Сведения о субтитре

Аниме
Onegai My Melody Sukkiri♪
Фансаббер
Serick
Используемые шрифты Действия
Arial Скачать
Tahoma Скачать
Segoe Script Скачать
Скачать все шрифты (ZIP)
Начало Конец Текст
0:00:52.99 0:01:00.00 Пожалуйста, Май Мелоди!
0:00:52.99 0:01:00.00 Остудись♪
0:00:01.07 0:00:03.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:03.61 0:00:06.28 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:06.28 0:00:09.44 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:10.02 0:00:11.88 Убираться, не забудь
0:00:11.88 0:00:15.30 С улыбочкой и на сердце чисто
0:00:15.30 0:00:17.04 Чисто-чисто, начисто
0:00:17.04 0:00:20.68 Натрём до блеска сильнее
0:00:20.69 0:00:23.34 Мело-мелодия тук-тук-тук
0:00:23.34 0:00:25.78 Заслужим чмок-чмок-чмок
0:00:25.78 0:00:28.34 Нельзя, нельзя, нельзя
0:00:28.34 0:00:30.95 Не злись, лучше остудись!
0:00:30.95 0:00:33.57 Пока, пока, пока ещё
0:00:33.57 0:00:36.21 Май Мело в игре!
0:00:36.21 0:00:36.84 Нельзя
0:00:36.84 0:00:37.50 Не смей
0:00:37.50 0:00:38.33 Не летай
0:00:38.33 0:00:40.77 Смотри не влюбись
0:00:40.77 0:00:44.02 Для начала выпей чудо-чаю✯
0:00:44.07 0:00:46.61 Отдохни-ка, отдохни-ка, остынь
0:00:46.61 0:00:49.20 Бесишь! Бесишь! Отвали-ка
0:00:49.20 0:00:52.07 Попросим-ка у Май Мело!
0:00:52.07 0:00:54.68 К ужину бифштекс хотим и сегодня
0:00:54.68 0:00:57.41 Попросим-ка у Май Мело!
0:01:02.20 0:01:04.90 Уже совсем поздно...
0:01:04.90 0:01:06.90 Зато фильм был интересным.
0:01:06.90 0:01:09.98 А сама-то дрожала от страха.
0:01:09.98 0:01:15.52 Разве не было страшно, когда на них в доме напали?
0:01:19.52 0:01:22.29 Прямо дом из фильма, да?
0:01:34.70 0:01:37.16 Это же был чей-то голос...
0:01:39.86 0:01:43.81 Я же просил поменять лампочку!
0:01:43.81 0:01:47.40 Может, не идти в туалет?
0:01:49.72 0:01:52.74 Но я больше не выдержу!
0:02:02.36 0:02:07.36 Охладись - остудись
0:02:07.70 0:02:09.68 Вот и всё.
0:02:09.94 0:02:12.42 Ещё был странный голос...
0:02:12.42 0:02:16.32 Точно... С крыши слышны странные звуки.
0:02:16.46 0:02:19.78 Ночью там вообще что-то светилось...
0:02:20.42 0:02:22.17 Страшно, зона!
0:02:22.17 0:02:26.33 Вы уж простите, здание-то старое.
0:02:26.33 0:02:28.17 Но это вообще, вообще...
0:02:28.17 0:02:30.80 Да и что это за комната вообще?
0:02:30.80 0:02:36.32 Ещё до того, как я стала управляющей, она была заперта.
0:02:36.32 0:02:38.48 Заперта, говорите?!
0:02:38.48 0:02:42.02 Говорят, заглянешь и будешь проклят...
0:02:43.23 0:02:44.80 Проклят?!
0:02:44.80 0:02:48.17 Вроде навсегда останешься неудачником!
0:02:49.06 0:02:51.95 Страшно, зона! Боюсь, зона!
0:02:51.95 0:02:53.20 Да и я...
0:02:57.20 0:03:03.54 Баку... Мне страшно одной идти в туалет...
0:03:04.81 0:03:07.47 Как ты заснул в такую жару?
0:03:09.47 0:03:11.86 Я так не успею!
0:03:13.86 0:03:17.36 Опять лампочка барахлит!
0:03:27.36 0:03:31.06 Что это ещё...
0:03:31.06 0:03:36.72 Одна... Вторая...
0:03:46.72 0:03:52.18 Куроми-сама, ты уже взрослая, чтобы мочиться в кровать.
0:03:52.18 0:03:56.56 Я вспотела... А потом поплакала...
0:03:56.56 0:03:58.27 Ну рассказывай!
0:04:01.46 0:04:05.29 Ночью я тоже слышал шорохи!
0:04:05.29 0:04:09.20 Я боюсь, зона! Там правда что-то есть?!
0:04:09.20 0:04:13.61 Чтобы не потеть каждую ночь придётся...
0:04:13.61 0:04:17.52 Пока управляющая будет спать, проникнем в комнату!
0:04:17.52 0:04:20.22 Что? Мне страшно.
0:04:20.22 0:04:22.22 И мне немного неудобно...
0:04:23.77 0:04:26.53 Сказала сделаем, значит сделаем!
0:04:30.53 0:04:32.53 Куда Баку делся?!
0:04:32.53 0:04:36.59 Если он сбежал, я его накажу!
0:04:36.59 0:04:39.02 Со всей страстью!
0:04:42.29 0:04:44.51 Чего ты встал?!
0:04:44.51 0:04:46.81 Но мне страшно!
0:04:46.81 0:04:48.67 Ах, ты бестолочь!
0:04:48.67 0:04:50.58 Не говори так!
0:04:50.58 0:04:52.58 Бестолочь, давай вперёд!
0:04:52.58 0:04:56.10 Девушки вперёд, пожалуйста!
0:04:56.10 0:04:59.73 Ты же был королём, будь смелей!
0:05:01.73 0:05:03.73 Опаньки, открылась...
0:05:07.42 0:05:09.73 Ой, тут же темно.
0:05:09.73 0:05:11.65 Не так тут и страшно.
0:05:11.65 0:05:13.65 Ничего не вижу...
0:05:13.65 0:05:15.65 Зря только боялись.
0:05:15.65 0:05:18.68 Глаза скоро должны привыкнуть.
0:05:21.39 0:05:24.04 Наверняка просто проводка под полом!
0:05:27.78 0:05:30.04 Тут кто-то есть...
0:05:48.04 0:05:52.35 Нельзя... Я опять вырубился, зона...
0:05:52.35 0:05:55.66 Нужно уже доделать эту партию, зона.
0:05:55.66 0:05:57.86 Одна... Вторая...
0:05:57.86 0:06:00.76 И всё же, как тут жарко...
0:06:00.76 0:06:03.60 Пот так и хлещет...
0:06:04.09 0:06:05.60 Баку?
0:06:05.60 0:06:07.22 Куроми-сама?
0:06:07.22 0:06:09.22 Это был Баку?!
0:06:09.22 0:06:12.05 Что ты делал тут?!
0:06:12.05 0:06:15.22 Что? Делал вееры, это моя подработка.
0:06:15.22 0:06:20.16 Ты же сама меня выгнала, потому что воняло клеем.
0:06:20.16 0:06:23.32 Я думал, на чердаке работать, зона...
0:06:23.32 0:06:26.12 Но там тесно и грязно...
0:06:32.59 0:06:36.77 Я видел тут какой-то свет...
0:06:36.77 0:06:40.18 Но для работы комната идеальна.
0:06:40.60 0:06:45.97 С тех пор каждый вечер, когда Куроми-сама засыпала, я работал тут.
0:06:46.34 0:06:48.37 Ты что, дурак?!
0:06:48.37 0:06:51.23 Эта комната всегда была заперта!
0:06:51.23 0:06:52.69 Заперта?
0:06:53.68 0:06:57.44 Куроми-сама, мне страшно! Она была заперта!
0:06:57.44 0:07:01.13 Да из-за тебя и было страшно!
0:07:06.26 0:07:13.50 Не прощу людей, которые не думали о моих чувствах!
0:07:14.41 0:07:16.85 Вот и ещё одно бедствие...
0:07:16.85 0:07:18.85 Разве не странно?!
0:07:18.85 0:07:23.70 Люди охлаждают себя мной!
0:07:24.20 0:07:29.00 А мне только головокружение и никто не охладит!
0:07:29.00 0:07:31.06 Мне-то тоже жарко!
0:07:31.06 0:07:33.06 Ну, что поделаешь-то?
0:07:33.06 0:07:34.90 Вам жарко щас, а?!
0:07:34.90 0:07:36.26 Жарко, зона...
0:07:36.26 0:07:39.49 Хотите ветерочка, я вам дам!
0:07:44.65 0:07:47.14 Баку, сделай что-нибудь!
0:07:49.14 0:07:51.38 Я так больше не могу...
0:07:54.72 0:07:57.42 Нет, кто-то взбесился...
0:07:57.42 0:07:59.42 Май Мело, вставай!
0:08:00.90 0:08:04.01 У Май Мело сейчас время спать...
0:08:04.01 0:08:06.64 Проснись!
0:08:08.48 0:08:09.26 Ладно!
0:08:11.05 0:08:13.87 Ужас! Надо что-то сделать!
0:08:13.87 0:08:19.06 Чёрт! Становится только жарче! Я тоже хочу прохлады!
0:08:19.06 0:08:21.90 Он бесится, что его не охлаждают...
0:08:21.90 0:08:24.52 Точно! Май Мело вызови папу!
0:08:26.52 0:08:29.05 Не спать!
0:08:29.56 0:08:31.78 Ох, Ута-тян...
0:08:35.78 0:08:38.78 Метка Мелодии!
0:08:38.78 0:08:41.39 Славно улыбнись, остудись!
0:08:43.93 0:08:46.38 Здравствуйте, это папа Уты!
0:08:46.38 0:08:52.19 Давно не слышали каламбуры! Рад, что попал на бесплатный телепорт!
0:08:52.19 0:08:53.89 Привет, папа!
0:08:54.02 0:08:58.46 Вон тот веер хочет очень постыдный каламбур!
0:08:58.46 0:09:00.06 Вы ещё кто?!
0:09:00.06 0:09:02.06 А, вот этот?
0:09:02.06 0:09:06.21 Прохладно вам?! А мне жарко, что упасть можно!
0:09:06.21 0:09:08.90 Веер проверил и поверил!
0:09:10.33 0:09:12.14 Стыд...
0:09:14.14 0:09:15.76 Переборщил...
0:09:15.76 0:09:18.48 Не остудился, а замёрз...
0:09:18.48 0:09:22.01 Слишком холодно...
0:09:23.56 0:09:28.04 Спасибо... Повезло... Ещё одна бусина...
0:09:35.18 0:09:39.09 Спокойной ночи, простите, не прощаюсь...
0:09:40.05 0:09:44.09 Как-то нет чувства, что победили.
0:09:44.09 0:09:47.26 Для начала надо достать мою кровать.
0:09:47.26 0:09:48.05 Зона.
0:09:48.05 0:09:51.60 Почему я должен? Давай работай!
0:09:51.60 0:09:55.37 Я отказываюсь спать на полу!
0:10:07.12 0:10:12.14 Это малая родина Пиано-тян! Деревня овец!
0:10:12.14 0:10:14.14
0:10:14.14 0:10:18.25 Ну ты даёшь! Так ждёшь праздника в деревне?
0:10:18.25 0:10:20.25
0:10:21.26 0:10:24.01 В следующей серии: Onegai! My Melody Sukkiri!
0:10:24.01 0:10:26.01 Остынь в деревне овец!