Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:01:12.22 0:01:14.13 Бесит!
0:01:14.56 0:01:19.57 Остынь в загадочной стране
0:01:19.57 0:01:23.28 Приём макулатуры!
0:01:24.50 0:01:26.50 Кто-то взбесился?
0:01:26.50 0:01:28.50 Это там!
0:01:28.50 0:01:30.35 Подождите!
0:01:30.35 0:01:32.49 Мы тоже идём!
0:01:32.49 0:01:33.89 Окей, зона!
0:01:37.89 0:01:38.85 Эта книга!
0:01:38.85 0:01:40.96 Чего вам надо?
0:01:40.96 0:01:44.82 Знаете, мы пришли вас успокоить!
0:01:44.82 0:01:47.46 Успокоить меня?
0:01:47.46 0:01:53.08 Мой владелец меня купил и, ни разу не прочитав,
0:01:53.08 0:01:56.04 сдал меня на макулатуру!
0:01:56.04 0:01:59.87 Разве вы сможете меня так легко успокоить?!
0:01:59.87 0:02:02.24 Даже как-то жаль её...
0:02:02.24 0:02:04.92 Ненужна мне твоя жалость!
0:02:04.92 0:02:09.25 Моего несчастья хватит на всех!
0:02:28.37 0:02:30.00 Где мы?
0:02:30.14 0:02:31.81 Что это за одежда?!
0:02:32.77 0:02:34.40 Май Мело!
0:02:34.40 0:02:35.97 Подожди!
0:02:35.31 0:02:37.49 Я так опоздаю на чаепитие!
0:02:37.49 0:02:39.16 Май Мело!
0:02:42.74 0:02:44.85 Что вы здесь делаете?!
0:02:44.85 0:02:46.12 Ой, заткнись!
0:02:46.14 0:02:49.16 Я и сама не рада, что вляпалась в это!
0:02:50.97 0:02:54.84 Внемлите же, вы внутри детской книги!
0:02:54.84 0:02:57.12 Выбраться отсюда невозможно!
0:02:57.12 0:02:58.37 О нет...
0:02:58.37 0:03:04.42 А ещё, примерно через час, нас довезут до места назначения,
0:03:04.42 0:03:08.89 где мы все объединимся, короче говоря...
0:03:08.89 0:03:11.61 Мы станем туалетной бумагой!
0:03:11.61 0:03:13.84 Туалетной бумагой?!
0:03:17.84 0:03:22.25 Не хочу, зона! Не хочу вытирать чью-то жопу, зона!
0:03:22.25 0:03:27.21 Выпустите нас!
0:03:23.96 0:03:26.38 Вам придётся сдаться...
0:03:28.38 0:03:31.09 Туалетная бумага... Что нам делать?
0:03:31.54 0:03:32.99 Точно, Куроми-сама!
0:03:32.99 0:03:36.62 Преврати меня в ракету и улетим отсюда, зона!
0:03:36.62 0:03:37.57 Конечно!
0:03:37.57 0:03:41.04 Наверни баклажана! Превратись, Баку!
0:03:45.04 0:03:47.04 Туалетка же, зона!
0:03:47.04 0:03:49.04 Куроми-сама злюка, зона!
0:03:49.04 0:03:52.94 Просто в голове только тревога о туалетной бумаге...
0:03:52.94 0:03:56.38 Ещё раз! Превратись, Баку!
0:04:00.09 0:04:02.00 Ничего не изменилось, зона!
0:04:02.00 0:04:03.16 Я не могу...
0:04:04.43 0:04:07.58 Зато я стал двухслойной дорогой бумагой!
0:04:07.58 0:04:09.58 И ты этому рад?
0:04:10.20 0:04:13.74 Остаётся только спастись с помощью такта Май Мело!
0:04:13.74 0:04:15.36 Ээ... Май Мело?
0:04:15.36 0:04:18.37 Если не хочешь, становись туалетной бумагой.
0:04:19.16 0:04:21.01 Только не это!
0:04:21.01 0:04:22.88 Зона! Баку, пойдём!
0:04:22.88 0:04:24.58 Май Мело!
0:04:24.58 0:04:26.58 Где тебя носит, Май Мело!
0:04:26.58 0:04:28.66 Быть двухслойной немного жарко...
0:04:28.66 0:04:33.09 Соберём цветочков для подарочков!
0:04:33.09 0:04:36.36 Всё, нужно бежать на чаепитие!
0:04:42.08 0:04:43.44 Нашёл, зона!
0:04:45.22 0:04:46.93 А вот и я!
0:04:46.93 0:04:48.93 Май Мело!
0:04:51.40 0:04:54.66 Что же делать?! Я не смогу пролезть!
0:04:54.66 0:04:57.79 Подвинься, я-то смогу...
0:05:01.79 0:05:04.59 Куроми-сама, тебе бы на диету сесть...
0:05:04.59 0:05:07.08 Удар Куроми!
0:05:07.08 0:05:09.08 Что это?
0:05:09.40 0:05:13.46 Тут написано: "Если хочешь зайти, съешь меня".
0:05:14.25 0:05:16.25 Подозрительно, зона!
0:05:16.25 0:05:19.87 Я что-то совсем не голодна. Пожалуй, не буду...
0:05:19.87 0:05:23.01 Но если не съесть, не зайти...
0:05:28.64 0:05:32.36 Такой огромной мне тем более не войти!
0:05:32.36 0:05:33.92 Что мне делать?!
0:05:33.92 0:05:36.70 Попробуй ещё красный пирожок, зона!
0:05:41.52 0:05:43.01 Слава богу!
0:05:43.01 0:05:45.01 Значит, нужно ещё кусочек!
0:05:47.01 0:05:49.01 Ура, теперь я зайду!
0:05:49.01 0:05:51.01 Тогда я тоже только немного!
0:05:53.62 0:05:55.01 Май Мело!
0:05:55.01 0:05:56.77 Легко!
0:05:57.47 0:05:59.88 Баку-то умный, зона!
0:05:59.88 0:06:02.20 Май Мело, ты где?
0:06:03.52 0:06:05.46 Это поёт Май Мело!
0:06:02.20 0:06:05.37 Чай, о мой Чай! Давайте все выпьем чаю!
0:06:05.37 0:06:09.97 Все вместе мы пьём чай! О, наш чай!
0:06:08.08 0:06:09.96 Май Мело...
0:06:10.82 0:06:13.82 Нашла место чаёвничать, блин!
0:06:13.82 0:06:16.61 Ой, Ута-тян и Куроми-тян!
0:06:16.61 0:06:20.42 Присоединяйтесь к нашему чаепитию!
0:06:22.42 0:06:26.54 Ута-тян, ты такая масенькая! Милашка!
0:06:26.54 0:06:28.54 Вот и нет!
0:06:28.54 0:06:31.39 У нас нет на это времени!
0:06:31.39 0:06:33.58 Надо срочно убираться отсюда!
0:06:34.78 0:06:39.02 Тут всегда время пить чай, это же хорошо!
0:06:39.02 0:06:44.18 Если мы не выберемся из книги, нас переработают в туалетную бумагу!
0:06:44.18 0:06:46.64 Ура! Экологично, да?
0:06:47.62 0:06:51.47 Нифига! Ты что, не понимаешь, что нас ждёт?!
0:06:51.47 0:06:52.25 Ужас...
0:06:52.25 0:06:55.81 Тогда перекусим вкусняшек и подумаем!
0:06:57.09 0:06:58.93 Этот нельзя есть!
0:07:00.93 0:07:04.05 Ой-ёй, я стала большой...
0:07:04.05 0:07:07.37 Май Мело, съешь красный пирожок!
0:07:13.37 0:07:14.74 Как интересно!
0:07:14.74 0:07:16.74 Ещё одну!
0:07:16.74 0:07:18.74 Быстрее наложи метку!
0:07:18.74 0:07:19.66 Да...
0:07:20.08 0:07:24.14 Тут у нас точно ключевое слово - белый кролик!
0:07:28.14 0:07:31.29 Метка Мелодии!
0:07:31.29 0:07:33.48 Славно улыбнись, остудись!
0:07:38.45 0:07:39.87 Ура!
0:07:39.87 0:07:41.94 Ой, а где сестрёнка?
0:07:41.94 0:07:43.28 Ау!
0:07:45.28 0:07:46.68 Сестрёнка!
0:07:46.68 0:07:48.32 Где? Где он?
0:07:48.40 0:07:50.73 Звала?
0:07:50.73 0:07:53.88 Ой, Ритм-кун такой большой!
0:07:53.88 0:07:54.84 Капец...
0:07:54.84 0:07:57.86 А что вы делаете в сказке?
0:07:57.86 0:08:03.69 Нас заперли! Можешь нарисовать дверь, чтобы мы вышли?
0:08:03.69 0:08:04.86 Дверь?
0:08:04.86 0:08:07.05 Понял, сейчас!
0:08:07.05 0:08:09.87 Нарисую наикрутейшую дверь!
0:08:09.87 0:08:11.87 А ну стой!
0:08:11.87 0:08:15.37 Ты щас собрался каляки-маляки рисовать во мне?
0:08:16.60 0:08:19.89 Я хочу встретить смерть чистой.
0:08:19.89 0:08:22.66 Как будто я позволю себя изрисовать!
0:08:22.66 0:08:24.91 Не переживай, доверься мне!
0:08:24.91 0:08:27.84 Ты мне вообще понравилась!
0:08:27.84 0:08:29.13 Понравилась?
0:08:29.13 0:08:30.58 Спасибо!
0:08:34.86 0:08:37.02 Я не сдамся!
0:08:37.02 0:08:41.33 Ритм-кун, постарайся, пожалуйста!
0:08:41.33 0:08:43.33 Сестрёна!
0:08:43.33 0:08:44.42 Я...
0:08:45.33 0:08:47.33 Не сдамся!
0:08:49.00 0:08:50.33 Вот и готово!
0:08:50.33 0:08:52.19 Банзай!
0:08:52.19 0:08:55.07 Ребята, быстрее уходим!
0:08:57.07 0:08:59.07 Переработка!
0:08:59.07 0:09:01.55 Ритм-кун, ты просто молодец!
0:09:01.55 0:09:03.62 Спасибо, Ритм-кун!
0:09:03.62 0:09:05.81 На самом деле, я...
0:09:06.61 0:09:09.36 Решил забрать эту сказку,
0:09:09.36 0:09:13.90 потому что она такая интересная, хоть я и мельком взглянул!
0:09:14.42 0:09:16.03 Интересная?
0:09:16.50 0:09:21.80 Ты говоришь, я интересная?! Спасибо, спасибо!
0:09:23.28 0:09:24.74 Остыла!
0:09:30.05 0:09:32.04 Повезло, Май Мело!
0:09:33.04 0:09:35.04 Тошно уже от них!
0:09:35.04 0:09:41.33 Пожалуйста... Короче, будет вам туалетная бумага бесплатно, поэтому несите сюда!
0:09:41.33 0:09:44.99 Какое-то объявление странное!
0:09:45.87 0:09:49.65 Эй, кто там балуется в кузове?
0:09:49.65 0:09:51.23 Это Слон-сан!
0:09:53.23 0:09:55.38 Я на новую работу устроился...
0:10:00.13 0:10:04.62 Хиираги-сама, почему ты не присылаешь мне письма?
0:10:04.62 0:10:07.44 Роми же так сильно скучает!
0:10:07.44 0:10:12.78 Точняк! Нужно сменить обстановку и сгонять в спа на деньги Баку!
0:10:12.78 0:10:19.26 Хи-хи! Май Мело часто выигравает в лотереях! Мы выиграли сертификат в спа-салон!
0:10:19.26 0:10:21.26 Ута-тян, собираемся!
0:10:21.26 0:10:23.69 В следующей серии: Онегай, Май Мело: Суккири!
0:10:23.69 0:10:25.69 Остынь в спа-салоне!
0:10:25.69 0:10:29.22 У меня теперь тело как у супер модели!