Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aggressive Retsuko
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | YakuSub Studio |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:05.22 | 0:00:06.85 | Рэтсуко-чан, ты вся горишь. |
| 0:00:06.86 | 0:00:08.24 | Я малость навеселе. |
| 0:00:08.25 | 0:00:10.22 | Моё лицо тоже покраснело? |
| 0:00:10.23 | 0:00:12.24 | Ты какая-то коричневая стала. |
| 0:00:12.68 | 0:00:15.32 | Ладно! Время для совместного пьяного селфи! |
| 0:00:14.90 | 0:00:15.78 | Ура. |
| 0:00:16.90 | 0:00:18.33 | Теперь сделаем глупые лица? |
| 0:00:18.56 | 0:00:21.48 | Нет, ты потом загрузишь их в соцсети. |
| 0:00:21.49 | 0:00:22.78 | Ни за что. |
| 0:00:23.15 | 0:00:24.57 | Ладно, начали! |
| 0:00:25.67 | 0:00:26.39 | И... |
| 0:00:26.50 | 0:00:28.40 | Глупая моська! |
| 0:00:30.02 | 0:00:31.65 | Рэтсуко, это слишком глупо. |
| 0:00:33.66 | 0:00:35.12 | Отлично, товарищ Гори! |
| 0:00:36.04 | 0:00:37.44 | Что? Орли-сан? |
| 0:00:38.79 | 0:00:41.36 | Орли-сан? Орли-сан?! |
| 0:00:43.26 | 0:00:45.10 | НЕ ОТСТАВАЙ ОТ КОЛЛЕКТИВА! |
| 0:00:45.11 | 0:00:47.14 | НЕ ОТСТАВАЙ ОТ КОЛЛЕКТИВА! |
| 0:00:47.15 | 0:00:49.17 | НЕ ДЕЛАЙ ВИД, ЧТО ЛУЧШЕ НАС! |
| 0:00:49.17 | 0:00:50.30 | ПРОСТО СКОРЧИ РОЖУ! |
| 0:00:50.30 | 0:00:52.23 | СКОРЧИ РОЖУ-У-У-У-У! |
| 0:00:52.56 | 0:00:55.26 | Простите. У меня нет лицевых мышц... |
| 0:00:55.85 | 0:01:00.00 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:57.10 | 0:00:58.70 | А, тогда ладно. |