Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:01:02.17 0:01:04.70 Долго ещё, долго?
0:01:04.70 0:01:09.04 Какеру, Хиираги и Дзюн вместе же должны приехать?
0:01:09.04 0:01:12.69 Ага. По телефону он мне так сказал.
0:01:12.69 0:01:18.09 Из Нью-Йорка полетит в Париж, а оттуда вместе с братом домой.
0:01:18.09 0:01:19.22 Нью-Йорк?
0:01:19.22 0:01:23.15 В итоге он поступил в Нью-Йоркскую школу.
0:01:33.15 0:01:34.12 Дзюн-кун?
0:01:34.12 0:01:35.77 Он там поднабрался...
0:01:35.77 0:01:37.90 Уже не просто рок... Кантри...
0:01:38.77 0:01:44.84 Hello всем! Я скучал! Всем мир!
0:01:44.84 0:01:47.46 Всё на лице написано...
0:01:47.66 0:01:52.68 Снова вместе, поэтому остынь
0:01:52.68 0:01:54.57 Чокнемся!
0:01:54.57 0:01:56.41 Добро пожаловать домой, Дзюн-кун!
0:01:56.41 0:01:57.23 Thank you!
0:01:57.23 0:01:59.46 Дзюн-кун, как тебе Нью-Йорк?
0:01:59.46 0:02:02.11 Самое классное там - свобода!
0:02:02.11 0:02:04.89 Я мог играть прямо в Сентрал-парк!
0:02:04.89 0:02:08.18 Все меня слушали!
0:02:08.18 0:02:11.78 Ещё и кучу друзей благодаря музыке завёл!
0:02:11.78 0:02:13.33 Замечательно!
0:02:13.33 0:02:16.37 А то! Нью-Йорк круче всех!
0:02:16.37 0:02:19.46 Но с английским так же плохо, да?
0:02:19.46 0:02:24.54 Когда ты вернулся из Лондона, у тебя была смесь японского с английским.
0:02:24.54 0:02:27.28 Зачем мне слова? No, thank you, ага!
0:02:27.28 0:02:31.05 Музыка - мировой язык, йей!
0:02:31.05 0:02:33.72 Опять он темы меняет...
0:02:33.72 0:02:36.78 Одежда американская, но внутри не изменился...
0:02:38.27 0:02:40.27 Кстати, а где Хиираги-семпай?
0:02:40.27 0:02:42.05 Ээ, брат?
0:02:42.05 0:02:43.39 Фига настроение упало!
0:02:43.39 0:02:45.39 Тут тоже как обычно, что ли?
0:02:45.39 0:02:49.96 Ну, у брата вроде тоже неплохо дела идут.
0:02:49.96 0:02:54.73 В Европе на все концерты билеты скупают.
0:02:54.73 0:02:57.98 Вроде как он щас самый востребованный.
0:02:57.98 0:03:00.22 Да это не уровень "неплохо"...
0:03:00.22 0:03:03.22 Так он не только отлично играет...
0:03:03.22 0:03:05.79 Когда берётся всерьёз - раздевается!
0:03:14.45 0:03:15.79 Он в своём стиле...
0:03:15.79 0:03:16.89 Как тут устоять...
0:03:16.89 0:03:21.93 Закрывается у себя, пишет музыку и выпускает диски...
0:03:21.93 0:03:24.83 Вроде бы они хорошо продаются.
0:03:25.33 0:03:30.01 Походу из-за отказа Уты, он решил погрузиться в музыку.
0:03:30.70 0:03:32.01 Да ничё!
0:03:32.01 0:03:36.78 Но я рада, что Хиираги старается! Как сестра!
0:03:37.46 0:03:42.33 Дзюн-кун, разве семпай-сан не должен был быть с тобой?
0:03:43.33 0:03:45.95 Неужели опять поругались?
0:03:46.89 0:03:49.25 Да пофиг на него!
0:03:49.25 0:03:51.77 Вообще-то я привёз подарки!
0:03:51.77 0:03:53.58 Всё-таки есть в тебе хорошее!
0:03:53.58 0:03:55.17 Конечно, это же Дзюн-кун!
0:03:55.17 0:03:59.24 Окей-окей. Естественно, подарком из Нью-Йорка должно быть это!
0:04:00.11 0:04:03.39 Фигурка богини свободы! Йей!
0:04:03.39 0:04:05.39 Что случилось?
0:04:05.39 0:04:08.51 Да что с вами всеми?
0:04:08.51 0:04:10.77 Тут на всех хватит!
0:04:10.77 0:04:12.77 Не в этом дело!
0:04:12.77 0:04:14.57 Спасибо, конечно!
0:04:14.57 0:04:18.48 В этом вы с Хиираги Кейчи одинаковы.
0:04:18.48 0:04:21.61 Не сравнивай меня с братом!
0:04:21.61 0:04:25.82 Богиня свободы ведь гораздо популярнее у молодёжи, чем Будда!
0:04:25.82 0:04:28.53 Она даже держит в руке мороженное!
0:04:28.53 0:04:31.15 Мороженное?
0:04:35.15 0:04:37.15 Ты что, дебил?
0:04:37.15 0:04:42.66 Что? Ради тебя в Париж приехал, почему сразу дебил?
0:04:42.66 0:04:46.03 Богиня свободы держит в руке факел.
0:04:46.03 0:04:50.60 Факел? Быть не может, это мороженное!
0:04:50.61 0:04:54.60 "Хоть ванильное, хоть мятно-шоколадное! Ты свободен выбирать".
0:04:54.60 0:04:57.30 В этом вся суть! Потому и богиня свободы!
0:04:57.31 0:05:00.45 В Нью-Йорке ты ещё сильнее отупел.
0:05:00.45 0:05:02.91 Я не тупой!
0:05:04.17 0:05:06.90 Посмотрите, это же мороженное!
0:05:07.60 0:05:09.73 И это причина ссоры?
0:05:09.73 0:05:13.53 А ведь они оба чуть мир не уничтожили...
0:05:13.53 0:05:18.99 В Америке любой свободен есть мороженное, это же все знают!
0:05:18.99 0:05:22.19 Правда немного похоже на мороженное, но...
0:05:26.19 0:05:27.97 Бесит!
0:05:27.97 0:05:29.49 Она взбесилась!
0:05:27.97 0:05:30.98 Брат-то в Америке даже не жил!
0:05:34.98 0:05:39.49 Oh, в этой стране магия ещё не исчезла?
0:05:41.49 0:05:45.25 Ох, какая же я красотка! Отлично сидит!
0:05:47.25 0:05:52.21 Как жестоко, зона! Тратить мои сбережения на это!
0:05:52.21 0:05:55.95 Ты уже скоро заедешь за мной, да? Хиираги-сама!
0:05:55.95 0:05:58.33 Слушай Баку, зона!
0:05:59.50 0:06:01.21 Кто-то взбесился, зона.
0:06:03.21 0:06:05.76 Запах идёт от поместья Хиираги.
0:06:05.76 0:06:06.85 Чё сказал?
0:06:12.85 0:06:14.10 Что это?!
0:06:14.10 0:06:18.61 Где ты мороженное увидел?! У тебя точно глаза есть?!
0:06:18.61 0:06:20.61 Бестолочь этакая!
0:06:23.63 0:06:25.98 Я не бестолочь!
0:06:25.98 0:06:27.98 Бестолочь, бестолочь!
0:06:29.06 0:06:31.36 Огонь дуракам!
0:06:33.20 0:06:35.54 Почему только на меня нападают?!
0:06:36.43 0:06:38.46 Дзюн-кун? Беда, зона!
0:06:38.46 0:06:41.04 А где Хиираги-сама? Где?!
0:06:41.04 0:06:42.58 Сейчас не до этого, зона!
0:06:42.58 0:06:44.70 Май Мело, нужна метка!
0:06:46.02 0:06:46.70 Больно...
0:06:50.70 0:06:52.25 Help me!
0:06:52.25 0:06:55.34 Наверни баклажана! Превратись, Баку!
0:07:02.30 0:07:03.82 Дзюн-сама!
0:07:03.82 0:07:06.57 Баку! Thanks тебе! Как дела?
0:07:06.57 0:07:07.52 Май Мело!
0:07:09.52 0:07:10.89 Угу! Поняла.
0:07:14.89 0:07:18.02 Метка Мелодии...
0:07:18.02 0:07:20.13 Славно улыбнись, остудись!
0:07:29.52 0:07:34.22 Слышу, слышу. Как говорят, что Дзюн прекрасен!
0:07:34.22 0:07:38.19 "Дзюн-сама лучше всех!" слышу я!
0:07:38.19 0:07:40.19 Точно слышишь?
0:07:43.66 0:07:47.90 Защитник мира и любви! Маска Чёрного Кролика прибыл!
0:07:47.90 0:07:50.73 Братья Барашкомаски тоже здесь!
0:07:50.73 0:07:53.47 Почему меня тоже...
0:07:54.06 0:07:56.05 Мы скучали!
0:07:56.05 0:07:58.59 Маска Заячьи Уши!
0:08:00.05 0:08:02.70 Я ведь давно снял проклятие заячьих ушей!
0:08:03.28 0:08:04.70 Огонь дуракам!
0:08:04.70 0:08:06.70 Я не тупой - луч!
0:08:06.70 0:08:10.68 Так давно не появлялся, но что-то делать не собирается.
0:08:10.68 0:08:12.68 Он как всегда.
0:08:12.68 0:08:16.19 Господин, Дзюн-сама один не справится!
0:08:16.19 0:08:18.81 Прошу, помогите ему!
0:08:18.81 0:08:19.78 Пофиг.
0:08:19.78 0:08:23.01 Маска Заячьи Уши, пожалуйста!
0:08:25.01 0:08:27.66 Пожалуйста! Маска Заячьи Уши!
0:08:29.66 0:08:31.66 Я не тупой...
0:08:34.44 0:08:35.90 Что ты творишь?!
0:08:35.94 0:08:41.66 Успокойся и посмотри хорошо. Богиня свободы держит мороженное или всё же факел?
0:08:42.85 0:08:44.82 Огонь дуракам!
0:08:46.64 0:08:47.40 Так что?
0:08:47.92 0:08:49.41 Факел! Факел!
0:08:49.41 0:08:50.32 Хорошо...
0:08:50.32 0:08:52.60 Луч красавчика!
0:08:55.84 0:08:57.81 Ой-ёй, остыла...
0:08:57.81 0:08:59.26 Как он хорош...
0:09:05.26 0:09:08.38 Маска Заячьи Уши неотразим!
0:09:08.38 0:09:13.54 Май Мело, ты уже забыла, что это Хиираги?
0:09:13.85 0:09:15.15 Знаешь...
0:09:15.15 0:09:18.62 Это не семпай-сан Маска Заячьи Уши.
0:09:18.62 0:09:22.92 Внутри семпая прячется Маска Заячьи Уши!
0:09:23.77 0:09:25.62 Что? Это правда?!
0:09:25.62 0:09:27.28 Не может быть такого!
0:09:27.28 0:09:32.33 Маска Заячьи Уши-сан, конфеток нет, поэтому сами возвращайтесь, хорошо?
0:09:33.56 0:09:34.69 Юмено-кун.
0:09:34.69 0:09:35.61 Да?
0:09:36.26 0:09:38.12 Май Мело потом верну.
0:09:41.62 0:09:42.29 Поехали.
0:09:42.29 0:09:43.01 Слушаюсь!
0:09:47.01 0:09:49.12 Хиираги-сама?!
0:09:49.96 0:09:52.54 Подожди, Хиираги-сама!
0:09:55.73 0:09:56.77 Май Мело...
0:10:00.17 0:10:05.96 Кейчи, дорогой, будь только с Май Мело этим летом!
0:10:05.96 0:10:08.26 Конечно, ОК, милая!
0:10:08.26 0:10:12.10 А если Куроми приедет, выгони её. Хо-ро-сё?
0:10:12.10 0:10:18.34 Да. О-бе-ща... Так, СТОЯТЬ, почему Май Мело обнимает Хиираги?!
0:10:18.34 0:10:20.36 Куроми-тян, ты опоздала.
0:10:21.62 0:10:24.27 В следующей серии: Прошу, Май Мело: Остынь-ка!
0:10:24.27 0:10:26.00 Остынь на летних каникулах!
0:10:26.00 0:10:28.94 В чём это я опоздала?!