Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:01:02.16 0:01:06.21 Всем привет! Мы на гоночной трассе Марилэнда!
0:01:06.21 0:01:14.82 Совсем скоро начнётся первое гран-при за кубок Руми-тян!
0:01:18.30 0:01:20.04 Сделайте, пожалуйста!
0:01:20.04 0:01:21.13 Хорошо.
0:01:28.70 0:01:30.02 Удачи в гонке.
0:01:30.02 0:01:32.02 Большое спасибо!
0:01:32.02 0:01:33.42 Ну-ка!
0:01:35.29 0:01:36.75 Ута-тян, ты потолстела?
0:01:36.81 0:01:38.25 Уменьшилась!
0:01:38.74 0:01:43.77 Остынь в яростной гонке
0:01:46.76 0:01:47.97 Внимание...
0:01:47.97 0:01:49.97 Старт!
0:01:50.32 0:01:52.29 Только безопасное вождение!
0:01:52.29 0:01:54.03 Отличная погодка!
0:01:54.80 0:01:57.81 Май Мело, уже был старт!
0:01:57.81 0:01:59.66 Почему мы не едем?!
0:01:59.66 0:02:02.17 Мы уже едем, Ута-тян.
0:02:05.24 0:02:06.48 Медленно...
0:02:12.94 0:02:14.89 Бесит!
0:02:14.89 0:02:20.67 Ох, как же так! Похоже, кубок победителя взбесился!
0:02:20.67 0:02:24.30 Чё это за унылая гонка?!
0:02:24.73 0:02:27.53 Если хотите получить меня...
0:02:27.53 0:02:30.40 То поставьте на кон свои жизни!
0:02:32.40 0:02:36.19 Вот вам трасса по интересней!
0:02:38.90 0:02:45.14 Победившей паре я подарю звёзды, что исполняют любые желания!
0:02:45.14 0:02:46.86 Зона! Это же...
0:02:46.86 0:02:49.08 Исполняющие желания?!
0:02:49.08 0:02:52.11 Вот мой шанс вновь стать королём!
0:02:52.40 0:02:56.22 Эти звёзды будут моими!
0:02:52.40 0:02:56.96 Трон, трон, трон, трон...
0:02:57.10 0:02:59.63 Превратить Марилэнд в Куромилэнд!
0:03:01.63 0:03:05.05 Чтобы Какеру не был таким стесняшкой!
0:03:07.39 0:03:10.00 Гонка возобновляется!
0:03:10.00 0:03:12.20 А ну, педали в пол!
0:03:14.20 0:03:16.46 Желание Пиано-тян?
0:03:22.26 0:03:24.26 Страх какой, дэчу...
0:03:26.26 0:03:28.26 Победа, победа!
0:03:28.26 0:03:31.68 Баку, превращайся в реактивный самолёт!
0:03:31.68 0:03:34.81 Нельзя, зона. Дисквалифицируют, зона.
0:03:34.81 0:03:37.32 Мы выиграем и без полёта, зона!
0:03:39.32 0:03:40.77 Давай быстрей!
0:03:40.77 0:03:42.83 Вот сам и веди!
0:03:42.83 0:03:46.77 Ты больше не король, не зазнавайся!
0:03:48.77 0:03:50.85 Понимаешь, что это такое?
0:03:50.85 0:03:55.55 Разоблачение министра без чёрных очков!
0:03:55.55 0:03:59.71 Когда ты успел сделать эти фотографии?! Я понял...
0:03:59.71 0:04:04.30 Я сделаю всё! С превеликой радостью!
0:04:04.30 0:04:06.52 Тогда мне нужна победа!
0:04:06.52 0:04:07.98 Есть...
0:04:07.98 0:04:13.28 Лидеры уже подобрались к адскому склону!
0:04:17.28 0:04:21.76 Держитесь, ппэ! Победим и получим нескончаемо риса!
0:04:24.67 0:04:25.76 Ещё не всё!
0:04:27.76 0:04:32.01 Команда мамы Баку выбывает...
0:04:46.67 0:04:49.32 Обгонять меня непростительно!
0:04:49.32 0:04:50.93 Тогда...
0:04:58.50 0:05:02.22 Как вам? Слоновья машина сильна!
0:05:02.65 0:05:04.72 Атака попным газом!
0:05:04.72 0:05:06.37 Зона!
0:05:06.37 0:05:08.37 Ну и вонь!
0:05:07.45 0:05:08.43 Мои глаза!
0:05:08.43 0:05:09.76 Полный вперёд!
0:05:09.77 0:05:10.89 Зона!
0:05:10.89 0:05:12.28 Перейду, зона!
0:05:12.28 0:05:14.28 Как-то тут странно, зона!
0:05:16.28 0:05:18.28 Слишком жарко, не перейти, зона!
0:05:18.28 0:05:19.60 Ничего!
0:05:19.80 0:05:23.22 Наверни баклажана! Превратись, Баку!
0:05:26.52 0:05:29.12 Как свежо...
0:05:30.25 0:05:31.53 Класс...
0:05:35.53 0:05:39.63 Команда Куроми не оставляет шансов.
0:05:39.63 0:05:43.39 Кстати говоря, команды Май Мело не видно.
0:05:43.39 0:05:45.12 А, вот они!
0:05:45.12 0:05:47.56 Май Мело, вставай!
0:05:47.56 0:05:51.71 А то будет как в сказке, где заяц спал всю гонку!
0:05:56.14 0:05:58.44 Утречка, Ута-тян!
0:05:58.44 0:06:01.12 Мы уже последние!
0:06:02.01 0:06:04.08 Давай включим турбо!
0:06:04.08 0:06:06.20 Турбо? Вот сюда.
0:06:08.20 0:06:09.20 Что?
0:06:14.98 0:06:16.85 Быстро, быстро!
0:06:21.22 0:06:23.92 Можно считать, что звёзды наши!
0:06:24.74 0:06:27.22 Давай, давай же!
0:06:27.22 0:06:31.15 Ну всё, я за руль! Свали!
0:06:37.15 0:06:39.92 Больно, зона! Что это?!
0:06:39.92 0:06:41.92 Получай, зона!
0:06:43.92 0:06:45.61 Всё, не могу!
0:06:46.36 0:06:48.42 Что это за звук?
0:06:55.31 0:06:56.83 Зона!
0:07:02.13 0:07:05.90 Поняла! Говоришь, нужна Метка Мелодии!
0:07:09.90 0:07:13.16 Метка Мелодии!
0:07:13.16 0:07:15.92 Славно улыбнись, остудись!
0:07:20.66 0:07:23.01 Чуть не захлебнулась...
0:07:23.01 0:07:26.78 Сегодня я призвала хозяина моря - кита!
0:07:28.78 0:07:32.01 Смотри, Куроми уже там!
0:07:32.01 0:07:35.77 Господин кит, пожалуйста!
0:07:37.98 0:07:39.39 Ок!
0:07:52.62 0:07:55.01 Спасибо, господин кит!
0:07:57.01 0:07:59.46 Ура, я выиграла!
0:07:59.46 0:08:01.57 Куроми-тян, подожди!
0:08:01.57 0:08:04.02 Май Мело, когда ты?!
0:08:04.02 0:08:05.49 Мы вперёд!
0:08:05.49 0:08:07.49 Баку, больше скорости!
0:08:07.49 0:08:08.88 Будет сделано, зона!
0:08:12.88 0:08:15.89 Победа будет моей!
0:08:15.89 0:08:18.72 Получите - слоновий хобот!
0:08:23.10 0:08:25.12 Финиш!
0:08:25.12 0:08:28.49 Подло! Слон - негодяй! Это не победа!
0:08:28.49 0:08:29.79 Этот слон...
0:08:32.64 0:08:34.64 Первое место!
0:08:35.57 0:08:40.13 Поздравляю с победой! Исполним твоё желание!
0:08:41.86 0:08:43.86 Скажите ваше желание!
0:08:44.97 0:08:49.64 Конечно моё желание - опять стать королём!
0:08:49.64 0:08:50.93 Есть!
0:08:54.02 0:08:57.49 Всё-таки эта одёжка лучшая!
0:08:57.49 0:08:59.49 А где ещё один?!
0:08:59.49 0:09:00.48 Не знаю...
0:09:00.48 0:09:02.24 Он здесь!
0:09:02.24 0:09:04.44 Скажите ваше желание!
0:09:04.85 0:09:10.94 Моё желание - отменить победу этого слона!
0:09:10.94 0:09:12.22 Есть!
0:09:14.22 0:09:16.22 Что же это?!
0:09:16.22 0:09:18.25 Что ты натворил?!
0:09:18.25 0:09:18.96 Отстань!
0:09:18.96 0:09:21.20 Дорогой! Прекрати немедленно!
0:09:21.20 0:09:23.64 Руми-тян!
0:09:24.30 0:09:27.68 Вот это я понимаю гонка!
0:09:28.73 0:09:30.22 Остыл...
0:09:33.18 0:09:36.36 Тогда победителями становитесь вы.
0:09:37.45 0:09:39.22 Спасибо большое!
0:09:39.22 0:09:42.44 На этом гонки окончены!
0:09:44.04 0:09:45.96 Я могу быстрее, зона...
0:09:47.96 0:09:49.05 Вышла!
0:09:53.05 0:09:55.05 Ты рада, Май Мело?
0:10:00.38 0:10:04.90 Ты дурной кролик! Атмосферы не понимаешь?!
0:10:04.90 0:10:07.62 Понимать атмосферу, это как?
0:10:07.62 0:10:12.90 Понимать атмосферу, это значит действовать согласно ситуации!
0:10:12.90 0:10:16.56 Май Мело потренируется понимать атмосферу!
0:10:16.57 0:10:19.17 Ты слушай, что тебе люди говорят!
0:10:19.17 0:10:22.22 В следующей серии: Пожалуйста, Май Мело: Остынь!
0:10:22.22 0:10:23.74 Остынь в атмосфере!
0:10:23.74 0:10:26.37 Эй, Май Мело! ТЫ ЧТО ТВОРИШЬ?!