Сведения о субтитре

Аниме
Aggressive Retsuko
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.23 0:00:02.81 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:00.23 0:00:02.81 YakuSub Studio
0:00:00.23 0:00:02.81 Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik
0:00:07.59 0:00:11.25 Что? Рэтсуко-чан, так ты сидишь на диете?
0:00:11.78 0:00:12.81 Ёкосава-сан!
0:00:13.56 0:00:14.48 Вы ошибаетесь.
0:00:14.74 0:00:18.91 Вчера я переела, поэтому решила устроить разгрузочный день. Это вовсе не диета.
0:00:18.92 0:00:21.82 Популярная безуглеводная диета? Ты делаешь упражнения?
0:00:21.83 0:00:25.29 И всё же, убедись, что хорошо питаешься. Так я считаю.
0:00:24.84 0:00:25.88 Вы вообще слушаете?
0:00:27.19 0:00:28.97 Говорю же, это не диета.
0:00:28.98 0:00:30.37 Всё хорошо, не нужно стесняться.
0:00:30.86 0:00:31.82 Удачи.
0:00:32.77 0:00:34.83 Рэтсуко-чан говорит, что она на диете.
0:00:34.84 0:00:36.47 Ого, правда?
0:00:37.75 0:00:38.92 ЯРОСТЬ
0:00:39.00 0:00:40.47 Я НЕ НА ДИЕТЕ!
0:00:40.48 0:00:42.83 НЕТ, Я НЕ ПЫТАЮСЬ СБРОСИТЬ ВЕС!
0:00:42.84 0:00:44.47 ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО Я ЖИРНАЯ?
0:00:44.48 0:00:47.95 ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО Я ЖИРНАЯ, ДА, СУКА?
0:00:48.64 0:00:50.32 Вовсе нет!
0:00:50.33 0:00:52.72 Ты и так очень милая.
0:00:52.73 0:00:55.19 Нужно выглядеть естественно. Так я считаю.
0:00:56.59 0:01:00.03 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:57.54 0:00:59.46 С вами была Ёкосава Натсуко.