Сведения о субтитре

Аниме
Aggressive Retsuko
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.23 0:00:02.81 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:00.23 0:00:02.81 YakuSub Studio
0:00:00.23 0:00:02.81 Перевод: SapogaN Редактура: SeshaRim Оформление: Nika_Elrik
0:00:03.01 0:00:04.43 Воскресенье.
0:00:04.80 0:00:06.28 Просто валяюсь дома.
0:00:08.61 0:00:10.79 Есть хочется. Схожу-ка в магазин.
0:00:12.20 0:00:14.01 Футболка. Не накрашена.
0:00:14.38 0:00:15.99 Да и ладно. Тут недалеко.
0:00:19.22 0:00:21.00 Ах? Рэтсуко-сэмпай?
0:00:21.00 0:00:21.33 Э?
0:00:21.90 0:00:23.15 И правда ты!
0:00:23.56 0:00:24.77 Тсу-Тсунода-сан!
0:00:25.00 0:00:26.34 Живёшь рядом?
0:00:26.41 0:00:28.34 Угу-угу-угу, тут недалеко.
0:00:29.26 0:00:31.23 Парень, с которым я сейчас встречаюсь,
0:00:32.20 0:00:34.44 живёт недалеко от этого магазина...
0:00:35.11 0:00:38.33 Похоже, в последнее время я часто тут бываю...
0:00:38.75 0:00:40.70 ВСТРЕТИЛА ЗНАКОМУЮ! ВСТРЕТИЛА ЗНАКОМУЮ!
0:00:40.70 0:00:42.65 НЕОЖИДАННО В СВОЁМ РАЙОНЕ ВСТРЕТИЛА ЗНАКОМУЮ!
0:00:42.65 0:00:44.50 КАК РАЗ КОГДА МОЯ ЖЕНСТВЕННОСТЬ НА НУЛЕ,
0:00:44.55 0:00:47.12 Я ВСТРЕТИЛА СВОЮ ЗНАКОМУЮ-МОДНИЦУ!
0:00:49.46 0:00:52.21 Ладно, меня парень ждёт. До свидания!
0:00:52.56 0:00:53.38 Спасибо за покупку!
0:00:54.34 0:00:56.44 Что это за чувство поражения?
0:00:56.92 0:00:59.97 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:57.30 0:00:58.84 Завтра снова выложусь по полной!