Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aggressive Retsuko
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.23 | 0:00:02.88 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.88 | YakuSub Studio |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.88 | Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:02.98 | 0:00:06.08 | Недавно в одном из кафе в Роппонги произошло кое-что интересное! |
| 0:00:07.14 | 0:00:11.72 | У них гигантская открытая терраса, там я искала свободное место. |
| 0:00:13.13 | 0:00:16.37 | Я знаю это место! Через улицу есть салон красоты. |
| 0:00:16.38 | 0:00:18.38 | Время от времени мне делают там причёску. |
| 0:00:18.65 | 0:00:21.59 | Кстати, мои волосы так отросли. Нужно сходить туда в выходные. |
| 0:00:22.01 | 0:00:23.72 | Хотя, не выйдет. У меня планы. |
| 0:00:26.84 | 0:00:27.56 | Так вот... |
| 0:00:27.80 | 0:00:32.74 | Там я наткнулась на подругу, и у неё был та-а-а-акой огромный... |
| 0:00:35.86 | 0:00:37.19 | Прости, вспомнила смешную историю. |
| 0:00:37.41 | 0:00:42.14 | В Роппоноги работает одна девчонка. Так вот она абсолютно отстала от жизни. |
| 0:00:42.15 | 0:00:47.45 | Я такая: «Какой смысл работать в центре, если живёшь на окраине? Кто так серьёзно относится к работе?» |
| 0:00:47.77 | 0:00:52.29 | ЗАТКНИСЬ И ВЫСЛУШАЙ МЕНЯ-А-А-А-А-А! |
| 0:00:52.56 | 0:00:54.81 | Ну и как она будет наслаждаться жизнью? |
| 0:00:55.51 | 0:00:56.22 | Ты слушаешь? |
| 0:00:56.83 | 0:01:00.00 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:57.15 | 0:00:58.67 | Завтра снова выложусь по полной! |