Проблема с подключением
Пытаемся переподключиться
Что-то пошло не так!
Подождите, пока соединение восстановится
Сведения о субтитре
- Аниме
- Aggressive Retsuko
- Фансаббер
- YakuSub Studio
| Используемые шрифты | Действия |
|---|---|
| Trebuchet MS | Скачать |
| Tahoma | Скачать |
| Calibri | Скачать |
| Начало | Конец | Текст |
|---|---|---|
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | YakuSub Studio |
| 0:00:00.23 | 0:00:02.81 | Перевод: SeshaRim Редактура: SapogaN Оформление: Nika_Elrik |
| 0:00:03.18 | 0:00:05.20 | Почему Гори не пошла с нами? |
| 0:00:05.61 | 0:00:09.29 | Похмелье. Работает управляющей, но себе меру не знает. |
| 0:00:09.94 | 0:00:11.11 | Предсказания 100 иен |
| 0:00:11.30 | 0:00:13.46 | Орли-сан! Смотри, предсказания! |
| 0:00:13.55 | 0:00:15.30 | Мне не интересны подобные глупости. |
| 0:00:15.47 | 0:00:17.21 | Э-э-э, но это так весело! |
| 0:00:18.00 | 0:00:21.15 | Нельзя узнать судьбу за 100 иен. Жизнь не настолько проста. |
| 0:00:22.10 | 0:00:22.68 | Ого... |
| 0:00:23.31 | 0:00:24.85 | БОЛЬШАЯ УДАЧА |
| 0:00:26.11 | 0:00:27.11 | Как чудесно! |
| 0:00:29.39 | 0:00:30.61 | БОЛЬШАЯ НЕУДАЧА |
| 0:00:32.27 | 0:00:32.76 | Ох. |
| 0:00:34.72 | 0:00:35.42 | БОЛЬШАЯ НЕУДАЧА |
| 0:00:35.42 | 0:00:36.11 | НЕУДАЧА |
| 0:00:36.16 | 0:00:37.58 | Ох... |
| 0:00:36.13 | 0:00:38.62 | Мечты. Откажитесь. |
| 0:00:36.13 | 0:00:38.62 | Карьера. Откажитесь. |
| 0:00:36.13 | 0:00:38.62 | Романтика. Откажитесь. |
| 0:00:40.29 | 0:00:41.36 | Хех... |
| 0:00:41.89 | 0:00:43.65 | НЕУДАЧА |
| 0:00:41.79 | 0:00:43.64 | НОВЫЙ ГОД, А УЖЕ НЕ ВЕЗЁТ. |
| 0:00:43.64 | 0:00:45.70 | ПУСТЬ БУДЕТ ТАК! ПУСТЬ БУДЕТ ТАК! |
| 0:00:45.70 | 0:00:47.70 | ДУМАЕТЕ, ЭТО МЕНЯ ОСТАНОВИТ?! |
| 0:00:47.70 | 0:00:50.16 | ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ В КУЛАК, СУДЬБА! |
| 0:00:50.16 | 0:00:54.57 | СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА-А-А-А! |
| 0:00:54.77 | 0:00:56.78 | Похоже, 2017-й год будет нелёгким. |
| 0:00:56.87 | 0:01:00.80 | АГРЕССИВНАЯ РЭТСУКО |
| 0:00:57.10 | 0:00:58.70 | В новом году снова выложусь по полной! |