Сведения о субтитре

Аниме
Aggressive Retsuko
Фансаббер
YakuSub Studio
Используемые шрифты Действия
Trebuchet MS Скачать
Tahoma Скачать
Calibri Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:00.23 0:00:02.81 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:00.23 0:00:02.81 YakuSub Studio
0:00:00.23 0:00:02.81 Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik
0:00:03.70 0:00:05.27 Полдень, а я уже без сил.
0:00:05.50 0:00:06.99 Всё-таки конец года.
0:00:07.45 0:00:09.81 Рэтсуко-сэмпай, у тебя есть планы на Рождество?
0:00:12.46 0:00:14.45 Наверное, проведёшь время со своим парнем.
0:00:15.09 0:00:16.11 Ну...
0:00:16.17 0:00:19.30 Интересно, какой он. Хотелось бы увидеть его, Рэтсуко-сэмпай!
0:00:19.51 0:00:21.55 У меня... никого нет.
0:00:23.24 0:00:24.91 У меня... нет парня.
0:00:24.95 0:00:26.98 Что?! Я думала, есть!
0:00:27.21 0:00:29.71 Ты очень похожа на ту, у кого есть парень.
0:00:29.96 0:00:31.24 П-правда?
0:00:31.56 0:00:33.26 Ведь похоже, что у Рэтсуко-сэмпай есть парень, да?
0:00:35.00 0:00:38.46 Но это не так! Представляете?!
0:00:39.97 0:00:42.00 ТЫ МЕНЯ ХВАЛИШЬ? ОСКОРБЛЯЕШЬ?
0:00:42.00 0:00:43.93 ИЛИ ПЫТАЕШЬСЯ ВЫСТАВИТЬ ДУРОЙ?
0:00:44.01 0:00:44.42 ХАРЭ УЖЕ ТРЕПАТЬСЯ ОБО МНЕ!
0:00:44.42 0:00:44.86 ХАРЭ УЖЕ ТРЕПАТЬСЯ ОБО МНЕ!
0:00:44.87 0:00:45.58 ХАРЭ УЖЕ ТРЕПАТЬСЯ ОБО МНЕ!
0:00:45.61 0:00:48.59 ХАРЭ УЖЕ ТРЕПАТЬСЯ ОБО МНЕ!
0:00:48.76 0:00:50.35 Интересно, почему у тебя нет парня.
0:00:51.92 0:00:56.74 НЕ ТВОЁ ДЕЛО-О-О-О-О-О!
0:00:56.74 0:01:00.80 АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО
0:00:57.10 0:00:58.68 Завтра снова выложусь по полной!