Сведения о субтитре

Аниме
Aggressive Retsuko
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.23 0:00:02.81 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:00.23 0:00:02.81 YakuSub Studio
0:00:00.23 0:00:02.81 Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik
0:00:02.81 0:00:04.27 Ты ещё не закончила?
0:00:04.43 0:00:06.66 Как можно на простой проект тратить столько времени?
0:00:06.96 0:00:08.16 П-простите!
0:00:08.46 0:00:10.33 Ну, видимо, ты изжила себя.
0:00:11.33 0:00:13.25 Здесь ошибка. Ещё здесь и здесь.
0:00:13.26 0:00:14.29 Внимательнее.
0:00:15.00 0:00:16.94 Ну, видимо, ты изжила себя.
0:00:16.81 0:00:19.20 Кухня
0:00:17.86 0:00:19.21 Выступить на вечеринке?
0:00:19.56 0:00:20.89 Н-ни за что!
0:00:21.32 0:00:22.87 Ну же, выручи меня.
0:00:23.90 0:00:25.54 Сделайте это сами...
0:00:25.80 0:00:29.32 Гиен-кун занят координацией мероприятия. Он не может.
0:00:29.85 0:00:31.04 Придётся тебе.
0:00:31.71 0:00:35.14 В конце концов, ты же в лучше форме.
0:00:38.28 0:00:39.93 ПРОСТИТЕ, ЧТО Я В ЛУЧШЕЙ ФОРМЕ!
0:00:39.94 0:00:42.10 И ПРОСТИТЕ, ЧТО Я ИЗЖИЛА СЕБЯ!
0:00:42.11 0:00:43.80 В ЛУЧШЕЙ ФОРМЕ И ИЗЖИЛА СЕБЯ —
0:00:43.81 0:00:46.51 ТАКОГО ПРОСТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
0:00:46.52 0:00:49.00 ВЫБЕРИТЕ ЧТО-ТО ОДНООООООО!
0:00:50.33 0:00:51.82 Ого, офисный идол!
0:00:53.24 0:00:55.69 Не думаете, что она уже стара для такого?
0:00:57.09 0:01:00.03 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:57.09 0:00:58.67 Завтра снова выложусь по полной!