Сведения о субтитре

Аниме
Aggressive Retsuko
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.23 0:00:02.81 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:00.23 0:00:02.81 YakuSub Studio
0:00:00.23 0:00:02.81 Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik
0:00:04.62 0:00:07.81 Они даже понятия не имеют, что делают, чёрт.
0:00:07.95 0:00:11.32 Выглядит раздражённой... Поскорее уйду, пока она меня не заметила.
0:00:11.49 0:00:12.27 Рэтсуко!
0:00:12.70 0:00:13.57 Что тебе взять?
0:00:13.63 0:00:14.50 Не надо, спасибо!
0:00:15.76 0:00:16.68 Слушаешь?
0:00:16.86 0:00:17.67 Я попала...
0:00:18.20 0:00:40.74 Прим.: Караанэ в этом разговоре использует кучу заимствований из английского языка.
0:00:18.20 0:00:20.63 Так они меня назначили на этот новый проект.
0:00:20.66 0:00:25.04 Хотели, чтобы я составила схему мерчендайзинга для соответствующих магазинов. Понимаешь?
0:00:26.00 0:00:31.57 Но их ориентирование была ясным, как туман. Интересно, какой у нас целевой сегмент? Мы можем не превысить наши квоты?
0:00:31.58 0:00:34.12 Успеем ли мы всё сделать по графику? И всё такое. Понимаешь?
0:00:35.11 0:00:37.67 В любом случае, были проблемы с доказательствами
0:00:37.67 0:00:40.74 для совместимости собраний, и из-за этого мы не получили одобрение.
0:00:40.75 0:00:41.68 Понимаешь, о чём я?
0:00:43.02 0:00:44.83 НЕТ, НЕ ПОНИМАЮ!
0:00:44.84 0:00:46.91 НИ ЧЕРТА НЕ ПОНИМАЮ!
0:00:46.92 0:00:48.88 ПОЛОВИНА НА ЯПОНСКОМ, ПОЛОВИНА НЕТ!
0:00:48.89 0:00:51.99 ЧТО ЗА ВИНЕГРЕТ?!
0:00:52.23 0:00:55.37 Да, так утомительно работать с людьми, которые всё усложняют.
0:00:55.89 0:00:57.00 Точно.
0:00:57.01 0:01:00.00 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:57.22 0:00:58.93 Завтра снова выложусь по полной!