Сведения о субтитре

Аниме
Aggressive Retsuko
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.23 0:00:02.81 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:00.23 0:00:02.81 YakuSub Studio
0:00:00.23 0:00:02.81 Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik
0:00:08.71 0:00:11.86 Она обедала у меня, а сейчас ещё и ужинает?
0:00:13.39 0:00:16.00 Ты вообще собираешься уходить?
0:00:17.23 0:00:19.32 О нет, уже девять?
0:00:19.46 0:00:21.54 Я ведь хотела ненадолго заскочить...
0:00:22.00 0:00:22.96 Уже уходишь домой?
0:00:23.13 0:00:25.50 Да. Прости, я не хотела задерживаться у тебя.
0:00:31.23 0:00:33.21 СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ГОРИЛЛЫ
0:00:33.21 0:00:34.47 Последняя серия...
0:00:37.37 0:00:39.26 Подожди, что ты...
0:00:40.20 0:00:43.32 Ну же... серьёзно!
0:00:43.53 0:00:45.12 ПРОВАЛИВАЙ ДОМОЙ!
0:00:45.12 0:00:47.50 САМОЕ ВРЕМЯ СВАЛИТЬ ОТСЮДА!
0:00:47.51 0:00:49.70 ЭТО МОЙ ДОМ, А НЕ ТВОЙ!
0:00:49.71 0:00:52.25 ВАЛИ С ГЛАЗ МОИХ ДОЛОЙ!
0:00:54.10 0:00:55.50 Как-то тут тесно.
0:00:55.78 0:00:56.91 Всё-таки осталась ночевать.
0:00:56.92 0:01:00.00 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:57.13 0:00:58.81 Завтра снова выложусь по полной!