Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aggressive Retsuko
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | YakuSub Studio |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:04.25 | 0:00:05.05 | Рэтсуко-сан. |
| 0:00:05.38 | 0:00:05.89 | Да! |
| 0:00:06.43 | 0:00:07.91 | В этих файлах ошибки. |
| 0:00:08.63 | 0:00:10.34 | Здесь, тут, здесь и здесь! |
| 0:00:10.48 | 0:00:11.94 | Да, но это не... |
| 0:00:11.95 | 0:00:13.34 | Никаких оправданий! |
| 0:00:13.00 | 0:00:13.74 | Но я... |
| 0:00:13.75 | 0:00:14.70 | Что ж такое-то. |
| 0:00:14.99 | 0:00:17.77 | Просто будь хорошей девочкой и извинись, хорошо? |
| 0:00:18.40 | 0:00:19.96 | Н-но... |
| 0:00:21.40 | 0:00:23.33 | Тсубонэ-сан, эти файлы... |
| 0:00:23.80 | 0:00:25.52 | мои. |
| 0:00:26.89 | 0:00:29.03 | Кухня |
| 0:00:27.71 | 0:00:31.31 | Здесь, тут, здесь и прямо здесь. |
| 0:00:31.32 | 0:00:32.58 | Ха, вы правы. |
| 0:00:33.24 | 0:00:35.90 | Ну же, сейчас не до шуток, Ооками-кун. |
| 0:00:36.93 | 0:00:37.35 | ЯРОСТЬ |
| 0:00:38.00 | 0:00:39.90 | ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК! |
| 0:00:39.91 | 0:00:41.85 | СОВСЕМ ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК! |
| 0:00:41.86 | 0:00:43.86 | ТЫ ДОБРА К ПАРНЯМ, НО НЕ К ДЕВУШКАМ! |
| 0:00:43.87 | 0:00:46.53 | ДИСКРИМИНАЦИЯ ЗАПРЕЩЕНА. СТЫД ПОТЕРЯЛА? |
| 0:00:49.06 | 0:00:50.49 | Тсубонэ-сан, новые духи? |
| 0:00:50.79 | 0:00:52.50 | Боже, ты заметил? |
| 0:00:52.75 | 0:00:56.96 | ХВАТИТ КОКЕТНИЧАТЬ С НИМ! |
| 0:00:56.99 | 0:01:00.00 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:57.30 | 0:00:58.90 | Завтра снова выложусь по полной! |