Сведения о субтитре

Аниме
Kidou Shinseiki Gundam X
Фансаббер
Александр Денисов
Начало Конец Текст
00:00:07,600 00:00:09,510 С дороги, слабаки!
00:00:13,100 00:00:14,620 Это Джи-Фалкон!
00:00:15,700 00:00:19,245 Что машина Федерации пятнадцатилетней давности делает здесь?
00:00:20,400 00:00:21,650 Получите.
00:00:22,900 00:00:24,375 И до свидания.
00:00:25,700 00:00:27,900 Черт возьми! За ним!
00:00:29,700 00:00:32,615 У вас нет никакого способа поймать Джи-Фалкон.
00:00:34,700 00:00:37,300 Бесполезно! Мы не можем продолжать!
00:00:37,300 00:00:38,730 Джи-Фалкон...
00:00:39,500 00:00:41,740 Может ли он быть из Сателикона?
00:00:49,700 00:00:50,905 Гандам Х
00:02:05,600 00:02:07,885 Эпизод 33 Откуда ты меня знаешь?
00:02:14,700 00:02:16,085 Сателикон...
00:02:16,600 00:02:20,580 ...это название организации, противостоящей ньютайпизму Облака 9
00:02:24,900 00:02:31,100 Они использовали заброшенный после войны астероид в качестве своей базы и начали политическое движение против Облака 9.
00:02:43,900 00:02:47,520 Я не смогу спокойно спать, если ты умрешь на моих руках!
00:02:52,900 00:02:53,900 Наши товарищи,...
00:02:53,900 00:02:58,650 ...чудесным образом вернувшиеся с Земли, привезли важную информацию.
00:02:59,300 00:03:02,200 Пожалуйста, придите поприветствовать их.
00:03:11,300 00:03:14,520 Николя... Почему он взял ее на люди?
00:03:17,200 00:03:19,100 Почему вы взяли меня с собой?
00:03:19,100 00:03:23,020 Я хотел, чтобы ты увидела людей, которые живут в космосе.
00:03:32,900 00:03:34,100 О, нет!
00:03:34,100 00:03:35,395 Что такое?
00:03:37,900 00:03:41,300 Ваше Превосходительство, пожалуйста, остановите автомобиль!
00:03:41,300 00:03:42,460 Почему?
00:03:42,600 00:03:44,525 Тиффа ощущает опасность.
00:03:46,900 00:03:48,100 Мне все равно.
00:03:48,100 00:03:49,485 Продолжайте.
00:03:49,600 00:03:51,525 Ваше Превосходительство!
00:03:57,300 00:03:59,585 Защитите Его Превосходительство!
00:04:08,400 00:04:10,235 Теперь вы убедились...
00:04:12,100 00:04:13,890 ...в ее способностях?
00:04:19,500 00:04:22,800 - Как я и думал это был Сателикон. - Верно.
00:04:22,800 00:04:25,085 Они объявили в каждой колонии...
00:04:27,500 00:04:31,605 ...то, что Вы - тиран, прикрывающийся идеями ньютайпизма.
00:04:33,100 00:04:36,405 Я полагал, что каждый космонойд станет ньютайпом.
00:04:39,700 00:04:43,020 Было бы лучше уничтожить их до начала операции "Дария".
00:04:45,600 00:04:50,960 Таким образом, Космические Силы Сопротивления начали операцию по уничтожению Сателикона.
00:04:53,800 00:04:55,800 Гарод, открой глаза.
00:04:57,600 00:04:58,715 Гарод.
00:04:58,800 00:04:59,915 Тиффа!
00:05:02,100 00:05:03,305 Что это?
00:05:03,800 00:05:05,890 Не трогай меня, идиот!
00:05:07,200 00:05:09,200 Раненный человек не должен двигаться.
00:05:09,200 00:05:10,675 Это твоя вина!
00:05:10,900 00:05:12,945 Между прочим, кто ты?
00:05:14,900 00:05:16,285 Я Паула Сис.
00:05:17,200 00:05:18,945 Я спасла тебе жизнь.
00:05:19,900 00:05:21,420 Ты спасла меня?
00:05:22,000 00:05:23,025 Ага.
00:05:23,700 00:05:25,300 Меня зовут Гарод Ран.
00:05:25,300 00:05:26,200 Приятно познакомиться.
00:05:26,200 00:05:27,800 О, правильно.
00:05:27,800 00:05:29,275 Мне надо идти.
00:05:31,300 00:05:32,700 Не пытайся шевелиться.
00:05:32,700 00:05:34,895 Ты был без сознания пять дней.
00:05:35,300 00:05:36,600 Пять дней?!
00:05:36,600 00:05:38,000 Тогда я действительно должен идти!
00:05:38,000 00:05:39,400 Я должен спешить!
00:05:39,400 00:05:41,280 Ты не должен двигаться!
00:05:41,300 00:05:44,200 Если я соберусь с духом, то раны - это ерунда!
00:05:44,200 00:05:46,845 Твоего духа недостаточно для реальности.
00:05:49,000 00:05:50,340 Реальности?
00:05:53,000 00:05:56,315 Взгляни... Вот - реальность.
00:05:57,000 00:06:00,000 Теперь, когда ты это понял, вернись в кровать.
00:06:00,000 00:06:01,400 У меня есть просьба.
00:06:01,400 00:06:03,500 Ты хочешь, чтобы мы его починили?
00:06:03,500 00:06:04,480 Да.
00:06:05,300 00:06:10,000 Если ты присоединишься к нам, то мы починим его. - Присоединиться к вам?
00:06:10,000 00:06:11,025 Ага!
00:06:11,400 00:06:15,700 Если ты присоединишься к нам, Сателикону, и будешь сражаться с Облаком 9,
00:06:15,700 00:06:17,220 мы починим его.
00:06:18,300 00:06:19,460 Хорошо.
00:06:19,600 00:06:20,670 Идет.
00:06:22,000 00:06:25,485 Теперь, ты автоматически становишься моим напарником.
00:06:26,300 00:06:28,360 Добро пожаловать в команду.
00:06:28,700 00:06:30,040 Почему это?
00:06:30,300 00:06:33,200 Вот как это действует.
00:06:33,200 00:06:35,515 Смотри, это мой Джи-Фалкон.
00:06:36,400 00:06:40,650 Мы сконструировали его на базе машины Федерации, что летала поблизости.
00:06:41,000 00:06:44,600 Каким образом это имеет отношение к нашему с тобой партнерству?
00:06:44,600 00:06:47,605 Твой Гандам и мой Джи-Фалкон могут объединяться.
00:06:52,000 00:06:54,870 Этот мальчик собирается присоединиться к нам?
00:06:56,100 00:06:58,235 Да, командующий Ройзер.
00:06:58,700 00:07:02,230 Мы нуждаемся в мощи этого Гандама, чтобы остановить...
00:07:02,300 00:07:04,750 ...операцию Облака 9, "Дарию".
00:07:05,500 00:07:07,400 Хорошо сделано, Паула.
00:07:07,400 00:07:09,510 Благодарю. Пока...
00:07:09,900 00:07:12,005 Ошибочка...Я имела в виду...
00:07:12,300 00:07:14,570 Пожалуйста, извините меня!
00:07:19,000 00:07:21,330 Действия Паулы довольно странные.
00:07:22,000 00:07:24,420 У нее рядом нет никого ее возраста.
00:07:25,300 00:07:28,740 Она, вероятно, только счастлива от того, что он рядом.
00:07:33,200 00:07:37,180 Я полагаю, что Старая Федерация произвела много различных вещей.
00:07:41,600 00:07:43,150 Эй, Гарод.
00:07:44,400 00:07:46,595 Почему ты отправился в космос?
00:07:46,700 00:07:47,950 Не важно.
00:07:50,100 00:07:52,460 Ты думал о Тиффе, не так ли?
00:07:52,600 00:07:54,525 Откуда ты знаешь ее имя?
00:07:54,700 00:07:56,900 Ты много раз повторял его во сне.
00:07:56,900 00:07:59,555 Тиффа! Тиффа! Тиффа!
00:08:01,500 00:08:02,500 Так она твоя подружка?
00:08:02,500 00:08:04,110 Ничего подобного!
00:08:04,900 00:08:07,035 Ничего подобного, но...
00:08:07,900 00:08:08,970 Но...
00:08:09,300 00:08:12,520 Она - единственная, о ком я забочусь.
00:08:14,900 00:08:18,090 Ты идиот! Ты не должен был этого говорить!
00:08:25,400 00:08:28,600 Эй, Паула, можно я кое-что спрошу у тебя?
00:08:29,600 00:08:32,155 Почему ты присоединилась к Сателикону?
00:08:33,800 00:08:36,000 Ты родилась в год окончания войны, верно?
00:08:36,000 00:08:38,060 Мы с тобой одного возраста.
00:08:38,200 00:08:41,280 Ты не знала предыдущую войну, так почему...?
00:08:41,600 00:08:43,030 Потому что...
00:08:44,500 00:08:47,190 Мои родители были космическими беженцами.
00:08:48,000 00:08:52,700 Когда Сопротивление обрушило колонии на Землю, мои родители едва сумели убежать.
00:08:54,300 00:08:57,920 Я была первым ребенком, рожденным на корабле беженцев...
00:08:59,000 00:09:02,305 ...и я была единственным ребенком, который выжил.
00:09:03,500 00:09:07,255 Когда Сателикон спас нас, в живых осталась только половина.
00:09:09,800 00:09:11,815 Мои родители умерли тогда.
00:09:13,000 00:09:16,845 Я не знаю ни лиц моих родителей, ни на что похожа моя родина.
00:09:19,800 00:09:22,070 Я знаю, что ты чувствуешь.
00:09:22,200 00:09:25,010 После войны, на Земле было тоже самое.
00:09:25,400 00:09:27,100 Грустные времена...
00:09:27,100 00:09:29,385 Твои воспоминания тоже грустные.
00:09:30,300 00:09:32,540 Тиффа сказала так давным-давно.
00:09:33,400 00:09:36,890 Между прочим, Тиффа - тоже нашего возраста.
00:09:37,400 00:09:38,605 Вот как?
00:09:46,200 00:09:49,550 Ваше Превосходительство, мы нашли базу Сателикона.
00:09:52,900 00:09:54,585 Астероид, да?
00:10:12,200 00:10:16,570 Вы считаете, что мы должны пересмотреть наш план, капитан Ланселот?
00:10:18,000 00:10:21,305 Конечно, мы должны избавиться от нашей оппозиции.
00:10:21,900 00:10:25,500 Но глядя на это с позиции использования нового оружия и летчиков-испытателей...
00:10:25,500 00:10:29,000 ...складывается впечатление, что Вы используете нашу операцию по устранению Сателикона...
00:10:30,300 00:10:34,955 ...как оправдание, чтобы подготовить наши силы и испробовать бесчеловечное оружие.
00:10:37,900 00:10:39,800 Следите за своим языком!
00:10:39,800 00:10:43,900 Простой солдат, подобный вам, не должен говорить со мной в таком тоне!
00:10:43,900 00:10:47,700 Поскольку я - солдат, который сражается на поле боя, я высказываю свое мнение.
00:10:47,700 00:10:51,815 Ваше высокомерие произрастает из того факта, что вы были ньютайпом?
00:10:53,500 00:10:57,485 Вы - великий ньютайп, который выжил в последней войне.
00:10:57,800 00:11:00,310 Вы представляете собой будущее людей.
00:11:02,500 00:11:05,500 Именно поэтому я хорошо с вами обращаюсь, несмотря на тот факт, что вы потеряли ваши способности...
00:11:05,500 00:11:08,100 ...но вы не должны этим злоупотреблять.
00:11:11,500 00:11:13,245 Теперь я спрашиваю вас.
00:11:13,500 00:11:15,875 Вы поддерживаете операцию "Дария"?
00:11:17,800 00:11:22,800 Я не арестую вас за ваши мысли. Скажите мне, что вы на самом деле об этом думаете.
00:11:22,800 00:11:24,185 Даже если...
00:11:24,500 00:11:26,335 Даже если это война...
00:11:27,700 00:11:32,610 ...я думаю, что есть черта, которую ни один человек не в состоянии переступить.
00:11:33,100 00:11:35,595 Это ответ бывшего ньютайпа, да?
00:11:50,100 00:11:53,315 Это ты только что коснулась моего разума?
00:11:55,400 00:11:56,695 Понятно...
00:11:57,100 00:11:59,345 Ты - ньютайп с Земли.
00:12:00,200 00:12:02,035 Я хотела увидеть тебя.
00:12:03,000 00:12:05,060 Ты напоминаешь мне Джамиля.
00:12:05,800 00:12:06,870 Что?!
00:12:07,000 00:12:08,925 Ты знаешь Джамиля Нита?!
00:12:27,800 00:12:31,320 Не может быть! Его, наконец, починили!
00:12:32,500 00:12:33,800 Это великолепно!
00:12:33,800 00:12:36,505 Я, наконец, могу спасти Тиффу!
00:12:36,900 00:12:38,450 Эй, Гарод!
00:12:39,900 00:12:42,100 Подарок, чтобы отпраздновать твое выздоровление.
00:12:42,100 00:12:43,170 Лови!
00:12:47,100 00:12:48,305 Что это?
00:12:48,600 00:12:50,400 Это так называемый "нормальный" костюм.
00:12:50,400 00:12:52,235 Скафандр для пилотов.
00:12:53,600 00:12:56,740 Похоже, тебе уделяется особое внимание.
00:12:57,100 00:12:59,200 Ну, я полагаю, у меня нет иного выбора кроме как надеть его.
00:12:59,200 00:13:02,735 Неблагодарный засранец... Я продырявлю его!
00:13:05,700 00:13:06,905 Что это?
00:13:15,400 00:13:17,600 Запустить все Мобильные доспехи!
00:13:17,600 00:13:19,255 Окружить астероид!
00:13:19,500 00:13:22,595 Не позвольте ни одной Сателиконской крысе сбежать!
00:13:30,200 00:13:32,635 Они, наконец, нашли нас.
00:13:32,700 00:13:34,400 Мы выпускаем Аларнам!
00:13:34,400 00:13:35,515 Понял!
00:13:36,300 00:13:38,405 Запустить Мобильные доспехи!
00:13:46,600 00:13:48,000 Подожди минуту!
00:13:48,000 00:13:50,600 Мы не сделали последнюю проверку электрической системы!
00:13:50,600 00:13:52,255 У нас нет времени!
00:13:52,700 00:13:54,800 Ты не сможешь правильно лететь!
00:13:54,800 00:13:55,800 Что ты делаешь?
00:13:55,800 00:13:59,555 Ты должен надеть скафандр, пока у тебя есть время!
00:14:32,000 00:14:33,340 Где Гандам?
00:14:40,000 00:14:43,125 Я всегда хотел поговорить с вами, Тиффа Адил.
00:14:45,600 00:14:48,605 Я хочу услышать ваше мнение о будущем ньютайпов.
00:14:50,700 00:14:52,200 Я прошу вас ответить.
00:14:52,200 00:14:53,405 На что?
00:14:53,600 00:14:57,790 Пожалуйста, отбросьте мощь, которую Вы планируете использовать.
00:14:59,400 00:15:03,020 Если Вы не сделаете этого, это принесет огромную печаль.
00:15:07,500 00:15:08,480 Нет.
00:15:11,400 00:15:14,145 Держите их на расстоянии! Огонь! Огонь!
00:15:35,400 00:15:36,900 Я рассчитываю на тебя.
00:15:36,900 00:15:38,900 Ты должен надеть скафандр.
00:15:38,900 00:15:40,060 Хорошо.
00:15:43,200 00:15:44,975 Всем, я выхожу.
00:15:45,100 00:15:47,055 Джи-Фалкон, вперед!
00:15:48,700 00:15:50,610 Гандам ХX, вперед!
00:16:04,700 00:16:05,995 Я опоздал.
00:16:06,000 00:16:07,520 Капитан Тогуса!
00:16:10,600 00:16:11,895 Аларнам...
00:16:12,300 00:16:13,910 ...был уничтожен.
00:16:19,600 00:16:21,690 Дерьмо, крепкая броня.
00:16:26,900 00:16:29,665 Это должно быть новая модель, Крауда.
00:16:44,900 00:16:47,400 8-ая группа Мобильных доспехов была уничтожена.
00:16:47,400 00:16:49,300 Зона 38, пожалуйста, ответьте!
00:16:49,300 00:16:50,505 Зона 38!
00:16:51,700 00:16:53,445 Проклятые мятежники!
00:17:03,500 00:17:06,325 Независимо от того насколько крепка броня...
00:17:14,100 00:17:15,700 Спасибо, Гарод.
00:17:15,700 00:17:17,700 Идем на полной скорости!
00:17:17,700 00:17:18,815 Поняла!
00:17:25,700 00:17:26,860 Ты мой!
00:17:36,000 00:17:37,070 Что?!
00:17:38,800 00:17:40,845 Я нашел тебя, Гандам.
00:17:55,100 00:17:57,070 Ты должно быть Гарод Ран.
00:17:58,000 00:17:59,835 Откуда ты меня знаешь?
00:18:00,100 00:18:01,700 Ответь на вопрос.
00:18:01,700 00:18:04,965 Джамиль... Что теперь делает Джамиль Нит?
00:18:10,200 00:18:13,205 Мы уничтожили 70 % вражеских Мобильных доспехов.
00:18:13,800 00:18:14,960 Хорошо.
00:18:15,400 00:18:17,190 Давайте прикончим их.
00:18:18,100 00:18:20,700 Подготовьте к стрельбе фотонные ракеты!
00:18:20,800 00:18:23,445 Значит Тиффа велела тебе встретить меня?
00:18:23,800 00:18:24,900 Верно.
00:18:24,900 00:18:28,720 Так я тебя спрашиваю - Джамиль Нит все еще с Федерацией?
00:18:28,800 00:18:29,825 Нет.
00:18:29,900 00:18:31,150 Наоборот.
00:18:31,300 00:18:32,370 Что?!
00:18:32,700 00:18:34,400 Джамиль сражается...
00:18:34,400 00:18:37,100 ...чтобы остановить людей от использования ньютайпов как инструментов для войны...
00:18:37,100 00:18:40,450 ...для того, чтобы не повторилась ошибка прошлого.
00:18:40,600 00:18:42,840 Джамиль сражается за ньютайпов?
00:18:43,900 00:18:44,970 Эй...
00:18:45,200 00:18:47,305 Ответь теперь на мой вопрос!
00:18:47,500 00:18:48,795 Где Тиффа?
00:18:49,600 00:18:51,400 Ты имеешь в виду Тиффу Адил?
00:18:51,400 00:18:52,605 Конечно.
00:18:53,100 00:18:56,700 Я не собираюсь возвращаться на Землю до тех пор, пока не верну ее!
00:18:56,700 00:18:57,995 Ты шутишь.
00:18:58,100 00:19:00,520 Ты прибыл в космос только ради нее?
00:19:04,100 00:19:06,205 Только ради одной девушки...
00:19:08,800 00:19:09,915 Гарод!
00:19:21,200 00:19:23,890 Джамиль и этот парень сражаются вместе...
00:19:30,300 00:19:32,100 Сообщение всем группам.
00:19:32,100 00:19:34,835 Скоро мы откроем огонь фотонными ракетами.
00:19:35,300 00:19:37,100 Каждому, кто находится в опасной зоне - отступить немедленно.
00:19:37,100 00:19:38,170 Что?!
00:19:41,100 00:19:42,900 Все суда очистили область!
00:19:42,900 00:19:44,330 Наводка завершена!
00:19:44,800 00:19:45,960 Хорошо.
00:19:46,700 00:19:47,815 Огонь!
00:19:50,000 00:19:51,700 Гарод, ты в порядке?
00:19:51,700 00:19:53,100 Да, только...
00:19:53,100 00:19:56,180 Гандам, живо убирайся оттуда ко всем чертям!
00:20:06,100 00:20:07,895 Что? Это...
00:20:23,000 00:20:24,295 Это плохо.
00:20:26,000 00:20:27,160 Что...?
00:20:29,300 00:20:30,460 Дерьмо!
00:20:31,500 00:20:33,800 Что ты копаешься?! Уходи оттуда!
00:20:33,800 00:20:35,950 Я не могу включить двигатели.
00:20:36,800 00:20:38,320 Оставь это мне.
00:20:40,000 00:20:44,205 Я задействую автоматическую систему, так что беру управление на себя.
00:20:51,400 00:20:52,700 Мы объединились!
00:20:52,700 00:20:53,860 Вперед!
00:21:06,900 00:21:08,555 Мы в безопасности.
00:21:08,900 00:21:10,675 Спасибо, Паула.
00:21:11,500 00:21:12,615 Паула?
00:21:13,000 00:21:15,135 Гарод, посмотри на это.
00:21:17,300 00:21:20,875 Это еще не все, что могут сотворить Силы Сопротивления.
00:21:22,400 00:21:23,515 Паула.
00:21:26,100 00:21:28,940 Но, в конце концов, это дерьмово.
00:21:30,100 00:21:32,250 Я опять потеряла свою родину.
00:21:34,000 00:21:35,205 Паула...
00:21:45,600 00:21:48,110 Мы покончили с оппозиционными силами.
00:21:50,100 00:21:53,735 Теперь мы можем сконцентрировать все наши усилия против Земли.
00:21:54,000 00:21:57,290 Тогда мы, наконец, начнем операцию "Дария"?
00:22:05,800 00:22:09,560 Нет, вы не должны использовать эту мощь. Не надо.
00:22:14,300 00:22:15,900 Операция "Дария":
00:22:15,900 00:22:20,375 Это важная операция, от которой зависит будущее Космического Сопротивления.
00:22:23,200 00:22:25,200 Они окончат Колонию-Лазер...
00:22:25,200 00:22:27,980 ...что была заброшена с последней войны...
00:22:28,100 00:22:30,430 ...и нанесут удар прямо по Земле.
00:22:32,300 00:22:34,635 Это - операция "Дария".
00:22:36,700 00:22:39,390 Колония-Лазер будет окончена очень скоро.
00:22:48,700 00:22:53,580 Космическое Сопротивление приводит в действие свой секретный план: операцию "Дария".
00:22:53,700 00:22:57,800 Наконец, запрещенное оружие, Колония-Лазер, полностью функционирует.
00:22:57,800 00:22:59,500 Желая спасти Тиффу,
00:23:01,000 00:23:04,275 Гарод и Паула начинают противостоять операции "Дария".
00:23:50,300 00:23:52,045 Я могу увидеть Луну!
00:23:53,000 00:23:55,195 Эпизод 34 Я могу увидеть Луну!