Сведения о субтитре

Аниме
Aggressive Retsuko
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.07 0:00:02.91 Рэтсуко
0:00:01.07 0:00:02.90 Меня зовут Рэтсуко.
0:00:04.42 0:00:08.00 Мне 25, не замужем, Скорпион, вторая группа крови.
0:00:09.00 0:00:11.82 Ежедневно за 30 минут в переполненном поезде добираюсь
0:00:12.20 0:00:14.33 в компанию, где работаю.
0:00:17.91 0:00:17.96 Бухгалтерия
0:00:17.96 0:00:19.66 Бухгалтерия
0:00:23.00 0:00:24.24 Отлично, пора домой.
0:00:26.65 0:00:27.82 Хорошая работа.
0:00:26.62 0:00:28.27 Босс Буйвол
0:00:28.28 0:00:29.73 Закончи и это вместо меня.
0:00:30.00 0:00:31.86 Боже, здорово выручила.
0:00:32.40 0:00:33.68 Ну, удачи.
0:00:34.24 0:00:36.23 Знаешь, когда-то я был настоящим ловеласом.
0:00:34.28 0:00:36.24 Главный секретарь Амир
0:00:36.37 0:00:38.88 Я как-то встречался сразу с пятью цыпочками.
0:00:39.20 0:00:42.00 Одна из них была моделью. Такая красотка...
0:00:40.06 0:00:42.15 Я просто хочу уйти домой...
0:00:47.29 0:00:49.35 Начальник Свин
0:00:47.59 0:00:49.06 Ты впустую тратишь электричество.
0:00:49.44 0:00:52.62 И кого ты хочешь впечатлить, работая сверхурочно?
0:00:54.17 0:00:57.73 Все мы знаем, что эта работа для тебя всего лишь ступенька.
0:00:59.45 0:01:00.45 ЯРОСТЬ
0:01:00.46 0:01:02.65 Караоке
0:01:02.76 0:01:06.71 БОСС, КУСОК ГОВНА, ПЕРЕКЛАДЫВАЕТ НА МЕНЯ ВСЮ РАБОТУ И УХОДИТ ДОМОЙ ВОВРЕМЯ.
0:01:06.72 0:01:10.63 Я НЕ ХОЧУ СЛЫШАТЬ ТВОИ ТУПЫЕ ИСТОРИИ, ЗАТКНИСЬ, ПОКА Я НЕ ЗАТКНУЛА ТЕБЯ.
0:01:10.64 0:01:15.05 КОГО ВОЛНУЕТ, ЧТО ЭТО ВСЕГО СТУПЕНЬКА ДЛЯ МЕНЯ? Я НЕ ХОЧУ СИДЕТЬ ТАМ ДОПОЗДНА.
0:01:15.06 0:01:19.35 ВАААААААААЛИИИИИ
0:01:22.01 0:01:24.89 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:01:22.01 0:01:24.89 YakuSub Studio
0:01:25.08 0:01:29.66 Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik
0:01:25.51 0:01:27.33 Завтра снова выложусь по полной!