Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aggressive Retsuko
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | YakuSub Studio |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:03.83 | 0:00:05.47 | А вот мой парень. |
| 0:00:07.02 | 0:00:08.21 | Красавец! |
| 0:00:08.33 | 0:00:09.52 | А какой он человек? |
| 0:00:09.83 | 0:00:12.25 | Ну, он мечтатель... |
| 0:00:12.40 | 0:00:13.23 | Мечтатель? |
| 0:00:13.88 | 0:00:15.98 | Понимаете, он хочет стать музыкантом! |
| 0:00:16.28 | 0:00:17.97 | Ого, играет в группе? |
| 0:00:18.31 | 0:00:20.93 | Нет, он пишет песни, но в группе не состоит. |
| 0:00:21.04 | 0:00:22.10 | На инструментах играть не умеет. |
| 0:00:22.77 | 0:00:28.11 | В последнее время он говорил, что хочет стать писателем, поэтому я купила компьютер. Он был счастлив! |
| 0:00:29.33 | 0:00:30.63 | А что пишет-то? |
| 0:00:31.26 | 0:00:36.51 | Рукопись, которую я читала недавно, была полна идей для комедийного шоу. Он планирует что-то грандиозное! |
| 0:00:39.37 | 0:00:40.19 | Работает? |
| 0:00:40.40 | 0:00:40.98 | Подрабатывает! |
| 0:00:41.10 | 0:00:41.83 | Сколько ему? |
| 0:00:42.06 | 0:00:42.81 | Тридцать пять! |
| 0:00:44.94 | 0:00:47.00 | ПОЧЕМУ ЖЕ ТЫ НЕ ЗАМЕЧАЕШЬ? |
| 0:00:47.00 | 0:00:48.88 | НЕУЖЕЛИ НЕ ЧУВСТВУЕШЬ ПОДВОХ? |
| 0:00:48.88 | 0:00:50.73 | Я НЕ УЧУ ТЕБЯ КАК ЖИТЬ, |
| 0:00:50.73 | 0:00:53.63 | НО РАЗВЕ ТВОЙ ПАРЕНЬ НЕ ОБЫЧНЫЙ ЛОХ? |
| 0:00:53.90 | 0:00:56.90 | Ах, да, ещё он учится продавать акции онлайн и... |
| 0:00:56.92 | 0:01:00.00 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:57.90 | 0:00:59.76 | Удачи с этим. |