Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Kidou Shinseiki Gundam X
- Фансаббер
- Александр Денисов
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 00:00:05,900 | 00:00:09,235 | D.O.M.E, пожалуйста, почувствуй мой разум... |
| 00:00:13,800 | 00:00:15,410 | ...и проясни все. |
| 00:00:20,900 | 00:00:22,195 | Э...Это... |
| 00:00:24,600 | 00:00:25,985 | Этот свет... |
| 00:00:26,200 | 00:00:28,080 | Я...Я не могу поверить. |
| 00:00:36,900 | 00:00:39,395 | Во время сражения, я подумал... |
| 00:00:41,000 | 00:00:42,565 | Где мы ошиблись? |
| 00:00:46,500 | 00:00:48,065 | Ответ будет дан. |
| 00:00:49,500 | 00:00:52,535 | Ответ, что я искал в течение пятнадцати лет |
| 00:01:00,300 | 00:01:02,140 | Я - D.O.M.E. |
| 00:01:03,200 | 00:01:05,665 | Люди однажды назвали меня ньютайпом. |
| 00:01:21,500 | 00:01:22,705 | Гандам Х |
| 00:02:37,000 | 00:02:39,825 | Заключительный эпизод Луна всегда будет там! |
| 00:03:00,900 | 00:03:04,130 | Немедленно отрежьте D.O.M.E от микроволновой системы! |
| 00:03:04,600 | 00:03:06,300 | Переведите в ручной режим! |
| 00:03:06,300 | 00:03:07,415 | Так точно! |
| 00:03:19,300 | 00:03:22,830 | Нет нужды бояться автоматической системы защиты, брат. |
| 00:03:24,300 | 00:03:29,285 | Они создавали систему для ньютайпа, но, в конце концов, она сделана людьми. |
| 00:03:30,500 | 00:03:32,740 | Мы отрезали систему от D.O.M.E! |
| 00:03:33,500 | 00:03:35,695 | Сейчас меняем режим на ручной! |
| 00:03:36,400 | 00:03:38,400 | Ты слышал это, Олба? |
| 00:03:39,000 | 00:03:40,865 | Наконец-то, брат. |
| 00:03:42,200 | 00:03:44,665 | Разворачиваем Спутниковую установку. |
| 00:04:05,200 | 00:04:07,965 | Джамиль Нит боялся, нажимая на курок. |
| 00:04:10,700 | 00:04:13,345 | Гарод Ран даже не может нажать на курок. |
| 00:04:14,400 | 00:04:15,830 | Но мы другие. |
| 00:04:16,800 | 00:04:19,565 | В нас нет ни сожаления, ни колебания. |
| 00:04:20,900 | 00:04:23,185 | Запустить микроволновую систему. |
| 00:04:31,800 | 00:04:32,915 | Гарод. |
| 00:04:33,000 | 00:04:34,975 | Тиффа. Что это? |
| 00:04:41,000 | 00:04:43,100 | Что, черт возьми, происходит? |
| 00:04:43,100 | 00:04:45,300 | Мы во сне или что-то в этом роде? |
| 00:04:45,300 | 00:04:47,100 | Массовая галлюцинация? |
| 00:04:47,100 | 00:04:48,215 | Это... |
| 00:04:48,400 | 00:04:50,200 | Это слишком реально для этого. |
| 00:04:50,200 | 00:04:51,405 | Что это? |
| 00:04:52,300 | 00:04:53,955 | Не спрашивай меня. |
| 00:04:55,500 | 00:04:57,020 | Я тоже не знаю. |
| 00:04:57,400 | 00:04:58,400 | Но... |
| 00:04:58,400 | 00:05:01,000 | ...это то место, куда привели нас эти двое. |
| 00:05:01,000 | 00:05:02,205 | Он идет. |
| 00:05:05,100 | 00:05:06,215 | Это... |
| 00:05:07,500 | 00:05:08,705 | Что это? |
| 00:05:09,400 | 00:05:10,965 | Он приближается. |
| 00:05:11,600 | 00:05:13,690 | Кто-нибудь, объясните! |
| 00:05:14,000 | 00:05:15,900 | Где, черт возьми, мы? |
| 00:05:15,900 | 00:05:17,690 | Что значит этот свет? |
| 00:05:18,800 | 00:05:20,730 | Это - D.O.M.E. |
| 00:05:20,800 | 00:05:26,400 | Разум человека, которого однажды назвали первым ньютайпом все еще существует, даже после потери тела. |
| 00:05:26,400 | 00:05:27,740 | Ты уверена? |
| 00:05:27,800 | 00:05:29,545 | Этого не может быть! |
| 00:05:30,800 | 00:05:33,900 | И это то место, куда тебе необходимо было попасть? |
| 00:05:33,900 | 00:05:34,880 | Да. |
| 00:05:35,000 | 00:05:37,855 | Я не хочу, чтобы люди повторили ошибку. |
| 00:05:38,500 | 00:05:41,505 | Если эта война началась из-за разницы в идеях... |
| 00:05:42,800 | 00:05:46,400 | ...касательно ньютайпов, то я хочу показать людям кто такие на самом деле ньютайпы. |
| 00:05:46,400 | 00:05:47,605 | Также... |
| 00:05:48,000 | 00:05:50,150 | Я хочу знать правду про себя. |
| 00:06:00,100 | 00:06:02,820 | Я рад видеть тебя здесь, Тиффа Адил. |
| 00:06:04,200 | 00:06:06,700 | Это все благодаря всем, кто понял меня. |
| 00:06:06,700 | 00:06:09,400 | Кажется, есть люди, кто отказались прийти сюда. |
| 00:06:09,400 | 00:06:10,380 | Да. |
| 00:06:10,800 | 00:06:12,770 | Они хотят войны больше... |
| 00:06:12,800 | 00:06:14,095 | ...правды. |
| 00:06:14,200 | 00:06:15,315 | Война? |
| 00:06:16,200 | 00:06:18,170 | Когда они устанут от нее? |
| 00:06:19,000 | 00:06:22,080 | Те, кто относятся к ньютайпам как к богам... |
| 00:06:22,300 | 00:06:25,875 | ...те, кто укрывают их и пользуются их преимуществом... |
| 00:06:27,300 | 00:06:29,400 | ...и те, кто однажды властвовал. |
| 00:06:29,400 | 00:06:31,955 | Они все отличаются от слова "Ньютайп". |
| 00:06:33,500 | 00:06:36,100 | И это становится причиной другой войны. |
| 00:06:38,500 | 00:06:41,040 | В конечном счете, этого нельзя исправить. |
| 00:06:43,400 | 00:06:47,900 | Поскольку мы живем в эпоху, где люди находятся под воздействием иллюзии под названием "Ньютайпы". |
| 00:06:47,900 | 00:06:50,400 | Ты говоришь, что ньютайпы - это только иллюзия? |
| 00:06:50,400 | 00:06:51,560 | Ерунда! |
| 00:06:51,900 | 00:06:54,100 | Почему первый ньютайп говорит это? |
| 00:06:54,100 | 00:06:56,160 | Если ты определяешь себя... |
| 00:06:56,300 | 00:06:59,470 | ...как иллюзию, как ты объяснишь этот феномен? |
| 00:07:01,100 | 00:07:02,890 | Он вызван моей мощью. |
| 00:07:04,500 | 00:07:07,235 | Не вызвана ли эта мощь эволюцией человека? |
| 00:07:08,000 | 00:07:10,400 | Не это ли люди называют силой ньютайпов? |
| 00:07:10,400 | 00:07:16,100 | Я понимаю, почему ты хочешь представить это подобным образом, но, к сожалению, это не так. |
| 00:07:16,100 | 00:07:19,500 | Это полностью отличается от мощи, которая превосходит человечество... |
| 00:07:19,500 | 00:07:21,560 | ...и человеческое развитие. |
| 00:07:27,200 | 00:07:29,965 | Однажды, мы потеряли всякую ценность. |
| 00:07:31,500 | 00:07:34,600 | Взрослые, которые, как предполагалось, следовали вперед, хранили молчание. |
| 00:07:34,600 | 00:07:36,885 | В мире спокойствия и изобилия... |
| 00:07:37,000 | 00:07:39,285 | ...мы продолжали желать чего-то. |
| 00:07:40,300 | 00:07:44,265 | В этом мире началась война и, в конечном счете, родился я. |
| 00:07:46,800 | 00:07:48,725 | Почему у меня есть сила? |
| 00:07:49,500 | 00:07:51,290 | Этого не знаю даже я. |
| 00:07:52,800 | 00:07:55,835 | Возможно я мутант, как и предположили люди. |
| 00:07:58,200 | 00:08:01,565 | Но моя мощь превратилась в набор ценностей для людей,... |
| 00:08:02,500 | 00:08:04,515 | ...которые сбились с пути. |
| 00:08:05,600 | 00:08:07,570 | Вот что значит "Ньютайп". |
| 00:08:09,700 | 00:08:13,695 | С окончанием моей жизни также должно было исчезнуть и слово "Ньютайп". |
| 00:08:14,400 | 00:08:18,095 | Но те, кто был захвачен этой идеей, хотели большего. |
| 00:08:19,800 | 00:08:21,905 | Ньютайпы не создают будущее? |
| 00:08:22,700 | 00:08:23,995 | Правильно. |
| 00:08:24,300 | 00:08:27,300 | Однако люди, которые держатся только за прошлое... |
| 00:08:27,300 | 00:08:31,145 | ...и пользуются преимуществом прошлого, не создадут будущего. |
| 00:08:32,700 | 00:08:38,265 | Ньютайпы - это то, во что я по-настоящему верю! Теперь это невозможно отрицать! |
| 00:08:39,800 | 00:08:44,505 | Я думаю, что пока вы охвачены этой идеей - у космонойдов нет будущего. |
| 00:08:46,800 | 00:08:48,635 | Тогда дай мне ответ. |
| 00:08:49,500 | 00:08:50,600 | Джамиль. |
| 00:08:50,600 | 00:08:53,200 | Я был всего лишь мальчиком в то время. |
| 00:08:53,900 | 00:08:55,900 | Я считал себя ньютайпом... |
| 00:08:55,900 | 00:08:57,555 | ...и я сражался... |
| 00:08:57,900 | 00:09:00,900 | И я видел будущее. Я чувствовал будущее. |
| 00:09:00,900 | 00:09:04,115 | И ты говоришь, что это была всего лишь иллюзия? |
| 00:09:06,700 | 00:09:08,925 | Ответь мне, пожалуйста. |
| 00:09:14,500 | 00:09:17,555 | Правильно. Это была всего лишь иллюзия. |
| 00:09:17,800 | 00:09:20,200 | Даже, если ты видел будущее... |
| 00:09:20,200 | 00:09:25,305 | ...до тех пор пока ты не попробуешь воплотить его в жизнь, ты не получишь этого будущего. |
| 00:09:26,200 | 00:09:29,775 | Время, когда люди блуждают в поиске ньютайпов окончено. |
| 00:09:30,400 | 00:09:31,400 | И... |
| 00:09:31,400 | 00:09:33,865 | ...вам надо создавать будущее самим. |
| 00:09:35,800 | 00:09:37,770 | Создавать новое будущее. |
| 00:09:38,300 | 00:09:39,640 | Это не невозможно. |
| 00:09:40,900 | 00:09:42,825 | Этот мальчик делает это. |
| 00:09:44,900 | 00:09:46,945 | Не так ли, Гарод Ран? |
| 00:09:47,500 | 00:09:48,600 | Что? Я? |
| 00:09:48,600 | 00:09:50,930 | Ты изменил все пророчества Тиффы. |
| 00:09:53,400 | 00:09:55,595 | Я только хотел защитить Тиффу. |
| 00:09:57,300 | 00:09:59,400 | У меня нет никакой особой силы. |
| 00:09:59,400 | 00:10:02,180 | Эта сила даст тебе власть изменить будущее. |
| 00:10:04,400 | 00:10:08,970 | И это - надежда поколения людей, которые не узнают, что такое война. |
| 00:10:10,500 | 00:10:15,700 | У них есть сила, чтобы жить в новой эпохе без того, чтобы находиться под влиянием старой. |
| 00:10:15,700 | 00:10:18,700 | Я полагаю, многие люди очарованы словом "Ньютайп"... |
| 00:10:18,700 | 00:10:21,660 | ...и не только Новая Федерация и Сопротивление. |
| 00:10:23,100 | 00:10:24,305 | Я сам... |
| 00:10:24,800 | 00:10:29,050 | ...был захвачен словом "Ньютайп" больше, чем кто бы то ни было другой. |
| 00:10:35,900 | 00:10:37,105 | Джамиль. |
| 00:10:37,900 | 00:10:39,240 | Тиффа Адил. |
| 00:10:39,500 | 00:10:40,480 | Да. |
| 00:10:40,500 | 00:10:43,600 | Ты признала свою мощь, когда объединилась с Гародом. |
| 00:10:43,600 | 00:10:46,000 | Ты даже подумала, что хочешь большую власть. |
| 00:10:46,000 | 00:10:49,125 | Ты даже подумала, что хочешь большую власть.. |
| 00:10:49,200 | 00:10:51,300 | Я не хотела превращать будущее, в котором я живу ... |
| 00:10:51,300 | 00:10:53,700 | ... с Гародом в грустное. |
| 00:10:53,700 | 00:10:56,735 | Ты все еще признаешь, что у тебя есть сила? |
| 00:10:57,400 | 00:10:59,700 | Я не думаю, что у меня есть выбор. |
| 00:10:59,700 | 00:11:00,770 | Но... |
| 00:11:01,100 | 00:11:02,400 | ...если это возможно... |
| 00:11:02,400 | 00:11:04,685 | Я хочу жить как обычный человек. |
| 00:11:04,700 | 00:11:05,800 | Тогда... |
| 00:11:05,800 | 00:11:08,400 | ...ты должна отбросить слово "Ньютайп". |
| 00:11:08,400 | 00:11:10,505 | Тогда твое желание сбудется. |
| 00:11:15,200 | 00:11:19,360 | Теперь в этом мире нет существа, которое может называться ньютайпом. |
| 00:11:19,900 | 00:11:22,620 | И я возвращаюсь туда, откуда пришел. |
| 00:11:22,900 | 00:11:24,105 | Подожди! |
| 00:11:24,500 | 00:11:26,515 | Ты показал нам такую мощь! |
| 00:11:26,900 | 00:11:28,150 | Не уходи! |
| 00:11:28,300 | 00:11:30,675 | Что мы будем делать без ньютайпов? |
| 00:11:30,900 | 00:11:32,700 | Пожалуйста, прекратите! |
| 00:11:32,700 | 00:11:35,120 | Такая вещь никогда не существовала! |
| 00:11:37,400 | 00:11:39,490 | Разве не так, Джамиль? |
| 00:11:45,600 | 00:11:47,915 | Гарод, Тиффа и остальные... |
| 00:11:58,100 | 00:11:59,935 | Старая эпоха окончена. |
| 00:12:17,600 | 00:12:20,395 | Теперь, давай сделаем это, брат. |
| 00:12:20,800 | 00:12:23,340 | Слава миру, который будет нашим! |
| 00:12:42,000 | 00:12:43,730 | Подожди, брат. |
| 00:12:44,500 | 00:12:46,020 | Взгляни на это. |
| 00:12:56,000 | 00:12:58,420 | У нас небольшие изменения в планах. |
| 00:13:01,500 | 00:13:03,065 | Что происходит?! |
| 00:13:04,100 | 00:13:06,565 | Я приказал временно прекратить огонь! |
| 00:13:09,800 | 00:13:10,915 | Это... |
| 00:13:11,100 | 00:13:12,620 | Что происходит? |
| 00:13:15,400 | 00:13:17,550 | Новая Федерация обманула нас. |
| 00:13:18,400 | 00:13:21,955 | Готовьтесь стрелять! Цель - их флагман! |
| 00:13:26,300 | 00:13:28,675 | Вражеское судно нацелилось на нас! |
| 00:13:28,900 | 00:13:29,970 | Что?! |
| 00:13:30,100 | 00:13:31,800 | Проклятые олдтайпы. |
| 00:13:32,800 | 00:13:35,580 | К нам приближается выстрел высокой энергии! |
| 00:13:39,500 | 00:13:42,735 | Этого не может быть! Спутниковая пушка...?! |
| 00:13:43,000 | 00:13:44,115 | Гарод! |
| 00:13:44,300 | 00:13:47,340 | Хорошо. Должно быть, это те двое. |
| 00:13:56,700 | 00:13:58,265 | Не...невозможно! |
| 00:14:07,900 | 00:14:09,945 | Мы сделали это, брат. |
| 00:14:10,100 | 00:14:12,300 | Победителями не будут ни Зидель... |
| 00:14:12,300 | 00:14:13,700 | ...ни Бладман. |
| 00:14:13,700 | 00:14:15,745 | Ими будем мы, братья! |
| 00:14:19,100 | 00:14:20,440 | Вы ублюдки! |
| 00:14:32,000 | 00:14:33,500 | Почему вы уничтожили их?! |
| 00:14:33,500 | 00:14:35,650 | Даже собственный корабль...?! |
| 00:14:35,700 | 00:14:37,490 | Они хотели ньютайпов! |
| 00:14:39,600 | 00:14:41,345 | Поэтому мы их убили! |
| 00:14:45,100 | 00:14:46,845 | Ньютайпы наши враги. |
| 00:14:48,100 | 00:14:50,145 | Ну и ты, разумеется, тоже. |
| 00:14:50,400 | 00:14:52,400 | Если бы вы только вступили в контакт с D.O.M.E... |
| 00:14:52,400 | 00:14:54,370 | В этом нет необходимости. |
| 00:15:03,400 | 00:15:04,560 | Ребята. |
| 00:15:08,200 | 00:15:09,270 | Брат! |
| 00:15:09,300 | 00:15:11,945 | Они мешают нам в самый последний момент. |
| 00:15:14,800 | 00:15:17,550 | Подкрепление, наконец, прибыло. |
| 00:15:18,200 | 00:15:20,755 | Для них это будет хорошим состязанием. |
| 00:15:21,300 | 00:15:23,315 | Остановите их любой ценой! |
| 00:15:24,500 | 00:15:25,750 | Постойте! |
| 00:15:28,100 | 00:15:29,215 | Гарод! |
| 00:15:46,900 | 00:15:48,015 | Гарод! |
| 00:15:48,200 | 00:15:49,200 | Они... |
| 00:15:49,200 | 00:15:51,900 | ...хотят повторить кошмар пятнадцатилетней давности. |
| 00:15:51,900 | 00:15:52,970 | Что?! |
| 00:15:56,800 | 00:15:59,220 | Тогда не будем здесь рассиживаться! |
| 00:15:59,500 | 00:16:03,165 | Мы не собираемся повторить ту же самую ошибку, правильно? |
| 00:16:04,800 | 00:16:06,410 | Оставьте это нам! |
| 00:16:07,100 | 00:16:08,000 | Торопитесь! |
| 00:16:08,000 | 00:16:09,160 | Хорошо! |
| 00:16:14,200 | 00:16:16,605 | Я рассчитываю на тебя, Гарод. |
| 00:16:25,000 | 00:16:27,180 | Давай сделаем это, брат. |
| 00:16:27,500 | 00:16:29,740 | Начнем главу нашей новой эпохи. |
| 00:16:30,200 | 00:16:32,485 | Запустить микроволновую систему. |
| 00:16:42,400 | 00:16:43,560 | Это ХХ. |
| 00:16:48,300 | 00:16:51,215 | Мы не собираемся повторять ту же самую ошибку! |
| 00:17:04,200 | 00:17:05,500 | Не...невозможно! |
| 00:17:05,500 | 00:17:08,055 | Мы контролируем микроволновую систему! |
| 00:17:08,400 | 00:17:09,470 | Брат! |
| 00:17:09,700 | 00:17:11,000 | Стреляй по ХХ! |
| 00:17:11,000 | 00:17:12,300 | Но она все еще не заряжена! |
| 00:17:12,300 | 00:17:13,820 | ДА МНЕ ПЛЕВАТЬ! |
| 00:17:15,500 | 00:17:17,650 | Я НЕ ПОЗВОЛЮ ВАМ СДЕЛАТЬ ЭТО! |
| 00:17:52,400 | 00:17:54,600 | Я полагаю, что это прощание. |
| 00:17:54,600 | 00:17:56,570 | Мы будем скучать по тебе. |
| 00:17:57,100 | 00:17:59,655 | Я не могу больше обременять вас двоих. |
| 00:18:01,400 | 00:18:02,900 | Ты и не делаешь этого. |
| 00:18:02,900 | 00:18:04,000 | С тобой все будет в порядке? |
| 00:18:04,000 | 00:18:06,100 | Я имею в виду твое здоровье. |
| 00:18:06,100 | 00:18:07,080 | Да. |
| 00:18:07,300 | 00:18:09,360 | Я все еще могу жить с этим. |
| 00:18:10,700 | 00:18:11,800 | Кроме того... |
| 00:18:11,800 | 00:18:14,715 | Я хочу тщательно поразмышлять в одиночестве... |
| 00:18:15,000 | 00:18:18,530 | ...о том, что случилось шесть месяцев назад в D.O.M.E. |
| 00:18:19,900 | 00:18:21,195 | Понятно... |
| 00:18:24,100 | 00:18:26,100 | Хорошо, берегите себя. |
| 00:18:26,500 | 00:18:27,705 | Ты тоже. |
| 00:18:36,800 | 00:18:39,300 | На космической колонии, Облаке 9... |
| 00:18:39,300 | 00:18:41,990 | ...закончилась третья мирная конференция. |
| 00:18:43,200 | 00:18:48,635 | В мире все еще имеют место мелкие конфликты и между двумя силами продолжает оставаться напряженность. |
| 00:18:57,400 | 00:19:01,000 | Я никогда не предполагал, что мы вот так встретимся снова. |
| 00:19:01,000 | 00:19:02,840 | Да. Ты прав. |
| 00:19:04,600 | 00:19:06,030 | Я Сара Тирел. |
| 00:19:06,300 | 00:19:08,495 | Я также член мирной делегации. |
| 00:19:09,300 | 00:19:12,260 | Она мой наиболее заслуживающий доверия партнер. |
| 00:19:14,000 | 00:19:15,520 | Рада познакомиться. |
| 00:19:21,200 | 00:19:22,800 | У нас большие новости! |
| 00:19:22,800 | 00:19:25,100 | У нас есть заказ на обслуживание Мобильных доспехов! |
| 00:19:25,100 | 00:19:26,260 | Правда? |
| 00:19:26,700 | 00:19:30,400 | Прошло немало времени с тех пор, как я в последний раз прикасался к Мобильному доспеху! |
| 00:19:30,400 | 00:19:31,830 | Я возбужден! |
| 00:19:32,200 | 00:19:34,700 | Но не реконструируй их без разрешения владельца, хорошо?! |
| 00:19:34,700 | 00:19:36,715 | Шеф все равно это сделает! |
| 00:19:37,000 | 00:19:38,200 | Это точно! |
| 00:19:38,200 | 00:19:39,540 | Заткнитесь! |
| 00:19:48,900 | 00:19:50,800 | Ты, проклятый прихвостень Новой Федерации! |
| 00:19:50,800 | 00:19:52,100 | Что ты сказал?! |
| 00:19:52,100 | 00:19:55,690 | Для раненого нет разницы между Новой Федерацией и Партизанами. |
| 00:19:56,500 | 00:19:58,300 | Как насчет того, чтобы выпить? |
| 00:19:58,300 | 00:19:59,800 | Большинство проблем может быть решено... |
| 00:19:59,800 | 00:20:01,500 | ...при помощи чашки кофе и вашего сердца. |
| 00:20:01,500 | 00:20:04,000 | ...при помощи чашки кофе и вашего сердца. |
| 00:20:04,000 | 00:20:06,285 | Проблема заключается в действиях. |
| 00:20:09,500 | 00:20:10,900 | Это прекрасно. |
| 00:20:10,900 | 00:20:13,005 | Это похоже на золотой ковер. |
| 00:20:13,700 | 00:20:16,555 | Я действительно рада, что прибыла сюда. |
| 00:20:17,300 | 00:20:18,460 | Правда? |
| 00:20:19,300 | 00:20:20,550 | Я хочу... |
| 00:20:21,400 | 00:20:23,325 | ...сделать тебя счаст... |
| 00:20:24,800 | 00:20:25,870 | Энил! |
| 00:20:25,900 | 00:20:28,200 | В конце концов, я захотела жить поближе к вам. |
| 00:20:28,200 | 00:20:30,625 | Прости. Вы не возражаете? |
| 00:20:31,200 | 00:20:32,975 | Нет, нисколько! |
| 00:20:33,200 | 00:20:35,100 | Мы же друзья, не так ли? |
| 00:20:35,100 | 00:20:36,830 | Спасибо, Тоня. |
| 00:20:37,600 | 00:20:41,300 | Так что, мы останемся с вами на некоторое время. Пожалуйста, позаботьтесь о нас. |
| 00:20:41,300 | 00:20:42,865 | Почему ты с ней? |
| 00:20:43,700 | 00:20:45,700 | Это на самом деле не важно. |
| 00:20:45,700 | 00:20:48,285 | Ты никогда не сдаешься, засранец? |
| 00:20:50,500 | 00:20:52,245 | Мы подождем вас там! |
| 00:20:52,900 | 00:20:54,585 | Эй, постойте! |
| 00:20:54,800 | 00:20:57,555 | Э... Эй, секундочку! |
| 00:21:02,600 | 00:21:08,230 | Конечно, вы слышали о слухе о солдатах-экстрасенсах, которые сражались в течение прошлой войны. |
| 00:21:08,400 | 00:21:11,200 | Вы думаете, что это всего-навсего бездоказательный слух? |
| 00:21:11,200 | 00:21:16,500 | Что ж, это не так! И доказательство тому - он - выживший солдат-экстрасенс. |
| 00:21:16,500 | 00:21:18,605 | Люди назвали нас ньютайпами! |
| 00:21:19,800 | 00:21:23,870 | Это не очень популярный способ найти работу в наши дни, знаешь ли! |
| 00:21:24,900 | 00:21:26,555 | Мы не ищем работу! |
| 00:21:27,200 | 00:21:29,170 | Что касается ньютайпов... |
| 00:21:29,600 | 00:21:32,800 | Эй, ты! Ты веришь в ньютайпов, не так ли? |
| 00:21:32,800 | 00:21:34,000 | Что? Я? |
| 00:21:34,000 | 00:21:36,630 | Ты слышала слово "ньютайп", верно? |
| 00:21:39,900 | 00:21:41,100 | Конечно. |
| 00:21:41,100 | 00:21:42,785 | Верно, Гарод? |
| 00:21:43,400 | 00:21:44,695 | Правильно. |
| 00:21:44,800 | 00:21:46,500 | Мы немного знаем... |
| 00:21:47,200 | 00:21:48,720 | ...о ньютайпах. |
| 00:22:05,300 | 00:22:09,220 | По прошествии пятнадцати лет война, наконец, закончилась. |
| 00:22:10,600 | 00:22:12,660 | Эпоха ньютайпов окончена... |
| 00:22:14,100 | 00:22:16,655 | ...и ценности их старой эпохи исчезли. |
| 00:22:20,500 | 00:22:22,245 | Люди продолжают жить. |
| 00:22:26,100 | 00:22:28,400 | Так что же случится в следующей эпохе? |
| 00:22:28,400 | 00:22:30,760 | Это то, чего никто не знает. |
| 00:22:31,900 | 00:22:32,970 | Но... |
| 00:22:33,500 | 00:22:36,760 | ...независимо от того, что произойдет с миром... |
| 00:22:37,000 | 00:22:39,060 | ...Луна...всегда будет там! |