Сведения о субтитре

Аниме
Koori no Jouheki
Фансаббер
Apostol
Используемые шрифты Действия
Candara Скачать
Comic Sans MS Скачать
Segoe Print Скачать
Sylfaen Скачать
Calibri Light Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:11.99 0:00:17.00 Перевод: Apostol
0:00:01.42 0:00:04.42
0:05:01.53 0:05:06.04 Серия 9
0:05:01.53 0:05:06.04 Самосознание
0:08:02.63 0:08:09.09 Из одной средней школы
0:08:02.63 0:08:09.09 Из одной средней школы
0:08:04.63 0:08:09.09 Подруги
0:08:04.63 0:08:09.09 Подруги
0:08:04.63 0:08:09.09 Из одного кружка
0:08:04.63 0:08:09.09 Из одного кружка
0:08:05.63 0:08:09.09 Из одного кружка
0:08:05.63 0:08:09.09 Из одного кружка
0:08:06.63 0:08:09.09 Подруги
0:08:06.63 0:08:09.09 Подруги
0:08:06.63 0:08:09.09 Сидят рядом
0:08:06.63 0:08:09.09 Сидят рядом
0:08:06.63 0:08:09.09 Часто общаются
0:08:06.63 0:08:09.09 Часто общаются
0:14:05.37 0:14:07.70 Нямка
0:00:04.42 0:00:06.00
0:08:02.59 0:08:09.09 Случайная
0:08:02.59 0:08:09.09 Случайная
0:08:02.59 0:08:09.09 группа
0:08:02.59 0:08:09.09 группа
0:05:18.13 0:05:20.22 Задумка «удивить своим отсутствием»
0:05:18.13 0:05:20.22 Задумка «удивить своим отсутствием»
0:18:01.64 0:18:07.65 Остановились поболтать
0:18:01.64 0:18:07.65 Остановились поболтать
0:16:41.52 0:16:47.24 Пытается
0:16:41.52 0:16:47.24 подстроиться
0:16:41.52 0:16:47.24 Пытается
0:16:41.52 0:16:47.24 подстроиться
0:09:30.59 0:09:33.97 С проездными
0:07:54.37 0:07:57.83 Была в
0:07:54.37 0:07:57.83 6-й серии
0:07:54.37 0:07:57.83 6-й серии
0:07:54.33 0:07:57.83 Ответственная за библиотеку из класса 10-2
0:07:54.33 0:07:57.83 Ответственная за библиотеку из класса 10-2
0:09:11.45 0:09:14.91 Учёба после
0:09:11.45 0:09:14.91 уроков
0:09:11.45 0:09:14.91 Учёба после
0:09:11.45 0:09:14.91 уроков
0:00:45.57 0:00:48.40 Совсем расслабились
0:09:28.21 0:09:30.13 Сделаем остановку
0:20:48.85 0:20:49.98 (ИГНОР)
0:20:47.73 0:20:49.98 Кто бы подошёл...
0:08:51.89 0:08:54.14 ВЗГЛЯД
0:08:51.89 0:08:54.14 ВЗГЛЯД
0:08:51.89 0:08:54.14 ВЗГЛЯД
0:09:47.19 0:09:49.69 ШКОЛА
0:09:47.19 0:09:49.69 СТАНЦИЯ
0:12:22.05 0:12:23.93 Энергия фанатской любви
0:21:09.71 0:21:11.75 В УНИСОН
0:21:09.71 0:21:11.75 В УНИСОН
0:21:09.71 0:21:11.75 В УНИСОН
0:19:24.27 0:19:27.77 ОЗАДАЧЕНА
0:19:24.27 0:19:27.77 ОЗАДАЧЕНА
0:09:08.40 0:09:11.41 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:09:08.40 0:09:11.41 Класс 10, группа 6
0:07:43.19 0:07:45.07 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:07:43.19 0:07:45.07 Кабинет ИЗО
0:01:38.29 0:01:40.71 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:01:38.29 0:01:40.71 Воспоминания о средней школе
0:11:17.49 0:11:20.99 m -10 -10 l 2000 -10 l 2000 100 l -10 100
0:11:17.49 0:11:20.99 Информация от ученического совета
0:00:06.00 0:00:06.00
0:00:12.59 0:00:14.50 Пойду-ка куплю чего-нибудь попить.
0:00:14.66 0:00:16.79 Амамия-кун, я с тобой.
0:00:24.62 0:00:26.05 В полной тишине...
0:00:26.60 0:00:28.13 Кое-как дошли...
0:00:38.84 0:00:45.39 Слушай, как тебе идея: давай спрячемся и посмотрим, как они отреагируют, что в классе никого?
0:00:46.20 0:00:47.01 Давай.
0:00:50.61 0:00:51.32 Холодно...
0:00:51.32 0:00:52.11 Жарко...
0:00:53.03 0:00:53.95 Минато!
0:00:55.14 0:00:57.27 А, Кэнта-кун, привет.
0:00:57.76 0:00:59.57 Решаешь задачки, что я подогнал?
0:01:01.26 0:01:02.36 Сэмпаи.
0:01:03.74 0:01:05.72 Только что сидел решал.
0:01:05.93 0:01:07.44 Не обманываешь?
0:01:08.87 0:01:09.95 Кэнта, твой кохай?
0:01:10.18 0:01:11.29 Ага. Симпатяга, да?
0:01:11.73 0:01:13.64 Из него хоть нормальный сэмпай?
0:01:13.91 0:01:16.93 А то он любит попыжиться, а на деле тот ещё раздолбай.
0:01:17.02 0:01:18.47 Ты чего несёшь?
0:01:20.61 0:01:21.19 Увидимся.
0:01:21.19 0:01:21.94 Бывай.
0:01:21.94 0:01:22.77 Пока.
0:01:24.42 0:01:25.91 Уже поговорили?
0:01:26.08 0:01:26.79 Хикава-сан.
0:01:27.47 0:01:30.06 Не обязательно было прятаться из-за них.
0:01:30.67 0:01:35.75 Да просто я их не знаю, к тому же они ещё и старше.
0:01:36.94 0:01:37.60 Испугали?
0:01:39.91 0:01:40.70 Немного.
0:01:41.09 0:01:42.27 Боится незнакомцев...
0:01:48.79 0:01:49.68 Хикава-сан...
0:01:51.26 0:01:52.08 получается...
0:01:52.97 0:01:54.28 я тоже тебя пугаю?
0:01:58.20 0:01:58.75 Не-а.
0:01:59.15 0:01:59.98 Уже нет.
0:02:00.71 0:02:01.58 Не пугаешь.
0:02:08.93 0:02:10.60 Слава богу.
0:02:15.22 0:02:16.26 А ведь правда...
0:02:16.75 0:02:21.06 Амамия-кун такой же человек и так же может страдать и переживать.
0:02:21.90 0:02:24.00 И вроде бы это так очевидно...
0:02:25.70 0:02:28.73 Но как я всё это время вела себя с ним?
0:02:32.25 0:02:33.24 Амамия-кун...
0:02:33.78 0:02:36.46 Блин, что делать? Не могу взглянуть на неё.
0:02:44.14 0:02:45.01 Та-та-та-та-та!..
0:02:45.56 0:02:46.03 Та?
0:02:46.29 0:02:50.81 Там! Снизу! Сзади! Смотри! Вон! Вон!
0:03:03.88 0:03:05.03 Ух, ну и ну...
0:03:06.94 0:03:08.58 Вот это паника.
0:03:08.98 0:03:11.49 Что тут сказать... Прости.
0:03:12.91 0:03:16.05 Я хочу не просто сблизиться с ней взломав замок,
0:03:17.06 0:03:21.97 а по-настоящему понять, подружиться, видеть её улыбку.
0:03:23.00 0:03:24.03 Только и всего.
0:03:26.12 0:03:27.60 Только и всего...
0:03:28.49 0:03:29.56 казалось бы...
0:05:06.88 0:05:08.79 Что-то никак не возвращаются.
0:05:10.81 0:05:15.42 И где их носит? Заниматься вообще собираются? Контрольные уже не за горами.
0:05:15.82 0:05:17.45 Уж кто бы говорил.
0:05:17.72 0:05:18.55 Подколол.
0:05:21.83 0:05:25.03 Кстати, Ёта, тебе кто-нибудь нравится?
0:05:27.08 0:05:28.28 Ты чего вдруг?..
0:05:28.41 0:05:32.90 Да как-то никогда от тебя на эту тему ничего не слышала, вот и стало интересно.
0:05:38.93 0:05:39.59 Мики.
0:05:46.95 0:05:47.63 Коюн.
0:05:48.40 0:05:48.80 А?
0:05:49.21 0:05:51.60 Хаято, Дайти, Гин-тян,
0:05:51.86 0:05:54.54 папа, мама, Харуто, Сакура...
0:05:54.75 0:05:58.11 Эй-эй-эй, Минато тоже добавь.
0:06:02.18 0:06:05.77 Слушай, Ёта, если влюбишься в кого-нибудь,
0:06:06.20 0:06:09.02 я всеми силами тебя поддержу.
0:06:09.55 0:06:12.33 Ведь ты столько сделал для меня.
0:06:17.88 0:06:19.14 Рассчитываю на тебя.
0:06:22.16 0:06:23.30 О, вернулись.
0:06:25.24 0:06:26.36 Опа, никого.
0:06:26.68 0:06:29.13 Вещи здесь. Может, в туалете?
0:06:31.54 0:06:33.70 Ну, рано или поздно вернутся.
0:06:34.05 0:06:34.93 И то верно.
0:06:38.43 0:06:46.21 Я прекрасно вижу, как тяжело Ёте давить свои чувства к Мики, чтобы оставаться ей другом.
0:06:47.45 0:06:53.72 И если Хикава-сан влюбится в него, это точно так же не сулит ничего хорошего.
0:06:54.83 0:06:56.29 Лучше бы ей перестать...
0:06:57.37 0:06:58.73 как мне казалось.
0:07:00.07 0:07:04.31 Видимо, это не то, что можно контролировать разумом.
0:07:06.13 0:07:09.72 Э-эх, вот бы и дальше ничего не замечать.
0:07:10.67 0:07:13.81 А ведь она только-только стала открываться.
0:07:14.51 0:07:16.74 Впредь нужно быть аккуратнее.
0:07:16.39 0:07:17.12 Амамия-кун.
0:07:21.23 0:07:21.85 Держи.
0:07:22.43 0:07:24.94 Как раз две штуки осталось. Пока не видят.
0:07:28.12 0:07:29.99 А... спасибо.
0:07:32.92 0:07:34.23 А-а, как же не по себе.
0:07:34.72 0:07:36.51 «Пока не видят», значит?
0:07:36.65 0:07:37.47 Так вы тут?
0:07:43.68 0:07:46.40 Цукико-тян, ты всегда обедаешь в кабинете ИЗО?
0:07:46.85 0:07:51.12 Угу, быстренько ем и сразу могу приступить к работе.
0:07:52.93 0:07:54.15 Как практично.
0:07:56.29 0:07:57.80 Я Симадзима Цукико.
0:07:58.57 0:08:02.44 Поначалу я обедала в классе вместе с ребятами.
0:08:03.03 0:08:08.47 Вот только группа была великовата, и не сказать, что все в ней были друзьями.
0:08:09.27 0:08:15.71 К тому же было понимание, что не стоит начинать есть, пока все не соберутся.
0:08:16.35 0:08:20.46 Постепенно я начала задумываться, можно ли назвать это дружбой,
0:08:20.62 0:08:24.34 стала понемногу отдаляться и в итоге сбежала.
0:08:27.93 0:08:33.02 А, нет, ты не подумай, я ни с кем не ругалась и всё ещё общаюсь со всеми.
0:08:33.57 0:08:37.21 А-а, выставила себя в плохом свете.
0:08:37.32 0:08:37.91 Понимаю.
0:08:38.03 0:08:38.36 Э?
0:08:39.13 0:08:41.71 Причём так хорошо, что аж поплохело.
0:08:42.08 0:08:43.59 Эмпатия.
0:08:43.59 0:08:45.24 Ты как, в порядке?
0:08:45.81 0:08:49.09 Знаешь, мне тоже тяжеловато в коллективе.
0:08:49.59 0:08:51.47 Вообще-то, по тебе заметно.
0:08:56.13 0:09:00.90 Э-эх, как жалко, что мы с тобой только сейчас стали общаться.
0:09:03.48 0:09:06.83 О, сегодня клубника. Коюки-тян, хочешь?
0:09:07.08 0:09:08.41 Э? Можно?
0:09:12.93 0:09:15.10 Кстати, а вы...
0:09:15.96 0:09:17.12 карри не хотите?
0:09:19.01 0:09:21.39 А разве его в принципе можно не хотеть?
0:09:21.68 0:09:23.67 О, подыграл. Обожаю.
0:09:24.33 0:09:28.17 Узнала тут, что в недавно открывшемся молле есть известный ресторан карри.
0:09:28.55 0:09:29.77 Может, сходим?
0:09:29.90 0:09:30.47 Давай.
0:09:30.65 0:09:33.89 А-а, вам тогда тоже придётся на поезде прокатиться.
0:09:34.31 0:09:35.11 Я не против.
0:09:35.55 0:09:36.15 Я тоже.
0:09:36.58 0:09:38.43 А ничего, что наешься перед ужином?
0:09:38.58 0:09:42.21 Постоянно об этом беспокоишься. Всё нормально будет.
0:09:42.35 0:09:42.99 «Постоянно»?
0:09:43.57 0:09:47.21 Отлично! Тогда погнали!
0:09:50.65 0:09:51.59 Ого.
0:09:52.11 0:09:54.31 Ты аж за поручень держишься.
0:09:54.65 0:09:55.02 Э?
0:09:55.51 0:09:56.59 Везёт же.
0:09:56.66 0:09:57.20 Везёт?
0:09:57.77 0:09:59.79 А я могу стоять не держась ни за что.
0:10:00.27 0:10:01.37 Сила тела!
0:10:01.43 0:10:02.76 Что за соперничество?
0:10:06.05 0:10:07.11 Тяжело.
0:10:07.25 0:10:08.23 Не устоял.
0:10:08.81 0:10:10.61 Без рук же, так что считается.
0:10:10.70 0:10:12.00 Ага, ещё чего.
0:10:25.86 0:10:29.83 Ещё не так давно всё было совсем по-другому.
0:10:33.08 0:10:38.76 Всю среднюю школу мне было тяжело из-за того, что я не могла вписаться в окружение.
0:10:39.97 0:10:42.81 Словно была в аквариуме, где не могла дышать.
0:10:43.79 0:10:49.81 Мне казалось, что это не то место, где я должна быть, вот только бежать было некуда.
0:10:50.81 0:10:53.53 Я винила себя, что не могу приспособиться.
0:10:54.44 0:10:56.61 И страдала, страдала...
0:10:57.89 0:10:58.52 Однако...
0:11:00.49 0:11:02.70 когда выбралась из аквариума
0:11:03.91 0:11:10.63 и поняла, что больше не надо жить и мириться с болью в том малюсеньком мирке,
0:11:12.09 0:11:14.34 всё стало казаться пустяком.
0:11:17.95 0:11:20.99 Кружки, школьные события, друзья...
0:11:21.94 0:11:26.70 Я думала, что всё это не нужно, и просто хотела переждать следующие три года.
0:11:31.39 0:11:33.48 С тех пор вокруг всё изменилось.
0:11:34.89 0:11:38.41 Ого, как тут всё красиво стало!
0:11:39.08 0:11:41.46 А изменилась ли я сама?
0:11:42.81 0:11:44.85 Молл всю обстановку поменял.
0:11:44.85 0:11:47.39 И цены на жильё по-любому взлетели.
0:11:47.41 0:11:48.68 Тебе-то что?
0:11:50.44 0:11:51.21 Всё в порядке.
0:11:52.13 0:11:55.97 Лучше просто забыть обо всём плохом.
0:12:01.75 0:12:02.81 Так...
0:12:03.30 0:12:06.68 раз мы тут, а фудкорт тут...
0:12:07.36 0:12:07.91 Сюда.
0:12:09.89 0:12:13.67 Как знал, что так и будет. В другую сторону.
0:12:14.04 0:12:14.91 Вот сюда.
0:12:15.55 0:12:17.60 Правда? Не обманываешь?
0:12:17.81 0:12:18.76 Не обманываю.
0:12:19.54 0:12:21.71 Что это за полное понимание?
0:12:22.26 0:12:23.87 Так держать!
0:12:36.37 0:12:36.79 Мики!
0:12:36.90 0:12:38.63 А-а, чего опять липнешь?
0:12:38.98 0:12:40.22 Здесь Игараси-кун.
0:12:42.44 0:12:44.41 Мы с ним в очень плохих отношениях.
0:12:45.08 0:12:47.34 Думаю, лучше им с Хикавой-сан не пересекаться.
0:12:49.73 0:12:51.24 Коюн тебе рассказала?
0:12:51.90 0:12:53.25 Что они встречались.
0:12:53.80 0:12:55.88 Угу, в общих чертах.
0:12:56.28 0:12:57.82 Что они не ладят.
0:12:58.44 0:13:01.11 Не подерутся ведь, если встретятся?
0:13:01.49 0:13:03.97 Да нет, вряд ли до такого дойдёт.
0:13:04.34 0:13:08.70 В любом случае, чтобы Хикава-сан не расстраивалась, лучше им не видеться.
0:13:09.22 0:13:10.45 Угу, согласна.
0:13:16.59 0:13:17.83 Коюн, ты чего?
0:13:18.72 0:13:19.74 Не стоит ему видеть.
0:13:20.30 0:13:21.95 Ёта, смотри, собака.
0:13:21.99 0:13:23.07 Пойдём посмотрим.
0:13:23.39 0:13:25.77 Может, и не случится ничего.
0:13:26.28 0:13:29.13 Он вполне себе мог оставить всё в прошлом.
0:13:29.80 0:13:31.95 А-а, может быть...
0:13:32.56 0:13:33.79 Хикаву?
0:13:34.40 0:13:37.08 Со мной никто такой не учился.
0:13:39.61 0:13:43.11 Но всё равно, забыть о самом её существовании...
0:13:43.84 0:13:48.08 Думаю, если с новой девушкой у него всё сложится, то проблем не будет.
0:13:48.84 0:13:49.14 Э?
0:13:50.35 0:13:52.67 А, прости, мысли вслух.
0:13:53.09 0:13:56.25 Я не в курсе его отношений в старшей школе.
0:13:56.90 0:14:00.59 Есть ли она у него? Мог и завести. Кто знает.
0:14:00.11 0:14:00.94 Девушка?
0:14:05.80 0:14:07.42 Поели на славу!
0:14:07.78 0:14:10.45 А ну! Прочь с дороги!
0:14:10.45 0:14:11.19 Не ори!
0:14:14.01 0:14:18.17 Никто не проскочит вперёд меня!
0:14:15.16 0:14:17.66 Эх, тут уже занято.
0:14:18.17 0:14:19.41 Пойдём дальше.
0:14:23.05 0:14:24.49 П-прости, не хотела.
0:14:25.03 0:14:26.82 Давай, раз уж пришли!
0:14:26.80 0:14:28.51 Мне точно стоит?
0:14:28.51 0:14:29.59 Почему нет?
0:14:29.67 0:14:31.09 Я прям волнуюсь.
0:14:31.83 0:14:34.75 Итак, три, два, один.
0:14:37.35 0:14:40.29 Контрольные на носу, а мы развлекаемся.
0:14:40.66 0:14:44.73 Настоящее запретное наслаждение. Так и привыкнуть недолго.
0:14:44.93 0:14:46.52 Лучше не стоит.
0:14:47.01 0:14:48.59 Завтра возьмёмся за учёбу.
0:14:50.01 0:14:51.78 Ё-та!
0:14:52.83 0:14:53.87 Пока!
0:14:54.42 0:14:55.00 Увидимся.
0:14:55.00 0:14:55.56 Давай.
0:15:03.78 0:15:04.54 Рад за тебя.
0:15:05.11 0:15:06.60 А? Ты о чём?
0:15:10.00 0:15:13.44 Если с новой девушкой у него всё сложится, то проблем не будет.
0:15:14.33 0:15:17.17 Не, ну что такого, если у неё отношения были?
0:15:17.95 0:15:20.14 Но по правде, даже не верится.
0:15:20.35 0:15:21.81 С Игараси-куном?
0:15:23.18 0:15:29.48 То, что Хикаве-сан вроде как нравится Ёта, я ещё кое-как могу принять...
0:15:29.95 0:15:31.82 Не, какое ещё принятие?
0:15:34.44 0:15:35.91 А, блин...
0:15:35.91 0:15:37.41 Э? Ты чего?
0:15:37.95 0:15:40.12 Ничего не понимаю.
0:15:44.51 0:15:46.48 Как же обожаю лифты.
0:15:46.92 0:15:50.93 Видать, нездоровая любовь к ним у вас семейное...
0:15:59.75 0:16:01.13 В средней школе
0:16:02.31 0:16:04.41 я ненавидела Игараси Цубасу.
0:16:05.27 0:16:06.78 Что за скукота.
0:16:05.53 0:16:06.82 Несовместимые характеры.
0:16:07.18 0:16:08.47 Односторонняя симпатия.
0:16:10.51 0:16:13.41 Эй, у Коюки-тян ведь есть Игараси.
0:16:11.99 0:16:14.80 Зеваки, которым плевать на чужие чувства.
0:16:13.41 0:16:16.33 Юисиро, не заставляй Игараси ждать!
0:16:15.65 0:16:16.33 Всё...
0:16:16.79 0:16:18.17 Всё это раздражало.
0:16:19.84 0:16:23.35 Но я не поэтому старалась о нём не говорить.
0:16:24.80 0:16:27.45 Всё дело лично во мне.
0:16:30.58 0:16:31.41 У тебя...
0:16:34.63 0:16:35.99 что за причесон такой?
0:16:36.71 0:16:38.55 Э? А, у меня?
0:16:39.01 0:16:41.22 И прошлый-то цвет в глаза бросался.
0:16:42.74 0:16:45.86 Да какая разница? Мне ведь по-всякому идёт!
0:16:45.86 0:16:46.76 Чего дёргаешься?
0:16:47.88 0:16:50.63 Не обращает на меня внимания.
0:16:52.60 0:16:59.30 С тех пор, как выпрыгнула из аквариума, чем больше узнаю себя, тем больше ненавижу.
0:17:02.66 0:17:03.40 Мне...
0:17:04.50 0:17:07.74 Я ни единой секунды тебя не любила.
0:17:08.62 0:17:13.57 ...было страшно увидеться с тем, кого я со злости ранила.
0:17:14.55 0:17:15.83 Какая же я трусиха.
0:17:18.27 0:17:19.00 Бывай.
0:17:24.61 0:17:25.39 Игараси!
0:17:31.20 0:17:32.02 Чего тебе?
0:17:34.03 0:17:36.06 Нравится в старшей школе?
0:17:38.07 0:17:38.68 А?
0:17:39.42 0:17:41.53 Вопросики как у дальней родни.
0:17:42.92 0:17:46.12 Блин, ну надо же, а он неплохо подколол.
0:17:47.16 0:17:49.42 Похоже, нормально не поговорить.
0:17:49.85 0:17:50.92 Сойдёт.
0:17:52.22 0:17:54.76 Да и твоя-то забота мне точно не нужна.
0:18:00.88 0:18:06.20 Вот уж не ожидала, что ты сама окликнешь Игараси.
0:18:06.68 0:18:07.42 Спасибо.
0:18:08.82 0:18:13.43 Даже не знаю... Сегодня так повеселилась, пока гуляли.
0:18:13.94 0:18:17.06 Может, поэтому повела себя непривычно.
0:18:17.80 0:18:18.58 Коюн...
0:18:26.31 0:18:28.04 Вот, спасибо, отдаю.
0:18:28.65 0:18:30.98 А? Другого пакета не было?
0:18:31.12 0:18:35.82 Да ладно тебе, всё равно по дороге домой никого не встретишь.
0:18:37.45 0:18:40.15 Встретил, да ещё и кого...
0:18:40.70 0:18:42.65 Нравится в старшей школе?
0:18:43.62 0:18:44.95 Тебе ли спрашивать?
0:18:47.74 0:18:48.39 Бесит.
0:18:52.91 0:18:53.67 Слушай...
0:18:54.49 0:18:57.65 ты ведь встречалась с Игараси из-за меня?
0:18:58.49 0:19:02.82 Прости, я тогда не подумала о твоих чувствах и ляпнула лишнего.
0:19:05.09 0:19:05.34 Э?
0:19:06.26 0:19:06.77 Э?
0:19:07.70 0:19:09.96 Э? Лишнего? Ты о чём?
0:19:09.96 0:19:16.79 Ну да, сказала же, прям на этой скамейке, мол, достаточно, чтобы просто любили.
0:19:17.23 0:19:19.70 Может, что-то такое и было...
0:19:19.85 0:19:21.78 Э-э, ты серьёзно?
0:19:22.03 0:19:24.27 Прости, я смутно помню.
0:19:24.77 0:19:28.28 Э-э-э... Тогда почему ты с ним встречалась?
0:19:32.29 0:19:32.85 Секрет.
0:19:32.99 0:19:33.93 Э-э?!
0:19:34.67 0:19:38.30 Ты будешь меня презирать, если узнаешь.
0:19:38.70 0:19:39.43 Ну нет...
0:19:41.42 0:19:43.67 теперь-то всё мне выложишь.
0:19:43.75 0:19:44.48 Прессинг...
0:19:46.81 0:19:47.49 Я...
0:19:48.93 0:19:54.26 думала, что если полюблю того, кто любит меня, то почувствую себя лучше.
0:19:55.58 0:19:58.28 Но мне, наоборот, стало лишь хуже.
0:19:59.63 0:20:01.69 Ещё и Игараси ранила.
0:20:02.93 0:20:05.05 Нет, я стремилась ранить его.
0:20:06.56 0:20:10.90 Я шла против своего сердца и думала лишь о себе.
0:20:11.87 0:20:14.94 Ты ведь ненавидишь таких людей?
0:20:17.56 0:20:18.95 Нет слов...
0:20:19.57 0:20:24.68 Так ведь если бы ты не стала с ним встречаться, он бы всё равно страдал.
0:20:24.77 0:20:27.31 Получается, ты ни в чём не виновата.
0:20:27.94 0:20:32.77 Да и вообще, не представляю, как я могу тебя ненавидеть.
0:20:32.97 0:20:35.43 А уж из-за чего-то подобного и подавно.
0:20:37.86 0:20:38.47 Знаю!
0:20:38.75 0:20:41.77 Перекроем плохие воспоминания новой любовью!
0:20:42.50 0:20:44.15 Да я обойдусь...
0:20:44.47 0:20:46.16 Лучше отыграйся за нас обеих.
0:20:46.23 0:20:48.08 Кто бы тебе подошёл?..
0:20:50.46 0:20:55.34 Думаю, нужен такой, который будет противоположностью Игараси.
0:20:55.46 0:20:58.44 Добрый, беззаботный, кто подстроится под твой ритм.
0:20:59.05 0:21:02.87 А тебе нужен тот, кто примет тебя такой, какая ты есть.
0:21:03.16 0:21:06.18 И чтобы он был заботливый и понимающий.
0:21:07.69 0:21:09.61 Да мне-то не надо.
0:21:07.69 0:21:09.61 Да мне-то не надо.
0:21:14.71 0:21:19.87 В принципе, на любви свет клином не сошёлся. Меня и сейчас всё вполне устраивает.
0:21:20.19 0:21:23.40 Хотя она всё же добавляет в жизнь красок.
0:21:24.14 0:21:25.58 Как помидорки к обеду.
0:21:27.37 0:21:28.91 Думаешь, подходящий пример?
0:21:29.26 0:21:30.23 Даже не знаю.
0:21:31.61 0:21:32.26 Любовь.
0:21:32.86 0:21:36.49 Скажи, Коюки, тебе нравится Игараси?
0:21:38.20 0:21:41.88 Не нравится, это просто сплетни.
0:21:46.06 0:21:50.35 Что-то в последнее время Атагава стала чересчур липнуть ко мне.
0:21:51.59 0:21:56.59 Даже немного напрягает, ведь мне другая нравится, а остальные не интересуют.
0:22:04.62 0:22:05.53 Знаешь, Мики...
0:22:06.60 0:22:09.67 я не настолько чиста сердцем, как ты.
0:22:09.84 0:22:10.41 Пока.
0:22:10.87 0:22:12.98 Жду рассказа о твоих помидорковых делах.
0:22:14.08 0:22:15.95 «Помидорковые дела», смешно.
0:22:11.89 0:22:13.69 И поэтому саму себя
0:22:14.94 0:22:16.65 никому не посоветую.
0:22:18.25 0:22:19.09 Так что...
0:22:22.72 0:22:24.76 хотя бы ты будь счастлива.