Савахара.
00:03:30,700 00:03:33,060 Я думаю, это утренняя газета.
00:03:53,500 00:03:56,595 Падение Нортенбелла принесло беспокойство Эстардо.
00:03:59,300 00:04:02,125 Но его беспокоила не только Новая Федерация.
00:04:07,400 00:04:11,600 Если коротко, то это - этническая проблема. Эстардо и Гастарл могут быть союзниками...
00:04:11,600 00:04:14,290 ...но этнически они ненавидят друг друга.
00:04:15,900 00:04:20,465 Еще до Земной Федерации они часто воевали, чтобы оправдать этнические чистки.
00:04:20,700 00:04:23,000 Войны, чтобы оправдать этнические чистки?
00:04:23,000 00:04:26,700 Войны, ставящие своей целью уничтожение другой этнической группы
00:04:26,700 00:04:28,625 И между ними Нортенбелл.
00:04:31,400 00:04:34,135 Но из-за Новой Федерации Нортенбелл исчез.
00:04:36,100 00:04:37,200 Что означает...
00:04:37,200 00:04:41,900 То, что они потеряли посредника и отношения между Эстардо и Гастарлом ухудшатся.
00:04:42,700 00:04:43,995 Правильно.
00:04:44,200 00:04:47,985 Люди в этой стране, вероятно, боятся этнической войны.
00:04:50,300 00:04:52,300 Эй, где Витц и Гарод?
00:04:52,300 00:04:54,540 Паренек-гандам спит как убитый.
00:04:55,100 00:04:56,395 Витц тоже.
00:04:56,500 00:04:58,245 Эти двое такие сони.
00:04:58,900 00:05:00,645 Давай разбудим их!
00:05:01,900 00:05:03,105 Не надо.
00:05:03,500 00:05:06,055 Эти двое измотаны вчерашним сражением.
00:05:07,000 00:05:08,340 Пусть спят.
00:05:17,600 00:05:21,985 Я полагаю, что ты и я не можем убежать от проклятья называемого "войной".
00:05:26,000 00:05:28,815 Я так устала. Послушай, Сара.
00:05:29,900 00:05:31,150 Доктор...
00:05:38,600 00:05:39,670 Сара.
00:05:41,300 00:05:42,700 О, Тоня.
00:05:42,700 00:05:44,175 Что случилось?
00:05:44,500 00:05:45,660 Ничего.
00:05:53,600 00:05:56,290 Роби так и не вернулся со вчерашнего дня.
00:05:57,600 00:05:59,030 Похоже на то.
00:05:59,500 00:06:01,245 И капитана тоже нет.
00:06:01,700 00:06:04,990 Прежде, чем я поняла это, то осталась одна.
00:06:05,400 00:06:08,270 Все изменилось с появлением Новой Федерации.
00:06:20,200 00:06:21,810 Святые острова...
00:06:22,000 00:06:23,340 Как видишь.
00:06:24,400 00:06:27,270 Новая Федерация взяла это место за пару дней.
00:06:27,800 00:06:30,085 Теперь они выслеживают партизан.
00:06:31,000 00:06:32,295 Что с ним?
00:06:33,200 00:06:34,585 Майлз мертв.
00:06:38,100 00:06:42,670 И не только Майлз... Каждый чиновник на Святых островах был казнен
00:06:45,700 00:06:48,120 Ты хочешь увидеть нашу "продукцию"?
00:06:48,900 00:06:51,590 Тебе же нужен Мобильный доспех, не так ли?
00:07:27,400 00:07:28,605 Гарод...
00:07:29,100 00:07:32,090 Я все еще чувствую, что ты далеко от меня.
00:07:37,100 00:07:38,650 Эй, Тиффа.
00:07:39,200 00:07:40,990 Гарод тоже проснулся?
00:07:44,700 00:07:46,220 Что происходит?
00:08:15,200 00:08:17,125 Какого черта происходит?
00:08:17,600 00:08:19,375 Сэр, взгляните!
00:08:28,500 00:08:30,200 Что, это, черт возьми?
00:08:30,200 00:08:33,385 Я никогда прежде не видел такого Мобильного доспеха.
00:08:43,700 00:08:47,425 Он без колебаний убил своих товарищей солдат из Новой Федерации.
00:08:48,400 00:08:50,900 Он хорош, не правда ли, брат?
00:08:50,900 00:08:55,610 Он парень, который привык говорить - "Мое хобби - сражаться"
00:08:56,100 00:09:00,125 Он самостоятельно создал для себя этот Мобильный доспех, Бритойю.
00:09:00,600 00:09:03,000 Во времена Восточной кампании его называли "Тень"?
00:09:03,000 00:09:05,540 Я полагаю, что слухи были верны.
00:09:06,800 00:09:08,680 Как мы донесем это до "него"?
00:09:09,800 00:09:12,585 Это поле боя. Это будет прекрасно
00:09:14,700 00:09:17,530 Хорошая собака. Откуда ты взялся?
00:09:20,800 00:09:23,295 Я видел ваш бой, Дуейт Ланграф.
00:09:27,100 00:09:29,490 Он, кажется, потерялся.
00:09:29,600 00:09:31,210 Жаль слышать это.
00:09:32,100 00:09:34,300 Мы здесь, чтобы предложить вам хорошую возможность.
00:09:34,300 00:09:37,875 Тебя повысят в звании на две ступени, если победишь ХХ.
00:09:38,500 00:09:40,430 Да. Я понимаю.
00:09:40,800 00:09:43,500 Хорошо, хорошо. Ты такой хороший пес.
00:09:43,500 00:09:45,500 Остановись, щекотно!
00:09:46,300 00:09:48,495 Пожалуйста, сообщите это "ему".
00:09:48,900 00:09:50,600 Вашему другому "я".
00:09:52,200 00:09:53,405 Конечно.
00:09:54,800 00:09:57,895 Этим вечером поступили плохие для Эстардо новости.
00:10:00,100 00:10:03,780 Мирный договор был подписан между Новой Федерацией и Гастарлом.
00:10:07,800 00:10:12,005 В результате, Гастарл теперь находится под контролем Новой Федерации.
00:10:14,500 00:10:15,660 Почему?
00:10:16,100 00:10:19,600 Почему Гастарл предал их, присоединившись к Новой Федерации?
00:10:19,700 00:10:22,075 Присоединяясь к Новой Федерации...
00:10:22,500 00:10:25,800 ....они, вероятно, планируют положить конец их этническому спору.
00:10:25,800 00:10:28,610 То, чего мы боялись, стало реальностью.
00:10:28,700 00:10:33,105 Этого не может быть. Теперь Новая Федерация не единственный наш враг?
00:10:36,700 00:10:41,535 Поскольку Гастарл присоединился к Новой Федерации, мы теперь полностью изолированы.
00:10:42,800 00:10:44,725 У нас есть два выхода...
00:10:45,200 00:10:48,295 Безоговорочная капитуляция или продолжение борьбы.
00:10:48,900 00:10:51,275 Конгресс единодушно решил сдаться.
00:10:53,000 00:10:54,745 Мы должны сражаться!
00:10:55,200 00:10:57,490 Это - позиция военных!
00:10:57,600 00:11:01,520 Это ваше решение, как политического лидера, принц Уиллис.
00:11:03,600 00:11:05,570 Мне нужно время подумать.
00:11:07,900 00:11:10,590 Но этому желанию не суждено было сбыться.
00:11:11,500 00:11:15,630 Гастарл присоединился к Новой Федерации и развернул свои силы на границе.
00:11:19,800 00:11:21,410 Я просто не знаю.
00:11:21,800 00:11:24,295 Я не знаю, что мы будем делать.
00:11:24,800 00:11:26,230 Принц Уиллис.
00:11:26,600 00:11:29,515 Ничего не остается, как принять решение самому.
00:11:31,500 00:11:34,000 Почему Вы! Кто дал вам право...?
00:11:34,000 00:11:36,400 Вы забыли слова нашего последнего правителя?
00:11:36,400 00:11:39,480 О том, чтобы я поддерживал принца Уиллиса...
00:11:40,100 00:11:42,250 Если с ним что-то случится...
00:11:42,700 00:11:44,800 ...я должен быть в ответе за все.
00:11:44,800 00:11:46,455 Мы должны сдаться!
00:11:56,000 00:11:58,500 У нас нет выбора кроме как сдаться им.
00:11:58,500 00:12:00,100 Если мы продолжим сражаться,...
00:12:00,100 00:12:02,610 ...то мы кончим также как Нортенбелл.
00:12:03,400 00:12:06,400 В дополнение ко всему Новая Федерация теперь не единственный наш враг.
00:12:06,400 00:12:08,685 Гастарл также стал нашим врагом.
00:12:09,000 00:12:12,845 Если мы проиграем, то столкнемся с угрозой этнических чисток.
00:12:14,700 00:12:18,320 Лучше выбрать путь к спасению, чем дорогу к уничтожению.
00:12:20,700 00:12:23,630 Это лучше, не так ли, принц Уиллис?
00:12:25,700 00:12:28,780 Поскольку вы все слышали, мы решили сдаться.
00:12:30,000 00:12:32,690 Мы объявим это жителям через десять дней.
00:12:33,400 00:12:36,675 Подготовка к нашей капитуляции займет некоторое время.
00:12:43,300 00:12:47,220 Принц Уиллис, пожалуйста, простите неповиновение старика.
00:12:53,700 00:12:56,200 Тот старик ушел, чтобы сражаться?
00:12:56,200 00:12:57,500 Вы серьезно?
00:12:57,500 00:13:00,400 Это правда. С ним 10 Мобильных доспехов.
00:13:00,400 00:13:04,515 И тот старик взял древний Мобильный доспех, которому место в музее.
00:13:06,500 00:13:07,660 Почему?
00:13:08,000 00:13:10,700 Он не может победить только с десятью Мобильными доспехами.
00:13:10,700 00:13:13,210 Он, вероятно, не намеревается победить.
00:13:14,100 00:13:15,935 Он собирается умереть?
00:13:17,200 00:13:18,450 Вероятно.
00:13:21,000 00:13:22,955 Эй, куда вы отправились?!
00:13:23,400 00:13:25,820 Они собираются остановить генерала.
00:13:44,800 00:13:48,300 У нас есть информация о том, что ХХ начал действовать.
00:13:48,300 00:13:50,750 Ваша очередь, лейтенант Дуейт.
00:13:51,100 00:13:52,500 Я постараюсь.
00:13:52,500 00:13:54,605 Он также стремится бороться.
00:13:55,500 00:13:57,500 Хорошо, тогда удачи.
00:13:57,800 00:13:59,005 Спасибо.
00:14:09,300 00:14:11,660 Пожалуйста, теперь отойдите.
00:14:14,200 00:14:16,485 У лейтенанта Дуейта две личности.
00:14:18,400 00:14:21,000 Одна из них - добрый молодой человек...
00:14:21,000 00:14:25,120 Вторая - солдат, который походит на кровожадное животное.
00:14:26,800 00:14:30,440 Правильно. Эффективно используя свои две личности...
00:14:31,600 00:14:34,065 ...он стал асом на Восточном фронте.
00:14:38,100 00:14:40,505 Хорошо, давайте начнем охоту.
00:14:49,500 00:14:51,100 Поторопись, Гарод.
00:14:51,100 00:14:52,260 Я знаю!
00:14:53,700 00:14:55,400 Ты видел этот свет?
00:14:55,600 00:14:56,625 Что?
00:15:08,500 00:15:09,885 Ублюдок!
00:15:20,300 00:15:21,700 Ты спас меня.
00:15:21,700 00:15:24,395 За тобой должок. Давай поспешим.
00:15:30,800 00:15:32,770 У нас нет времени на это.
00:15:32,900 00:15:35,725 Время важно при борьбе с двумя одновременно.
00:15:36,600 00:15:39,230 Сначала покажи мне, что ты можешь!
00:15:41,100 00:15:42,700 Витц, вперед!
00:15:42,700 00:15:43,860 Получи!
00:15:45,600 00:15:47,795 Я не позволю уйти моей добыче!
00:15:47,900 00:15:49,510 Вот как охотятся!
00:15:52,700 00:15:54,475 Началось, брат.
00:15:54,800 00:15:56,230 Похоже на то.
00:15:56,500 00:15:58,785 Когда он использует "то" оружие?
00:15:58,800 00:16:00,545 Я жажду увидеть это.
00:16:01,900 00:16:03,900 Не проиграй, наш ХХ.
00:16:09,500 00:16:11,925 Вперед! Нам надо спешить!
00:16:13,200 00:16:15,965 Старик, не соверши что-нибудь глупое!
00:16:20,300 00:16:21,900 Ну, вперед.
00:16:21,900 00:16:24,185 Шагайте уверенно по своей земле!
00:16:25,500 00:16:26,615 Поняли.
00:16:27,100 00:16:28,500 Принц Уиллис...
00:16:28,500 00:16:31,085 Я ухожу туда, куда ушел ваш отец.
00:16:32,300 00:16:37,320 Пожалуйста, простите мне мои многочисленные опрометчивые замечания. Теперь...
00:16:38,700 00:16:41,030 ...пришло время сказать "Прощай".
00:16:42,700 00:16:44,175 Генерал уехал?
00:16:44,600 00:16:46,390 Это опрометчивый ход.
00:16:46,600 00:16:50,265 В худшем случае, это даст нашему врагу причину сражаться.
00:16:50,600 00:16:51,700 Извините меня.
00:16:51,700 00:16:54,690 Принц Уиллис, это было в комнате генерала.
00:16:57,000 00:16:58,115 Это...
00:16:59,000 00:17:00,400 Что это значит?
00:17:00,400 00:17:04,920 Приказ отправляться исходил не от правительства, это решение самого генерала.
00:17:06,600 00:17:10,940 Я получил известие от военных, что это же сообщение было передано врагу.
00:17:12,800 00:17:15,745 Он все распланировал прежде, чем умереть?
00:17:16,700 00:17:18,490 Очень на него похоже.
00:17:20,300 00:17:21,505 Генерал.
00:17:28,900 00:17:30,240 Отведай-ка!
00:17:31,600 00:17:32,500 Что?!
00:17:32,500 00:17:33,615 Гарод!
00:17:40,500 00:17:41,800 Он остановил свой ракетный удар!
00:17:41,800 00:17:43,455 Давай прорываться!
00:17:47,200 00:17:49,170 Я не позволю вам убежать.
00:17:54,700 00:17:56,175 Какого черта?!
00:17:56,300 00:17:58,400 Что за оружие он использует?
00:17:58,400 00:17:59,900 Не спрашивай меня!
00:17:59,900 00:18:02,995 Как вам нравится мой мононитиевый проводной резак?
00:18:04,100 00:18:07,270 Надо быть Гандамом, чтобы уклониться от этого.
00:18:08,100 00:18:09,710 Но вы не убежите!
00:18:20,900 00:18:22,645 Мы входим в Гастарл.
00:18:23,400 00:18:25,445 Каждый, идите вперед.
00:18:30,800 00:18:31,870 Умри!
00:18:36,700 00:18:38,265 Проводной резак?
00:18:38,400 00:18:39,700 Да, я уверен.
00:18:39,700 00:18:41,085 Вот он идет.
00:18:43,700 00:18:44,995 Что за...?
00:18:45,300 00:18:46,800 Так вот оно что.
00:18:46,800 00:18:50,000 - Что мы будем делать? - Отвлеки его от меня.
00:18:50,000 00:18:54,820 - Что?! - Я не хочу окончить жизнь разрезанным по кусочкам!
00:18:55,500 00:18:58,100 Если я попаду в его передний ракетный двигатель, мы сможем победить его.
00:18:58,100 00:18:59,600 У нас не так много времени.
00:18:59,600 00:19:01,645 Хорошо, я сделаю это!
00:19:03,100 00:19:05,000 Я рассчитываю на тебя, Гарод!
00:19:05,000 00:19:07,060 На этот раз я тебя достану!
00:19:09,300 00:19:10,200 Гарод!
00:19:10,200 00:19:11,360 Хорошо!
00:19:15,300 00:19:16,505 Получи!
00:19:19,700 00:19:20,900 Что за...?
00:19:20,900 00:19:22,060 Ты мой!
00:19:31,700 00:19:33,130 Я...проиграл.
00:19:38,800 00:19:41,655 Я...я думал, что это когда-то случится.
00:19:41,800 00:19:43,590 Но я не обвиняю тебя.
00:19:44,600 00:19:47,370 В конце концов, ты - это я.
00:19:51,000 00:19:53,630 Я чувствую, что мы, наконец, вместе.
00:19:55,600 00:19:59,585 Но я все же надеюсь... что с тем щенком все в порядке.
00:20:09,100 00:20:11,955 Второй так же не оправдал надежд, брат.
00:20:13,300 00:20:14,865 Полагаю, что нет.
00:20:24,300 00:20:26,030 Витц, взгляни!
00:20:32,400 00:20:33,605 Генерал!
00:20:33,700 00:20:35,000 Мы спасем вас!
00:20:35,000 00:20:38,055 Забудьте об этом! Я ждал этого момента!
00:20:39,200 00:20:40,990 Не говорите глупости!
00:20:41,600 00:20:44,680 Вы не сможете ничего сделать, только умрете!
00:20:44,800 00:20:46,845 Нет, это не так.
00:20:48,500 00:20:50,475 Ну же! Давайте!
00:21:00,200 00:21:03,505 Я заберу вас с собой в ад столько, сколько смогу!
00:21:19,300 00:21:20,685 Г...генерал.
00:21:22,100 00:21:24,205 За процветание моего народа!
00:21:48,500 00:21:51,820 Пришло время подняться и бороться за свою независимость.
00:21:53,500 00:21:55,725 Он все еще у тебя, верно?
00:21:56,900 00:21:57,880 Да.
00:22:01,900 00:22:04,730 Соскучился по дому? Не может быть.
00:22:09,900 00:22:11,735 Главе Новой Федерации.
00:22:13,700 00:22:17,235 Я - Рукс Холоумарк, советник лидера Эстардо.
00:22:18,200 00:22:21,115 У меня есть важная просьба перед капитуляцией.
00:22:22,200 00:22:23,765 Я жду ваш ответ.
00:22:28,700 00:22:30,760 Я думаю это было правильно.
00:22:32,100 00:22:34,960 Это - то, чего хотел генерал.
00:22:35,500 00:22:36,840 Это не так.
00:22:37,100 00:22:38,530 Это не... так.
00:23:53,300 00:23:55,405 Эпизод 28 Должен ли я стрелять?