Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aggressive Retsuko
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | YakuSub Studio |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:03.16 | 0:00:05.30 | Я бесполезна. |
| 0:00:05.55 | 0:00:06.97 | Вовсе нет. |
| 0:00:07.26 | 0:00:12.33 | У меня нет положительных качеств, я совершенно непривлекательная. |
| 0:00:12.47 | 0:00:13.82 | Нет, это не так. |
| 0:00:14.18 | 0:00:18.04 | Мне нравится, как свисают твои ушки. И у тебя милый голос. |
| 0:00:18.63 | 0:00:19.94 | Больше верь в себя. |
| 0:00:20.87 | 0:00:21.79 | Думаешь? |
| 0:00:22.87 | 0:00:25.28 | Но я худший собеседник! |
| 0:00:24.70 | 0:00:26.24 | Вовсе нет! |
| 0:00:26.81 | 0:00:30.80 | У тебя интересные истории, ты умна. Я даже немного завидую. |
| 0:00:30.81 | 0:00:31.49 | Думаешь? |
| 0:00:32.57 | 0:00:38.70 | Но у меня грубая кожа, ужасная память, да и мрачная я! |
| 0:00:40.00 | 0:00:40.41 | ЯРОСТЬ |
| 0:00:40.47 | 0:00:42.36 | Вовсе нет. |
| 0:00:42.51 | 0:00:44.30 | Вовсе нет! |
| 0:00:44.31 | 0:00:46.50 | ЖДЁШЬ ОТО ВСЕХ ПОХВАЛЫ ИЗ ЖАЛОСТИ, |
| 0:00:46.51 | 0:00:49.47 | НО ТЫ ДОСТАЛА УЖЕ, ХВАТИТ НАПРАШИВАТЬСЯ! |
| 0:00:50.23 | 0:00:51.97 | Я надоеда, да? |
| 0:00:51.98 | 0:00:56.50 | ВОВСЕ НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-ЕТ! |
| 0:00:56.51 | 0:01:00.00 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:56.80 | 0:00:58.41 | Завтра снова выложусь по полной! |