Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aggressive Retsuko
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.25 | 0:00:02.98 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:00.25 | 0:00:02.98 | YakuSub Studio |
| 0:00:00.25 | 0:00:02.98 | Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:07.15 | 0:00:09.36 | Я недолюбливаю начальника Свина... |
| 0:00:10.11 | 0:00:13.76 | На рабочих посиделках обычно весело, но не сегодня! |
| 0:00:14.46 | 0:00:17.81 | Рэтсуко-чан, здесь свободно! Сюда, сюда! |
| 0:00:18.36 | 0:00:22.65 | Меня позвала сюда Бегемоти-сан, но она напилась и отключилась. |
| 0:00:23.19 | 0:00:24.20 | Я застряла! |
| 0:00:24.59 | 0:00:26.38 | Нет, нужно оставаться позитивной. |
| 0:00:26.70 | 0:00:29.00 | Это отличный шанс найти точки соприкосновения. |
| 0:00:29.25 | 0:00:31.79 | Позвольте мне наполнить ваш стакан. |
| 0:00:35.04 | 0:00:37.97 | Бутылку нужно держать этикеткой вверх. |
| 0:00:38.80 | 0:00:40.95 | Ты вообще ничего не знаешь? |
| 0:00:41.54 | 0:00:43.68 | Ну, не нужно многого ожидать от женщин. |
| 0:00:44.32 | 0:00:45.07 | ЯРОСТЬ |
| 0:00:45.12 | 0:00:47.24 | ЭТИКЕТКОЙ ВВЕРХ? ЧЕГО?! |
| 0:00:47.25 | 0:00:48.34 | ЭТИКЕТКОЙ ВВЕРХ? |
| 0:00:48.35 | 0:00:48.85 | ЧЕГО?! |
| 0:00:48.86 | 0:00:49.35 | ЧЕГО?! |
| 0:00:49.36 | 0:00:51.35 | К ЧЁРТУ ВСЁ! К ЧЁРТУЧЁРТУЧЁРТУЧЁРТУЧЁРТУЧЁРТУЧЁРТУ! |
| 0:00:51.36 | 0:00:53.50 | ПРОСТО ОТПУСТИТЕ МЕНЯ ДОМОЙ. |
| 0:00:54.70 | 0:00:55.52 | Ты что-то сказала? |
| 0:00:55.66 | 0:00:56.45 | Нет, ничего. |
| 0:00:56.72 | 0:00:59.97 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:57.00 | 0:00:58.56 | Завтра снова выложусь по полной! |