Сведения о субтитре

Аниме
Kidou Shinseiki Gundam X
Фансаббер
Александр Денисов
Начало Конец Текст
00:00:05,000 00:00:08,935 Специальный самолет, перевозивший наших высших чиновников сбит?
00:00:09,000 00:00:12,260 Похоже, что шпион Сопротивления установил бомбу.
00:00:12,400 00:00:13,875 Это наша вина.
00:00:14,700 00:00:17,170 Выживших нет. К сожалению.
00:00:21,800 00:00:24,615 Вы оба... Как вы могли...!?
00:00:27,200 00:00:28,585 Сделать что?
00:00:36,600 00:00:39,910 Понятно. Сопротивление сделало это, да?
00:00:40,600 00:00:43,830 Тогда мы должны бороться с этими злыми ньютайпистами.
00:00:46,100 00:00:47,440 Я согласен.
00:00:51,200 00:00:52,990 15 год после войны...
00:00:53,000 00:00:55,780 Дурацкая история собирается повториться.
00:00:57,000 00:00:59,990 Новая Федерация, возродившаяся на Земле,..
00:01:00,100 00:01:03,825 ...решает применить силу против войск Космического Сопротивления
00:01:06,900 00:01:08,900 В это время, Гарод и остальные...
00:01:08,900 00:01:12,175 ...находятся на оппозиционной базе в Северной Америке.
00:01:13,500 00:01:18,200 Сначала, я подумал, что их действия это всего лишь дипломатический маневр...
00:01:18,200 00:01:21,100 ...но согласно коду, который мы взломали....
00:01:21,100 00:01:23,400 Так ты уверен, что они собираются вторгнуться в космос?
00:01:23,400 00:01:25,370 Новая Федерация серьезна.
00:01:27,200 00:01:28,810 Начинается война?
00:01:39,800 00:01:41,005 Гандам Х
00:02:55,800 00:02:57,980 Эпизод 37 Фриден, старт!
00:03:09,700 00:03:13,025 Что с вами?! Вы выглядите настолько мрачными.
00:03:13,500 00:03:17,165 Непохоже, что вы умрете сегодня, даже если началась война.
00:03:17,900 00:03:19,645 Мы не боимся смерти.
00:03:21,300 00:03:23,000 Просто нам грустно.
00:03:23,600 00:03:27,130 Когда я думаю о том, что ТЕ времена могут вернуться...
00:03:27,500 00:03:30,900 Ты, вероятно, не знаешь о том, что произошло потому, что жила в космосе...
00:03:30,900 00:03:34,385 ...но когда я была маленькой, мир был покрыт смертью.
00:03:37,000 00:03:40,200 Когда колонии рухнули на Землю, они погубили много людей.
00:03:40,200 00:03:42,080 Но это было еще не все.
00:03:42,600 00:03:44,975 Бесконечная зима охватила Землю...
00:03:45,600 00:03:47,750 ...и мы росли, не зная солнца.
00:03:49,200 00:03:52,370 Мне было семь, когда я впервые увидела солнце.
00:03:53,200 00:03:56,475 Но большое количество людей уже умерло к тому времени.
00:03:58,600 00:04:01,605 И даже после этого трудные времена продолжились.
00:04:02,700 00:04:05,690 Хаос, вызванный крахом социальной системы.
00:04:05,900 00:04:07,510 Вспышка болезней.
00:04:08,100 00:04:12,170 Это был мир, в котором даже доктор-атеист захочет поверить в Бога.
00:04:12,500 00:04:16,030 Это похоже на то, что творилось в космосе после войны.
00:04:17,000 00:04:19,600 Эти времена на самом деле возвращаются?
00:04:20,000 00:04:23,775 Мы не можем позволить этого! Но...Что мы можем сделать?
00:04:29,300 00:04:31,600 Ты говоришь, что нет никакого шанса на мир?
00:04:31,600 00:04:34,475 Правильно. Правитель Колоний упрям.
00:04:35,400 00:04:37,145 Надежда очень слаба.
00:04:37,200 00:04:38,450 Понятно..
00:04:38,800 00:04:41,535 Так что мы не можем совсем избежать войны.
00:04:41,900 00:04:44,900 Когда они снова начнут обрушать колонии на Землю...
00:04:44,900 00:04:46,800 ...это может стать нашим концом.
00:04:46,800 00:04:48,000 Ты идиот!
00:04:48,000 00:04:51,000 Если ты погибнешь на своей собственной войне, я смогу принять это!
00:04:51,000 00:04:53,375 Но если ты впутаешь еще кого-то...
00:04:53,800 00:04:55,700 ...в войну и погибнешь, я не смогу этого принять!
00:04:55,700 00:04:57,310 И я все еще не...
00:04:59,900 00:05:02,415 Ты прав. Мы слишком молоды.
00:05:03,300 00:05:05,450 Будет жалко если мы погибнем.
00:05:07,300 00:05:10,100 Сейчас проблема - Космическое Сопротивление.
00:05:10,100 00:05:13,360 Карис, ты можешь получить информацию из Колоний?
00:05:13,600 00:05:15,300 Я не могу этого сделать напрямую,...
00:05:15,300 00:05:18,100 ...но я могу кое-что получить через Новую Федерацию.
00:05:18,100 00:05:20,295 Ход Колоний определит будущее.
00:05:30,100 00:05:32,925 Новая Федерация, наконец, начала движение?
00:05:33,000 00:05:34,000 Да, сэр.
00:05:34,000 00:05:35,500 Согласно информации.
00:05:35,500 00:05:38,190 Большой космический флот запущен с Земли.
00:05:38,300 00:05:40,405 Как идут наши приготовления?
00:05:40,500 00:05:44,300 Наши силы уже подготовлены для того, чтобы вступить в войну.
00:05:44,300 00:05:46,630 Мы только ожидаем Ваших приказов.
00:05:46,900 00:05:48,060 Хорошо.
00:05:48,600 00:05:51,155 А что относительно другого вопроса...?
00:05:52,300 00:05:54,720 Сэр...Я позабочусь об этом сегодня.
00:06:00,500 00:06:03,100 Замечены ли какие-либо передвижения со стороны Новой Федерации?
00:06:03,100 00:06:05,250 В настоящее время их немного.
00:06:05,900 00:06:07,195 Понятно...
00:06:07,600 00:06:09,900 Капитан Ланселот, входящее сообщение для вас.
00:06:09,900 00:06:11,675 Похоже, личное.
00:06:18,600 00:06:20,510 Как дела, капитан?
00:06:20,900 00:06:25,930 Если ты смотришь это, значит я, вероятно, казнен как политический диссидент.
00:06:29,600 00:06:31,700 Это - результат попытки убедить...
00:06:31,700 00:06:34,390 ...Его Превосходительство избежать войны.
00:06:35,600 00:06:38,385 Теперь ты - единственная надежда.
00:06:38,400 00:06:40,625 Я хочу, чтобы ты выжил...
00:06:40,900 00:06:43,095 ...и стал лидером нашей нации.
00:06:44,300 00:06:46,675 Ньютайпам нужно забыть об идеях...
00:06:47,400 00:06:49,460 ...олдтайпов и искать мира.
00:06:53,200 00:06:56,145 Я полагаю, что ты будешь способен на это.
00:07:00,600 00:07:01,760 Никола.
00:07:09,100 00:07:12,700 Таким образом, Космическое Сопротивления начало движение.
00:07:12,700 00:07:14,850 Возглавлял их главный флот...
00:07:16,700 00:07:19,200 лорд Зидель непосредственно с флагмана.
00:07:19,200 00:07:23,630 Но у него была также иная причина, о которой он никогда никому не говорил.
00:07:25,100 00:07:26,395 D.O.M.E...
00:07:26,600 00:07:30,715 Чтобы выиграть эту войну, я должен вступить в контакт с D.O.M.E.
00:07:31,200 00:07:36,815 Я, лидер Ньютайпистов, являюсь единственным человеком, кому позволено вступить в контакт.
00:07:38,400 00:07:40,000 Информация о движениях Космического Сопротивления...
00:07:40,000 00:07:44,205 ...скоро достигла главнокомандующего Новой Федерации, лорда Бладмана.
00:07:45,700 00:07:46,950 Понятно..
00:07:47,200 00:07:50,520 Зидель лично возглавил флот Космического Сопротивления.
00:07:50,700 00:07:53,765 Я полагаю, они говорят, что...
00:07:53,800 00:07:55,500 ...эта война за самобытность их нации.
00:07:55,500 00:07:58,100 Даже при том, что он наш враг, многие наши солдаты...
00:07:58,100 00:08:01,500 ...говорят, что восхищаются его намерениями.
00:08:01,500 00:08:03,155 Я тоже восхищаюсь.
00:08:03,800 00:08:06,490 Я уже закончил приготовления на флагмане.
00:08:07,000 00:08:10,035 Так вы тоже идете, Ваше Превосходительство?
00:08:10,100 00:08:13,830 Это - моя обязанность как правителя наступающей эпохи.
00:08:14,700 00:08:18,185 Я восхищаюсь вашим решением, Ваше Превосходительство.
00:08:21,600 00:08:24,000 Теперь наши приготовления закончены.
00:08:24,000 00:08:26,015 Но осталась одна проблема.
00:08:27,000 00:08:29,100 Существование D.O.M.E, правильно?
00:08:29,100 00:08:33,110 Самая большая тайна, касающаяся ньютайпов, скрытая на Луне.
00:08:34,200 00:08:36,600 Рано или поздно нам будет необходимо вступить с ним в контакт.
00:08:36,600 00:08:39,230 Как людям, кто создает будущее.
00:08:43,300 00:08:45,135 Проклятые ньютайписты.
00:08:45,500 00:08:48,595 Будет лучше, если они не вступят в контакт с Луной.
00:09:04,500 00:09:07,000 Космическое Сопротивление, наконец, начало движение.
00:09:07,000 00:09:10,595 Когда это выльется в войну - только вопрос времени.
00:09:12,000 00:09:14,765 Мы не можем остановить их, не так ли?
00:09:18,600 00:09:19,600 Что такое?
00:09:19,600 00:09:20,760 Ничего.
00:09:27,500 00:09:29,185 О, проклятье!
00:09:32,000 00:09:33,520 Что происходит?
00:09:43,300 00:09:44,460 Это...
00:09:47,700 00:09:50,600 Предполагалось, что она ответит немедленно!
00:09:50,600 00:09:51,895 Вот идиот!
00:09:52,200 00:09:55,165 Понятно. Вы двое думали друг о друге.
00:09:56,600 00:09:57,805 Немного.
00:09:58,000 00:10:00,015 Но это настолько внезапно.
00:10:02,300 00:10:04,795 Но я понимаю, что он чувствует.
00:10:04,800 00:10:08,360 Если начнется война, ты не знаешь, что случится.
00:10:08,500 00:10:12,525 Если бы у меня был кто-то, то я бы сообщила ему о своих чувствах.
00:10:14,300 00:10:16,360 Так каким будет твой ответ?
00:10:19,100 00:10:20,215 Ответ?
00:10:21,000 00:10:23,700 Да. Прежде, чем я уйду на войну...
00:10:23,700 00:10:25,490 Я хочу все прояснить.
00:10:29,300 00:10:30,640 Я серьезно.
00:10:32,400 00:10:34,640 Мне нужно немного подумать.
00:10:36,000 00:10:38,405 Я знаю, что у тебя много дел.
00:10:38,600 00:10:41,275 Ты ждешь от него ответа, правильно?
00:10:42,200 00:10:45,370 Тогда в таком случае, я тоже должен подождать.
00:10:47,000 00:10:50,175 Мне жаль. Я несправедлива, не так ли?
00:10:52,600 00:10:54,700 Я думаю, что все в порядке.
00:10:54,700 00:10:57,735 Но я думаю, что ты должна дать ясный ответ.
00:10:58,600 00:11:01,365 Если ты погибнешь, все будет кончено.
00:11:10,700 00:11:11,815 Тиффа.
00:11:13,100 00:11:14,890 Что ты делаешь здесь?
00:11:15,600 00:11:17,120 Смотрю на Луну.
00:11:23,400 00:11:25,190 Звезды красивы здесь.
00:11:25,800 00:11:26,780 Да.
00:11:28,100 00:11:31,810 Смотря на эти красивые звезды, я не могу поверить в то,...
00:11:32,700 00:11:35,000 ...что есть люди, которые хотят войны.
00:11:35,000 00:11:37,330 Грустные времена наступают снова.
00:11:38,800 00:11:41,925 Но я больше не одинока, потому что я с тобой.
00:12:16,400 00:12:18,490 Всем кораблям, вперед!
00:12:22,900 00:12:25,500 Независимо от того, что случится с Землей...
00:12:25,500 00:12:26,975 я защищу тебя.
00:12:29,000 00:12:31,765 Я не покину тебя, несмотря ни на что.
00:12:34,500 00:12:35,660 Вперед!
00:12:41,500 00:12:44,040 Я не хочу, чтобы началась война.
00:12:46,500 00:12:48,500 Гарод, пообещай мне.
00:12:49,200 00:12:51,500 Пообещай мне, что не умрешь.
00:12:51,500 00:12:54,400 Пообещай мне, что всегда будешь со мной.
00:12:55,100 00:12:57,160 Я не могу больше быть одна.
00:13:12,000 00:13:13,295 Впервые...
00:13:13,600 00:13:16,455 мне жаль, что у меня недостаточно силы.
00:13:32,500 00:13:33,750 Началось.
00:13:35,500 00:13:37,965 Люди должны повторить историю войны?
00:13:38,700 00:13:41,300 Хотя они знают, что это было дурацким поступком...
00:13:41,300 00:13:42,280 Да.
00:13:43,400 00:13:45,100 Все, идите за мной!
00:13:45,100 00:13:46,900 Что-то не так с Тиффой!
00:13:46,900 00:13:47,970 Что?!
00:13:55,100 00:13:56,215 Тиффа.
00:13:58,800 00:14:00,320 Что происходит?
00:14:00,900 00:14:02,465 Понятия не имею.
00:14:02,700 00:14:04,900 Независимо от того, насколько сильно я ее трясу, она не приходит в себя.
00:14:04,900 00:14:06,510 Как будто умерла.
00:14:06,700 00:14:08,670 Ты что-то не то сболтнула.
00:14:08,900 00:14:09,970 Но...
00:14:10,100 00:14:12,475 Но у нее естественное выражение лица
00:14:12,900 00:14:15,100 И ЭТО - не нормально.
00:14:15,100 00:14:17,160 Она хорошо выглядела вчера.
00:14:17,900 00:14:19,945 Что случилось, Тиффа?
00:14:36,800 00:14:37,915 Где я?
00:14:51,900 00:14:53,105 D.O.M.E?
00:14:53,500 00:14:54,840 Ты D.O.M.E?
00:14:56,700 00:14:58,670 Но почему ты позвал меня?
00:15:01,600 00:15:03,570 Поскольку я этого хотела?
00:15:04,300 00:15:06,750 Нет, у меня было иное желание.
00:15:10,400 00:15:12,775 Если я приду сюда, то мое желание исполнится?
00:15:15,900 00:15:17,150 Но где я?
00:15:54,800 00:15:55,915 Тиффа!
00:15:57,700 00:15:59,130 Ты в порядке?
00:16:03,000 00:16:04,745 У меня есть просьба.
00:16:06,500 00:16:09,130 Пожалуйста, возьмите меня на Луну.
00:16:10,000 00:16:11,205 На Луну?
00:16:16,800 00:16:19,200 Так получается, что если мы доберемся до Луны...
00:16:19,200 00:16:22,685 ...и увидим парня по имени D.O.M.E, война закончится?
00:16:22,800 00:16:24,815 Мы не знаем парень ли это.
00:16:26,100 00:16:28,400 Ты должен был спросить это, идиот!
00:16:28,400 00:16:29,700 Это неизвестно.
00:16:29,700 00:16:31,715 Этого даже Тиффа не знает.
00:16:32,200 00:16:33,400 Понятно...
00:16:33,400 00:16:36,345 Так или иначе, ключ к этому беспорядку...
00:16:37,600 00:16:39,100 ...в микроволновой системе на Луне.
00:16:39,100 00:16:40,395 Правильно.
00:16:40,700 00:16:42,670 Как мы доберемся до Луны?
00:16:43,700 00:16:46,075 Карис ведет переговоры с главой...
00:16:47,000 00:16:49,600 ...оппозиции, чтобы воспользоваться тем космическим кораблем.
00:16:49,600 00:16:50,580 Эй!
00:16:51,800 00:16:54,175 Я настраиваю для космического боя...
00:16:55,500 00:16:57,500 ...эти четыре Мобильных доспеха!
00:16:57,500 00:17:00,800 Почему бы вам, парни, не посмотреть на нее и не последовать ее примеру!
00:17:00,800 00:17:01,960 Хорошо.
00:17:03,000 00:17:04,300 Есть проблема!
00:17:04,300 00:17:05,500 Что такое?
00:17:05,500 00:17:08,370 Космическое Сопротивление взяло курс на Луну!
00:17:09,700 00:17:12,100 Наша цель - старая база Федерации...
00:17:12,100 00:17:13,440 ...на Луне.
00:17:15,100 00:17:19,000 Мы захватим микроволновую систему, которая разрушила колонии...
00:17:19,000 00:17:22,140 ...в последней войне и остановила операцию "Дария".
00:17:25,200 00:17:29,060 Это гарантирует нам огромную энергию и остановит Новую Федерацию...
00:17:31,200 00:17:33,600 ... от использования Спутниковой Системы.
00:17:33,600 00:17:36,380 Мы уже нападали на это место несколько раз.
00:17:39,000 00:17:42,815 Слышал ли Его Превосходительство о сплетнях о невидимом дьяволе...
00:17:45,700 00:17:48,100 ...живущем на этой необитаемой базе?
00:17:48,100 00:17:50,145 Невидимый дьявол, да?
00:17:53,000 00:17:56,770 Как идут переговоры по поводу использования космического корабля?
00:17:57,200 00:18:03,300 Не очень хорошо. Они не думают, что мы должны вмешиваться в войну между Новой Федерацией и Колониями.
00:18:05,700 00:18:09,020 Космическое Сопротивление доберется до Луны раньше нас.
00:18:09,300 00:18:10,460 Не волнуйся.
00:18:11,100 00:18:12,500 Не волнуйся.
00:18:12,900 00:18:15,455 Никто не сможет подобраться к D.O.M.E.
00:18:18,400 00:18:22,110 Как я и ожидал, Космическое Сопротивление движется быстро.
00:18:23,100 00:18:26,500 Вы думаете, что это только вопрос времени прежде, чем они захватят Луну?
00:18:26,500 00:18:30,230 Нет. База на Луне имеет автоматическую систему защиты.
00:18:35,100 00:18:37,295 Мы скоро войдем в боевую зону.
00:18:37,600 00:18:40,100 Хорошо. Все суда остаются здесь.
00:18:40,100 00:18:42,700 Пошлите 1-ую группу Мобильных доспехов.
00:19:06,700 00:19:08,200 Невидимый дьявол!
00:19:08,200 00:19:10,575 Это автоматическая система защиты!
00:19:13,000 00:19:14,790 Но она слишком точна.
00:19:15,900 00:19:17,600 Что это за система?
00:19:19,800 00:19:22,000 2-ая группа! Вперед!
00:19:27,800 00:19:30,810 Правильно! Захватите лунную базу!
00:19:31,600 00:19:32,805 Что...?!
00:19:36,200 00:19:37,300 Это...
00:19:37,300 00:19:40,070 ...Бит-Мобильные доспехи.
00:19:50,500 00:19:53,190 Система защиты с Бит-Мобильными доспехами
00:19:54,200 00:19:56,260 Что находится на этой базе?
00:19:57,000 00:19:58,880 Что нужно лорду Зиделю?
00:20:03,800 00:20:06,535 2-ая группа Мобильных доспехов уничтожена!
00:20:09,000 00:20:10,160 Почему?
00:20:10,200 00:20:13,030 Почему D.O.M.E. не принимает меня?
00:20:13,100 00:20:15,300 Флот Новой Федерации приближается по направлению девять часов!
00:20:15,300 00:20:16,370 Что?!
00:20:25,000 00:20:27,650 D.O.M.E. стал яблоком раздора.
00:20:28,400 00:20:30,600 Не имеет значение, кто хочет завладеть им.
00:20:30,600 00:20:32,750 Никто не сможет получить его.
00:20:45,400 00:20:48,140 Хорошо! Это последняя погрузка!
00:20:48,400 00:20:49,800 Кстати, кража корабля...
00:20:49,800 00:20:51,500 ...это очень круто.
00:20:53,900 00:20:55,720 Ну, мы же Грифы.
00:20:59,900 00:21:01,800 Хорошо, давайте отправляться.
00:21:01,800 00:21:03,410 Ты уверен в этом?
00:21:03,800 00:21:06,400 Ты никогда не сможешь вернуться обратно.
00:21:06,400 00:21:07,875 Все в порядке.
00:21:08,000 00:21:10,555 У нас нет времени ждать решения свыше.
00:21:11,100 00:21:12,125 И...
00:21:12,300 00:21:14,675 Ты тоже хочешь увидеть, чем все закончится.
00:21:17,100 00:21:19,400 Контроль за управлением кораблем я оставляю тебе.
00:21:19,400 00:21:21,805 Теперь, давайте отправляться.
00:21:32,500 00:21:38,100 - Я оставляю маневрирование на тебя. - Хорошо. Я выучил руководство, так что не волнуйся.
00:21:38,100 00:21:40,300 Капитан, мы в порядке и готовы.
00:21:40,300 00:21:42,905 Хорошо. Как называется судно?
00:21:44,200 00:21:45,360 Фриден.
00:21:47,500 00:21:48,615 Понял.
00:21:56,500 00:21:58,230 Фриден, старт!
00:22:22,500 00:22:26,030 Таким образом, Гарод и остальные отправились в космос.
00:22:26,600 00:22:31,100 Их место назначения - лунная база и ее секретное существо, D.O.M.E.
00:22:31,100 00:22:32,710 Что произойдет...
00:22:35,200 00:22:38,000 ...когда скрытая там правда, выплывет наружу?
00:22:38,000 00:22:39,520 Ответ на все...
00:22:39,600 00:22:42,830 ...лежит по ту сторону этого голубого лунного сияния.
00:22:48,000 00:22:50,960 Космический корабль Фриден приближается к Луне.
00:22:51,300 00:22:55,600 Это поле битвы, на котором столкнулись Новая Федерация и Космическое Сопротивление.
00:22:55,600 00:22:57,700 Это место, где скрыты...
00:22:57,700 00:22:59,985 ...секреты Гандамов и ньютайпов.
00:23:49,400 00:23:53,360 Я - D.O.M.E. Люди однажды назвали меня ньютайпом.
00:23:53,500 00:23:57,910 Эпизод 38 Я - D.O.M.E. Люди однажды назвали меня ньютайпом.