Сведения о субтитре

Аниме
Aharen-san wa Hakarenai
Фансаббер
senu.pro
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Roboto Medium Скачать
Trebuchet MS Скачать
Comic Sans MS Скачать
Arial Скачать
Georgia Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:12.88 0:00:13.35 Ай.
0:00:13.35 0:00:14.47 Ай-ай.
0:00:14.47 0:00:17.01 Пе-ре-стань Аха-рен.
0:00:18.58 0:00:20.36 Извини.
0:00:20.36 0:00:23.06 Что ты так сосредоточено делала?
0:00:24.79 0:00:26.15 Это...
0:00:26.21 0:00:32.11 "Нажмите, чтобы начать".
0:00:27.59 0:00:30.13 Игра, в которой ты ловишь и выращиваешь монстров,
0:00:30.13 0:00:32.11 под названием Хоккемон.
0:00:32.86 0:00:35.68 Она была популярна несколько лет назад,
0:00:35.68 0:00:38.08 но сейчас в неё мало играют.
0:00:38.64 0:00:41.20 Говорят, игра была популярно недавно.
0:00:41.20 0:00:44.18 Меня сразу затянуло в неё, как только начала играть.
0:00:44.18 0:00:45.47 Ого...
0:00:45.47 0:00:47.29 Только что слышала...
0:00:48.64 0:00:52.33 Она то же не может следовать за трендами?
0:02:23.54 0:02:27.51 "Эпизод пятый: слишком толстый?"
0:02:25.48 0:02:26.95 Ахарен,
0:02:26.95 0:02:30.22 я раньше играл, у меня есть тоже монстр.
0:02:30.22 0:02:32.80 Почему бы нам не сразиться?
0:02:32.80 0:02:35.31 Я никогда не сражалась...
0:02:35.31 0:02:36.49 Ничего.
0:02:36.49 0:02:38.37 Сто лет не играл в неё.
0:02:39.53 0:02:41.48 Начнём.
0:02:41.48 0:02:43.04 Мой монстр...
0:02:46.05 0:02:47.91 \hПанкозавр\h\h\h
0:02:47.91 0:02:51.87 Лучший из лучших, доведённый до совершенства,
0:02:51.87 0:02:54.13 идеальный Панкозавр 7V!
0:02:54.48 0:02:56.93 А монстр Ахарен...
0:03:01.53 0:03:03.10 \hСирорин\h\h\h\h
0:03:03.60 0:03:04.65 Э?
0:03:04.65 0:03:07.17 Ты уверена?
0:03:08.60 0:03:09.80 Понятно.
0:03:09.80 0:03:12.32 Ахарен новичок,
0:03:12.32 0:03:14.83 у неё нет сильных монстров.
0:03:14.83 0:03:16.28 Неповезло ей.
0:03:16.28 0:03:20.12 Это мой шанс победить Ахарен!
0:03:20.12 0:03:22.79 Я бы был плохим игроком, если бы пощадил её.
0:03:22.79 0:03:26.06 Хорошо, я буду нежным и добрым семпаем:
0:03:26.06 0:03:28.87 безболезненно отправлю её в могилу одним ударом.
0:03:28.87 0:03:31.83 Райдо\h\h\h\h\h\h\h Панкозавр\h\h
0:03:28.87 0:03:31.83 Рейна\h Сирорин\h\h\h
0:03:32.17 0:03:34.50 Я буду атаковать первым, моя скорость выше!
0:03:40.03 0:03:41.59 Урон\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
0:03:42.43 0:03:43.59 Ура!
0:03:43.59 0:03:45.67 Наконец-то, я победил Ахарен...
0:03:47.12 0:03:49.60 Сирорин\h\h\h\h
0:03:47.60 0:03:48.59 Выжил?
0:03:48.59 0:03:49.60 Но как?
0:03:49.99 0:03:51.01 Это же...
0:03:51.01 0:03:54.98 предмет, позволяющий пережить смертельную атаку и остаться с одним ХП.
0:03:54.98 0:03:57.65 Так вот почему!
0:03:57.65 0:04:00.19 Неплохо постарался пережить эту атаку.
0:04:00.19 0:04:01.03 Однако...
0:04:02.89 0:04:04.49 \h\h\h\h\h\hАтака\h\h\h\h\h\h\h Сирорина"
0:04:05.05 0:04:07.87 Атакуй сколько хочешь этим низкоуровненым монстром,
0:04:08.23 0:04:11.92 но против Панкозавра это бессмысленно.
0:04:11.92 0:04:13.78 Самый крепкий монстр в игре...
0:04:16.61 0:04:17.84 Урон\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
0:04:17.84 0:04:19.83 Такой большой урон?
0:04:19.83 0:04:21.83 Откуда?
0:04:21.83 0:04:22.72 Вот оно что.
0:04:22.72 0:04:28.64 Панкозавр\h\h
0:04:22.72 0:04:28.64 Сирорин\h\h\h\h\h
0:04:23.08 0:04:28.64 Этот ход выравнивает ХП противника с твоими.
0:04:28.64 0:04:30.26 Другого и не ожидал от Ахарен.
0:04:30.26 0:04:32.36 Она отлично сражалась,
0:04:32.36 0:04:33.94 но в следующем ходу
0:04:33.94 0:04:38.53 я буду атаковать первым и покончу с этим! У моего монстра высокая скорость!
0:04:38.53 0:04:43.53 Райдо\h\h\h\h\h\h\h Панкозавр\h\h
0:04:38.53 0:04:43.53 Рейна\h Сирорин\h\h\h
0:04:38.53 0:04:41.76 Наконец-то, пришла череда моей победы над Ахарен!
0:04:41.76 0:04:43.53 Второй раунд начинается!
0:04:43.90 0:04:45.76 Покончи с ним, Панкозавр!
0:04:45.76 0:04:47.70 Один точный удар и...
0:04:48.24 0:04:49.07 Э?
0:04:49.07 0:04:49.56 Какого?
0:04:49.56 0:04:51.41 \h\h\h\h\h\hАтака\h\h\h\h\h\h\h Сирорина
0:04:49.73 0:04:50.53 Почему?
0:04:50.53 0:04:51.41 А, чего?
0:04:51.41 0:04:52.26 Эй, п...
0:04:52.64 0:04:53.54 \h\h\h\hУрон\h\h\h\h\h\h
0:04:53.54 0:04:57.50 \h\hПанкозавр\h
0:05:00.76 0:05:06.55 \h\h\h\h\hРайдо\h\h\h\h \h\h\h\hпроиграл
0:05:01.12 0:05:02.40 Проиграл...
0:05:03.19 0:05:06.55 Почему? Почему он атаковал первым?
0:05:07.96 0:05:09.23 Вот оно что!
0:05:09.23 0:05:13.04 Способность, позволяющая атаковать первым.
0:05:13.04 0:05:17.44 Классическая стратегия, позволяющая поменяться местами, в безнадёжной на первой взгляд ситуации.
0:05:17.44 0:05:20.71 Я сделал так, как она хотела!
0:05:20.71 0:05:22.44 Это была ловушка!
0:05:23.64 0:05:26.88 Ахарен... переиграла меня!
0:05:28.42 0:05:31.45 Её и правда не понять.
0:05:31.45 0:05:33.77 Хочу ещё.
0:05:33.77 0:05:34.79 А?
0:05:34.79 0:05:37.09 Ну...
0:05:37.09 0:05:40.25 Извини, я наигрался.
0:05:44.11 0:05:45.76 Ахарен.
0:05:48.18 0:05:51.72 Извини, мне в туалет надо.
0:06:02.04 0:06:03.19 Нашла!
0:06:03.58 0:06:05.90 Любимый монстр Аккуна!
0:06:05.90 0:06:08.53 Подарю Аккуну на день рожденье,
0:06:08.53 0:06:11.58 так я смогу пленить его сердце!
0:06:09.57 0:06:10.55 Футаба!
0:06:10.55 0:06:11.58 Аккун.
0:06:13.45 0:06:14.28 А?
0:06:15.04 0:06:19.88 Эта гарпия, любительница молоденьких, которая пытается украсть Аккуна у меня!
0:06:20.42 0:06:21.37 Пофиг.
0:06:21.37 0:06:23.69 У меня нет времени на тебя.
0:06:24.30 0:06:26.01 А, это?
0:06:26.01 0:06:28.60 Очевидно же, это не для меня.
0:06:28.60 0:06:30.05 Это подарок.
0:06:30.05 0:06:32.17 В магазине дороговато,
0:06:32.17 0:06:35.11 а здесь его можно получить не более, чем за 500 иен.
0:06:35.11 0:06:36.05 Как тебе?
0:06:36.05 0:06:38.02 Хитро придумано, да?
0:06:38.66 0:06:40.27 Смотри внимательно
0:06:40.67 0:06:43.36 за моей великолепной техникой!
0:06:56.53 0:06:58.36 Не может быть!
0:06:58.36 0:06:59.81 Что за издевательство!
0:06:59.81 0:07:01.63 Я пожалуюсь на тебя!
0:07:01.63 0:07:04.59 Помоги мне, профсоюз!
0:07:05.65 0:07:07.30 Ахарен Рейна!
0:07:07.63 0:07:08.51 Эй!
0:07:08.51 0:07:10.31 В очередь!
0:07:11.01 0:07:13.79 Этот взгляд "Смотри и учись"!
0:07:13.79 0:07:16.40 Плюс она закинула 500 иен!
0:07:16.40 0:07:18.97 Пытается похвастаться, насколько богата она!
0:07:18.97 0:07:20.23 Ужасающая!
0:07:20.23 0:07:22.40 Что ж, покажи мне!
0:07:22.40 0:07:25.03 Тебе не победить. Это лохотрон!
0:07:30.42 0:07:32.28 Ахарен Рейна!
0:07:32.28 0:07:35.00 Какой ужасающий человек,
0:07:35.00 0:07:37.16 выиграла все, чтобы позлорадствовать!
0:07:41.11 0:07:44.34 Игровой автомат Одна бесплатная игра
0:07:41.51 0:07:42.86 Игровой автомат...
0:07:42.86 0:07:44.34 Одна бесплатная игра.
0:07:48.83 0:07:49.53 Держи!
0:07:49.53 0:07:50.82 Ты уронила!
0:07:52.26 0:07:53.97 Что же это значит?
0:07:53.97 0:07:56.47 Хочешь, чтобы я взяла этот билет?
0:08:06.48 0:08:08.95 Это подарок для Аккуна,
0:08:08.95 0:08:11.69 я выиграю его своими собственными деньгами!
0:08:11.69 0:08:14.45 В твоей милости не нуждаюсь!
0:08:15.76 0:08:18.13 Ладно, извини.
0:08:18.13 0:08:20.41 Спасибо, что подобрала его.
0:08:21.82 0:08:23.86 Смотри внимательно!
0:08:23.86 0:08:25.38 Моя последняя попытка!
0:08:25.38 0:08:27.13 Я обязательно выиграю, вот смотри!
0:08:27.70 0:08:28.55 А?
0:08:29.80 0:08:32.51 Игрушка лежит в удобном месте.
0:08:32.51 0:08:35.75 Не заметила, дурышка!
0:08:35.75 0:08:38.98 Но это моя последняя попытка. Нету права на ошибку.
0:08:38.98 0:08:41.27 Как же правильно двигать?
0:08:41.27 0:08:42.48 Точно!
0:08:48.07 0:08:50.80 Она и не подозревает, что я сделаю как она!
0:08:50.80 0:08:52.65 Настоящая глупышка!
0:09:11.46 0:09:13.51 Ты это видела, Ахарен Рейна?
0:09:13.51 0:09:15.05 У меня получилось!
0:09:17.06 0:09:18.08 Ты чего творишь?
0:09:18.08 0:09:19.51 Ведёшь себя надменно!
0:09:19.51 0:09:20.47 Хватит уже!
0:09:20.47 0:09:22.45 С меня хватит, я домой!
0:09:22.45 0:09:23.77 Ты заплатишь за это!
0:09:24.89 0:09:29.02 В любом случае, Ахарен Рейна большая глупышка!
0:09:30.07 0:09:32.99 Забыла забрать одну в таком идеальном месте,
0:09:33.52 0:09:36.35 и показывала мне это снова и снова...
0:09:40.22 0:09:42.41 Чего...
0:09:42.41 0:09:44.41 Так она специально?
0:09:48.19 0:09:49.84 Я...
0:09:49.84 0:09:53.16 даже не поблагодарила.
0:09:57.55 0:09:59.76 Извини, что так долго, Ахарен.
0:10:00.67 0:10:02.60 Сегодня большой улов.
0:10:02.60 0:10:03.82 Ты хороша.
0:10:05.08 0:10:05.93 А?
0:10:05.93 0:10:07.07 Мне?
0:10:07.07 0:10:08.47 Нет, спасибо.
0:10:08.47 0:10:09.94 Ты мне в прошлой раз дала.
0:10:19.53 0:10:21.74 Панкозавр\h\h\h
0:10:25.14 0:10:29.07 Извини, Панкозавр, что не смог защитить тебя.
0:10:44.51 0:10:46.89 Доброе утро, Ахарен.
0:10:49.74 0:10:50.89 Эм...
0:10:50.89 0:10:52.76 Ты изменился.
0:10:52.76 0:10:53.65 А?
0:10:53.65 0:10:56.23 Я всё такой же.
0:11:00.32 0:11:01.12 Ты потолстел.
0:11:11.84 0:11:14.01 Что такое, Ахарен?
0:11:15.65 0:11:16.97 Ничего.
0:11:44.33 0:11:47.54 Даже обезьяна сможет! Строгая диета
0:11:49.18 0:11:51.21 Доброе утро, Ахарен?
0:11:53.92 0:11:56.00 Видел?
0:11:56.00 0:11:57.03 А?
0:11:57.03 0:11:58.19 Чего?
0:11:59.23 0:12:00.63 Ничего.
0:12:01.19 0:12:03.33 Извини, Ахарен.
0:12:03.33 0:12:05.12 Я видел,
0:12:04.11 0:12:07.58 Даже обезьяна сможет! Строгая диета
0:12:05.12 0:12:07.60 что ты читала книгу о диете!
0:12:08.29 0:12:11.86 Ахарен беспокоится за свой вес!
0:12:12.88 0:12:15.02 Тебе надо есть всё, что хочется.
0:12:15.02 0:12:19.64 Более того, я не уверен, что ей вообще нужна диета.
0:12:19.64 0:12:24.28 Не знаю. послушает ли меня, если скажу.
0:12:26.03 0:12:28.35 Даже тюлень сможет! Диета
0:12:26.83 0:12:28.37 Тогда
0:12:28.35 0:12:32.39 Простая диета даже для коровы,
0:12:28.37 0:12:32.42 я покажу Ахарен, как правильно питаться!
0:12:37.36 0:12:40.32 Асахия Картофельные чипсы с солью
0:12:37.36 0:12:40.32 Протеиновая добавка
0:12:54.49 0:12:55.94 Ахарен,
0:12:55.94 0:12:59.37 ты хороша такая, какая есть,
0:13:00.71 0:13:06.15 но в то же время я не хочу мешать тебе измениться.
0:13:06.15 0:13:07.83 Я — за тебя!
0:13:08.36 0:13:09.45 И
0:13:09.39 0:13:13.64 Даже тюлень сможет! Диета
0:13:10.40 0:13:11.85 раз ты хочешь сесть на диету,
0:13:11.85 0:13:13.67 рекомендую эту книжку.
0:13:13.67 0:13:17.31 Я не собираюсь садиться на диету.
0:13:17.31 0:13:18.37 А?
0:13:18.37 0:13:20.08 Ну, ладно.
0:13:23.26 0:13:25.72 Пожалуйста, займите свои меня.
0:13:34.56 0:13:37.34 Экзамены на следующей недели.
0:13:37.34 0:13:40.19 Сосредоточьтесь на учёбе!
0:13:40.68 0:13:44.17 Вы пойдёте на пересдачу за каждый заваленный предмет.
0:13:44.17 0:13:45.68 Постарайтесь изо всех сил!
0:13:45.68 0:13:46.66 Да!
0:13:46.98 0:13:48.94 Пересдача?
0:13:46.98 0:13:48.94 С математикой у меня не всё гладко.
0:13:48.94 0:13:50.62 Надо скорее начать учить.
0:13:48.94 0:13:50.62 В прошлый раз..
0:13:51.06 0:13:53.19 Результаты промежуточных экзаменов
0:13:51.18 0:13:55.67 моё имя можно было легко найти внизу.
0:13:53.19 0:13:55.67 150-й\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hМотосиро 151-й\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hРайдо 152-й\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hХирабаяси
0:13:56.40 0:13:59.87 Я совсем ничего не учил.
0:13:59.87 0:14:01.34 Дела плохи?
0:14:05.29 0:14:09.07 Она приняла ситуацию как должное.
0:14:09.07 0:14:11.74 Даже в такой ужасной ситуации она непоколебима.
0:14:11.74 0:14:15.31 Она может сидеть как правительница, ибо училась усердно.
0:14:15.73 0:14:16.58 Знаю!
0:14:16.58 0:14:19.11 Если она поднатаскает меня,
0:14:19.97 0:14:23.43 то станет моей богиней спасения!
0:14:26.57 0:14:27.82 Ахарен,
0:14:29.14 0:14:31.99 не хочешь позаниматься после уроков?
0:14:32.66 0:14:34.21 Можем вместе.
0:14:34.21 0:14:37.36 Поможем друг другу в предметах, в которых плохи.
0:14:37.36 0:14:42.49 Не то, чтобы я не учился и у меня большие проблемы!
0:14:42.49 0:14:44.46 Взаимовыгодная ситуация!
0:14:46.50 0:14:47.49 Ну?
0:14:47.49 0:14:51.68 Поищем тихое место, где сможем позаниматься после уроков.
0:14:57.31 0:15:00.90 Здесь довольно-таки тихо, можем усердно позаниматься.
0:15:03.54 0:15:06.13 Разговоры и телефоны запрещены, используй записи.
0:15:07.34 0:15:09.22 Поняла.
0:15:09.59 0:15:12.89 Привет, как дела?
0:15:12.97 0:15:16.26 Хорошо, а у тебя?
0:15:16.47 0:15:18.89 Так-сяк.
0:15:18.98 0:15:21.60 Во сколько ты вчера лёг?
0:15:23.81 0:15:27.28 Погода отличная.
0:15:27.28 0:15:32.99 Пойдём куда-нибудь сходим.
0:15:32.99 0:15:34.95 Кафе Огонёк
0:15:39.41 0:15:41.37 Кафе с животными
0:15:49.02 0:15:50.36 Ого!
0:15:50.65 0:15:51.86 Правительница Аха!
0:15:51.86 0:15:54.09 Усердно учитесь!
0:15:54.09 0:15:55.22 Эй вы!
0:15:55.22 0:15:59.33 Задачи по арифметике
0:15:55.54 0:15:56.99 Ахарен Рейна!
0:15:56.99 0:15:59.33 Бросаю вызов тебе по математике, один на один!
0:15:59.66 0:16:02.06 Правительница ни за что не согласится!
0:16:02.06 0:16:03.39 Чего?
0:16:03.39 0:16:05.35 Тебя это не касается, Аккун!
0:16:05.35 0:16:06.32 Ещё как!
0:16:06.32 0:16:08.05 Я лучший её последователь!
0:16:12.06 0:16:14.59 Думаю, лучше нам остаться здесь.
0:16:15.76 0:16:17.13 Я рада.
0:16:17.13 0:16:19.72 Я совсем не училась.
0:16:19.72 0:16:22.31 Рада, что занимаемся вместе.
0:16:22.31 0:16:24.56 Правда?
0:16:24.56 0:16:26.98 Ты выглядела готовой и невозмутимой.
0:16:27.65 0:16:29.97 Я впадаю в ступор в трудном положении.
0:16:29.97 0:16:31.75 Вот оно как.
0:16:31.75 0:16:34.43 Что ж, сравним баллы с последнего теста.
0:16:34.43 0:16:38.07 У кого больше — помогает другому.
0:16:42.82 0:16:46.55 У неё больше баллов по всем предметам?
0:16:53.01 0:16:55.51 Как попасть в сотню лучших
0:17:00.47 0:17:04.58 Эх, дежурство — тот ещё геморрой.
0:17:04.58 0:17:06.03 А завтра ещё тест,
0:17:06.03 0:17:08.44 разделим уборку и побыстрее закончим её.
0:17:08.94 0:17:11.01 Мы моем полы.
0:17:11.01 0:17:13.90 Ахарен и Райдо — всё остальное.
0:17:13.90 0:17:14.91 Хорошо.
0:17:15.72 0:17:17.39 Начнём.
0:17:17.39 0:17:18.63 Ахарен...
0:17:20.23 0:17:23.29 Ахарен настолько воодушевилась?
0:17:25.72 0:17:28.34 Люблю уборку и хороша в ней.
0:17:28.34 0:17:29.50 Положись на меня.
0:17:36.16 0:17:37.55 Скрытое оружие?
0:17:38.04 0:17:42.47 Может, она злится, что ничего не достигла,
0:17:42.47 0:17:45.14 и собирается всё уничтожить!
0:17:50.26 0:17:52.82 А, так вот для чего.
0:17:56.17 0:17:58.49 Не слишком радикально?
0:17:58.85 0:18:01.15 Она сказала, что хороша в уборке,
0:18:01.15 0:18:03.27 но это работа настоящего профессионала.
0:18:04.86 0:18:08.90 Может ли быть, что Ахарен из семьи убийц?
0:18:08.90 0:18:13.30 Она с рождения обучена быть чистильщиком криминального мира.
0:18:14.12 0:18:19.26 Это каменное лицо лишь доказывает, что её учили подавлять эмоции.
0:18:19.91 0:18:22.66 Поскольку я знаю её истинную личину,
0:18:22.66 0:18:25.07 от меня то же избавяться?
0:18:25.92 0:18:27.23 Я всё.
0:18:27.61 0:18:30.31 Пятна не оттираются!
0:18:32.17 0:18:35.05 Она добавляет таинственную жидкость!
0:18:35.05 0:18:36.10 Быть не может!
0:18:36.10 0:18:38.24 Она собирается убить меня ядом?
0:18:40.95 0:18:41.99 О!
0:18:41.99 0:18:44.73 Мыльная вода в два счёта вытерла!
0:18:44.73 0:18:47.74 Ахарен, спасибо!
0:18:47.74 0:18:50.71 Может, она правда любит уборку?
0:18:51.23 0:18:53.97 Мы закончили и идём домой!
0:18:53.97 0:18:57.15 Мы то же почти закончили.
0:18:57.15 0:18:58.43 Бывайте!
0:19:00.77 0:19:03.44 Позанимаемся после уборки.
0:19:05.10 0:19:08.05 Я передвину учебный помост на место,
0:19:08.05 0:19:10.73 а ты, Райдо, не займёшься тогда учительским столом?
0:19:11.17 0:19:13.35 Трибуна немаленькая...
0:19:13.35 0:19:14.32 Справишься?
0:19:17.66 0:19:21.12 Ахарен собирается передвинуть в одиночку?
0:19:33.96 0:19:35.44 Было близко.
0:19:35.44 0:19:37.29 Ахарен, ты как?
0:19:37.29 0:19:38.77 Переломов нет?
0:19:40.13 0:19:41.25 Как гора с плеч.
0:19:41.25 0:19:44.54 Хуже всего, если бы ты поранилась прямо перед экзаменами.
0:19:44.54 0:19:46.89 Эм, а ты как?
0:19:46.89 0:19:48.01 Я?
0:19:48.01 0:19:49.14 Лучше всех.
0:19:51.80 0:19:53.37 Извини.
0:19:55.16 0:19:56.05 Вперёд!
0:19:56.05 0:19:57.49 Начинайте!
0:19:58.09 0:20:01.16 Здесь вся проблема упирается в это.
0:20:01.56 0:20:03.82 А, понятно...
0:20:03.82 0:20:05.57 Ты говорила об этом.
0:20:05.57 0:20:07.66 Понятно. Тогда вот так?
0:20:09.36 0:20:14.83 О, похоже, мы прошли всё, что будет в тесте.
0:20:14.83 0:20:18.13 Завтра на тесте буде немного спокойнее.
0:20:18.94 0:20:20.39 Спасибо.
0:20:20.39 0:20:24.22 Без тебя я бы не справился, Ахарен.
0:20:28.16 0:20:29.11 А?
0:20:29.11 0:20:30.47 Чего?
0:20:39.53 0:20:40.07 Эм...
0:20:40.07 0:20:41.66 Ахарен,
0:20:41.66 0:20:43.93 Что случилось?
0:20:43.93 0:20:45.35 Впервые.
0:20:45.35 0:20:46.12 Что?
0:20:46.73 0:20:49.75 Впервые я смогла помочь тебе, Райдо.
0:20:50.51 0:20:51.58 Я рада.
0:20:53.08 0:20:58.09 Ты на всё готов, ради меня, Райдо.
0:20:58.81 0:21:03.55 Я только отвлекаю и полагаюсь на тебя.
0:21:05.96 0:21:07.79 Недавно...
0:21:07.79 0:21:09.56 Я хороша в уборке,
0:21:09.56 0:21:12.15 поэтому думала, что справлюсь без тебя,
0:21:12.15 0:21:14.65 но снова стала обузой.
0:21:15.96 0:21:17.23 Поэтому
0:21:17.93 0:21:22.00 рада, что смогла отплатить тебе тем же.
0:21:23.50 0:21:24.97 Не переживай.
0:21:24.97 0:21:28.16 Ты не отвлекаешь меня.
0:21:28.16 0:21:32.37 К тому же, это не впервые.
0:21:33.17 0:21:36.43 Ты столько раз меня выручала, Ахарен.
0:21:36.43 0:21:38.09 Я тоже завишу от тебя.
0:21:38.68 0:21:40.78 Спасибо за всё.
0:21:44.56 0:21:46.95 И тебе.
0:21:57.36 0:21:59.71 Выложимся по полной на экзаменах.
0:22:08.22 0:22:10.99 79-й\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hТикасигэ 80-й\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hРайдо 81-й\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hСасамото
0:22:12.28 0:22:20.28 Перевод: suffa
0:23:43.14 0:23:45.50 Выложимся по полной на экзаменах.
0:23:48.27 0:23:49.67 Не могла бы
0:23:49.67 0:23:50.72 ты
0:23:52.42 0:23:55.21 отпустить меня?