Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aggressive Retsuko
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.25 | 0:00:02.81 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:00.25 | 0:00:02.81 | YakuSub Studio |
| 0:00:00.25 | 0:00:02.81 | Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:03.48 | 0:00:05.24 | Сегодня точно успею уйти вовремя. |
| 0:00:05.58 | 0:00:06.42 | Всё-таки у меня... |
| 0:00:06.91 | 0:00:10.32 | ГРУППОВОЕ СВИДАНИЕ |
| 0:00:07.02 | 0:00:08.13 | свиданка! |
| 0:00:10.17 | 0:00:13.38 | Рэтсуко-сан... уже уходишь? |
| 0:00:14.78 | 0:00:16.32 | Да, у меня планы на вечер... |
| 0:00:16.33 | 0:00:19.53 | Весёлая пятница, да? Как же хорошо быть молодой. |
| 0:00:19.82 | 0:00:22.44 | А, но если я могу чем-то помочь... |
| 0:00:22.68 | 0:00:23.18 | Отлично. |
| 0:00:23.80 | 0:00:25.27 | Тогда вот, сделай это. |
| 0:00:26.54 | 0:00:30.44 | Я должна сегодня поужинать с важным партнёром по бизнесу, поэтому... |
| 0:00:30.55 | 0:00:33.01 | Оставляю это на тебя. |
| 0:00:33.00 | 0:00:33.85 | ЯРОСТЬ |
| 0:00:34.04 | 0:00:37.94 | СВИДАНКИ — ЕДИНСТВЕННАЯ РАДОСТЬ В МЕСЯЦЕ. ДАЖЕ ЕСЛИ БУДЕТ ОТСТОЙ, ПАРЕНЬ ПЛАТИТ ЗА ЕДУ. |
| 0:00:37.95 | 0:00:42.40 | ТЫ ЖЕ РАЗБАЗАРИВАЕШЬ БЮДЖЕТ КОМПАНИИ! ЧТО ТЫ ЖРЁШЬ? ЧТО ТЫ ЖРЁШЬ?! |
| 0:00:42.41 | 0:00:44.58 | Надеюсь, ты реализуешь свои планы на сегодня... |
| 0:00:44.73 | 0:00:49.00 | ХАРЭ УНИЖАТЬ МЕЕЕЕНЯЯЯЯ |
| 0:00:54.90 | 0:00:56.38 | Умру, но успею на свиданку! |
| 0:00:56.71 | 0:00:59.90 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:57.30 | 0:00:58.82 | Завтра снова выложусь по полной! |