Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:01:01.41 0:01:05.68 Угу, угу... Тогда давай, пока...
0:01:07.05 0:01:08.66 Май Мело!
0:01:08.66 0:01:11.73 Чего так завелась, Ута-тян?
0:01:11.73 0:01:14.92 Меня наконец-то позвал гулять Какеру!
0:01:14.92 0:01:17.18 Он позвал сходить с ним по магазинам!
0:01:17.18 0:01:20.26 Это ведь свидание? Да? Да?!
0:01:20.26 0:01:25.14 Знаешь, он меня ещё не приглашал, поэтому я грустила.
0:01:25.14 0:01:27.14 И вот наконец!
0:01:27.14 0:01:29.87 Свидание, свидание!
0:01:29.87 0:01:34.83 Остынь на первом свидании
0:01:36.12 0:01:41.00 Прости, Юмено. Что заставил пойти со мной выбирать обувь...
0:01:41.00 0:01:44.30 Ничего, всё равно дел не было.
0:01:44.30 0:01:47.80 Я подумал, что в моде ты лучше разбираешься.
0:01:47.80 0:01:49.80 Поэтому...
0:01:49.80 0:01:51.73 Юмено, что такое?
0:01:53.56 0:01:55.58 Только сейчас поняла...
0:01:56.20 0:01:57.39 Что?
0:01:58.04 0:02:02.88 Я тебя стала называть Какеру вместо Когурэ.
0:02:02.88 0:02:04.88 Ну, да...
0:02:04.88 0:02:09.63 Поэтому я хочу, что ты звал меня Ута.
0:02:09.63 0:02:11.21 Я тоже?!
0:02:11.21 0:02:12.77 Само собой разумеется!
0:02:12.77 0:02:14.77 Но...
0:02:14.77 0:02:16.77 Ой, Когурэ-кун, Юмено-сан!
0:02:17.95 0:02:21.30 На свидании? Вы хорошо ладите.
0:02:21.30 0:02:24.51 Привет! Это Ёжик-кун!
0:02:24.51 0:02:27.53 Ребята, помните этого мальчика?
0:02:27.53 0:02:32.41 Парень первой красавицы класса Миямаэ - Ямамото-кун!
0:02:32.41 0:02:34.41 Давно не виделись!
0:02:34.41 0:02:36.41 Послушай, Ямамото-кун!
0:02:36.41 0:02:38.41 Что случилось?
0:02:38.41 0:02:42.38 Какеру меня зовёт по фамилии - Юмено!
0:02:43.14 0:02:46.54 А ведь я зову его по имени - Какеру!
0:02:46.54 0:02:50.17 Что-то я не совсем понимаю...
0:02:50.19 0:02:52.11 Хватит, Юмено...
0:02:52.11 0:02:54.02 Что позориться перед Ямамото...
0:02:54.04 0:02:56.04 Позориться?
0:02:56.04 0:02:59.46 Как грубо! Для меня это очень важно!
0:02:59.46 0:03:01.26 Да я не это имел в виду...
0:03:01.26 0:03:02.20 Ой, всё!
0:03:02.20 0:03:04.20 Ну ладно вам!
0:03:04.20 0:03:09.32 Успокойтесь! Как-то это уже глуповато выглядит...
0:03:11.61 0:03:14.64 Разозлись сильнее! Как тут не злиться!
0:03:14.64 0:03:16.89 Нечего сдерживаться!
0:03:17.39 0:03:18.77 Вы куда лезете?
0:03:18.77 0:03:22.64 Куда тебе на свиданки ходить, соплячка!
0:03:22.64 0:03:27.02 Правильно, зона! Почему какой-то Лошару вместе с Утой-тян?!
0:03:27.02 0:03:30.12 Это?! Вот это?! Тебя это беспокоит?!
0:03:30.12 0:03:33.23 Как будто я у тебя спросить забыл!
0:03:33.23 0:03:34.96 Какеру!
0:03:34.96 0:03:36.30 Что?
0:03:36.30 0:03:39.33 Я же говорю, зови меня по имени!
0:03:39.33 0:03:40.96 По имени?
0:03:40.96 0:03:44.73 Да! Май Мело и Флата ты же зовёшь по имени!
0:03:44.73 0:03:47.18 А какие у них фамилии?
0:03:47.18 0:03:48.66 Тебе говорить не охота!
0:03:53.50 0:03:57.50 Восьмиклашки на свидании?! Да пошли вы!
0:03:59.50 0:04:01.50 Они что, взбесились?!
0:04:01.50 0:04:04.50 Не может быть, сразу все?!
0:04:04.50 0:04:06.91 Быть такого не может!
0:04:08.61 0:04:09.87 Кошмар!
0:04:10.22 0:04:13.77 Кто-то взбесился! Нужно идти!
0:04:13.77 0:04:18.12 Имейте совесть! Поставьте себя на моё место!
0:04:18.12 0:04:20.46 На них всех подействовала нота?
0:04:20.46 0:04:22.46 Подожди, нужна косметичка...
0:04:22.46 0:04:25.10 Куроми-сама, это точно бешенство!
0:04:25.10 0:04:28.59 Отлично! И сегодня бусина будет нашей!
0:04:28.59 0:04:32.59 Наверни баклажана! Превратись, Баку!
0:04:35.39 0:04:36.93 Зона, зона!
0:04:36.93 0:04:42.82 Недовольные могут высказать всё, что думают, в микрофон!
0:04:44.04 0:04:47.01 Он и сегодня меня продинамил...
0:04:47.30 0:04:50.09 Почему он всё время так поступает?
0:04:50.09 0:04:52.09 Это же странно!
0:04:52.09 0:04:58.65 Я ведь каждый день ему пишу, готовлю обеды, жду на пути домой!
0:04:58.65 0:05:05.13 Почему у меня нет таких любовных ссор, как у вас?!
0:05:05.13 0:05:08.59 Простите! Не знаю!
0:05:10.38 0:05:17.17 Молодёжь, так нельзя. Любовь не такая простая штука.
0:05:17.17 0:05:20.05 Нет, мы же не такие!
0:05:20.05 0:05:22.81 У нас серьёзные отношения!
0:05:22.81 0:05:27.98 Вы не понимаете! Я вам покажу, что любовь бессмысленна!
0:05:27.98 0:05:29.87 Пожалейте нас!
0:05:29.87 0:05:32.61 Я откажусь!
0:05:33.63 0:05:35.32 Ямамото-кун?
0:05:35.32 0:05:38.10 У тебя же есть девушка. Почему?
0:05:39.89 0:05:43.37 Так это Ямамото-кун взбесился!
0:05:43.37 0:05:46.76 Значит, остальные были сами по себе злы?
0:05:46.76 0:05:51.40 Да. Моё желание сбылось и я был на седьмом небе от счастья.
0:05:51.40 0:05:52.54 Однако...
0:05:52.54 0:05:55.73 Миямаэ-сан, ты красавица!
0:05:55.73 0:05:58.75 Миямаэ-сан, ты лучше всех!
0:05:58.75 0:06:00.75 Миямаэ-сан!
0:06:00.75 0:06:02.75 Миямаэ-сан!
0:06:02.75 0:06:05.30 Миямаэ-сан!
0:06:06.60 0:06:08.03 Ямамото-кун?
0:06:08.03 0:06:09.28 Тяжело было?
0:06:09.28 0:06:12.85 Нет. Я был счастлив, пока не осознал.
0:06:12.85 0:06:17.74 Я просто был мальчиком на побегушках для неё!
0:06:17.74 0:06:20.12 Ну, не настолько же...
0:06:20.12 0:06:22.81 Миямаэ-сан просто такая девушка...
0:06:22.81 0:06:26.74 И что мне теперь делать?!
0:06:26.74 0:06:29.63 Жалко его, да?
0:06:29.63 0:06:32.46 Я даже сам всплакнул...
0:06:32.46 0:06:39.08 Давайте я перекачусь, чтобы отменить признание Какеру и ответ Уты.
0:06:39.08 0:06:41.47 А это неплохо!
0:06:41.47 0:06:46.02 Ямамото, Ёж вон чё говорит! Как тебе?
0:06:46.02 0:06:48.50 Да. Звучит отлично!
0:06:48.50 0:06:51.37 Стой! Нет, конечно! Быстро передумай!
0:06:51.37 0:06:54.10 В любом случае, вы виновны!
0:06:54.10 0:06:56.10 Да! Да!
0:06:57.02 0:06:59.81 Май Мело, спаси нас!
0:06:59.81 0:07:04.22 Ута-тян! Я пришла!
0:07:06.92 0:07:09.78 Для взрослых нужен взрослый.
0:07:13.78 0:07:16.81 Метка Мелодии!
0:07:16.81 0:07:19.15 Славно улыбнись, остудись!
0:07:25.15 0:07:26.51 Добрый день.
0:07:28.51 0:07:30.51 Что?
0:07:30.51 0:07:34.42 Говоришь, на тебя забивает любимый?
0:07:34.42 0:07:39.38 Если ходить с таким угрюмым лицом, то любой сбежит.
0:07:42.80 0:07:44.50 А ещё...
0:07:44.50 0:07:46.50 Что ещё?
0:07:47.89 0:07:51.78 Вы же завсегдатай этих мест?
0:07:51.78 0:07:53.78 И что с того?
0:07:53.78 0:07:58.42 Вы же и там поучали девушек?
0:07:58.42 0:08:02.18 Поэтому вам и говорят, чтобы не возвращались.
0:08:03.12 0:08:06.04 Меня разоблачили!
0:08:06.04 0:08:09.17 А теперь... Ёжик-кун!
0:08:09.17 0:08:12.01 Ёжик-кун уже ушёл.
0:08:12.01 0:08:14.41 Сразу сбежал...
0:08:14.41 0:08:16.01 Любой бы убежал.
0:08:17.48 0:08:19.48 Ну и пройдоха, Ёжик-кун...
0:08:19.48 0:08:21.48 А теперь ты.
0:08:21.48 0:08:22.69 Да?
0:08:22.69 0:08:27.98 Люди так жадны. Получат одно и сразу хотят большего.
0:08:29.48 0:08:32.51 Ты что, забыл?
0:08:32.51 0:08:33.80 Что?
0:08:33.80 0:08:39.68 Жалкие дни, когда она даже не смотрела на тебя.
0:08:39.68 0:08:43.69 Точно ведь!
0:08:45.10 0:08:48.77 Зачем я сомневался?! Больше не буду!
0:08:48.77 0:08:52.35 Я рад уже тому, что рядом с ней!
0:08:52.35 0:08:54.62 Я всё понял!
0:08:54.62 0:08:56.74 Остыл!
0:09:00.74 0:09:05.01 Миямаэ-сан, я навсегда твоя прислуга!
0:09:05.01 0:09:07.01 И он этому рад?
0:09:07.01 0:09:09.97 Ну, если он успокоился...
0:09:10.97 0:09:12.78 Прости, Какеру.
0:09:13.65 0:09:17.01 Я на тебя давила.
0:09:17.01 0:09:18.49 Прости.
0:09:18.49 0:09:21.02 Нет, это ты извини!
0:09:21.02 0:09:25.95 Извини, У... У... Ута.
0:09:27.95 0:09:30.84 Что ты сейчас сказал? Повтори, пожалуйста!
0:09:30.84 0:09:34.70 Я... Нет, всё! Больше не могу!
0:09:34.70 0:09:37.81 Ну же, Какеру! Ещё разок!
0:09:37.81 0:09:40.01 Всё, не могу! Не скажу!
0:09:40.01 0:09:42.86 Как-то я сильно вымотался, зона.
0:09:42.86 0:09:45.57 Ну и бред. Пошли домой.
0:09:47.57 0:09:50.67 Прямо любовная любовь, да?
0:09:50.67 0:09:55.36 Да. Хорошо, если бы любовная любовь была всегда.
0:10:00.46 0:10:08.34 Вскоре начинается Гран При кубка скорости Руми!
0:10:08.34 0:10:10.34 Все готовы?
0:10:10.34 0:10:13.80 Кубок будет нашим! Выложимся на все сто!
0:10:13.80 0:10:17.34 Ой-ёй, Ута-тян, ты милаха. Поднабрала?
0:10:17.34 0:10:20.36 Подстроилась под твой размер!
0:10:20.36 0:10:23.34 В следующей серии: Прошу, Май Мелоди: Остудись!
0:10:23.34 0:10:25.34 Остынь в яростной гонке!
0:10:25.34 0:10:28.73 Ой-ёй, у мистера кубка проблемы...