Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:01:01.77 0:01:08.54 Всем привет! Мы на личном курорте семьи Хиираги на южном островке!
0:01:08.54 0:01:12.41 Ой-ёй, а он тут должен быть?
0:01:16.41 0:01:22.89 Как король Марилэнда мог докатиться до работы летом...
0:01:28.36 0:01:33.36 Остынь на летних каникулах
0:01:45.36 0:01:47.53 Может, хватит уже?
0:01:47.84 0:01:52.43 Нет... Что я сделала не так?
0:01:52.89 0:01:54.77 Меня это уже достало...
0:01:55.10 0:01:59.24 Мы же можем начать сначала?
0:02:01.10 0:02:01.74 Нет.
0:02:05.74 0:02:09.52 Заячьи Уши сенпай-сан!
0:02:10.64 0:02:14.22 Метка Мелодии! Славно улыбнись, остудись!
0:02:18.22 0:02:21.29 Маска Заячьи Уши, не уходи!
0:02:23.53 0:02:26.13 Я говорю тебе прекратить это!
0:02:26.62 0:02:29.34 Больше не призывай Заячьи Уши.
0:02:29.34 0:02:32.20 Ни разу. Никогда. Навсегда.
0:02:32.43 0:02:37.79 Но ты же сам когда-то хотел...
0:02:38.53 0:02:41.76 Тогда не было другого выбора!
0:02:42.42 0:02:43.76 Как же...
0:02:43.76 0:02:45.05 Уяснила?
0:02:49.23 0:02:51.13 Эй, работничек!
0:02:51.81 0:02:54.72 Как закончишь, налови рыбы!
0:02:55.26 0:02:58.18 Что, опять работа?
0:02:58.18 0:03:03.41 Баку, быстрее! Надо спасти Хиираги, похищенного этой Май Мело!
0:03:03.41 0:03:05.20 Вроде наоборот было, зона.
0:03:05.20 0:03:07.06 Неважно, давай поднажми!
0:03:07.06 0:03:08.67 Понял, зона!
0:03:10.67 0:03:11.93 Я что-то сбил, зона.
0:03:11.93 0:03:14.35 Какая разница? Вперёд!
0:03:16.35 0:03:18.35 Маска Заячьи Уши...
0:03:21.15 0:03:22.35 Май Мело...
0:03:22.98 0:03:25.17 Выбрасывай уже.
0:03:26.59 0:03:29.72 Прощай, Маска Заячьи Уши.
0:03:36.18 0:03:40.93 Эй, Май Мело! Отпусти уже Хиираги!
0:03:50.93 0:03:57.57 Кейчи-сан, этим летом мы должны быть только вдвоём...
0:03:57.98 0:04:00.83 Конечно, так и будет, милая!
0:04:00.83 0:04:04.17 А если Куроми-тян приедет - прогони.
0:04:04.17 0:04:06.66 Хо-ро-шо?
0:04:07.48 0:04:10.08 О-бе-ща-ю!
0:04:11.00 0:04:12.75 Только не это...
0:04:12.98 0:04:14.52 Куроми-тян!
0:04:14.52 0:04:16.52 Ты опоздала)
0:04:18.52 0:04:20.80 Опоздала?!
0:04:20.80 0:04:22.80 Ты опоздала...
0:04:22.80 0:04:24.80 Опоздала...
0:04:24.80 0:04:26.80 Хиираги-сама!
0:04:26.80 0:04:30.58 Нет!
0:04:32.58 0:04:34.70 Куроми-тян, что с тобой?
0:04:34.70 0:04:36.70 Я устал поддерживать, зона.
0:04:38.70 0:04:42.53 МА-Й МЕ-ЛО!
0:04:42.53 0:04:45.21 Как ты могла?!
0:04:46.86 0:04:50.24 Зачем брат забрал Май Мело?
0:04:50.24 0:04:55.58 Что же делать... Май Мело так разозлила сенпая?
0:04:55.58 0:04:57.96 Они же не ругаются сейчас?
0:04:57.96 0:05:01.98 Ругаться с Май Мело? Даже представить тяжело.
0:05:01.98 0:05:03.98 Ну да, ты прав.
0:05:07.98 0:05:09.98 Ало, Май Мело?
0:05:09.98 0:05:13.20 Чёртова крольчиха-воровка! Куроми-тян, давай успокоимся.
0:05:13.21 0:05:15.78 Да как тут успокоиться?!
0:05:15.78 0:05:17.88 Что у них происходит?
0:05:17.88 0:05:20.90 Сенпай-сан не был серьёзно настроен...
0:05:20.90 0:05:22.69 Просто развлекался, да?
0:05:22.69 0:05:23.52 Развлекался?
0:05:23.52 0:05:27.21 К чёрту тебя! Хиираги-сама это Хиираги-сама!
0:05:27.21 0:05:30.27 А что делать с символом нашей любви?!
0:05:30.27 0:05:31.46 О чём ты?
0:05:31.46 0:05:36.60 Не может быть... Хотите сделать меня крайней?
0:05:36.60 0:05:38.60 Это не ссора...
0:05:38.60 0:05:39.84 Любовный треугольник!
0:05:39.84 0:05:43.21 Май Мело! Себастан, быстрее!
0:05:43.25 0:05:44.82 Есть, так точно!
0:05:48.82 0:05:50.82 Опа...
0:05:51.09 0:05:53.71 Ну, столько точно хватит.
0:05:54.49 0:05:55.97 Извините, Слон-сан.
0:05:57.10 0:06:02.61 Дзюн-сама скоро приедет с друзьями, можете ещё немного наловить?
0:06:03.76 0:06:05.94 Что, опять работа?!
0:06:08.30 0:06:16.00 Нельзя! Нельзя! Нельзя так играться с чувствами девушки, Хиираги-сама!
0:06:16.00 0:06:22.89 Всё! Никогда тебя не прощу! Ну, может, прощу! Что мне делать с разбитым сердцем?!
0:06:22.89 0:06:24.89 Куроми-тян, ты плохая!
0:06:26.89 0:06:30.67 Теперь-то им точно хватит...
0:06:31.36 0:06:34.14 Май Мело!
0:06:34.14 0:06:36.27 На тебе! Получай!
0:06:44.27 0:06:46.78 За что мне всё это...
0:06:54.78 0:06:58.17 Я вообще-то король!
0:07:00.77 0:07:02.86 Алё, Ута-тян?
0:07:02.86 0:07:05.44 Май Мело, ты как? Я уже иду!
0:07:05.44 0:07:06.62 Хорошо!
0:07:06.62 0:07:11.33 Что ты там по телефону болтаешь?! Наш разговор ещё не окончен!
0:07:11.33 0:07:13.81 Ой, прости, Куроми-тян.
0:07:15.40 0:07:16.86 Что это за фигня?!
0:07:19.55 0:07:22.54 Это же... Слон-сан, зона!
0:07:22.54 0:07:25.38 Приветик! Когда ты приехал?
0:07:25.38 0:07:27.38 Я тут был всё время на работе!
0:07:27.38 0:07:30.68 Его летняя подработка была здесь, зона...
0:07:30.68 0:07:34.44 Я знал, что король опустился на дно, но...
0:07:34.44 0:07:36.11 А откуда, зона?
0:07:36.11 0:07:37.82 Из писем Куроми.
0:07:37.82 0:07:40.26 Если читал, то мог и ответить!
0:07:40.26 0:07:44.89 Больше не буду это терпеть... Теперь вы работаете на меня!
0:07:48.89 0:07:50.65 Куроми-сама!
0:07:52.05 0:07:54.38 Куроми-тян, ты в порядке?
0:07:54.38 0:07:56.38 Приди в себя, зона!
0:07:59.37 0:08:01.97 Господин! Такими темпами вилла будет разрушена!
0:08:01.97 0:08:04.36 Май Мело-сама, сделайте что-нибудь!
0:08:04.36 0:08:05.48 Хорошо!
0:08:05.48 0:08:06.32 Эй.
0:08:07.69 0:08:09.69 Ты же понимаешь?
0:08:09.69 0:08:11.69 Май Мело...
0:08:11.69 0:08:16.40 Да, больше не призывать Маску Заячьи Уши.
0:08:23.44 0:08:26.57 Метка Мелодии...
0:08:26.57 0:08:28.72 Славно улыбнись, остудись!
0:08:34.72 0:08:38.73 Я не разглядела карточку из-за слёз...
0:08:38.73 0:08:39.95 Простите, пожалуйста.
0:08:49.95 0:08:56.06 Бесишь! Не прощу! Атака прошлого короля...
0:08:56.06 0:08:56.91 Луч красавчика.
0:09:00.28 0:09:02.42 Я взбешён!
0:09:08.42 0:09:11.23 Куроми-сама, мы получили бусину, зона!
0:09:11.23 0:09:13.57 Да? Почему? Откуда?
0:09:18.03 0:09:19.21 Май Мело...
0:09:20.57 0:09:25.06 Хиираги-сама лучше обними меня, а не её!
0:09:25.06 0:09:26.18 Куроми, мешаешь.
0:09:26.18 0:09:28.86 Нет, не бросай меня...
0:09:28.86 0:09:30.45 Май Мело!
0:09:30.45 0:09:31.70 Ута-тян!
0:09:31.70 0:09:33.16 Ты живая?!
0:09:33.16 0:09:35.16 Угу, живая!
0:09:42.91 0:09:45.65 Хиираги-сама, мы идём!
0:09:45.65 0:09:47.80 Смотрите, вот же он!
0:09:48.41 0:09:51.44 Это Парижский клуб фанаток брата!
0:09:53.44 0:09:55.44 Ещё одна проблема...
0:10:00.43 0:10:07.93 Хиираги-сама! Хиираги-сама! Честно говоря, я купила платье специально для тебя!
0:10:08.51 0:10:14.46 Подожди! Не уходи! Ушёл... Хнык-хнык...
0:10:14.46 0:10:21.88 Куроми, ты так любишь Хиираги? Хочется хоть немного помочь!
0:10:21.88 0:10:24.76 В следующей серии Онегай, Май Мелоди: Суккири!
0:10:24.76 0:10:26.76 Остынь при звездопаде.
0:10:26.76 0:10:28.76 Куроми самая счастливая!