Сведения о субтитре

Аниме
Kidou Shinseiki Gundam X
Фансаббер
Александр Денисов
Начало Конец Текст
00:00:07,100 00:00:08,665 Колония-Лазер...
00:00:08,900 00:00:12,835 ...огромное оружие, использующее свободную космическую колонию.
00:00:14,900 00:00:20,320 Его строительство было заброшено в течение прошлой войны, но теперь Сопротивление завершило его.
00:00:21,000 00:00:24,995 Они планируют совершить неожиданное нападение на Землю и завоевать ее.
00:00:28,300 00:00:32,825 Это - секретный план Космического Сопротивления, операция "Дария".
00:00:45,000 00:00:47,200 С тех пор как произошло террористическое нападение...
00:00:47,200 00:00:50,025 ...среди наших людей возрос интерес к Тиффе.
00:00:50,400 00:00:52,220 Похоже, что так.
00:01:13,600 00:01:14,805 Гандам Х
00:02:29,500 00:02:31,695 Эпизод 34 Я могу увидеть Луну!
00:02:45,300 00:02:49,400 После уничтожения Сателикона потеряв место, куда можно было бы вернуться...
00:02:49,400 00:02:53,940 ...Гарод и Паула остановились в Лодж Бэй - 107-ой спасательной станции.
00:02:57,800 00:03:00,565 Я знаю, что мы должны спасти Тиффу...
00:03:00,700 00:03:03,390 ...но в Облако 9 пробраться будет сложно.
00:03:04,800 00:03:09,900 Я думал, что если бы мы только смогли воспользоваться Спутниковой пушкой, мы, так или иначе, нашли бы выход...
00:03:09,900 00:03:13,100 Мы не сможем ею воспользоваться, потому что микроволны не достигнут нас.
00:03:13,100 00:03:14,350 Ты права.
00:03:15,400 00:03:18,720 Отсюда Луна находится на противоположной стороне Земли.
00:03:22,500 00:03:24,695 Это должно быть Колония-Лазер.
00:03:24,700 00:03:27,755 Да. Это секретное оружие Сопротивления.
00:03:27,800 00:03:31,240 Это дьявольское оружие, которое начнет другую войну.
00:03:44,500 00:03:48,480 Блин, эти парни из Сопротивления придумывают такие ужасные вещи.
00:03:49,600 00:03:54,600 У твоего Гандама есть Спутниковая пушка, которая была построена, чтобы уничтожить колонию.
00:03:54,600 00:03:55,940 Они похожи.
00:03:56,600 00:03:57,850 Ты права.
00:03:58,500 00:04:01,265 Мы сражались, чтобы остановить это...
00:04:02,000 00:04:05,350 ...но ты знаешь, что случилось с моими товарищами.
00:04:08,600 00:04:10,930 Можем ли мы воспользоваться этим?
00:04:11,100 00:04:12,600 Точно, сможем.
00:04:12,600 00:04:14,255 О чем ты говоришь?
00:04:24,700 00:04:26,445 Ты хорошо выглядишь.
00:04:27,900 00:04:32,645 Я прибыл сюда, чтобы получить награду за уничтожение Сателикона.
00:04:34,500 00:04:35,930 Вы преуспели?
00:04:36,800 00:04:37,780 Нет
00:04:37,900 00:04:42,495 Как всегда, военные только хвалят ньютайпов, чтобы поднять мораль армии.
00:04:46,200 00:04:48,170 Вы смогли увидеть Гарода?
00:04:48,300 00:04:49,280 Да.
00:04:49,700 00:04:54,070 Он сказал, что он не возвратится на Землю, пока не спасет тебя.
00:04:56,100 00:04:58,550 Я рада, что он в безопасности.
00:05:01,800 00:05:04,000 Это прозвучит как оправдание,...
00:05:04,000 00:05:08,200 ... но если бы я встретил людей подобных тебе и Гароду ранее...
00:05:08,200 00:05:10,440 ...я был бы похож на Джамиля...
00:05:11,400 00:05:12,470 Нет..
00:05:12,500 00:05:15,200 ...Это только глупый разговор человека, который ничего не может сделать.
00:05:15,200 00:05:17,035 Еще не слишком поздно.
00:05:18,400 00:05:21,400 Будущее - то, что ты делаешь сам.
00:05:21,400 00:05:23,325 Гарод научил меня этому.
00:05:25,000 00:05:27,810 Даже будущее, предсказанное ньютайпом?
00:05:28,900 00:05:29,880 Да.
00:05:31,100 00:05:33,100 Вот вы где, капитан.
00:05:35,200 00:05:36,450 Уже пора?
00:05:37,200 00:05:39,620 Его Превосходительство ожидает вас.
00:05:40,100 00:05:43,450 На самом деле мне не по себе, когда я рядом с ним.
00:05:44,500 00:05:45,750 Мне тоже.
00:05:45,900 00:05:49,970 Если мы вздумаем ему перечить, нас могут арестовать за такие вещи.
00:05:51,000 00:05:52,000 Знаете что?
00:05:52,000 00:05:54,825 Почему бы вам двоим не пойти вместе со мной?
00:05:55,500 00:05:57,300 Но у нас нет разрешения от Его Превосходительства...
00:05:57,300 00:06:00,400 Вы двое - сопровождающие ньютайпа-героя.
00:06:00,900 00:06:02,960 Он ничего не скажет на это.
00:06:32,800 00:06:36,785 Это честь - пить чай с Вами, Ваше Превосходительство.
00:06:38,700 00:06:40,715 Я хочу спросить одну вещь.
00:06:41,100 00:06:42,080 Да?
00:06:42,400 00:06:44,370 Что случилось с Гандамом?
00:06:46,100 00:06:47,935 Я не знаю наверняка...
00:06:49,200 00:06:52,595 ...но думаю, что он был захвачен взрывом астероида.
00:06:55,400 00:06:56,650 Понятно...
00:06:59,000 00:07:00,475 Эта история...
00:07:01,500 00:07:05,375 Тиффа, теперь больше нет никого, кто бы мог тебя спасти.
00:07:06,100 00:07:08,565 Твое будущее находится в моих руках.
00:07:09,700 00:07:11,850 Никто не может знать будущее.
00:07:12,700 00:07:14,175 Все в порядке.
00:07:14,200 00:07:16,380 Тиффа, откуда твоя сила?
00:07:18,600 00:07:21,590 Из того факта, что ты являешься ньютайпом?
00:07:22,200 00:07:25,345 Нет. Я никогда не считала себя ньютайпом.
00:07:28,500 00:07:29,975 Я так и думал.
00:07:30,500 00:07:34,210 У тебя есть способность, но ты не считаешь себя ньютайпом.
00:07:34,500 00:07:38,705 Человек должен эволюционировать в космосе, чтобы считаться ньютайпом.
00:07:41,200 00:07:45,405 Живя в космосе, люди открывают в себе более острое познание и видение.
00:07:48,200 00:07:51,580 Я считаю тебя, рожденную на Земле, мутантом.
00:07:53,700 00:07:55,100 Со всем должным уважением...
00:07:55,100 00:08:00,500 У нее действительно есть способности. У нее есть все, чтобы удовлетворить людей, которые верят в ньютайпов.
00:08:04,400 00:08:05,800 Именно поэтому...
00:08:05,800 00:08:11,935 ....я не могу признать ее! Настоящие ньютайпы - те, которых определяем мы, космонойды.
00:08:13,200 00:08:19,195 Независимо от того насколько сильны ее способности, если мы не признаем ее, она - не ньютайп.
00:08:20,100 00:08:24,820 И я - единственный, кто определяет, кто ньютайп, а кто нет.
00:08:27,200 00:08:29,440 Я чувствую кое-что внутри тебя.
00:08:30,800 00:08:31,825 Что?
00:08:35,300 00:08:37,900 Присутствие большой мощи внутри тебя...
00:08:40,200 00:08:43,595 ...Нет, это определенно существует внутри всех вас.
00:08:46,000 00:08:48,375 Я почувствую это раньше или позже.
00:08:49,300 00:08:50,820 Источник всего.
00:08:51,000 00:08:52,700 Правда о ньютайпах.
00:08:53,200 00:08:56,650 Да. Стремление... Очарование...
00:09:01,300 00:09:02,505 D.O.M.E!
00:09:05,000 00:09:06,885 Тиффа! Тиффа!
00:09:07,600 00:09:09,030 Ты в порядке?
00:09:24,300 00:09:27,440 Взять Тиффу Адил вместе с нами на операцию "Дария"?
00:09:27,900 00:09:29,195 Правильно.
00:09:29,500 00:09:33,100 Мы покажем ей наши силы и будем надеяться, что она станет более пессимистичной.
00:09:33,100 00:09:35,655 Что если она не станет пессимистичной?
00:09:37,900 00:09:39,510 В таком случае...
00:09:43,600 00:09:46,100 Его Превосходительство в конечном счете...
00:09:46,100 00:09:47,485 ...убьет ее.
00:09:48,300 00:09:50,675 Я не должен был приводить ее сюда.
00:09:51,900 00:09:54,320 Если бы я мог, я бы вернул ее назад.
00:09:55,100 00:09:57,385 У нас есть единственная надежда.
00:09:59,800 00:10:01,545 Гандам все еще жив.
00:10:03,600 00:10:05,885 Всем 12 миллионам жителей Облака 9...
00:10:07,400 00:10:12,130 День когда мы, Силы Сопротивления восстанем для правосудия, наконец пришел.
00:10:12,300 00:10:20,480 Мы, избранные ньютайпы, которые восстановят Землю, пережили великий потоп прошлой войны и ожидали до этого дня в этом Ковчеге называемом колонией.
00:10:23,100 00:10:26,105 Но олдтайпы на Земле продолжают загрязнять ее...
00:10:28,500 00:10:31,370 ...и они также попробуют завоевать это место.
00:10:33,500 00:10:37,420 Сегодня, лорд Зидель, лидер Космического Сопротивления...
00:10:37,500 00:10:41,030 ...отбыл из Облака 9, чтобы командовать нашими силами.
00:10:41,600 00:10:43,000 Мы, наконец, идем на войну.
00:10:43,000 00:10:47,240 Да. Время, когда мы сможем вернуться на Землю, пришло.
00:10:50,500 00:10:53,385 Операция Дария, наконец, началась.
00:10:54,900 00:10:59,435 Лорд Зидель следовал за флотом Ланселота к Колонии-Лазеру и в то же самое время...
00:11:00,400 00:11:05,730 ...развернул флот в околоземной орбите, чтобы вторгнуться сразу после выстрела Колонии-Лазера.
00:11:12,900 00:11:15,260 Они начали двигаться, Гарод.
00:11:15,500 00:11:17,905 Ты уверена, что Тиффа с ними?
00:11:18,600 00:11:20,100 Да, без сомнения.
00:11:20,100 00:11:23,105 Я получила пропагандистскую передачу с Облака 9.
00:11:23,200 00:11:24,900 Это хорошо для нас.
00:11:26,100 00:11:26,900 Хорошо.
00:11:26,900 00:11:28,600 Начнем действовать.
00:11:28,900 00:11:30,285 Сверим часы.
00:11:45,200 00:11:49,225 2010 секунд до того, как Колония-Лазер достигнет орбиты обстрела.
00:11:51,300 00:11:53,270 Спусковая система готова.
00:11:53,600 00:11:57,370 Всем судам и Мобильным доспехам эвакуироваться в безопасную зону.
00:11:57,900 00:12:00,035 Никаких проблем, верно?
00:12:00,300 00:12:01,600 Все идет хорошо.
00:12:01,600 00:12:03,840 Мы скоро готовы будем стрелять.
00:12:08,600 00:12:11,170 Мы, наконец, идем на войну.
00:12:11,600 00:12:13,435 С нашей технологией...
00:12:14,000 00:12:16,735 ...захват Земли это только вопрос времени.
00:12:16,800 00:12:18,365 Этого я не знаю.
00:12:18,700 00:12:21,660 Мы не можем воевать только с одной технологией.
00:12:22,200 00:12:24,080 Если война затянется...
00:12:24,100 00:12:27,100 ... ты думаешь, мы сможем продолжать бороться?
00:12:27,100 00:12:31,575 Из-за различия в национальных ресурсах, Операция "Дария" будет эффективной.
00:12:32,500 00:12:34,830 Мы все поставили на эту операцию.
00:12:36,200 00:12:38,695 Что, если что-то случится ...?
00:12:39,400 00:12:41,505 Мы уже уничтожили Сателикон.
00:12:41,600 00:12:44,425 Что еще может препятствовать нашей операции?
00:12:45,000 00:12:46,205 Ты прав.
00:12:55,900 00:12:57,240 Уже близко.
00:13:00,500 00:13:01,615 Почти.
00:13:02,700 00:13:03,815 Гарод.
00:13:10,200 00:13:11,360 Хорошо.
00:13:14,100 00:13:15,845 Я могу увидеть Луну!
00:13:33,100 00:13:34,260 Хорошо.
00:13:34,300 00:13:35,800 Это место подходит.
00:13:35,800 00:13:37,575 Держись, Тиффа.
00:13:45,300 00:13:49,415 Я ТАК счастлива, что я буду первой на пути обстрела Колонии-Лазера.
00:13:50,400 00:13:52,355 Почти время, Гарод.
00:14:04,600 00:14:06,375 Я готов, Паула.
00:14:09,100 00:14:10,395 Я их вижу.
00:14:14,900 00:14:17,500 Пусковой механизм начинает действовать.
00:14:18,000 00:14:21,725 Шанс регенерации высокой температуры защитными материалами 98 %.
00:14:21,900 00:14:24,545 Все приготовления будут скоро закончены.
00:14:25,200 00:14:26,300 Наконец-то.
00:14:26,300 00:14:27,415 Верно.
00:14:29,900 00:14:31,600 Машина в точке 303!
00:14:33,300 00:14:35,300 Вы находитесь в прицеле Колонии-Лазера!
00:14:35,300 00:14:37,180 Отойдите немедленно...!
00:14:37,600 00:14:39,600 Приближается неопознанный корабль!
00:14:39,600 00:14:40,625 Что?
00:14:43,000 00:14:46,000 Три ... два ... один...
00:14:46,000 00:14:47,070 Ноль!
00:14:55,800 00:14:56,915 Гарод!
00:14:58,100 00:14:59,395 ПОНЕСЛАСЬ!
00:15:03,600 00:15:04,700 Что вы делаете?!
00:15:04,700 00:15:06,040 Сбейте его!
00:15:06,300 00:15:07,730 Приближается.
00:15:07,900 00:15:09,900 Высокая энергия быстро приближается!
00:15:09,900 00:15:10,925 Что?
00:15:24,700 00:15:27,300 Ч... Что, черт возьми...?
00:15:27,300 00:15:28,955 Спутниковая пушка.
00:15:34,100 00:15:37,200 Ваше Превосходительство, с вами все в порядке?
00:15:37,200 00:15:38,765 Доложите статус!
00:15:40,300 00:15:42,945 Повреждение Колонии-Лазера меньше 0.1 %.
00:15:44,700 00:15:47,700 Потребуется 17 минут, чтобы вернуться в исходное состояние!
00:15:47,700 00:15:49,200 Э.. Это...
00:15:49,200 00:15:50,300 Что такое?
00:15:50,300 00:15:52,200 Сообщение Его Превосходительству!
00:15:52,200 00:15:53,300 Что это значит?
00:15:53,300 00:15:54,370 Но...
00:15:54,700 00:15:56,265 Просто прочтите!
00:15:56,800 00:16:01,460 Дорогое Ваше Превосходительство. Мы требуем, чтобы Вы вернули нам Тиффу Адил.
00:16:03,700 00:16:08,100 Если вы проигнорируете наш запрос... мы уничтожим Колонию-Лазер.
00:16:08,100 00:16:14,305 От Призрака Сателикона, Паулы Сис ... и Сверкающего пилота Мобильного доспеха, Гарода Рана.
00:16:18,400 00:16:19,875 Это твой друг?
00:16:20,200 00:16:21,180 Да.
00:16:21,200 00:16:22,360 Дураки.
00:16:22,500 00:16:25,700 Они думают, что такая ребяческая угроза сработает?
00:16:25,700 00:16:28,600 Во-первых, нельзя стрелять из Спутниковой пушки безостановочно...
00:16:28,600 00:16:29,500 Приближается второй залп!
00:16:29,500 00:16:30,570 Что?!
00:16:45,200 00:16:49,000 Несмотря на то, что он далеко он отлично контролирует выстрел.
00:16:49,000 00:16:51,810 Он действует чище, чем я думала.
00:16:55,700 00:16:58,825 Как тебе это, Ваше Старое Превосходительство?
00:16:59,700 00:17:02,345 Я уничтожу ее своим следующим выстрелом.
00:17:06,300 00:17:07,700 Еще сообщение!
00:17:07,700 00:17:10,300 Он поразит Колонию-Лазер следующим выстрелом.
00:17:10,300 00:17:12,225 Ваше Превосходительство!
00:17:14,000 00:17:15,610 У нас нет выбора.
00:17:15,700 00:17:18,240 Мы отдадим ему то, что он хочет.
00:17:28,500 00:17:30,000 Теперь не выстрелите.
00:17:30,000 00:17:32,900 Если вы это сделаете, Гарод рассердится.
00:17:38,000 00:17:39,790 Ты должно быть Тиффа.
00:17:40,100 00:17:41,260 Кто ты?
00:17:41,800 00:17:43,185 Друг Гарода.
00:17:43,700 00:17:45,040 Поторопись.
00:17:45,300 00:17:47,615 Все в порядке, лорд Зидель?
00:17:48,800 00:17:51,895 Мы не можем позволить себе потерять Колонию-Лазер.
00:17:53,100 00:17:56,845 В конце концов, она - не то, что мы хотели.
00:17:57,700 00:18:01,700 Но оставивший нас, Космические Силы Cопротивления, в дураках не может уйти так спокойно!
00:18:01,700 00:18:04,780 Организуйте группу, чтобы уничтожить Гандам!
00:18:06,100 00:18:07,560 Да, сэр.
00:18:09,600 00:18:11,700 Извини за то, что тут так тесно.
00:18:11,700 00:18:13,175 Все в порядке.
00:18:15,800 00:18:19,400 Слушай, мне просто любопытно как такая девушка как ты...
00:18:19,400 00:18:21,955 ...сделала Гарода настолько серьезным.
00:18:22,000 00:18:25,910 Эй, Гарод. Твоя любовь, Тиффа, вернулась.
00:18:30,200 00:18:31,720 Наш план удался
00:18:31,900 00:18:34,080 Это замечательно, Тиффа.
00:18:34,300 00:18:35,300 Хорошо!
00:18:35,300 00:18:37,180 Время закончить работу!
00:18:40,700 00:18:43,735 Капитан Ланселот, получен приказ выступать.
00:18:43,900 00:18:45,300 Этот Джамиль...
00:18:45,300 00:18:48,515 ...я полагаю, что у него талант обучать людей.
00:18:48,900 00:18:50,060 Ничего.
00:18:51,000 00:18:52,700 Третий залп приближается!
00:18:52,700 00:18:53,770 Что?!
00:19:08,900 00:19:11,080 Будь ты проклят, Гандам!
00:19:14,200 00:19:18,000 Слишком плохо то, что я лгун Ваше Старое Превосходительство.
00:19:23,600 00:19:24,715 Все...
00:19:25,200 00:19:26,945 Все из Сателикона...
00:19:27,800 00:19:29,275 Вы видите это?
00:19:30,000 00:19:31,655 Гарод сделал это.
00:19:42,100 00:19:43,215 Тиффа!
00:19:44,800 00:19:45,915 Гарод!
00:19:52,400 00:19:54,640 Теперь я тебя никуда не отпущу.
00:19:55,100 00:19:57,160 Ты всегда будешь со мной...
00:19:57,300 00:19:58,505 ...Идет?
00:20:01,000 00:20:01,980 Хм. Глупцы.
00:20:24,500 00:20:26,965 Мы обнаружили их местоположение ...?
00:20:27,500 00:20:28,500 Я не знаю.
00:20:28,500 00:20:32,800 Поскольку операция "Дария" провалилась у военных возникло множество мелочей которые надо выполнить.
00:20:32,800 00:20:34,770 У них нет времени на это.
00:20:35,000 00:20:41,145 Я надеюсь, что они убежали. Если нет, то все, что ты сделал, будет потрачено впустую.
00:20:44,500 00:20:48,950 Теперь наши приготовления к войне опять сведены к нулю. Удивительно...
00:20:49,200 00:20:51,665 "Дети" Джамиля сделали ужасную вещь.
00:20:52,600 00:20:55,245 Хотя этот вид безрассудства изменил мир.
00:20:57,100 00:20:59,820 Ты думаешь, что мы увидим его снова?
00:21:00,300 00:21:02,045 Мы увидим его снова.
00:21:11,200 00:21:12,405 Паула...
00:21:12,600 00:21:16,000 ...ты уверена, что мы сможем войти в атмосферу с Джи-Фалконом?
00:21:16,000 00:21:20,100 Да, теоретически. Характеристики говорят, что это возможно.
00:21:20,100 00:21:24,425 Это мой первый раз, так что я действительно не знаю, что случится.
00:21:27,100 00:21:30,000 Мы, наконец, возвращаемся на Землю.
00:21:30,000 00:21:30,980 Да.
00:21:54,300 00:21:56,390 Что это, черт возьми?!
00:21:58,900 00:22:00,015 Это...
00:22:09,400 00:22:12,300 Гарод, кто это, к черту, такие?
00:22:12,300 00:22:13,865 Новая Федерация.
00:22:24,800 00:22:26,410 С возвращением...
00:22:27,600 00:22:29,830 ... Гарод Ран.
00:22:30,400 00:22:32,325 Мы должны отпраздновать.
00:22:49,500 00:22:51,560 Братья Фрост против Гарода.
00:22:52,900 00:22:55,400 Судьбоносное сражение разворачивается в космосе.
00:22:55,400 00:22:59,635 На Земле, экипаж Фридена, которому мальчик открыл свое сердце...
00:23:01,500 00:23:03,830 ...захвачен Новой Федерацией.
00:23:50,700 00:23:52,900 Я не позволю погаснуть свету надежды.
00:23:52,900 00:23:55,860 Эпизод 35 Я не позволю погаснуть свету надежды!