Сведения о субтитре

Аниме
Aharen-san wa Hakarenai
Фансаббер
senu.pro
Используемые шрифты Действия
Verdana Скачать
Roboto Medium Скачать
Trebuchet MS Скачать
Arial Скачать
Comic Sans MS Скачать
Georgia Скачать
Times New Roman Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:08.32 0:00:10.89 Сегодня особенный урок.
0:00:10.89 0:00:13.48 Можете заниматься в бассейне, чем хотите.
0:00:14.49 0:00:15.92 Как хочу...
0:00:16.67 0:00:18.84 Чем бы заняться?
0:00:18.84 0:00:20.32 Райдо.
0:00:20.86 0:00:23.03 Ахарен, ты вовремя.
0:00:23.03 0:00:25.35 Чем бы нам заняться?
0:00:29.85 0:00:31.63 Снаряжение для дайвинга?
0:02:03.49 0:02:07.42 Эпизод 6 Не слишком круто?
0:02:08.23 0:02:11.64 Вода... таит в себе много опасности.
0:02:11.64 0:02:13.43 Согласен.
0:02:13.43 0:02:15.86 Там неглубоко. Не утонем.
0:02:15.86 0:02:17.60 И я рядом, не переживай.
0:02:18.53 0:02:19.94 Понятно.
0:02:30.86 0:02:33.23 Хочешь поплавать?
0:02:35.79 0:02:37.02 Готова?
0:02:39.08 0:02:41.21 Внимание, марш!
0:02:50.43 0:02:52.37 Ты как?
0:02:52.37 0:02:53.97 Ноги свело?
0:02:54.88 0:02:56.39 Извини.
0:02:56.39 0:02:58.60 Я не умею плавать.
0:02:58.60 0:03:01.31 Так вот зачем тебе снаряжение для дайвинга.
0:03:02.41 0:03:03.69 Извини.
0:03:04.28 0:03:07.15 Хочешь, научу тебя плавать.
0:03:08.13 0:03:09.66 Смотри за мной.
0:03:20.08 0:03:22.22 Если подумать...
0:03:22.22 0:03:23.62 Я тоже не умею плавать?
0:03:39.10 0:03:42.36 Оширо, а ты хорошо плаваешь.
0:03:42.36 0:03:45.71 Да, типа того.
0:03:45.71 0:03:48.34 Могу научить вас, если хотите.
0:03:49.07 0:03:50.18 Спасибо.
0:03:50.18 0:03:51.28 Премного благодарен.
0:04:04.42 0:04:07.30 Думаю, теперь вы сможете плавать.
0:04:07.30 0:04:08.26 Спасибо.
0:04:08.79 0:04:11.50 Это всё благодаря тому, что ты хороший учитель, Оширо.
0:04:11.50 0:04:12.61 Кстати.
0:04:12.61 0:04:14.28 Как на счёт теста?
0:04:15.16 0:04:17.87 Мы проделали хорошую работу. Как на счёт заплыва?
0:04:19.28 0:04:22.76 Ахаран мой оппонент. Она только сейчас научилась плавать.
0:04:24.13 0:04:26.07 Победа должна быть за мной.
0:04:26.07 0:04:28.18 На старт!
0:04:28.18 0:04:29.46 Внимание!
0:04:29.46 0:04:30.78 Марш!
0:04:31.81 0:04:35.24 Ахарен, попытайся не отставать от меня!
0:04:41.05 0:04:43.66 Не вижу Ахарен.
0:04:43.66 0:04:45.19 Победа у меня в кармане!
0:04:48.06 0:04:49.87 Так ты была под водой?
0:04:49.87 0:04:51.06 Всё это время?
0:04:52.14 0:04:56.01 Я не могу делать вдохи, когда плыву, поэтому плыла на одном дыхании.
0:04:57.32 0:04:58.74 Ахарен...
0:04:59.27 0:05:01.73 у тебя огромный объём лёгких?
0:05:23.55 0:05:24.34 Извини!
0:05:24.34 0:05:26.63 Я забыл ракетки для пинг-понга!
0:05:27.63 0:05:30.59 Одолжим ненадолго?
0:05:35.59 0:05:37.40 Подача с потолка?
0:05:37.40 0:05:39.01 Может, Ахарен,
0:05:39.58 0:05:40.97 девушка пинг-понг?
0:05:43.47 0:05:44.56 Ахарен,
0:05:45.20 0:05:46.83 плоха в пинг-понге?
0:05:47.51 0:05:48.52 Если подумать,
0:05:49.42 0:05:50.90 Я ни разу
0:05:52.65 0:05:55.91 не выиграл у Ахарен.
0:05:58.16 0:06:02.44 Это мой шанс победить Ахарен, который выпадает раз в жизни.
0:06:02.44 0:06:05.00 Я не буду сдерживаться, Ахарен!
0:06:10.23 0:06:12.53 Мы равны.
0:06:12.53 0:06:15.76 Тот, кто выиграет подачу, выиграет и матч.
0:06:16.12 0:06:17.42 Выбора нет.
0:06:17.42 0:06:21.97 Кто бы мог подумать, что я буду использовать свой особый приём так рано...
0:06:23.93 0:06:25.44 Решено.
0:06:25.44 0:06:26.90 Мой особый приём...
0:06:27.50 0:06:29.99 Шарик падает на ракетку.
0:06:29.99 0:06:33.00 Затем я регулирую угол наклона ракетки,
0:06:33.00 0:06:34.86 и идёт подача.
0:06:35.39 0:06:37.83 Я её назвал подачей Ньютона!
0:06:44.79 0:06:47.54 Ахарен не может решить, как подавать.
0:06:47.54 0:06:49.50 Она отдаёт матч!
0:06:52.84 0:06:53.65 Ничего себе!
0:06:53.65 0:06:54.92 Ахарен...
0:06:56.02 0:06:57.94 делает подачу Ньютона?
0:07:00.09 0:07:04.56 Будто у Ахарен есть способность подражать другим!
0:07:07.45 0:07:09.98 Она отбила подачей Ньютона!
0:07:10.46 0:07:11.94 Ахарен
0:07:11.94 0:07:13.46 невероятна!
0:07:15.75 0:07:17.90 Посреди битвы!
0:07:18.40 0:07:19.86 Вот так совпадаение.
0:07:21.57 0:07:23.41 Я тоже так могу.
0:07:24.07 0:07:26.37 Решающая подача.
0:07:27.44 0:07:30.29 Этот шарик даст преимущество.
0:07:31.40 0:07:32.68 Серьёзное противостояние.
0:07:35.17 0:07:37.45 Неистовый обмен ударами!
0:07:37.45 0:07:39.30 Весёлый обмен ударами.
0:07:40.40 0:07:42.22 Мы с Ахарен
0:07:43.42 0:07:45.10 могли попробовать свои силы
0:07:45.95 0:07:47.18 в мире!
0:07:49.03 0:07:51.07 Шарик летит в мою сторону!
0:07:53.72 0:07:55.33 Дыхание бога!
0:08:02.26 0:08:03.90 Игра окончена.
0:08:03.90 0:08:05.68 Ничья.
0:08:07.01 0:08:09.10 Я решил, Ахарен,
0:08:09.10 0:08:12.22 давай стремиться к чемпионату мира вместе.
0:08:18.59 0:08:20.70 Получилось!
0:08:22.87 0:08:25.60 Не тернист ли путь ко всемирному признанию?
0:08:33.44 0:08:34.74 Боулинг.
0:08:35.91 0:08:37.19 То, что надо.
0:08:37.19 0:08:40.82 Идеальная возможность выиграть после пинг-понга.
0:08:41.38 0:08:43.81 Не хочешь в боулинг?
0:08:49.16 0:08:50.00 М?
0:08:50.41 0:08:52.46 Чего?
0:08:52.46 0:08:55.92 Она взяла самый тяжёлый мяч, 16-фунтовый!
0:09:03.33 0:09:05.05 Я не могу проиграть.
0:09:08.66 0:09:09.97 Вот так совпадение.
0:09:09.97 0:09:12.01 У нас у обоих 16-фунтовые
0:09:17.73 0:09:19.65 Эта стойка.
0:09:20.20 0:09:23.15 Какое-то время она была популярна в мире боулинга.
0:09:23.15 0:09:24.91 Бросок с двух рук.
0:09:24.91 0:09:29.95 Ахарен, безусловно, одарённая девушка в боулинге!
0:09:29.95 0:09:34.76 Внезапно снизошедший ангел в хаотичный мир боулинга!
0:09:38.73 0:09:40.37 Ты как?
0:09:40.37 0:09:41.34 Не поранилась?
0:09:43.23 0:09:44.80 Тяжёлый.
0:09:45.25 0:09:47.84 Ты не знала какой лучше?
0:09:47.84 0:09:50.35 И выбрала случайный мяч?
0:09:50.35 0:09:52.74 Никогда не играла в боулинг?
0:09:53.38 0:09:55.60 Выбери мяч полегче.
0:09:56.53 0:09:59.57 Эта игра... за мной!
0:10:13.69 0:10:14.88 Получилось!
0:10:14.88 0:10:17.17 Это её первый раз. Удивительно.
0:10:18.05 0:10:20.13 Я не собираюсь проигрывать!
0:10:21.04 0:10:23.20 Я пока не ходил.
0:10:24.58 0:10:26.80 Решено, закончу игру одним броском!
0:10:43.96 0:10:46.03 Этот стиль боулинга не слишком силовой?
0:10:51.12 0:10:54.08 Если выбью хотя бы одну кеглю, то выиграю.
0:10:56.09 0:11:01.25 Кроме того, что мои руки уже на пределе, бросая так снова и снова.
0:11:01.25 0:11:05.42 Но, руки, мы можем выйти за наши пределы!
0:11:15.25 0:11:17.44 Боулинг тоже закончился вничью.
0:11:18.71 0:11:19.56 А?
0:11:20.81 0:11:22.52 Баскетбол?
0:11:22.52 0:11:23.90 Точно.
0:11:23.90 0:11:26.03 Теперь когда я снова чувствую руки,
0:11:26.03 0:11:28.28 разрешим всё игрой в баскетбол.
0:11:28.28 0:11:30.95 Завтра на физкультуре мы играем в баскетбол, да?
0:11:30.95 0:11:33.74 Не хочешь немного попрактиковаться?
0:11:42.35 0:11:44.46 Она так горит желанием?
0:11:44.46 0:11:47.47 Хорошо, играет один на один до трёх очков.
0:11:47.47 0:11:52.21 Раунд заканчивается, если забиваешь, или соперник перехватывает мяч.
0:11:52.21 0:11:53.30 Устроит?
0:11:54.07 0:11:55.87 Начнём Ахарен!
0:12:01.31 0:12:02.34 Гол!
0:12:05.62 0:12:07.15 Ахарен...
0:12:08.31 0:12:10.66 Она плоха в баскетболе?
0:12:13.90 0:12:15.34 Смогу победить.
0:12:15.34 0:12:19.66 Я могу положить конец нашему давнему соперничеству с Ахарен.
0:12:20.51 0:12:21.36 Отлично!
0:12:21.36 0:12:23.42 Я набрал три очка!
0:12:26.66 0:12:28.90 Ахарен, теперь ты.
0:12:35.31 0:12:36.47 Она идёт.
0:12:36.47 0:12:37.43 Исчезла?
0:12:40.96 0:12:41.69 Мяч — в корзине.
0:12:42.92 0:12:45.32 Нет, это было...
0:12:46.05 0:12:47.54 скольжение.
0:12:47.54 0:12:52.57 Она настолько мала, что когда подныривает под мной, то исчезает на мгновение.
0:12:53.68 0:12:55.38 Меньше и не ожидал от Ахарен.
0:12:55.38 0:12:56.77 А вот и следующий.
0:12:56.77 0:12:57.74 Ок.
0:12:58.36 0:13:00.71 В этот раз я покажу ей.
0:13:03.89 0:13:05.92 Быстрая.
0:13:05.92 0:13:09.85 Нет, из-за того, что она маленькая, то кажется, что далеко.
0:13:09.85 0:13:10.88 Однако,
0:13:11.61 0:13:14.22 ей не пройти с двух сторон.
0:13:15.04 0:13:16.60 Снова между ног?
0:13:18.38 0:13:20.06 Промазала.
0:13:20.06 0:13:21.52 Проиграла.
0:13:22.84 0:13:24.80 Наконец-то, победил.
0:13:25.93 0:13:29.98 Но у Ахарен удивительные способности.
0:13:31.55 0:13:33.13 Ахарен.
0:13:34.66 0:13:37.07 Если объединимся, будем великолепным дуэтом.
0:13:37.07 0:13:40.79 Покорим снова мир. В этот раз с помощью баскетбола.
0:13:41.49 0:13:44.90 Первое препятствие — завтрашняя игра в баскетбол на физкультуре.
0:13:56.44 0:13:58.52 Путь к мировому признанию
0:13:58.52 0:14:00.28 так тернист?
0:14:06.39 0:14:08.82 Отправляйтесь в ад!
0:14:08.83 0:14:10.38 Отправляйтесь...
0:14:11.20 0:14:16.42 Фильм, который смотрел вчера, пробудил во мне деструктивный импульс.
0:14:18.31 0:14:22.03 Но в Японии не может быть зомби.
0:14:24.86 0:14:26.13 Вот оно!
0:14:28.35 0:14:29.84 Не против, если сыграю?
0:14:35.43 0:14:37.20 Хочешь вместе?
0:14:37.20 0:14:38.33 Можно?
0:14:38.93 0:14:39.80 Конечно.
0:14:46.61 0:14:49.42 Монито не слишком высоко для Ахарен?
0:14:50.60 0:14:52.24 Ты слишком близко.
0:14:52.24 0:14:54.19 Отойди чуть-чуть назад.
0:14:55.19 0:14:58.16 Ахарен первый раз играет в эту игру.
0:14:59.69 0:15:02.75 Ахарен, как слабое травоядное.
0:15:02.75 0:15:04.12 Я должен защитить её.
0:15:04.12 0:15:07.08 Нападайте, сранные зомбари!
0:15:15.14 0:15:19.21 Я оставил Ахарен совсем одну...
0:15:19.21 0:15:20.72 Выглядит так,
0:15:21.11 0:15:25.06 что она добыча, беспомощная пища для зомби.
0:15:25.22 0:15:27.94 Она окружена.
0:15:33.34 0:15:34.82 Прямо в голову!
0:15:36.78 0:15:38.74 Поражает врагов с огромного расстояния.
0:15:38.74 0:15:39.95 Понял.
0:15:39.95 0:15:41.45 Она не может определить расстояние,
0:15:41.45 0:15:43.16 близко или далеко — не имеет значения.
0:15:43.16 0:15:45.00 Они у неё на мушке.
0:15:46.52 0:15:49.37 Она только что заплатила за меня?
0:15:50.65 0:15:51.44 Нет!
0:15:51.44 0:15:53.09 С двух пушек!
0:16:05.41 0:16:09.85 Проблема с дистанцией у Ахарен прошла.
0:16:10.48 0:16:12.96 И хотя она маленькая,
0:16:13.73 0:16:15.97 но выглядит огромной.
0:16:27.39 0:16:28.53 В туалет?
0:16:30.31 0:16:32.95 Хорошо, тогда я поиграю.
0:16:39.88 0:16:40.88 А?
0:16:41.68 0:16:44.47 Ахарен, ты же вроде как в туалет собиралась.
0:16:48.58 0:16:50.02 Это ещё что?
0:16:50.63 0:16:53.99 Никогда не видел такой Ахарен.
0:16:53.99 0:16:54.98 Эм...
0:16:55.36 0:16:56.30 Да вы гоните!
0:16:56.30 0:16:57.92 Она потеряла память?
0:16:57.92 0:16:59.94 Забыла, кто я?
0:17:00.40 0:17:02.51 Я, я — это я!
0:17:02.51 0:17:03.65 Райдо!
0:17:03.65 0:17:04.34 О!
0:17:04.34 0:17:05.41 Райдо?
0:17:05.90 0:17:07.02 Гора с плеч.
0:17:07.02 0:17:08.62 Она помнит меня.
0:17:09.29 0:17:11.52 Не можешь достать игрушку?
0:17:11.52 0:17:13.55 Хочешь, чтобы я достал?
0:17:14.58 0:17:16.31 Но
0:17:16.31 0:17:19.83 как такое возможно, что Ахарен не может достать?
0:17:27.62 0:17:29.06 Ого!
0:17:29.42 0:17:31.58 С первого раза!
0:17:31.58 0:17:33.52 Райдо, ты невероятен!
0:17:33.52 0:17:36.44 Она отличается от обычной!
0:17:36.44 0:17:40.46 Её воспоминания перемешались и личность изменилась.
0:17:40.46 0:17:41.66 Тогда...
0:17:41.66 0:17:43.24 Сыграем в это!
0:17:44.68 0:17:48.50 Мне надо соглашаться со всем, что она говорит.
0:17:56.58 0:17:58.46 Проиграла!
0:17:58.46 0:18:00.20 Ненавижу эту игру!
0:18:00.20 0:18:02.64 А ведь ты убивала их совсем недавно!
0:18:07.87 0:18:08.97 Получилось!
0:18:09.94 0:18:11.43 Ура!
0:18:14.04 0:18:15.39 Вот это да!
0:18:15.39 0:18:18.16 Райдо, ты сурово выглядишь!
0:18:18.16 0:18:19.67 Улыбайся больше!
0:18:19.67 0:18:20.36 Давай же!
0:18:20.86 0:18:22.08 Вот так?
0:18:22.08 0:18:23.96 Сильнее!
0:18:23.96 0:18:24.82 Сойдёт?
0:18:26.05 0:18:27.78 Такой смешной!
0:18:30.19 0:18:33.20 Проголодалась со смеху.
0:18:38.30 0:18:40.62 С половиной таияки всё нормально?
0:18:40.62 0:18:42.42 Да, вполне!
0:18:42.42 0:18:45.34 Если ещё одну съем, то наемся.
0:18:45.34 0:18:47.39 Даже ужинать не придётся.
0:18:50.26 0:18:51.35 Ахарен.
0:18:51.85 0:18:52.68 М?
0:18:54.86 0:18:57.58 Кто же ты такая?
0:18:57.58 0:19:00.27 Ты не та Ахарен, которую я знаю.
0:19:01.07 0:19:04.24 Странно вела себя сегодня,
0:19:04.65 0:19:06.20 но самое странное,
0:19:07.06 0:19:10.16 как мало ты ешь, Ахарен.
0:19:10.69 0:19:13.12 Выглядишь как она,
0:19:13.69 0:19:15.54 знаешь меня,
0:19:15.54 0:19:18.79 и откликаешься на моё "Ахарен".
0:19:18.79 0:19:22.09 На эту загадку есть только один ответ.
0:19:22.66 0:19:25.36 Ты её двойник!
0:19:25.36 0:19:29.57 Ты росла вместе с Ахарен, как её замена.
0:19:29.57 0:19:32.05 Где настоящая Ахарен?
0:19:36.49 0:19:37.81 Райдо.
0:19:39.73 0:19:41.60 Что? Быть того не может!
0:19:41.60 0:19:42.44 Ахарен,
0:19:43.34 0:19:45.04 ты клон?
0:19:45.04 0:19:48.45 Сколько же всего Ахарен?
0:19:48.91 0:19:49.94 Ты...
0:19:49.94 0:19:53.87 Сколько же вас здесь, Ахарен?
0:19:55.97 0:19:57.20 Рен.
0:19:57.20 0:19:58.62 Сестрёнка.
0:19:59.37 0:20:00.58 Сестрёнка?
0:20:01.58 0:20:02.58 Ага!
0:20:02.58 0:20:05.30 Рейна моя старшая сестра!
0:20:08.74 0:20:11.69 Рен, ты не терял зря времени, надев мою форму.
0:20:11.69 0:20:13.60 Прости!
0:20:13.60 0:20:16.15 Рен мой младший брат.
0:20:16.15 0:20:17.12 Меня зовут Рен!
0:20:17.12 0:20:19.02 Я в четвёртом классе!
0:20:19.02 0:20:20.87 Рад знакомству!
0:20:20.87 0:20:23.58 Райдо был с тобой?
0:20:23.58 0:20:24.40 Ага!
0:20:24.40 0:20:27.56 Он хороший, как ты и говорила.
0:20:27.56 0:20:30.20 Он перепутал меня с тобой, сестрёнка.
0:20:30.20 0:20:31.91 Так что я пошёл с ним.
0:20:32.35 0:20:33.87 Вот оно что...
0:20:33.87 0:20:34.86 Ага!
0:20:34.86 0:20:36.58 Извини, что обманул!
0:20:36.58 0:20:37.43 Ничего.
0:20:37.43 0:20:39.13 Всё нормально, не переживай.
0:20:39.13 0:20:40.48 Рад был повидаться!
0:20:40.48 0:20:41.54 И я!
0:20:42.17 0:20:45.00 Ну, я домой!
0:20:47.30 0:20:50.37 Это твой... младший брат...
0:20:55.94 0:21:00.02 Спасибо, что поиграл с Рен сегодня.
0:21:05.59 0:21:07.69 Сегодня прохладненько.
0:21:11.93 0:21:15.12 А мне жарко. Согрею тебя.
0:21:15.12 0:21:17.09 Спасибо!
0:21:17.09 0:21:19.46 Мне уже тепло,
0:21:19.46 0:21:21.15 можешь отпустить.
0:21:27.94 0:21:29.59 Не слишком ли далеко?
0:23:28.51 0:23:32.75 Рен, почему ты всегда примеряешь мою одежду?
0:23:35.86 0:23:39.60 Она миленькая, вот и нравится!
0:23:39.60 0:23:40.72 Это плохо?
0:23:47.31 0:23:48.64 Не бери в голову.
0:23:48.64 0:23:50.38 Вау!
0:23:50.38 0:23:51.61 Спасибо!
0:09:13.99 0:09:16.20 Ахарен
0:09:13.99 0:09:16.20 Райдо
0:10:17.17 0:10:20.14 Ахарен
0:10:17.17 0:10:20.14 Райдо
0:10:47.12 0:10:50.21 Ахарен
0:10:47.12 0:10:50.21 Райдо
0:18:02.60 0:18:03.80 Сирорин!
0:18:33.13 0:18:34.47 Сирорин!
0:02:24.99 0:02:29.54 Ахарен
0:05:54.87 0:05:55.91 Панкозавр\h\h\h
0:05:55.91 0:05:57.83 \h\h\h\hРайдо\h\h\h\h\h проигрывает
0:14:04.90 0:14:08.61 Воскресной ночью полнометр
0:14:04.90 0:14:08.61 Инопланетянине против Человека-неведимки & Зомби с акулами при участии динозавров
0:14:04.90 0:14:08.61 со случайным огромным космическим кораблём
0:14:23.96 0:14:26.84 Истребитель зомби
0:14:26.84 0:14:29.84 Истребитель зомби
0:15:10.09 0:15:12.05 Игрок 1
0:18:33.55 0:18:36.26 Таияки
0:05:53.79 0:05:54.87 \hРайдо\h\h\h\h\h Панкозавр
0:05:53.79 0:05:54.87 Рейна Сирорин
0:07:42.23 0:07:47.19 Самая выдающаяся пара
0:07:42.23 0:07:47.19 Величайшая Пара!
0:07:42.23 0:07:47.19 Лучшая пара всех времён
0:21:32.28 0:21:40.28 Перевод: suffa
0:23:51.61 0:23:53.61