Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:01:04.57 0:01:09.32 Срочно туалет!
0:01:09.32 0:01:12.30 Баку-кун!
0:01:12.30 0:01:14.30 Зона...
0:01:14.30 0:01:20.60 Скажи, Баку-кун. Ты добавляешь в одэн говяжьи сухожилия или нет?
0:01:20.60 0:01:24.24 С чего вдруг это, зона? Я спешу, зона!
0:01:24.24 0:01:26.24 Немного почувствуй атмосферу, зона!
0:01:27.45 0:01:29.45 Почувствовать атмосферу?
0:01:29.45 0:01:31.45 Так...
0:01:32.57 0:01:35.54 А как почувствовать дядю Атмосферу?
0:01:35.54 0:01:36.97 Скажи. Скажи!
0:01:36.97 0:01:38.97 Уже поздно!
0:01:43.96 0:01:50.82 Чувствовать атмосферу - это значит поступать согласно текущей ситуации!
0:01:50.82 0:01:55.85 Остынь в атмосфере
0:02:01.02 0:02:04.11 Май Мело, я скоро ухожу...
0:02:04.11 0:02:07.72 Май Мело, что ты делаешь?
0:02:08.28 0:02:11.07 Знаешь, я чувствую атмосферу.
0:02:12.22 0:02:15.06 Ута-тян, ты хорошо чувствуешь атмосферу?
0:02:15.06 0:02:20.46 Мне часто говорят, что я упёртая, поэтому, наверное, не очень...
0:02:22.34 0:02:23.85 Вот оно как.
0:02:23.85 0:02:27.05 Ну, я побежала!
0:02:29.39 0:02:32.77 Не приближайся!
0:02:33.71 0:02:38.61 Я пришла научиться у тебя чувствовать атмосферу.
0:02:38.61 0:02:40.49 Атмосферу?
0:02:40.49 0:02:42.17 Сейчас я тебя научу!
0:02:42.17 0:02:45.40 Вот тут же написано: "Май Мело, не подходи!".
0:02:45.40 0:02:47.97 Там прям так и написано?!
0:02:47.97 0:02:49.97 Да! Прям так!
0:02:49.97 0:02:52.80 Ещё написано: "Май Мело, быстрее уходи!".
0:02:52.80 0:02:54.80 Может, свалишь уже?!
0:02:54.80 0:02:56.10 Круто!
0:02:56.10 0:03:00.00 Мана-тян, можешь научить меня, пожалуйста!
0:03:00.00 0:03:03.10 Сказали уходить, значит уходи!
0:03:08.73 0:03:14.86 Понятно... Мана-тян умеет читать слова в атмосфере...
0:03:18.86 0:03:21.62 Какая же жара...
0:03:21.62 0:03:23.62 Позвольте охладить вас, зона!
0:03:24.02 0:03:28.03 Как-то в горле пересохло...
0:03:28.03 0:03:30.03 Прошу, зона!
0:03:30.03 0:03:32.03 Ура, спасибо!
0:03:34.03 0:03:36.77 Слезь, дура! Куда ты уселась?!
0:03:36.77 0:03:40.26 Баку, убери это бельмо на глазу!
0:03:40.26 0:03:43.47 Выкинь это в сжигаемый мусор!
0:03:43.47 0:03:45.47 Это же не мусор, зона...
0:03:47.06 0:03:52.52 Баку-кун, я с тех пор старалась чувствовать атмосферу,
0:03:52.52 0:03:54.52 но совсем не выходит.
0:03:54.52 0:03:59.79 Ну, конечно. Атмосферу не так легко прочувствовать.
0:03:59.79 0:04:01.79 Правда?
0:04:01.79 0:04:04.03 Например, вон те двое.
0:04:04.78 0:04:06.22 Вот обед!
0:04:06.22 0:04:09.46 Класс! Ты сама приготовила?
0:04:09.46 0:04:12.34 Это же Ута-тян!
0:04:12.34 0:04:14.34 Ута-тян!
0:04:14.34 0:04:18.41 Ты вообще не понимаешь атмосферу!
0:04:19.17 0:04:25.86 У них в воздухе витает розовая мимимишность, не видишь?
0:04:25.86 0:04:27.86 Розовая мимимишность?
0:04:29.17 0:04:31.89 Я совсем не вижу.
0:04:32.37 0:04:36.75 Не слышишь их разговор, зона?
0:04:37.40 0:04:40.38 Встала пораньше, чтобы приготовить!
0:04:40.93 0:04:43.33 Вау, так бы всё и слопал.
0:04:43.33 0:04:47.01 Попробуй ещё омлет.
0:04:47.01 0:04:50.32 Сладкий и вкусный.
0:04:50.32 0:04:53.68 Я сделала его с любовью...
0:04:53.68 0:04:58.68 Они точно сейчас так разговаривают, зона!
0:05:03.54 0:05:05.23 Да пошли они, зона!
0:05:05.23 0:05:08.21 Баку-кун, столько ауры неудачника!
0:05:10.21 0:05:13.13 Всё вяленое?
0:05:13.13 0:05:15.13 Да нет!
0:05:15.13 0:05:17.71 Просто немножко подгорело...
0:05:17.71 0:05:20.18 Но они вкусные, попробуй!
0:05:23.95 0:05:25.95 Да не надо...
0:05:25.95 0:05:29.46 Говорю же, они вкуснее, чем выглядят.
0:05:29.46 0:05:31.46 Хватит!
0:05:31.46 0:05:33.05 Почему?
0:05:33.05 0:05:35.38 Почему?
0:05:43.38 0:05:45.38 Вкусно!
0:05:45.38 0:05:48.28 Какеру-кун не любит сосиски.
0:05:48.28 0:05:51.06 Ута-тян, нельзя заставлять есть!
0:05:51.06 0:05:54.27 Май Мело, что ты!
0:05:56.27 0:05:58.27 Бесит!
0:05:58.27 0:06:00.11 Что это?
0:06:00.11 0:06:01.22 Атмосфера я!
0:06:01.22 0:06:08.33 Когда вижу таких олухов как ты, то так злюсь, что пар выходит из головы!
0:06:10.33 0:06:12.98 Не верю! Даже атмосфера взбесилась!
0:06:12.98 0:06:16.89 Май Мело увидела дядю Атмосферу!
0:06:16.89 0:06:19.36 Нашла время радоваться!
0:06:19.36 0:06:21.36 Пойми атмосферу!
0:06:22.54 0:06:26.69 Чёрт, твоя бестактность просто невероятна.
0:06:26.69 0:06:29.92 Даю тебе последний шанс почувствовать атмосферу!
0:06:29.92 0:06:31.71 Поняла!
0:06:31.71 0:06:36.73 Поэтому попрошу вас повторить!
0:06:36.73 0:06:40.20 Флиртуйте, как вы только что делали!
0:06:40.20 0:06:42.20 Можете даже по обжиматься...
0:06:46.03 0:06:50.53 Какеру, это нужно, чтобы остудить его!
0:06:53.36 0:06:55.37 Вот, "А-а".
0:06:58.33 0:07:01.70 Да не любит он сосиски, ух...
0:07:01.70 0:07:06.16 Я почувствовала атмосферу и помогла Какеру!
0:07:08.98 0:07:12.73 Вообще неправильно! Я разозлён!
0:07:12.73 0:07:15.25 Отведайте пару от бешенства!
0:07:15.82 0:07:17.25 Ай, горячо!
0:07:19.25 0:07:22.03 Почему нам тоже досталось?!
0:07:22.76 0:07:25.74 Куроми-сама, будем вмешиваться?
0:07:27.26 0:07:31.15 При таком раскладе, даже ничего не делая, получим матовую!
0:07:31.15 0:07:34.28 Май Мело, быстрее такт!
0:07:34.28 0:07:35.42 Да!
0:07:35.42 0:07:37.42 Папа, пожалуйста!
0:07:41.42 0:07:44.36 Метка Мелодии!
0:07:44.36 0:07:47.24 Славно улыбнись, остудись!
0:07:50.34 0:07:52.14 Мой черёд пришёл!
0:07:52.14 0:07:56.14 Я мастер чувствовать атмосферу, давай же!
0:07:56.56 0:08:00.69 Ты-то?! Как тебе такое?!
0:08:02.69 0:08:04.06 Это же...
0:08:05.46 0:08:06.69 Мама!
0:08:06.69 0:08:10.94 Дорогой, знаешь, о чём я думаю?
0:08:10.94 0:08:13.95 Для меня это легче лёгкого, милая!
0:08:15.16 0:08:17.10 Давай, посмотрим...
0:08:19.10 0:08:20.49 Начинаю...
0:08:20.49 0:08:21.86 Дорогой.
0:08:21.86 0:08:24.35 Да-да! Нужно помыть ванну?
0:08:24.35 0:08:26.35 Дорогой!
0:08:26.35 0:08:29.49 Ой, лампочка перегорела?
0:08:29.49 0:08:31.49 Дорогой!
0:08:31.49 0:08:34.62 Прости, пожалуйста! Больше никогда так не буду!
0:08:36.10 0:08:37.22 Дорогой!
0:08:37.22 0:08:39.12 Помою-ка я посуду!
0:08:39.12 0:08:40.19 Дорогой!
0:08:40.19 0:08:41.95 Редьку и морковь, да?
0:08:41.95 0:08:44.01 Дорогой, дорогой...
0:08:46.01 0:08:48.01 Дорогой!
0:08:48.01 0:08:50.01 Да!
0:08:54.91 0:08:57.87 Ах, как приятно!
0:08:57.87 0:08:59.87 Чуть левее.
0:08:59.87 0:09:02.45 Всё понимал с первого слова...
0:09:02.45 0:09:06.16 И всё так аккуратно! Ой, не могу!
0:09:06.18 0:09:08.12 Со мной такое впервые!
0:09:08.12 0:09:10.56 Папа, ты такой крутой!
0:09:10.56 0:09:13.70 Пора бы успокоиться...
0:09:14.80 0:09:19.93 Ему так хорошо... Папа, помни мне тоже плечи!
0:09:19.93 0:09:21.15 Хорошо!
0:09:28.13 0:09:34.44 Мне было так хорошо, пока ты не вмешалась! Твоя бестактность поразительна!
0:09:34.44 0:09:36.44 Бесит-бесит!
0:09:38.44 0:09:40.44 Исчезаю!
0:09:44.44 0:09:47.56 Всё так, как я и думала!
0:09:47.56 0:09:48.32 Зона!
0:09:49.29 0:09:51.38 Май Мело в шоке...
0:09:51.38 0:09:56.27 Наступит ли когда-нибудь день, когда Май Мело станет тактичней?
0:10:02.27 0:10:06.38 Хиираги-сама! Роми тут, поймай меня!
0:10:06.38 0:10:14.82 Роми, подожди! Всё, поймал и не отпущу. Моя сладкая принцесса - Роми!
0:10:14.82 0:10:18.75 Поцелуй же мои горячие уста... ЧМОКККК.
0:10:18.75 0:10:21.33 Куроми-тян совсем замечталась.
0:10:21.33 0:10:24.26 В следующей серии: Пожалуйста, Май Мелоди: Остудись!
0:10:24.26 0:10:26.02 Помечтай и остынь.
0:10:26.02 0:10:29.20 Хиираги-сама! Куроми счастлива!