Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aggressive Retsuko
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | YakuSub Studio |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:03.57 | 0:00:05.01 | Я в раю... |
| 0:00:05.64 | 0:00:07.50 | Мой стресс просто тает... |
| 0:00:08.01 | 0:00:10.22 | Что-то случилось? Снова начальник Свин? |
| 0:00:10.79 | 0:00:12.19 | Он опять меня отчитывал. |
| 0:00:12.74 | 0:00:16.77 | «У нынешней молодёжи нет амбиций. А вот в наше время!..» |
| 0:00:16.77 | 0:00:17.83 | Вылитый Свин! |
| 0:00:18.10 | 0:00:19.77 | Этот глупый старикашка... |
| 0:00:20.50 | 0:00:24.09 | Я расстраиваюсь, как только вспоминаю, что завтра снова увижу его рожу. |
| 0:00:26.20 | 0:00:28.90 | И этот старикан потеет круглый год. |
| 0:00:29.24 | 0:00:32.62 | Нужен очень хороший порошок, чтобы отстирать его вонь с одежды. |
| 0:00:33.10 | 0:00:33.85 | Рэтсуко... |
| 0:00:42.17 | 0:00:43.36 | ПРОСТО ПОШУТИЛА ☆ |
| 0:00:43.36 | 0:00:44.50 | ПРОСТО ПОШУТИЛА ☆ |
| 0:00:44.50 | 0:00:46.43 | НА САМОМ ДЕЛЕ ОН ОТЛИЧНЫЙ ПАРЕНЬ! |
| 0:00:46.43 | 0:00:48.36 | САМО СОВЕРШЕНСТВО! ЛУЧШИЙ БОСС! |
| 0:00:48.36 | 0:00:51.32 | ОТВЕТСТВЕННЫЙ! БЕЗМЕРНО УВАЖАЕМЫЙ! |
| 0:00:52.34 | 0:00:55.70 | Ваш счёт оплатил клиент, который ушёл до вас. |
| 0:00:55.70 | 0:00:57.43 | Уверена, он был счастлив. |
| 0:00:57.05 | 0:01:00.01 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |